Revista Aquí La Plata 27B

AquiTAPAS 28:Maquetación 1 07/07/12 16:49 Página 1

Aqui3-10enero:Maquetación 1 07/07/12 16:50 Página 1

AQUÍ nuestra revista

4 AQUÍ La Plata / Enero 2010

Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 28 Enero de 2010. ¨Aquí La Plata¨ es una publicaciónmensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: [email protected]: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 1851-0795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente laopinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva res-ponsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del materialgráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción:redacció[email protected] . Publicidad e-mail: [email protected]. Tel. (0221)15-6151207Grupo Editor Platense S.A. Receptoria La Plata Office Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221)4103406 La Plata. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines LaPlata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www. aquilaplata.com

Sumario6 ) Lo que pasó: Fotos y breves comentarios derecientes acontecimientos.

12) 2009 / 2010: Mensajes de fin de año.

18) Música en estado puro: Una entrevista a la flau-tista Sandra Aquaviva y la arpista Arianna RuizCheylat.

22) El rugby platense: Cerró su temporada en unaño en donde hubo alegrías y decepciones para loscinco clubes platenses.

24) Avatar : La película que marcará un hito en la his-toria del cine. Fotos y comentarios de la historia deamor entre un marine y una alienígena.

27) Ganá Aquí: Nuestro concurso ya llega a su final.

30) Aquí teatro: Brillante final de temporada con laópera “Nabuco” y el ballet “El Cascanueces” en elArgentino y “Dido y Eneas” en el Teatro de Cámara deCity Bell.

32) Aquí Teatro: Concluyó el Festival Provincial deTeatro. obra seleccionada “Beatriz, la historia de unamujer inventada”.

34) Aquí música: Tonolec La fusión entre lo toba y lomoderno

36) Aquí música: Gran pachanga de la mano deKaramelo..

38) Aquí música: Postales sonoras del méxico sociale insurgente,“El gabinete”.

40) Sociales: Cena show de fin de año de laFederación Empresaria La Plata (F.E.L.P.).

42) Sociales: Cena de Fin de Año de la Asociación deAgencias de Viajes y Turismo La Plata (A.A.V. y T. LaPlata).

44) Sociales: Las últimas expo@diseño del año en elJockey Club.

46) Sociales: Entrega de diplomas de Escuela deModelos Francy Lezcano.

48) Empresas y Negocios: Akari Sushi Bar, la exce-lencia en comida japonesa. En La Plata y City Bell.

50) Horóscopo: El mensaje de los astros para usted.

Tapa: Tema: Película AvatarModelo:Personaje Neytiri (Actriz ZoeSaldana). Foto:Prod. Avatar.

24 18

34 36


AQUÍ lo que pasó


El pasado lunes 14, se realizó en la Facultad deArquitectura y Diseño de la Universidad Católica de LaPlata el acto de inauguración de la Exposición deTrabajos de los alumnos de las carreras de Arquitectura,Diseño Gráfico y Diseño de Interiores del ciclo lectivo2009.En la oportunidad, el Decano de la Facultad, arquitectoRaúl Meda detalló los logros conseguidos a lo largo delaño, entre ellos la flamante acreditación de la carrera deArquitectura por parte de la CONEAU (ComisiónNacional de Evaluación y Acreditación Universitaria) yenumeró las acciones a emprender durante 2010.También se hizo entrega de diplomas de reconocimien-to por sus 25 años ininterrumpidos de docencia en laFacultad, a los arquitectos Alicia García, GuillermoGarcía y Horacio Dalaison y se le entregó un presentefloral a la arquitecta Silvia Sassarolli quién se retiró de ladocencia para acogerse a los beneficios jubilatorios.Como todos los años se entregaron diplomas a losalumnos que resultaron elegidos los mejores de cadacurso del ciclo lectivo 2009, recayendo en RodrigoMarcos, María Valeria Tenreira Dias, Wanda Apodaca,María del Rosario Zampetti y Diego Parra, de la carrerade Arquitectura; Estefanía Fernández Vitullo, ElianaByrne, Luisina Parenza, María Florencia Fernández,María Virginia Alberto, Melisa Muena, María GiselaHegoburo, Agostina Cuello, de la Licenciatura en Diseñode Interiores y Romina Roy, Augusto Roncolato, MaríaAgustina Perrota y Santiago Mc Cormick, de laLicenciatura en Diseño Gráfico.Al culminar el acto se realizó un ágape del cual partici-paron autoridades y docentes de la Facultad, para brin-dar por la despedida del año.

FOTO 1 - Arqs. Jorge Mele, Diego Bailleres, Guillermo Garcia, Alicia García, Omar Yantomo, Andrés Aleman,Alejandro Denis, Diana Maggi, Juan Carlos Rayland, Silvia Sassaroli, Silvia Castro, Cristina Avinceta, MiguelÁngel Vigliocco y Raúl Meda (Decano UCALP). FOTO 2 - Néstor Sequeiros (Sec. Extensión Universitaria yDecano Interino Facultad Sociales), Arq. Andrés Aleman,, Arq. Omar Yantomo y Arq. Raúl Meda (DecanoUCALP). FOTO 3 - Arqs. Andrés Aleman, Raúl Meda, José Dalrison, Alicia García y Guillermo Garcia.

Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de La PlataExPoSICIóN DE ArquITECTurA, DISEño GráFICo y DISEño DE INTErIorES

Datos sobre la obra:

El espacio de la casa creada porLe Corbusier, para la familaCurutchet, en la ciudad de LaPlata, es un ámbito único, dondelos volúmenes y planos generanuna gran escultura habitable.

Esta increíble y moderna estruc-tura posibilita que su interior y

exterior sea tomado y resignificadodesde aspectos distintos por ladanza contemporánea, así IrisScaccheri, bailarina de fama inter-nacional, es quien crea espacios apartir de los movimientos de sucuerpo, como extensiones virtualesque se extienden en el espacio realfundiéndose con el entorno, enarmonía y sin cortar la sinergia de

la danza.Las acuarelas de esta serie

sigue creciendo, pues la riquezadel material es tan amplia que per-mite concebir nuevos espacios,ya existentes entre los múltiplesángulos, planos y colores de laestructura de Le Corbusier, nue-vas imágenes en cada mirada yen cada movimiento.

Danza, luz y espacios

Walter Patricio Di Santo expusohasta el 30 dediciembre en lacasa LeCorbusierBoulevard 53 Nº320, La Plata, pinturas sobredanzas de IrisScaccheri y laarquitectura deLe Corbusier

1

2 3


Se realizó la tradicionalmisa navideña que celebróel Arzobispo de La Plata,monseñor Héctor Aguer, enla Catedral, a la que con-currieron entre otras perso-nalidades y público engeneral el gobernadorDaniel Scioli acompañadopor el director provincial deCulto, Enrique Moltoni.

“La Navidad es la fiesta de la fe

y estoy acá para sumar mi fe en el futu-

ro del país y de la provincia que gobier-

no. La fe es el motor de la historia y es

la que hace grandes a los pueblos; la fe

construye, mientras que el escepticismo

destruye”, afirmó el Gobernador.

Scioli también destacó que “las nacio-

nes crecen cuando pueden confiar en

sí mismas; y en esa fe y en esa con-

fianza suele sustentarse el éxito de un

pueblo, sea éste político o económico”.

“Estamos a pocos días de comenzar el

año del Bicentenario de la Patria y

tenemos que volver a aquello de que la

fe mueve montañas. Y hay que aprove-

char esta navidad para renovar la fe y

mover las montañas de pesimismo que

nos vienen separando del éxito que la

Argentina y la provincia de Buenos

Aires necesita y merece”, concluyó elmandatario provincial.

AQUÍ lo que pasó


Nueva señalización en edificios turísticos. En la foto,junto al intendente local, Pablo Bruera y la Secretariade Modernización Municipal, el titular de la Secretaríade Turismo provincial Ignacio Crotto destacó que laseñalética informativa permite, no solo una correctaseñalización de los enclaves emblemáticos y las infra-estructuras hoteleras y turísticas, sino que ofrece infor-mación adicional sobre determinados espacios delpatrimonio histórico y cultural de la ciudad.

Como años anteriores, la Fundación OSDE organizóCircuitos Guiados Gratuitos en minibus para repensarla Ciudad de La Plata, los días 26 y 27 de Noviembre..Retrazar sus tránsitos, superponer trazados a su traza,retransitar la ciudad de La Plata y mirar de una maneraparticular a la Ribera, se constituyó entonces en eldiseño de un plan de acción sobre el plano, “Mírame:entre Diagonales y Ribera”.

En esta oportunidad los recorridos fueron: Circuito Guiado N° 1 urbano: patrimonio e identi-dad cultural.Partiendo de Plaza Moreno y recorrieron Plaza IslasMalvinas, Parque San Martín, Ex Estación FerrocarrilProvincial (Meridiano V), Parque Saavedra, PlazaRocha. Visita y actividad en la Biblioteca Pública de laUniversidad, con acceso a las colecciones privadas deAlejandro Korn, Nicolás Avellaneda, colección cervanti-na. Al cierre se realizó un recital de jazza cargo de “Sergio Poli Cuarteto” Circuito Guiado N° 2 urbano: Especializado enpatrimonio arquitectónico Partiendo de Plaza Moreno, recorrieron distintos hitosdel patrimonio de la arquitectura monumental de nues-tra ciudad, Catedral, Palacio Municipal, Avenida 53,Plaza San Martín, edificios públicos, Diagonal 80,Bosque, Hipódromo, analizando y comentando las dis-tintas épocas, estilos, escuelas y tendencia. CasaCuruchet, Tolosa y Barrio de las Mil casas. Regreso aPlaza Moreno. Al cierre se realizó un espectáculo deNarración Oral a cargo de María Héguiz. Homenaje aLuisa Valenzuela.

MIrAME: ENTrE DIAGoNALES y rIBErA

FOTO 1 - Federico Denapole (Guía), María Victoria Britos(Guía), Elián Epleoa (referente CulturalFundación), Emiliano Arruabarena, Graciela Lancellotti (Gerente OSDE- Filial La Plata), Ana Vaio, LauraVicario, Florencia Berlín, Tiago Lancellotti. FOTO 2 - Concurentes al Circuito n° 1. FOTO 3 - RecorridaBiblioteca Pública UNLP (7 y 60).

2

Señalización TurísticaMisa por la Navidad en la Catedral

3

1


AQUÍ lo que pasó


Entregó distincionesla Asociación Amigosdel Museo Dardo rocha

El 21 de diciembre último, con motivo de celebrarse el 33° aniversario de la Asociación deAmigos del Museo y Archivo Dardo Rocha, su Comisión Directiva rindió homenaje -como lohizo en años anteriores- a quienes colaboraron con la comunidad y con la Asociación.

La apertura del acto estuvo a cargo de la Presidenta de la Asociación, Sra. Evelia Juncos.A continuación, se procedió a la lectura del currículum correspondiente a cada personalidadque fue distinguida. En esta ocasión, fueron el Sr. Carlos Asnaghi, historiador (ausente pormotivos de fuerza mayor) la Profesora Nelly Christmann, Profesora de Letras y escritora y elSr. Jorge Héctor Paladini, crítico de arte. Los homenajeados presentes tuvieron cálidas pala-bras, no solo de agradecimiento, sino de recuerdos compartidos en esa histórica casona.

También se realizó la entrega de presentes a los miembros del Quinteto de Vientos de laUniversidad Nacional de La Plata, en razón de celebrar 30 años de su creación. Cabe seña-lar que el Quinteto brindó un ciclo, a lo largo de 2009, en los salones del Museo.

Al finalizar, la Sra. Evelia Juncos invitó a los presentes a brindar con una copa de champag-ne, que se prolongó en animada charla como es costumbre, dada la hospitalidad de los inte-grantes de la Asociación de Amigos de este Museo tan ligado a la fundación de La Plata.FOTOS: 1) Inicio del Acto, Hilda Malaspina de Arana, Ana María Alvis y Evelia Juncos, 2)Concurrentes al evento, 3) Nelly Christmann, Florencia Apreda de Di Masi e Hilda Malaspinade Arana, 4) Paladini y Hilda Malaspina de Arana y 5) Integrantes del Quinteto de Vientos.

1

2

3 4 5

ElMuseode La Platainforma:En enero y febrero estará abierto en suhorario habitual: de martes a domingos de10:00 a 18:00.El Servicio de Guías brindará visitas guia-das gratuitas de martes a viernes a las11:00 y 15:00, sábados y domingos a las11:00, 13:00, 14:00 y 16:00.Los talleres sobre ciencias naturales paraniños y adolescentes, “De Vacaciones conlos Dinosaurios” se dictarán del 22 al 26de febrero. La inscripción se realizará apartir del 15 de febrero. Tel: 425-8252 /423-2734 int. 15. E-mail:[email protected]


AQUÍ


AAMCANT“Unamos nuestras voces en un canto fraternal”

La Asociación Argentina para la Música Coral“America Cantat” –AAMCANT-,nació en octubre de1993 en la Ciudad de La Plata para llevar adelanteel Festival Coral Internacional “America Cantat II”.El mismo se concretó en la Semana Santa de1996, en la Ciudad de Mar del Plata. La primeraedición de dicho festival, en 1992, contó con undirector estrella: el Maestro Eric Ericson de Suecia.Hoy, con 90 años, continúa su actividad y aquí loacompaño en la clausura del Concurso EricEricson de Dirección Coral en la Ciudad deEstocolmo.

En 2010 se realizará la America Cantat VI enJuiz de Fora, Brasil, entre el 7 y el 15 de mayo, conla organización de la Universidad Federal de Juizde Fora (informes: www.ufjf.brasil/americacantat) ynuestra colaboración, bajo el lema “Unamos nues-tras voces en un canto fraternal”.FOTO: Ricardo Denegri, Presidente de la AAM-CANT y Consejero de la IFCM, con el Mtro EricEricson.

Bubu AlegreCoreógrafa y actriz

Este año que finaliza he concretado muchosproyectos como coreografiar un tributo a BritneySpears que se realizó en Capital Federal. Y con miprimer protagónico en teatro (Tiempo de Soja) par-ticipé en el Festival Internacional de teatro de LaHabana, Cuba.

El año que viene continuaré con mis clases debaile y con proyectos relacionados al teatro, tantoen mi país como en el exterior.Les deseo a todos un 2010 lleno de felicidad y tra-bajo!!!

Carlos Otero AránOrganización de desfiles y eventos.

Mi deseo para este año es hacer disfrutar a los platenses de los eventos que organi-zaré con el nivel queellos se merecen yagradecer que me hallan elegido por mi trayectoria.

Osvaldo BallinaPoeta

Con cierto rubor -atento a las vivenciasde una gran franja dela población- me per-mito decir que el añoconcluido fue unaetapa de plenitud. Lapalabra nació en míotro libro que luego seescapó y me arrastróa otras partes delmundo, que a su vez me llevaron a la puerta de unnuevo libro por necesidad de explorar nuevasdimensiones a través del lenguaje. En esta épocade pauperización espiritual, es un salvoconductoante el caos o la indiferencia existencial y consu-mista. Con relación al 2010, lo primero que meviene a la mente es la palabra diferente: quiero viviren un país diferente, en una ciudad diferente, enuna sociedad que, como quien da vuelta un reloj dearena, invierta la devastante escala de valores envigencia y piense diferente. Puede que todo esto,sea sólo una expresión de voluntarismo, habidacuenta de la experiencia. Pero tengo la palabra yes mucho más que suficiente.

rö BarraganArtista plástica

Pasa 2009 dejandoimpresa su huella en lasonrisa de mi niño, feli-ces juntos.Queda también loaprendido y lo enseña-do en las clases deGrabado de laFacultad...

Y mis obras en lospensamientos y senti-mientos de quienes las

vivieron....El próximo año será tiempo de proyectos, de

potenciar el arte en mi estudio, de producción, demás obra... en 2010 todo el mundo será llorona ollorono.... ¡¡¡ estén preparados !!!

Irene BianchiProf. Inglés y actriz

En lo personal, el2009 fue un año deaniversarios significa-tivos y puesta en mar-cha de nuevosemprendimientos .Por un lado, IPEI, elInstituto de enseñan-za de inglés que diri-jo, cumplió nadamenos que 35 años.Es emocionante reci-bir a los hijos de nuestros primeros alumnos y sen-tir que siguen confiando en la calidad de nuestroservicio. Uniendo mi amor por el idioma y por elteatro, comencé con mi “Comedy Club”, encuen-tros informales para practicar inglés a través dejuegos teatrales. Eso desembocó en un espectácu-lo de improvisación y stand-up en inglés, con dosexitosas funciones en La Nonna. Otra novedad:“Delivery Show”, monólogos cómicos, en inglés oen castellano, a domicilio, para cumpleaños, ocualquier evento festivo. En cuanto al 2010, esta-mos ensayando la continuación de “Solas y en LaPlata”, a estrenar en La Nonna en mayo. Nadamejor que apostar a los sueños y seguir generandoproyectos.

Leo Bolzicco Dibujante

En un país de ras-gos impuros, gestosconfusos y de expre-siones disímiles, quea fuerza de exagera-ciones mueve a larisa, la irritación y lavergüenza de propiosy la burla de ajenos,sólo me resta , seño-res, desearnos parael próximo año queseamos por fin una nación en serio y no un paíscaricaturizado.... dibujémoslo entre todos!!!Felicidades!!!

MENSAJES

2009/2010Quisimos compartir con ustedes algunos de los mensajes de fin de año que recibimos, lamentablemente

por cuestion de espacio no pudimos publicarlos a todos, también quedaron fuera muchas tarjetas y/oimágenes de fin de año. A todos... Gracias... Muchas gracias y ¡Felicidades!


Enero 2010 / AQUÍ La Plata 13

Dr. Carlos E. BonicattoDefensor del Pueblo de la Provincia de BuenosAires

Tengo el agrado dedirigirme a Ud., a finde expresarle mis sin-ceros deseos de feli-cidad en las próximasfiestas de Navidad yAño Nuevo.

Aprovecho la opor-tunidad para manifes-tarle mi agradeci-miento por su aporteen mi gestión como

Diputado Provincial, la que he culminado el pasado10 de Diciembre.

Asimismo como Director de la Cátedra Libre “LaPlata Ciudad Capital”, quiero revelarle mi gratitudpor su colaboración y por el esfuerzo de generar unespacio de ideas acerca de las temáticas de nues-tra ciudad, en el que continuaremos trabajando.

En mérito a que he tenido el honor de haber sidodesignado por la Legislatura, como Defensor delPueblo de la Provincia de Buenos Aires y en la inte-ligencia de poder trabajar juntos en la defensa delos derechos de todos los habitantes de la misma,le envío un saludo con la esperanza de seguir com-partiendo nuevos encuentros.

Con sincero afecto y respeto.Dr. Carlos E. Bonicatto

Dr. Pablo BrueraIntendente de la Ciudad de La Plata

Hace dos años fuielegido intendente dela ciudad de La Plata,la Capital de laProvincia deBuenos Aires, undistrito donde habitan700 mil platenses yque recibe a diario aotros miles de bonae-renses.

Junto a mi equipo,en estos 24 meses

de gestión hemos trabajado arduamente parapoder ordenar la administración de la Comuna ycomenzar a brindarles a todos los vecinos lasobras y los servicios que se merecen.

Si bien hemos logrado grandes avances apartir de la implementación de políticas participati-vas, incluyentes y la concreción de obras integra-doras, somos concientes de que aún falta muchomás.

El Presupuesto Participativo, la apertura de ave-nidas, la recuperación de espacios públicos, la rea-lización de cientos de cuadras de asfalto con obrahidráulica, la instalación de cámaras de seguridad,y la separación de residuos en origen, entre otrasiniciativas, contaron con un fuerte apoyo de losplatenses.

Todavía nos queda continuar con las mejorasdel transporte público (si bien incorporamos másde 50 unidades okm y nuevos recorridos, sabemosque no es suficiente), el tránsito y el arreglo decalles, entre otras.

No obstante, la ardua tarea que nos queda pordelante será mucho más sencilla si continuamosen el camino de fortalecer los lazos con nuestracomunidad, escuchándolos a ustedes, los veci-nos, que son para quienes gestionamos y gracias aquienes hoy me toca comandar los destinos deesta hermosa ciudad.

Muchas felicidades para todos, y que 2010 nosencuentre unidos y con trabajo, para definitiva-mente encontrar la paz social.

Dr. Pablo BrueraIntendente de La Plata

Centro Cultural El Núcleo 6 nº 420, entre 40 y 41La Plata-BuenosAires-Argentina

“...Sea como fuere,todo aquí está enmovimiento y como enagitaciones de parto.¡Entonces, dignoscompatriotas, reco-mencemos otravez!...”(Leopoldo Marechal. “Megafón o la guerra”)

Gracias por el apoyo que nos brindan durante todoel año.¡Feliz 2010!Omar Musa y Nina Rapp

Daniel SergneseRevista “El Pasajero”

Se va el 2009, “Año Internacional de laAstronomía” también de Darwin ó de SacalabriniOrtiz, entre otros. Desde “El Pasajero” (trece añosde edición y sesenta y cinco números en la calle)mostramos nuestras tapas a través de la MuestraItinerante “Tapas Pasajeras”. Y seguimos defen-diendo nuestra identidad con exposiciones(“Fábulas Sueltas”, “Tapas…”) y de medios comodiario “Diagonales” ó “La Radio, el Teatro y laHistoria” (Lito Cruz, Radio Provincia) ó esta simpá-tica “Aquí La Plata”. Acompañan al Director DCVDaniel Sergnese, la Prof. Ana Oleastro (Curadora),Casiana Rodríguez (Diseño) Xavier Kriscautzky(Foto), Walter Szumilo, Pilar Álvarez Olaizola,Agustina Valsecchi, Julián Sergnese, Paz Busquet(Redacción) y otros. Esperamos en el 2010, posi-cionarnos en territorio bonaerense con nuestra pro-puesta. Deseando que, por fin mejore nuestra cali-dad de vida y sea el “Año Internacional de laDignidad”. www.elpasajero.com.ar [email protected]

Verónica FarinaArtista plástica

“Es habitual escu-char “este fue un añoduro....”, a mí meparece que este 2009que se está yendotrajo un montón deaprendizajes y satis-facciones, logros,metas alcanzadas,nuevos desafíos,amores, alegrías yalguna que otra sen-sación agridulce...

Para este 2010 que se aproxima con todo suvigor, espero que también me traiga muchos apren-dizajes y que nos dé la posibilidad de reflexionarampliamente sobre nuestras acciones, que nuncason sin consecuencia. Que nos permita un artemas auténtico, una reflexión profunda y un compro-miso ferviente con nosotros mismos, y por endecon nuestro entorno. Les deseo a todos un hermo-so final del 2009 y un sin fin de emociones paraeste 2010.”

Verofawww.verofa.com.ar

www.verofa.blogspot.com

Fundación Catedral

La Fundación Catedral desde su constitución enel año 1992, adquirió un rol preponderante en elcuidado, ejecución y completamiento del TemploMayor, haciendo explícito el reconocimiento res-pecto que la Catedral de La Plata es sede de lacátedra del Obispo, centro de difusión de la Liturgiay de la vida pastoral de la Arquidiócesis.

La Fundación además del trabajo edilicio, com-plementa su accionar con el Museo Catedral porcuyo intermedio desarrolla una intensa actividad enlas salas de exposiciones transitorias y en la salapermanente contiene la historia de la Catedral, suestilo, los materiales utilizados y los hombres queparticiparon en su construcción.

Para el año en curso, presentaremos interesan-tes muestras culturales en el Museo Catedral, con-tinuaremos con la realización de las estaciones delVía Crucis, el emplazamiento del vitral dedicado aSor María Ludovica, el mejoramiento de la ilumina-ción interior y la culminación de los proyectos deiluminación exterior, detección y extinción de incen-dios, revisión de 1.200 pináculos, limpieza y remo-ción de verdín y construcción del ascensor delcampanario. u

El arzobispo de La Plata, Héctor Aguer y Dr. RobertoSalaberren, Presidente Fundación Catedral.


AQUÍ


Agradecemos el constante apoyo de nuestroArzobispo que representa a la Iglesia a la que per-tenecemos y que nos exige entrega en la función,desprendimiento personal y claridad en los finesperseguidos.

Dr. Roberto A. SalaberrenPresidente Fundación Catedral

Fundación CEPA

La Fundación CEPA (Centros de Estudios yProyectos del Ambiente) es una institución platen-se que este año cumplió 35 años. Más allá de lasactividades realizadas en el marco de su aniversa-rio, en el 2009 hemos alcanzado algunas de lasmetas más deseadas en varios frentes imprescindi-bles para el ambiente y el desarrollo sustentable.Nuestros ya clásicos proyectos de arquitectura yurbanismo con realizaciones en Argentina, Brasil yMéxico, varios planes de desarrollo urbano y regio-nal en ciudades tan importantes como, Monterey ,Florianópolis y Comodoro Rivadavia, pero tambiénCongresos de relieve internacional como el queorganizamos con FLACAM/México en la ciudadmexicana de Toluca, sobre los Caminos de laSustentabilidad y el Congreso Internacional deArquitectura y Ambiente que realizamos enSalta, conjuntamente con el Colegio de Arquitectosde Salta.

Finalmente nuestra proyección académicadonde alcanzamos el ciclo número 20 de nuestraMaestría en Desarrollo Sustentable que dictamoscon la Universidad Nacional de Lanús y el libro másimportante de nuestra larga trayectoria editorial“CEPA Ambitectura” donde se plasma el pensa-miento que venimos desarrollando durante estos35 años, reflejado en nuestras obras más destaca-das.

Sin duda el 2009 ha sido un año muy importan-te y deseamos un 2010 lleno de paz y trabajo paratodos. Muchas Felicidades

Fundación CEPAArq. Rubén Pesci

Copi CorellanoPiano, voz y sentimientoEspañol por nacimiento, platense por elección

Copi Corellano, conocido también por habersido el ex tecladista de Héroes del Silencio en “ElEspíritu del Vino” y de Enrique Bunbury, a quienacompañó durante casi 10 años de carrera, resideahora en la ciudad de La Plata. El 2009 fue unaño de intenso trabajo que incluyó entre otrascosas: su actuación en el Mendorock, la produc-ción discográfica PIER, la conducción del progra-

ma de TV EscenarioAlternativo por CM,donde Copi se dio ellujo de presentar agrandes artistasnacionales e interna-cionales; el ciclo deinvierno durante losmeses de junio y julioen Clásica yModerna, la exclusivapresentación en lafiesta de Whisky MaltArgentina, las visitas a las distintas ciudades deBs. As. y las participaciones en shows de amigos.En este contexto Copi da paso al 2010, anticipán-donos la realización de una gira titulada “PIANO,VOZ Y SENTIMIENTO” que incluirá a más de unatreintena de conciertos durante los primeros mesesdel año y distintas ciudades del País y del Exterior.Cabe mencionar que dicha gira será un adelantode la presentación de su disco “DESCONOCIDO”,prevista para el mes de Mayo, con la que llevará acabo una serie de shows por Teatros acompañadode su cuarteto.www.copicorellano.com

Laura CucchettiDirectora del Ballet Contemporáneo de la Escuelade Danzas Clásicas de La Plata

Desde su creación enAbril del 2009 a finesde este año, el ballettuvo una intensa acti-vidad y representó ala Escuela en unavariedad de espaciosescénicos, en nuestraciudad y en el inte-rior de la provincia.Fue un 2009 conmucha actividad,

intenso, apasionado, vertiginoso, fructífero, dificul-toso, de enseñanza y aprendizaje, creando ungrupo excelente humano y de trabajo. La Escuelade danzas abrió este espacio para los alumnos ynosotros no solo lo aprovechamos, lo disfrutamos,lo hicimos público y esperamos el próximo año conmuchas ganas para profundizar en nuevos proyec-tos. Agradecemos la difusión que tuvimos, y atodos aquellos que nos acompañaron y siguieroncomo público en las funciones.

Dario CucchiarelliMédico odontólogo

El zirconio, consi-derado el diamanteartificial, ha hecho supresencia en la bocade aquellos pacientesque hoy en día bus-can estética naturalabsoluta. La zirconia,como se denomina aluso en odontología,ha reemplazado almetal de las coronas,dejando atrás los bordes grises antiguos y ha apor-tado junto a la porcelana, la traslucidez natural aúnen los colores más claros. Su resistencia permite

ser utilizada no solo en coronas, sino también enpuentes e implantes con lo cual, todo aquel deste-llo metálico ha quedado atrás.

Gracias a la tecnología Cad-Cam, diseñamos yajustamos nuestras zirconias en el laboratorio denuestro Centro Odontológico y enviamos porInternet esa información a Suecia, donde son pro-ducidas y enviadas en el término de diez días.Posteriormente se cubren con la mejor porcelananatural. El resultado es perfección absoluta.DIAMANTES-ZIRCONIA-PORCELANA= CORO-NAS DE NUEVA GENERACIÓN

Ésta fue nuestra propuesta del 2009 y nos con-virtió en el primer centro odontológico de la ciudadque cuenta con esta tecnología. El 2010 va a serun año de desafíos aun mayores para acortar losplazos de esperas de los tratamientos, sumar tec-nología nueva para el dolor y proveer a nuestrospacientes toda la información radiológica digital ensus computadoras con el solo envío de un mail, sinnecesidad de tener que esperar un revelado.

Suerte para Todos y gracias por acompañarnos.

Expo@diseño

Agradecemos haber compartido cinco añosmaravillosos con Expo@diseño, les auguramos unAño Nuevo pleno y abundante. Para el 2010 espe-ramos el fiel seguimiento de nuestro querido públi-co.

Diana Martín y Belén PaoliDirectoras ejecutivas de Ex@diseño

Espacio Arte Vivo

En esta sala deTeatro Independienteubicada en 58 entre 4y 5, se realizan, ade-más de funciones deTeatro; recitales,ciclos de música,varietés, muestras,eventos. En el 2009cumplimos 15 años.En el tiempo transcu-rrido he visto pasarante mí numerososalumnos convirtiéndose en actores, presentandovariadas propuestas escénicas a través del EquipoTeatral Espacio que dirijo. Me dedico a laFormación del Actor en todos los niveles de apren-dizaje y al entrenamiento profesional de laActuación para Teatro, Cine y Tv. Junto a estos cur-sos en la Sala se desarrollan Talleres vinculados alarte en movimiento, “arte vivo”. Todas las activida-des permanecen sin interrupción durante el verano.Este año presentamos “Varieté de humor y magia”


sobre textos de Leo Maslíah y estamos ensayandopara estrenar en el 2010 ”El hombre desnudo y elhombre de frac” y “No hay ladrón que por bien novenga” del dramaturgo italiano, premio novel a laliteratura 1997, Darío Fo. Actualmente estamos ins-cribiendo para los cursos 2010 y para variadosTalleres bimestrales (Liberación expresiva: el cuer-po en la escena; Creatividad Actoral; Actuaciónpara Cine y Tv. ).

La gran alegría que me dejó este 2009 es habercumplido 15 años junto a Espacio Arte Vivo, esuna experiencia maravillosa y enriquecedora paratodos los que formamos parte de este queridolugar.

Alicia DiciacioFundadora y directora de Espacio Arte Vivo

Mario FellerArtista Plástico

Mi trabajo esta encontinuo movimiento,siempre a partir de lainspiración, sin pro-yectarlo.

El 2010 me encuen-tra creando en formapermanente, partici-pando de exposicio-nes, compartiendomi trabajo con otrosartistas.Felicidades!

María Laura Fernández BerroEscritora

El deseo es unasuerte de plegaria queelevamos a la vidapara seguir estando.Pero ¿cómo estar?Decirles, contarlesque mi deseo para elaño próximo es unnuevo libro, un viaje,la felicidad, me pareceabsolutamente super-fluo. Mi deseo, mioración tienen que vercon cierta búsqueda, con la incómoda inquietud deesperar y apostara que juntos, busquemos un encuentro con igual-dad de oportunidades.

Que nadie nos quite la esperanza de un mundomejor. Que nuestros pibesno se transformen en una amenaza, pido. Queellos puedan igual que tantosotros, todo: la vida, la salud, el estudio, el trabajo yla dignidad que surge, inevitable, de sentirnos y seriguales.

Y que la alegría de sabernos cerca sostenga labúsqueda, el esfuerzo cotidianos, siempre.

Ceci GomezMaquilladora Profesional

Para mi Ceci Gómez el año que se va fue muyvalioso pues se recibió mi sobrino Matías, ademásfui seleccionada como personaje platense por El

Día, compartiendo la nota con personajes famosos.Para este año nuevo logré las horas de docenciaen la Universidad Iberoamericana, allí daré técni-cas de maquillaje y alta definición para la comuni-cación. Es una de las primeras Universidades endar esta materia.

Para este año nuevo espero que todos logremosnuestras espectativas. Creo que perseverar es elcamino para lograr lo que nos proponemos.Démosle chance a los más jóvenes y seamos cadavez mejor en nuestra profesión, en nuestra vidadiaria, mejores amigos, mejores hijos, mejorescompañeros...

Comprar flores y ser feliz cada día, es lo queespero para el 2010. 10 es el máximo en la escalade valores... Vamos Argentina.

Cra. Graciela Lancellotti(Gerente OSDE Filial La Plata)

“Se acaba el año yyo, como tantos otrosrenovamos nuestraesperanza en el quecomienza, como sise pudiera dar unaverdadera vuelta depágina en la que sólolo bueno perdure. Así,con el deseo que lasutopías pudieranhacerse realidad....

Brindo porquequienes nos representan reafirmen su compromisode trabajar por el bien común. Porque sean unejemplo que nos sirva para recomponer nuestrosvalores.

Brindo por una sociedad más justa, dondecada vez más ciudadanos tengan la posibilidad devivir dignamente.

Brindo porque todos tengamos trabajo y encon-tremos en él el placer de vivir con dignidad, bajo untecho, sin que falte la comida y la educación parala familia

Brindo porque nuestra sociedad entienda quetambién tiene obligaciones y que todos viviremosmejor si respetamos a nuestro prójimo.

Brindo porque los chicos de la calle vuelvan alcolegio y que allí encuentren las herramientas paraun futuro mejor.

Brindo porque nuestros padres, nuestros abue-los sean respetados, valorados y puedan vivirsus últimos días sin privaciones.

Como platense, brindo por una ciudad modelotal como la soñó nuestro fundador”.-

Cinthya LaviniMaquilladora Profesional

Luego de habercompartido todo elaño con ustedes, enel que transitamosjuntas el camino de labelleza a través de laestética y el maquilla-je… en este momentode finales, comienzosy descanso, lesdeseo que disfrutende un 2010 cargado

de salud, prosperidad, amor y glamour!!Cariñosamente,

Cinthya Lavini

Rosario LionettiGrafoanalista

S e n t i m i e n t o s .Alegrías. Descon-suelo. Risas. Dolor.Brindis. Burbujas...Cada año vivido esun cúmulo de expe-riencias, que debe-mos saber capitalizar.

Concreto o abs-tracto?... Abstracto,sin ninguna duda!!!

Amar. Sentir. Percibir. Intuir. Pensar.Brindo por lo abstracto, por lo intangible, que

nos llena como personas,que nos permite disfrutar de todo aquello que nosda la vida.Que el nuevo año que comienza, nos permita dis-frutar con alegría el día a día! Buen año a todos miscolegas Grafólogos y a todos en general!!!

La grafología es una ciencia que entre otrascosas te permite conocerte y aceptarte, bueno, ahí,entra en juego, otra vez, lo concreto y abstracto delser [email protected]

Grupo Maquillart

Nuestro deseo es que el año que comienzasea aun mejor al año que dejamos detrás.

Agradecemos haber compartido este año conAquí La Plata que fomenta y nos da espacio a todala cultura y el arte platense.

Les deseamos a todos muchas felicidades paraestas fiestas!Grupo Maquillart http://maquillart.blogspot.com/ u


AQUÍ


Rubén MonrealDirector General Sala 420 Teatro

El 2009 fue un añomuy fructífero para laSALA 420 porque seincrementó sensible-mente el público y lagente que viene aparticipar en nuestroscursos y talleres. Sepresentaron variasobras “PequeñasArgentinas Madres”,“Lisistrata”, “Tiempode Soja” y “El

Soplador de Estrellas”. Recibimos la visita de lacompañía chilena Tryo Teatro Banda que presentóuna excelente puesta de “Pedro de Valdivia, LaGesta Inconclusa”. Se coronó el año en noviembrecon la participación de “Tiempo de Soja” en el fes-tival de La Habana, Cuba.

En el 2010 seguiremos con nuestra actividadeducativa. Dictaré un seminario de Introducción alas Artes Escénicas, el Teatro y la Vida que comen-zará el 13 de enero próximo. Están en carpeta dis-tintos proyectos teatrales que subirán a nuestrosescenarios el próximo año. También contaremoscon el retorno de Tryo Teatro Banda y el BarakaTeatro de Madrid que presentará una obra deLorca. También se espera la visita del grupo LasAmaros de Capital Federal con su espectáculo“Cocktail de Cocottes”.

Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico

Que la felicidad y la belleza del arte nos acom-pañen en el 2010. Mis mejores deseos para el añoque comienza.María Cristina De Luca de Ducis Roth: Directora del Museo de Arte Contemporáneo BeatoAngélico

Que la Belleza inunde con su luz el 2010 y poda-mos festejar el Bicentenario con virtudes.Walter Patricio Di SantoSub Director

Peña de Bellas Artes

La Peña de Bellas Artes (institución no oficial),realiza desde el año 1936 una activa acción educa-tiva y docente a través de varias generaciones queconcurren a sus aulas. La actual ComisiónDirectiva ha realizando una serie de estrategiastendientes a modernizar y ampliar la Institución. Seestán programado para el próximo año diversos

“Secretario Dr. Alcides Falbo y Presidente Dr. Nilo Puddu”.

cursos de “Escultura” y “Creativo de Escritura”como prolongación de la actividad Literaria queproduce el “Espacio de la Palabra”. Se continúaademás con los tradicionales de dibujo, pintura,escultura, cerámica, figura humana, historieta,baile folclórico, etc., en horarios matutinos o ves-pertino. Se destaca asimismo la inauguración delNuevo Salón Multipropósito (el antiguo Museo),que se utiliza actualmente para charlas y conferen-cias. Todo esto y mucho más se puede conocerentrando en www.peniabuenosaireslp.com.ar ótelefónicamente al (0221) 421-6395 L. a V. de 18 a20 horas.

Felicidades para todos en el Año Nuevo

Angel PeñalvaGrupo AP

Cuando se acercael fin de año se tiendea realizar un balancedel ciclo pasado;tanto en lo personalcomo en el planosocial, político ye m p r e s a r i a l .Renovación y planifi-cación son dos pala-bras que suelen estarpresentes en estaépoca. GRUPO AP ·Soluciones Particulares ha tenido un año que serefleja en el crecimiento y consolidación de suestructura y se proyecta como una consultoría dereferencia en el campo de la imagen y comunica-ción; brindando servicios integrales y solucionestan singulares como la personalidad de sus clien-tes. En este nuevo año, esperamos acompañarlosen el desafío de adaptarse a los cambios que defi-nen a las empresas del futuro y que el resultado denuestro trabajo supere las expectativas que hoypueden imaginar.

Angel PeñalvaDirector Ejecutivo de GRUPO AP · SolucionesParticulares y creador de las unidades de negocioque componen el grupo: CULTURA La Plata ®,Angel Peñalva · Prensa & Comunicación y alvazo-ne ® · Internet Solutions Providers

Puka Diseño

Llegó el 2010....lo rápido que corren los meses yavanza el calendario. Terminamos el 2009 con todas las energías ybuena onda para

empezar mejor toda-vía el año que reciéncomienza. Que el 2010 sea paratodos un año en elque podamos concre-tar nuestros sue-ños..... proyectar,imaginar, crear y cre-cer.

Desde nuestrolugar de diseñadoras,en nuestro pequeño pero muy querido estudioPuka, deseamos seguir desarrollándonos en estaprofesión que elegimos y disfrutamos día a día. Muchas felicidades para todos y éxitos para este2010 que acaba de comenzar.

Eugenia Álvarez - Virginia Vampa www.puka.com.ar

Francy LezcanoEscuela de Modelos

Ante todo GRACIASa la Revista “Aquí LaPlata” por acompa-ñarnos a lo largo deeste año, GRACIAS atodos los que com-partieron algún tiem-po de sus vidas juntoa mi, por darme laoportunidad de cono-cerlos.GRACIAS a quienes

depositan su confian-za y nos dan la oportunidad de trabajar y de mar-car con estilo y trayectoria de 20 años de enseñan-za. GRACIAS por permitirme generar fuentes detrabajo y oportunidades para muchos. Gracias aDios por permitirme ser y brindar todo lo quepuedo con amor y energía.

Que el año próximo nos encuentre unidos conproyectos de superación y diciendo “si se puede “a todo lo que nos propongamos.... DIOS los bendi-ga y conceda cada una de las peticiones de sucorazón…Un beso grande

Francy Lezcano, Escuela de Modelos

Carlos PintoIlustrador y autor de cuentos

El año que se vafue conflictivo para elmundo y nuestropaís. Lamentable-mente persisten heri-das, enfrentamientosy divisiones entrenosotros , en tantomuchos problemassociales se agudizan.Espero que los diri-gentes y todos losargentinos supere-mos estas diferencias y encontremos el destino defelicidad que merecemos, acorde a los recursosnaturales, humanos y espirituales que tenemos.



Carlos Pinto: Profesor y licenciado en artes plás-ticas. Dicta clases en la Facultad de Bellas Artes ,es ilustrador y autor de cuentos infantiles.Recientemente sacó un libro de historietas parachicos “Había una vez un dragón” por editorialCántaro.www.carlospinto.com.arwww.pintocarlos.blogspot.com

Leo RingerDirector Teatro La Nonna

Quiero en estaslíneas agradecer a miciudad el habermepermitido lograr queel “Teatro La Nonna”haya recuperado elespacio que habíalogrado con el correrde los primeros 10años. Una vez más el“Teatro Argentino”, el“Coliseo Podestá” y“La Nonna” confor-man un triángulo cultural, que le dan a la ciudaduna cartelera nutrida para todos los gustos artísti-cos del público.“La Nonna” junto a la movida teatral independientebrinda oportunidad la nuestros artistas locales decompartir el escenario con figuras nacionales einternacionales.

Con sus 18 años ininterrumpidos, la tradicionalesquina de 47 y 3 proyecta promover el crecimien-to de un barrio histórico, sumándose al emprendi-miento del Centro Comercial de Diagonal 80.Teatro La Nonna algo más que un emprendimientocultural.

Felicidades, Leo Ringer

Laura de la SernaArtista Plástica

Mis deseos para el2010: Desde las artesplásticas seguirimpulsando proyec-tos de interacción conotras disciplinas artís-ticas: “unidos a travésdel arte” y mis augu-rios de prosperidad ycrecimiento para laRevista Aquí LaPlata, en el año quecomienza.

Alejandra SturzeneggerSecretaria de Modernización y DesarrolloEconómico

Como secretaria de Modernización y DesarrolloEconómico de la Municipalidad de La Plata me hepropuesto, desde la asunción, instrumentar accio-nes con el propósito de aggiornar diversos siste-mas operativos que no se correspondían con lostiempos actuales, siempre ha sabiendas de lo difí

cil que sería pues muchos de ellos iban a estar muyarraigados en la población platense. No obstante,quienes tenemos la responsabilidad de hacer unestado más eficiente debemos analizar alternativassuperadoras como fue la implementación del esta-cionamiento a través de SMS. Asimismo hemostrabajado fuertemente en brindar capacitacionespara los sectores de la producción y en oficios, enacciones concretas para fomentar La Plata comodestino turístico, entre otras.

Pero La Plata merece más, y en esa línea he deseguir siempre comprometida con mi querida ciu-dad.

Deseo trasmitirles a todo el personal periodísti-co, técnico y administrativo de Aquí La Plata y atodos sus lectores mi más cordial saludo con moti-vo de las próximas fiestas, con la entera seguridadque el año 2010 seguirá acompañando con éxito aesta prestigiosa revista en la digna función de infor-mar.

Gabriel VilchesBajista y compositorplatense

Un gran año paraalgunas cosas y unoterrible para otras,creo que es cuestiónde inclinar la balanzacomo uno quiera. Nosolo para el 2010 sinopara todos los añosvenideros, mas res-peto para todo!

Abrazo!

Gabriel Vilches..www.myspace.com/gabrielvilches

Cristian VitaleProfesor, escritor y cantante

Este año que pasómás que fecha tienenombre. Clara es elnombre de la criaturaque mi mujer llevahoy (mientras escri-bo) en la panza her-mosa y que mañana(cuando esto se lea)será una beba casisin edad aún. Esteaño tuvo muchas

cosas pero sobre todo una. En la nota que amable-mente Luís me hiciera para la revista hace ya másde un año, yo citaba una canción de un disco míoa poco de editarse en el que decía: a la hora delocaso/ cuando el mundo es mas rojo/ me falta unasola cosa/ es decir, me falta todo. Una cosa ele-mental que falta y parece que uno se quedara sinnada. Hoy la canción es otra y es justo al revés. Nosé cuánto tuve pero, con Clara llegando, lo tengotodo.

Si debo mencionar lo profesional, debo nombrarun libro de cuentos por publicarse pronto, unanovela que escribo, composiciones nuevas, algu-nos conciertos, el grato ejercicio de la docencia yalgunas cositas más.

Tanto por Clara como por todo el resto quierodarle las gracias totales a Fernanda, mi mujer yahora madre genial de mi hija.

Qué más puedo pedir. Merecerla a Clara. Esosí. Merecerla a ella. Voy a hacer lo posible.

Feliz año que viene.

Miriam Woites Guardia Tanguera

Arriba de izquierda a derecha Mario Orellana, Adrián Pluchinotta, Daniel Ávila, FernandoNapoliello, Danilo Simoy, Roberto Chiola y JorgeD’Abramo Abajo de izquierda a derecha: Laura Gaibur, Mabel Piñero,Sandra Durquet, Miriam Woites, María Lemma, ElenaQuintana, María Inés Re, Alberto Giovannetti

2009 ha sido para Guardia Tanguera un año degrandes logros. Hemos incorporado al circuitomilonguero platense a muchos nuevos bailarines,milongueros como nosotros los llamamos; tras-cendimos las fronteras de la ciudad y recalamos enBuenos Aires con las clases del Congreso deWikipedia. Celebramos nuestro cuarto cumpleañoscon una gran milonga en el Club Circunvalación ala que asistieron nada menos que quinientas per-sonas … muchos bailan y otros se interesan.

El Honorable Concejo Deliberante nos distinguiócomo Institución de Interés Cultural y Comunitario.

Dos de nuestros fundadores, cultores del tangomilonguero son los primeros campeones platensesde tango salón. Brindamos una de las milongasque la ciudad tiene todos los días de la semana. Yvamos por más. Aspiramos a que cuando sueneun tango en cualquier fiesta o reunión, todos separen a bailarlo, aspiramos a que el tango seamucho más que un producto turístico, aspiramos aque forme parte de la vida cotidiana de todos losrioplatenses.

[email protected]



Escuchar ese CD fue una deli-ciosa sorpresa porque, ademásde las composiciones elegidas,la unión y complementación delsonido de esos dos instrumentosmarca una musicalidad que estáfuera del tiempo. Quiero decirque esa música no pertenece aun siglo u otro determinados sinoque los atraviesa con delicadeza.

De común acuerdo, por teléfo-no concertamos día, hora y lugarpara encontrarnos. Porque, aúnteniendo por escrito muchos delos antecedentes de ambas, paraAquí La Plata es más auténticoel conocer personalmente (ysobre todo preguntar lo que elpapel no dice) a dos mujeresjóvenes capaces de “hacer”música de manera tan refinada.Comienzo preguntando por elorigen de sus elecciones.

- Sandra ¿por qué flauta?- Mi elección la hice a los diez

años. Mis dos hermanas mayo-

res ya estudiaban y yo entré a

la escuela de música por

casualidad. Cuando tomé entre

mis manos una flauta y com-

probé la liviandad de ese ins-

trumento, sentí que la podía

dominar.

-Arianna, ¿por qué arpa?-Mi padre cantaba en el Coro

del Teatro Argentino (con mi

madre se conocieron en el

Coro Universitario). A los ocho

años yo estudiaba guitarra,

aunque mi padre prefería el

piano. Cuando entré al

Conservatorio, fue como una

revelación: vi a una profesora

dando clases de arpa a una

alumna. Allí me dieron a elegir

(buscaban alumnos que se

dedicaran otros instrumentos,

que no fueran piano y guita-

rra). Por supuesto, elegí el

arpa.

Cuando se hacecamino al andar

Sandra y Arianna en la actuali-dad forman parte de la OrquestaSinfónica Nacional.Comenzaron,lo que llaman su desarrollo musi-cal como dúo, en 2002. MuchosCiclos Musicales las tuvieroncomo participantes: Ciclo deSolistas Argentinos; Ciclo deMúsica de Cámara en el MuseoNacional de Bellas Artes;Conciertos de Cámara en elSalón Dorado del Teatro Colón;VI Encuentro Nacional de Arpas2006, Córdoba; Ciclo de Músicade Cámara 2007 (que se llevó acabo en la Sala Astor Piazzolla

Músicaen estado puro

A Sandra Aquaviva, mendocina y porteña en la actualidad y a

Arianna Ruiz Cheylat, platense, las conocí a través de un CD

de sobria presentación. En su cubierta se leen, en letras de

gran tamaño, los apellidos de cinco compositores (Rota,

Liebermann, Lasala, Damase y Debussy) y debajo, en letras

más pequeñas : Sandra Aquaviva flauta y Arianna Ruiz

Cheylat arpa.

Dúo Aquaviva-Ruiz Cheylat

AQUÍ



del Teatro Argentino de La Plata);

Teatro Municipal de Necochea. Y

la lista sigue, más de lo que ima-

gino, porque ambas destacan en

sus antecedentes que no están

todos mencionados. Aunque no

se puede dejar de notar la impor-

tancia de la que fue su primera

presentación en el “Primer

Festival Internacional de Arpas”

de Rio de Janeiro, en 2006. La

repercusión de la interpretación

del Dúo Aquaviva-Ruiz Cheylat

fue importante: las invitaron a

participar en la Segunda y

Tercera edición del Festival, rea-

lizadas en mayo de 2007 y mayo

de 2008, respectivamente.

Como solistas actuaron, en la

temporada 2004, con la Orquesta

Sinfónica Nacional. En esa oca-

sión, se ejecutó el Concierto para

flauta, arpa y orquesta del músi-

co contemporáneo Lowell

Liebermann en la primera audi-

ción en Latinoamérica. La direc-

ción fue del Maestro Pedro

Ignacio Calderón. Al año siguien-

te, con la Orquesta Sinfónica de

Canal 7, en el Ciclo Grandes

Conciertos 2005 con la dirección

de M. Zurlo. En 2006, lo hicieron

con la Orquesta Sinfónica Juvenil

de Radio Nacional, con su direc-

tora B.Waldman.

En 2009 presentan la graba-

ción de su primer CD. Esta conci-

sa frase, casi al final de sus ante-

cedentes, figura con tal discre-

ción que convierte en inevitable

preguntar detalles a mis gentiles

entrevistadas. Por ejemplo, de

cuál de las dos fue la idea de

unirse en este dúo en 2002 y

cómo, a través de un periplo de

siete años, llegaron a concretar

este CD.

La respuesta llega de boca de

Sandra. “Tuve la oportunidadde conocer el Concierto paraflauta, arpa y orquesta deLiebermann. Le propuse aArianna hacer esta obra yempezamos a buscar reperto-rio de otras obras para arpa yflauta”.- Estuvimos madurando laidea durante siete años, agre-

ga Arianna, con todo lo que

tenemos.

-Que son más de cincuentaobras, dice Sandra.

Los demás detalles los van

agregando dos voces que a

veces parecen una. Sandra

comenta que un año antes de la

aparición del CD, es decir en

2008, “ … nos decidimos por loque queríamos grabar …”. u

Sandra Aquaviva y Arianna Ruiz Cheylat



Entre ambas intérpretes se

puede conocer que “… todo fuemuy pensado ..”, y cómo selec-

cionaron con esmero cuatro

sonatas originales para flauta y

arpa.

-La quinta obra es una pieza deDebussy, dice Arianna, originalpara piano pero pude encon-trar un arreglo para que noso-tras la grabáramos.

Durante la conversación, apa-

rece el tema del sonido, debido a

una observación mía, no en cali-

dad de experta, sino de oyente.

La explicación, hecha por Sandra

y Arianna con claridad pedagógi-

ca, me hace ver el trabajo de

“orfebrería” con el que encararon

su primera grabación . “Un CDpuede tener distintos tipos desonidos, dicen las voces de las

dos en perfecta complementa-

ción, tal como las paletas decolores. Fue así que trabaja-mos con la sonidista hastaencontrar el sonido nuestro”.

También aclaran que llevaron

otros CD con conciertos para

arpa y flauta para que actuaran

como ejemplo negativo. Y prosi-

guen: “La primera fase es tocary grabar con un promedio de 8veces cada pasaje. Son quincehoras de grabación para unahora de duración. La segundafase es elegir el sonido deldisco, que puede pasar porponer más o menos “cámaraacústica” en la mezcla final .Esta vez la pregunta es mía y

llega la respuesta “En un estu-dio de grabación desde la con-sola se maneja el grado dereverberación del sonido. Aeso llamamos “cámara acústi-ca”.

A Sandra y Arianna las defino

como preciosistas del sonido.

Para ellas la música tiene que

ver, en un setenta por ciento, con

el “color del sonido”. Por eso dice

“ … lo que se da de a dos lo dael paso del tiempo…”

-¿Con qué músicos o épocas

sienten más afinidad?

-Naturalmente, responde San-

dra, músicos del períodoImpresionista. También delbarroco, aunque no haya músi-ca para flauta y arpa. Es duran-te el Impresionismo cuandonace y se empieza a desarro-llar música para flauta y arpa,cosa que sucede hasta nues-tros días.

-Antes del Impresionismo, res-

ponde Arianna, hubo algunoschispazos de piezas para flau-ta y arpa. Pero esta músicaestá relacionada con la evolu-ción del arpa. La reestructura-ción de este instrumentocomenzó en 1813, pero pormotivos extra-musicales -vale

decir, comerciales- hubo queesperar hasta 1830 para que seconociera esa reestructura-ción.

Cuando pregunto si habrá un

próximo CD contestan, entre

risas “ … nos gustaría …Sandra

adelanta un dato “… nos gusta-ría … Aunque Sandra adelanta

un dato “… en el momento queterminamos de grabarlo seescucharon unas “palabritas”:para el próximo …” t

Nota: Pampi Curuchaga

Fotos:Nati Soubielle



En un año en donde hubo alegrías y decep-ciones para los cinco clubes platenses lomas relevante fue la gran campaña de LaPlata Rugby Club, logrando llegar a dispu-tar la semifinales del Torneo URBA Top 14 yel ascenso al Grupo II de Albatros; para elresto de los equipos de La Plata: San Luís,mantuvo su lugar entre los equipos de pri-mera, Por otro lado Universitario estuvocerca del ascenso y el saldo triste el des-censo de Los Tilos.

Se destaca también en lo individual, la pre-sencia de Agustín Creevy (San Luís) conLos Pumas en el test match frente a Escociaen Edimburgo y Mariano Galarza(Universitario) como integrante del plantel

nacional. Además varios jugadores platen-ses integran el plantel de los “Jaguares”,segundo equipo argentino; y juveniles M18 YM19 que participaron en el seleccionado dela URBA en los Torneos argentinos (provin-ciales) y en los planteles de Los Pumitas. El jugador del año fue Dimas SuffernQuirno, capitán, con gran actuación comoconductor y goleador de La Plata RugbyClub.

El programa “Pasa la Guinda” La Redonda100.3 con conducción de Jorge “Patuti”Cerviño y un equipo de periodistas especiali-zados como Mariano Di Cosimo, RodrigoChagaray, Fabián Carmona la colaboraciónde Martín Bustos, Gonzalo Sarasqueta,

Enzo Vigliano, Nacho Bilbao y MarianelaLarralde despidió el año con dos eventos,uno en la Cervecera Falkner con la presen-cia de sponsors, directivos y jugadores delos cinco clubes de La Plata.También se realizó un hecho inédito en laciudad que fue una clínica de golf para rug-biers con la presencia del maestro interna-cional Cristian Iglesias del “Driving RangeLa Plata”No es antojadiza esta comunión entre elrugby y el golf. Muchos rugbiers optan por elgreen una vez retirados de la práctica activadel deporte ovalado. y vaya casualidad: elrugby y el golf acaban de ser aceptadoscomo deportes olímpicos y debutarán enRío 2016. t

El rugby platensecerró su temporada

Foto 1: El conductor de Pasa la Guinda Jorge “patuti” Cerviño y Fernando Maffía deEsprit Pourtau y el maestro de Cristian Iglesias, staff de academia y jugadores de rugby.Foto 2: Directivos de los clubes, sponsors en el brindis junto a Jorge “ Patuti” Cerviñoen la Cervecera Falkner. Foto 3: Oscar Machado del programa 4x4; Sebastián Marín,Albatros; Federico Castilla, Los Tilos; el conductor Jorge “Patuti” Cerviño; MarianoGalarza, Universitario; Felipe Mendy, San Luís y Dimas Suffern Quirno, La PlataRugby Club. Foto 4: El maestro Cristian Iglesias dando las primeras indicaciones yJugadores en el green.

AQUÍ

1

3

2

4



AQUÍ

‘Avatar’, una historia de amor

entre un marine y una alienígena.

La película que cambiará el curso

de la historia del cine». Suena a

presuntuosa estrategia de mar-

keting, pero en cierto sentido no

deja de ser verdad. Antes de

recaudar un sólo dólar, Avatar ya

ha alterado el cine de entreteni-

miento tal y como lo conocemos.

Cada uno de los directores que

visitaron el plató y después com-

probaron el resultado final -Peter

Jackson, Steven Spielberg...-

está trabajando en largometrajes

3D con la tecnología desarrollada

por James Cameron. «Avatar

será el conejillo de indias», admi-

te el realizador.

Con todo, Avatar marca un antes

y un después en la historia del

cine 3D. Valga la parrafada técni-

ca para remarcar el plus del 3D,

la principal baza de Avatar en la

era de la piratería. Sin estrellas

en su reparto, sin novela ni mito-

logía previa, Fox confía en el

tirón de Cameron, autor de la -

todavía- cinta más taquillera de la

historia: Titanic. Un chalado de la

tecnología que trataba a Stanley

Kubrick, se ha jugado el tipo en

las profundidades del océano

rodando documentales y ha for-

mado parte del consejo asesor

de la NASA. El director canadien-

se siempre ha querido repetir el

impacto trascendental que le pro-

vocó 2001: Una odisea del espa-

cio cuando la vio con 14 años. No

paró hasta entender cómo dan-

zaban las naves en el espacio al

ritmo de Así habló Zaratrusta.

Cada una de sus películas -

Terminator, Aliens, el regreso,

Abyss- ha ido un poco más allá

en el campo de los efectos espe-

ciales.

James Cameron reinventa el cine

AVATARLa película que marcará un hito en la historia del cine.


Espíritu ecologista

Avatar tiene 3.000 planos de

efectos digitales y ha costado

250 millones de dólares; en tér-

minos informáticos, ocupa 1.000

terabytes, mientras Titanic cabía

en 2. Más allá de las cifras,

Cameron siempre ha unido a su

condición de director taquillero

un firme pulso dramático. No dejó

un ojo seco cuando el mar se tra-

gaba a Leonardo DiCaprio. Y en

‘Avatar’ también se ha sacado de

la manga una historia de amor

protagonizada por un marine

minusválido y una alienígena de

tres metros de altura que vive en

una luna llamada Pandora.

«Quería crear un tipo de aventu-

ra corriente en un ambiente poco

corriente», reconoce Cameron.

«Encajar el clásico cuento del

recién llegado a una tierra extran-

jera en un planeta exterior. La

historia en su diseño es clásica

con sus gruesos brochazos, pero

con cantidad de giros y vueltas

en la recámara. Desde que era

niño, cuando leía libros de cien-

cia ficción y dibujaba criaturas

extraterrestres en clase de mate-

máticas, había soñado con crear

una película ubicada en otro

mundo de grandes peligros y

bellezas». James Cameron cruza

los dedos: «Espero que los

espectadores salgan del cine

diciendo: ‘No he visto una pelícu-

la, he experimentado una pelícu-

la’».

AVATARSinopsis:Año 2154. Jake Sully (Sam

Worthington) es un ex-marine

confinado en una silla de ruedas

que, a pesar de su cuerpo tulli u



do, todavía es un guerrero de corazón.

Jake ha sido reclutado para viajar a

Pandora, donde las corporaciones están

extrayendo un mineral extraño que es la

clave para resolver los problemas de la cri-

sis energética de la Tierra. Al ser tóxica la

atmósfera de Pandora, ellos han creado el

programa Avatar, en el cual los humanos

“conductores” tienen sus conciencias uni-

das a un avatar, un cuerpo biológico con-

trolado de forma remota que puede sobre-

vivir en el aire letal. Estos cuerpos están

creados genéticamente de ADN humano,

mezclado con ADN de los nativos de

Pandora, los Na’vi. Ya en su forma avatar,

Jake puede caminar otra vez. Ha recibido

la misión de infiltrarse entre los Na’vi, los

cuales se han convertido en el mayor obs-

táculo para la extracción del mineral. Pero

una bella Na’vi, Neytiri (Zoe Saldana),

salva la vida de Jake, y todo cambia. Jake

es admitido en su clan y aprende a ser uno

de ellos, lo cual le hace someterse a

muchas pruebas y aventuras. Mientras, los

humanos siguen con su plan, confiando en

que la información de Jack les sea útil.

Ópera digitalTítulo: Avatar

Reparto: Sam Worthington, Zoe Saldana,

Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle

Rodríguez y Giovanni Ribisi.

Director: James Cameron

Guión: James Cameron

Música: James Horner

Sitio oficial: www.avatarmovie.com

Duración: 2 y 30 minutos

Distribuidor: Twenty Century Fox

Más información 2009: Globos de Oro: 4 nominaciones:

mejor película drama, director, banda

sonora y canción / Ciencia-Ficción. Bélico.

Acción. Fantástico. Aventuras.

Extraterrestres. t

“Inmensa en todos los sentidos

Avatar es un abrumador

espectáculo de inmersión.

El arte de la tecnología 3D nos

sumerge dentro, pero es la

viva rareza del misterioso mundo

tropical imaginado por Cameron

lo que nos mantiene fascinados.”


Complete con sus datos este cupón y deposítelo hasta el 05/01/2010 enlas urnas de esta promo, puede ganar un premio por mes y para Reyes(07/01/2010) un automóvil Ford Ka base 0 km., Vea el detalle de pre-mios al reverso de este cupón. Sortea todos los meses hasta Enero 2010,

N. y Apellido:.........................................................................

Fecha nac.:...............................DNI: ....................................

Ocupación:............................................................................

Dirección: Calle …….....................… Nro. ….…… Dto. ……..

Tel: ................................... Localidad ….......……….........….

¿Tiene tarjeta de crédito? ......¿Cuál? …..............………..…….

¿Desea obtener sin gasto de emisión Tarjeta Naranja? Sí...... No.....

✁

REVISTA

Te invitamos a ganar !!! Completá el cupón que sehalla impreso en esta página y depositálo en las urnas que sehallan en los comercios auspiciantes Tarjeta Naranja 50-681,Shopping Viejo Teatro 48 e/7 y 8, MZ Informática 7 e/ 42 y43, Agostina Muebles 7 Nro. 375, Lujan Muebles 70 Nro.641, Living House 44 Nro. 1589, Decoplat 131 Nro. 1573,Otero Deportivo 8 e/ 50 y 51 y en las Expo@diseño que serealizan en Multiespacios jockey Club 7 e/ 48 y 49. Todos los

cupones que se depositen en tiempo y forma hasta fin de cada mes participan en el próximo en el sorteo final el día 7 deenero de 2010 que se va a realizar en Tarjeta Narana 50 Nro.681 de La Plata a las 16 hs. Ya sorteamos, en Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGHFeelnology”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de2009 “Mini System Philips”. Y seguimos: Septiembre de 2009“Impresora Multifunción HP”, Octubre de 2009 “HomeTheater Philips”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH QuickChef”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randersmagnética”. En enero, el premio mayor, que es un automóvilFord Ka base 0 km.

7 e/42 y 437 e/ 39 y 40 131 e/ 64 y 65 44 e/ 26 y 27 70 e/ 7 y 8

AQUÍ



Estos premios:

En Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH Feelnology”,Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de 2009 “MiniSystem Philips”, Septiembre de 2009 “Impresora MultifunciónHP”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips”, Noviembre de2009 “Microondas BGH Quick Chef”, Diciembre de 2009“Bicicleta de gimnasia Randers magnética”. El premio mayor,un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de2010 a las 18 hs. en Tarjeta Naranja 50 Nro 681 La Plata.

Concurso gratuito y sin obligación de compra. Bases y condi-ciones del concurso en la Revista Aquí La Plata y enwww.aquilaplata.com

7 e/42 y 43

7 e/ 39 y 40 131 e/ 64 y 65 44 e/ 26 y 27 70 e/ 7 y 8

Concurso Ganá Aquí de la Revista

Complete con los datos requeridos el frente de este cupón ydeposítelo en las urnas habilitadas a tal fin en las siguientesempresas auspiciantes:

50 e/ 8 y 9 48 e/ 7 y 8

✁

Promoción “ Ganá Aquí ”

BASES LEGALES 1) Este concurso “Ganá Aquí”, en adelante denominada “ElConcurso”, organizado por Grupo Editor Platense S.A. , en adelan-te denominado “El Organizador”, con domicilio en la Diagonal 74Nro. 1.490 Piso 4 para su Revista “Aquí La Plata” y auspiciado por:“Tarjeta de Naranja”,” Shopping Viejo Teatro”, “MZ Informática”,“Muebles Luján, “Agostina Muebles”, “Lujan Muebles”, “Decoplat”,“Living House”, “Expo@diseño”, “Otero Deportivo” y otros, se desa-rrollará en todo el partido de La Plata, Prov. de Bs. As, Argentina,pudiendo participar personas físicas mayores a 18 años con domici-lio en la República Argentina. No podrán participar aquellas perso-nas que no reúnan dichos requisitos como así tampoco podrán par-ticipar los empleados y/o directivos de “El Organizador” ni del Staffde la Revista “Aquí La Plata”, ni los empleados o dueños de loscomercios y/o empresas auspiciantes.

2) Se publicará en la revista “Aquí La Plata” mensualmente desde elnúmero de Mayo de 2009 y hasta el número de Enero de 2010(inclusive) un cupón para participar en “El Concurso” en la revista“Aquí La Plata” y se imprimirán cantidad suficiente de cupones simi-lares a los de la revista para que obsequien cada uno de los auspi-ciantes a sus clientes durante cada uno e lo meses de la promoción.

3) Se imprimirán como mínimo 100.000 cupones de “El Concurso”que se distribuirán gratuitamente durante la vigencia de “ElConcurso”. Los cupones participantes deberán ser originales, Notendrán validez cupones fotocopiados. dañados y/o ilegibles.Deberán completarse todos los datos requeridos en ellos con escri-tura clara y bien legible.

4) Se dispondrán urnas de “El Concurso” en cada uno de las empre-sas o comercios auspiciantes a fin de que las personas que deseenparticipar en “El Concurso” puedan depositar él o los cupones endichas urnas. El día 5 o hábil siguiente de cada mes se recogeránlos cupones que se hallan depositado en cada una de dichas urnasy se trasladarán al lugar designado para el correspondiente sorteodel mes depositándolos en la urna general. Todos los cuponesseguirán mes a mes participando en los sorteos a realizar el día 7 ohábil siguiente de cada mes ((junio 2009 a enero 2010).

5) A partir de Junio de 2009 se realizarán los sorteo (uno por mesdesde junio 2009 y hasta enero 2010) ante Escribano Público extra-yendo un cupón al azar de entre todos los cupones que se hallandepositado hasta el día 5 o hábil posterior de ese mes para encon-trar un ganador para cada premio de ese mes. Dicho resultado sepublicará en la revista “Aquí La Plata” y en el diario “El Día” de LaPlata. Se publicarán los nombres y apellidos de “él” o “los” ganado-res del sorteo del mes y los premios adjudicados a ellos.

6) “El Concurso” tendrá vigencia desde el 12 de mayo de 2009 yhasta el 05 de enero de 2010, los cupones que NO se hallan depo-sitado en las urnas habilitadas para tal fin hasta el día 05/01/2009(inclusive) en tiempo y forma NO podrán participar en “El Concurso”y perderán todo derecho.

7) Los premios de “El Concurso” son: Junio de 2009 “TV Color pan-talla plana BGH 21¨ (Feelnology) Mod. BT 2101, 125 canales, CTV,Entrada y salida de audio y video, estereo, control remoto”, Julio de2009 “Cámara digital Sanyo, Mod.VPC-5870, 8,1 MP, 3 Zoom ópti-co, pant.LCD 2¨, estabilizador de imágen, filmación c/ sonido”,Agosto de 2009 “Mini System Philips, Mod. MCM 148, CD, MP3, AM,FM, 15 watts de potencia, control remoto”, Septiembre de 2009“Impresora Multifunción HP Mod F 4280, imprime, escanea y copia”,Octubre de 2009 “Home Theater Philips, Mod. HTS S3000, 5,1canales, reproductor DVD, CD, MP3, DIUX, Radio AM, FM, 30 watts

de potencia”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef,Mod. 16260, 19 lts., 800 watts de potencia, digital, descongelamien-to express”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers mag-nética, ARG 147, resistente, diseño compacto, asiento regulablealtura, reloj digital (controla velocidad, KM recorridos, calorías con-sumidas.”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. sesorteará el 7 de Enero de 2010.

8) En ningún caso los premios podrán ser canjeados por dinero, ser-vicios y/o cualquier otro bien ni endosarlos o cederlos a terceros.

9) Operatoria: Los interesados en participar en “El Concurso” debe-rán, primero: hacerse de un cupón impreso en la revista “Aquí LaPlata” y/o obsequiado por alguno de los “Auspiciantes” y luego com-pletar con letra clara y bien legible todos los datos requeridos endicho cupón. Después deberán depositar dicho cupón en las urnashabilitadas para tal fin y que se encontrarán en cada uno de loscomercios auspiciantes. “El Organizador” realizará el correspondien-te sorteo, el día 7 o hábil siguiente de cada mes, ante EscribanoPúblico. También en cada sorteo, deberá extraerse un segundo ytercer cupón para adjudicarles el premio en caso de que el ganadorno cumpla con todas y cada una de las condiciones fijadas en estasbases legales. En tal caso el poseedor del cupón ganador seráreemplazado por el segundo o el tercer titular de los cupones extra-ídos en segundo y tercer lugar. Una vez realizado el sorteo “ElOrganizador” se comunicará telefónicamente y fehacientementemediante carta documento al domicilio fijado en el cupón con él o losganadores para citarlos, fijando día, lugar y hora, a fin de retirar elpremio al que se hallan hecho acreedor/es. Es condición para laasignación de los premios que los potenciales ganadores se presen-ten con documento de identidad en lugar, día y hora citados y res-pondan, cada uno de ellos, correctamente 3 de 5 preguntas de cul-tura general básica. En caso que el potencial ganador del premio nocontestase correctamente 3 de las 5 preguntas o no se presente enel lugar, fecha y horario determinado al efecto y/o lo hiciera pero nopresentara su DNI y/o no cumpliera con los requisitos establecidosen estas bases para ser adjudicatario del premio en cuestión, perde-rá automáticamente, el derecho a la asignación del premio y tododerecho como ganador. En tal caso “El Organizador” podrá designarcomo ganador al titular del cupón extraído en segundo lugar, si estecumple todas las condiciones y responde las preguntas correcta-mente. Y si no al titular del cupón extraído en tercer lugar. Si ningu-no cumpliera las condiciones exigidas “ El Organizador” tendrá dere-cho a reasignar el premio en cuestión y/o declarar desierto dichosorteo.

10) Los sorteos mensuales podrán ser presenciados por el públicoen general y se realizarán en el local de Tarjeta Naranja de la calle50 Nro. 681 entre 8 y 9 el día 7 de cada mes o hábil siguiente a las16 hs. Allí se depositarán todos los cupones en una “urna general”que se hallan depositado en tiempo y forma en las urnas situadas enlos comercios auspiciantes, y ante Escribano Público y representan-tes de “El Organizador”. Se extraerá al azar tres (3) cupones por sor-teo (1er, 2do, y 3er puesto).

11) Retiro de Premios: Los ganadores de los premios, deberán reti-rarlos en el lugar y hora que pacten con “El Organizador”, caso con-trario perderán dicha condición de ganadores y no podrán realizarreclamo alguno. Será a cargo de cada ganador todo impuesto, gra-vamen, tasa o contribución que deba tributarse sobre o en relaciónal premio, así como todos los gastos y costos en que incurra opudiera incurrir para reclamar, retirar y utilizar su premio. En el casode ganar el automóvil el ganador además deberá pagar el patenta-miento. “El Organizador” podrá condicionar la entrega del premio ala acreditación por el ganador del pago de esos conceptos.Cualquier gasto en que incurra el ganador para su traslado, cuandoretire su premio, estarán también a cargo exclusivo del ganador. “El

Organizador” y los auspiciantes que participen de esta promoción noserán responsables por los daños y perjuicios que pudieran sufrir elganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en oca-sión de la participación y/o retiro del premio y/o utilización delmismo. “El Organizador”, y los auspiciantes que participen de estapromoción no se responsabilizan por la calidad del bien o servicio delos premios, siendo el fabricante o prestador de los mismos el únicoy exclusivo responsable por toda cuestión relativa a los mismos. Lospremios asignados y no reclamados, o no retirados en el plazo yforma establecida en estas Bases, quedarán en propiedad de “elOrganizador”, quien determinará el destino que les dará.

12) Promoción sin obligación de compra alguna. Las personas inte-resadas en participar de la promoción sin comprar la Revista “AquíLa Plata” o sin realizar compra alguna en los comercios auspician-tes podrán solicitar, personalmente, en el domicilio comercial de “ElOrganizador” calle Diag. 74 Nro. 1.490 Piso 4 La Plata de lunes aviernes de 10 a 12 hs., un cupón para participar de la misma. Seentregará un cupón por persona.

13) La sola participación en este concurso implica que todos los par-ticipantes aceptan de pleno derecho las condiciones enunciadas enestas Bases Legales de “El Concurso”. El organizador tiene el dere-cho de cancelar, suspender o modificar “El Concurso” en forma totalo parcial cuando se produzcan circunstancias no imputables almismo y no previstas en estas Bases Legales. Las decisiones quetome “El Organizador” ante circunstancias no previstas en estasBases Legales de “El Concurso” serán definitivas e irrevocables yserán informadas a las autoridades que correspondan.

14) EL ganador autorizará a “El Organizador” y a los auspiciantes adifundir sus nombres, voces e imágenes y las de sus familiaresdirectos, con fines comerciales, en los medios y formas que “ElOrganizador” y o los auspiciantes dispongan sin derecho de com-pensación alguna. La sola participación en “El Concurso” da expre-so derecho a “El Organizador” y/o a los auspiciantes a utilizar losdatos de los participantes volcados en los cupones para ofrecerlesproductos y/o servicios en promoción.

15) La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad decupones que se entreguen y se depositen en las urnas. En elsupuesto de que, el primer mes, se depositen 10.000 cupones, laprobabilidad de ganar un premio será en el primer sorteo de 1 en10.000 (estimado de distribución por mes) y en el último sorteo de 1en 100.000.

16) Estas Bases Legales estarán impresas en la revista “Aquí LaPlata” de Mayo de 2009 y podrán ser consultadas por Internet en elsitio web de la Revista “Aquí La Plata” www.aquilaplata.com

17) “El Organizador” se declara único responsable de la entrega dela totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsa-bilidad a los auspiciantes por cualquier incumplimiento. Los partici-pantes en esta promoción hacen expresa y voluntaria renuncia atodo reclamo de índole administrativa, judicial o extra judicial contraLotería Nacional S.E. con renuncia expresa por parte suya a cual-quier otra jurisdicción que pudiera corresponderle.REGLAMENTACIÓN APLICABLE: Según normativa Decreto PENNo. 588/98 y Resoluciones de LOTERÍA SOCIEDAD DEL ESTADONo 157/98, No. 204/98 y No. 257/98, y Ley de Lealtad Comercial.

18) Para cualquier cuestión judicial y/o extrajudicial que pudiera deri-varse de esta Promoción, “El Organizador” y los Participantes sesometerán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudadde La Plata, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, conrenuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción ycompetencia que pudiera corresponderles.



AQUÍ teatro

Nabucco u

Con la gran creación de la ópera “Nabucco” de Verdi, queincluye el célebre “Va pensiero”, un verdadero himno para los ita-lianos y para todos los que luchan por la libertad, el TeatroArgentino, dependiente del Instituto Cultural de la provincia deBuenos Aires, cerró su temporada lírica 2009. El público acompañóesta exitosa producción durante los días 6, 8, 15 y 22 de noviembre.

Recordemos que la dirección musical fue de Alejo Pérez, laregié de Marga Niec, repuesta por María Concepción Perré y elcoro preparado por Miguel Martínez; mientras que el reparto fueencabezado por la soprano estadounidense Susan Neves, el baríto-no mexicano Jorge Lagunes y el barítono chileno, de origen cuba-no, Homero Pérez Miranda. Los roles principales del segundo repar-to fueron protagonizados por Florencia Fabris, Lisandro Guinis yMario De Salvo.

t Cascanueces

El ballet “El Cascanueces”, con música de Piotr I.Tchaikovsky y coreografía de Iñaki Urlezaga. Participarón el BalletEstable que dirige Rodolfo Lastra y la Orquesta Estable, conduci-da por Javier Logioia Orbe. Los principales papeles serán interpre-tados por Julieta Paul (19, 22 y 23) y Stefanía Vallone (20) comoClara y Nahuel Prozzi (19), Lisandro Casco (20) y FrancoCadelago (22 y 23) como el Príncipe Cascanueces. Los demás rolesserán desempeñados por diferentes integrantes del Ballet Establedel Teatro Argentino.

La escenografía le correspondió a Juan Carlos Greco, lasupervisión de vestuario a Eduardo Caldirola y la iluminación aJuan Carlos Greco y Gabriel Lorenti. El Coro de Niños contó conla preparación de Mónica Dagorret.

Con la ópera NABUCO y el ballet EL CASCANUECES

cerró la temporada el TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA

Espectáculo lírico coreográfico del grupo Cámara en EspaciosAlternativos

La agrupación “CeEA” (Cámara en espacios alternati-vos), integrada, entre otros por Susana Paladino, María RosaHourbeigt y Alberto Jáuregui Lorda, tuvo a su cargo la realizaciónde la ópera Dido y ·Eneas de Henry Purcell, en diciembre, en elTeatro de Cámara de City Bell.

La Dirección escénica estuvo a cargo de Alberto JáureguiLorda, en tanto que la musical será responsabilidad de JulioMenéndez. La escenografía y el vestuario fueron ideados por Kittydi Bartolo. La obra contó con el dispositivo de sobretitulado.

ELENCO: Marisú Pavón, Sebastián Sorarrain, Alberto JáureguiLorda, Ana Laura Menéndez, María Rosa Hourbeigt, GabrielaBulich, Paula Mena, Susana Paladino, Roxana Deviggiano, NataliaSalardino, Graciela Dabassolo, Ximena Ibarrolaza, Daniel Zuppa,Gustavo Ramos, Carlos Walter Brian

“Dido y Eneas” en el Teatro de Cámara de City Bell



El domingo 20 de diciembre serealizó el cierre del FestivalProvincial de Teatro que organi-za anualmente la Comedia.Como todos los años, elencosde distintas localidades se die-ron cita en este encuentropara determinar quién será elencargado de representar alteatro independiente bonaeren-se en la Fiesta Nacional delTeatro 2010.

Finalmente, el Teatro deTíteres de Laura Pagés por suobra “Beatriz, la historia deuna mujer inventada” será laencargada de representar a laprovincia en la modalidad adul-tos de la Fiesta Nacional delTeatro. Este certamen es orga-nizado por el Instituto Nacionaldel Teatro y en esta oportunidadse desarrollará en la ciudad deLa Plata en abril de 2010.

A su vez, las obras platenses“Imaginados” y “Mar deFondo”, de MaquinariaCreativa y La Fabriquera reci-bieron la primera y segundamención, respectivamente. Lostres elencos recibirán, ademásde un premio en efectivo, uncontrato con la Comedia de laProvincia para realizar funcio-nes de las obras premiadas a lolargo del año que viene.

Elenco Seleccionado Festival

Provincial de Teatro (foto 1)

Obra: Beatriz, la historia deuna mujer inventadaGrupo: Teatro de TiteresLaura Pagés. Autor: Laura Pagés y SergioMercurio Dirección: Sergio Mercurio Localidad: Lomas de Zamora Elenco: María Laura PagésSíntesis argumental: Beatriz esuna mujer que trabaja, unamujer sola. Ocupa el espaciovacío construyendo su univer-so, desdoblándose en su mari-do, sus hijas y sus clientes. Vive

con los mitos, miedos y frustra-ciones que recorren tres gene-raciones de mujeres.

1° Mención (foto 2)

Obra: ImaginadosGrupo: Maquinaria CreativaAutor: Creación colectivaDirección: José CanevaroLocalidad: La PlataElenco: Maria Laura Belmonte,Guillermina Andrade, JuanPablo Thomas, FedericoAimetta.

Síntesis argumental: El espacioescénico es el campo imagina-rio de un autor en plena acciónde escritura de sus últimos tresrelatos. Los actores son para élentes que habitan su imaginarioactuando sus relatos y reac-tuando aquello que el autordecide descartar y rescribir.

La obra transcurre en un deve-nir de situaciones a una veloci-dad y una violencia sórdida queperturba. Es un zápping teatral.

2° Mención (foto 3)

Obra: Mar de FondoGrupo: La FabriqueraAutor: Patricia RíosDirección: Laura ValenciaLocalidad: La PlataElenco: Roberto Mallo, JuanPablo ThomasSíntesis argumental: GuillermoBrown e Hipólito Bouchard, sondos hombre conmovidos por elespíritu revolucionario delBuenos Aires de 1810. Dosextranjeros que hacen suyaesta tierra por elección y danbatalla en el mar en unos pagosdonde la guerra se hacia por tie-rra y a caballo. Dos personali-dades fuertes que inician unaempresa que se creía imposi-ble. Dos hombres que paradóji-camente han quedado al mar-gen de la historia.

Concluyó el Festival Provincial de Teatro

La Provincia ya tiene

un nuevo representante teatral

Obra seleccionada: Beatriz, la historia

de una mujerinventada

p

u

1° Mención:Imaginados

t

2° Mención:Mar de Fondo

AQUÍ teatro



AQUÍ música

TonolecLa fusión entre lo toba y lo modernoTonolec es un dúo musical que logra una sorprendente mezcla de ritmos de los pueblos originarios del Chaco con máquinas y samplers. Su última producción, “Plegaria de un árbol negro” (2008) fue nominada a los Premios Carlos Gardel

2009 en categoría Mejor Album Folklore Alternativo.

Charo Bogarín y Diego Perezson los protagonistas de estedúo oriundo del Chaco. Lo quetrasmite esta dupla es la remi-sión a las raíces más profundasy un renacer de las comunida-des y la cultura que de ellas sedesprenden.El trabajo con las comunidadestobas es el leit motive de la obrade Tonolec, que al final del reco-rrido ofrece una voz femeninaentretejiendo diálogos diversoscon la naturaleza y delicadasmixturas entre sonidos acústicosy coros indígenas procesados. Corría 2002 y empezaba a sur-gir Tonolec, palabra en qom(toba) que denomina al caburé,un ave de canto hipnótico delmonte chaqueño. Fueron dosaños de investigación sobre lacultura y las canciones popula-res del pueblo; y fue allí dondesurgió el dúo, fruto de ese inter-cambio especial.La combinación entre lo toba ylo moderno no es solo auditiva,sino que también se lo puedepercibir visualmente, ya que nosólo combinan los sonidos sam-plers y las máquinas con el cha-rango, el bombo, el xilofón y elcanto característico de lascomunidades indígenas, sino

que utilizan una vestimenta queposeenmotivos que remiten a lanaturaleza pero combinados conaccesorios propios de la culturaoccidental como zapatos de

tacos, tules, trajes estampados yfaldas cortas.El pasado viernes 18 de

diciembre, en el reconocido barCiudad Vieja ubicado en la calle17 y 71 de La Plata, Tonoleccantó durante más dos horas yel público quedó embelesadopor la exquisita combinación delo nativo y lo moderno.

Textos y fotos: Natalia Soubielle



AQUÍmúsica

Fue en ese mismo teatro,donde por el 2008 grabaron sunuevo material musical y enDVD que recopila sus mejorescanciones y que recorre los 16años de carrera musical deKaramelo; incluyen temas talescomo la Kulebra del amor, frutaamaga (que fue el tema que dioinicio al recital), vas a volver,luna loca, a tu casa no voy, queno digan nunca, entre otros.

La banda chilena Drakos tocócomo soporte y sobre el cierreacompañó y dio el toquefemenino la cuerda de can-dombe de mujeres de LaPlata, Guaranquembó, quecon un grupo de llamativasbailarinas, avivaron aún másla pachanga oficial.

La fiesta duró mas de treshoras, el Teatro se convirtió enuna gran pista de baile y los hits

se repetían a pedido del público;la muchachada seguidora noparaba de gritar “ a ti que tegusta tanto.. el Karamelo….” ymientras tanto, en ese escenariode fiesta se alzaba la reconocidabandera multicolor, siempre pre-sente, de la diversidad cultural yla unión de los pueblos, por loque el compromiso social, ladefensa de la madre tierra “lapachamama”, la solidaridad y lafestividad eran los símbolos pre-dominantes.

Integrantes: Alejandro Pozo: trombón Diego Aput: bajo GodyCorominas: percusión y vozGuillermo Goy Ogalde: guitarra yvoz Lucas Villafañe: teclado yacordeón Mariano Ponce DeLeón: batería Pablo Clavijo:saxo alto y piano Pedro “Piro”Rosafa: voz y percusión

DiscografíaLa Kulebra , 1993 Perfectos idiotas , 1997 Los Guachos , 2002 Haciendo Bulla , 2004 La gente arriba , 2006 Antena Pachamama , 2007

Breve reseña de KarameloDe proyección internacional perobien regional y latina; KarameloSanto nació en mendoza endiciembre de 1993. Después grabó su primer álbum“La Kulebra” (1995) con el quese destacó dentro de la esce-

na nacional por su variedad

musical y por el estilo natural

con que mezcló ritmos tan

diferentes como el paso

doble, el bolero o la cumbia,

con el punk rock, el ska y la

murga.

Por el 2003 realizan la gira máslarga del rock nacional, tocando

durante más de tres meses poronce países de Europa dondecomparten festivales y escena-rios con bandas como Metallica,Jamiroquai y Coldplay, entreotras. Con las visitas al viejo

continente, los Karamelo

Santo se abren camino en el

exterior, y en países comoAlemania y Austria ya son unfenómeno en continua expan-sión. Pero no sólo se afianzan anivel y en Buenos Aires desbor-dan la capacidad de las salas yescenarios. La identidad de la banda estápresente en cada una de lascanciones, con infinitos ingre-dientes que trasmiten humani-

dad y misticismo haciendo

foco en los pueblos latinos,

que junto a la fiesta popular y

conventillera que propagan

hacen de la banda una verda-

dera “marca registrada”.

Texto y fotografía: NataliaSoubielle

Gran pachanga de la mano de Karamelo...A puro cuarteto, reggae, ska, rock y candombe se armó en el Teatro Bar de la calle43, la gran fiesta del último show del año de la mano de Karamelo Santo.


Postales sonoras del méxico social e insurgente

“El gabinete”presentó su material por primera vez en la Argentina

Haciendo su debut en Buenos Aires, la

banda mexicana que se destaca por su

calidad musical y su originalidad, se pre-

sentó el pasado sábado 12 de diciembre

en el conocido Club La Trastienda. El

Gabinete también transitará por la ciudad

de La Plata, y lo hará en el Teatro Bar de

nuestra ciudad el viernes 18 de diciem-

bre.

El gabinete ofreció un excelente recital

con un show que combina experimenta-

ción jazzística y electrónica con un alto

contenido político y se lució con sus últi-

mo material, “pasando aceite”.

“El Gabinete” se inicia en el 2006, y como

lo dice su nombre y jugando con las pala-

bras, conforman un gabinete que lejos de

tener ambiciones de poder, cada integran-

te de la banda posee una función corres-

pondiente.

Conformados por Daniel Aspuru, secreta-

rio de cultura, Kristian Galicia, secretario

de defensa, Enrique Gil, secretario de

energía y Hugo Trejo, secretario de turis-

mo, determinan orientar el sonido hacia la

urbanidad en movimiento, presentando

postales sonoras del méxico social e

insurgente.

El espectáculo en su totalidad se pre-

senta con una puesta de luces, sonido

y multimedia de alta calidad.

El Gabinete logra ensamblar un pulso

ético y estético, fundado en una ideología

que pretende incluir al público en un viaje

sonoro por las imágenes que atestigua la

realidad mexicana; se observa en cancio-

nes como “Paracetamol”, que incluye el

descargo de una manifestante contra las

políticas de salud del Estado mexicano o

“Estado de derecho, Atenco”, inspirada en

la represión del 4 de mayo de 2002 en

esa población mexicana.

En su segundo y nuevo disco “Pasando

aceite”, queda consolidado un sonido

único que muestra un desgarrador dis-

curso musical que conlleva a la melan-

colía, la esperanza, la lucha y la rebe-

lión.

Texto y fotos: Natalia Soubielle

AQUÍmúsica



AQUÍ sociales

Carlos Enrique Vanoni y Ma Cecilia Vanoni.Carlos Galdomet, Miguel Angel Sademi y Jorge Del Rio.

Angel Luis Diaz (Aquí La Plata), Natalia Etchevarria yDiana Reta (Consulting Group).

Hector Gradaschi (Secr. ADIBA), Alberto Bruno (FEBA) yCarlos Venier (CAME).

Horacio Micucci, Roberto Scarpani, Andres Brandoni yHector Tentoni (ASIMSO).

Hugo Baldi, Pablo Perique, Mirta Massucco, JorgeGuarino y Ma Rosa Giri.

Gabriela Abraham, Susana Lassalle, Roberto Dimarco yCesar Palumbo (APAS). Franco Testa y Oscar Belasco (Cámara Repr. Automotor).

Elisa Schuster (Vice Pres. CEPBA), Jose Manuel Zaguirre(Vice Pres. Colegio de Martilleros), Jorge Hegle y HoracioAlfaro (Pres. Fed. Instituciones).

Alicia Beruska (El Día) y su esposo

Jorge Del Rio (Pres. APYMECO), Patricia Sarubo yEduardo Catani.

Jose Luis Sangiacomo, Coco Sanchez, Patricia Sarubo yMatias Hernandez.

CENA SHOW ANUAL DE LAFederación Empresaria La Plata

La Federación Empresaria La Plata (F.E.L.P.), que nuclea a los Centros Comerciales yCámaras Sectoriales de La Plata, realizó una cena show en el Multiespacios Jockey Clubel jueves 17 de diciembre. A la misma concurrieron importantes personalidades de nuestro

medio entre quienes se hallaba el Intendente de La Plata Pablo Bruera.



Juan Carlos Kanfer, Mariano Mallco y José Rico (FEIBA)Laura Araujo, Roxana Di Rocco, Teresa Ratazzi, ClaudioDi Rocco y Alejandro Guancetti (Pres. FELP). Marcela Escamochero, Itatí Romero y Ma Rosa Zalazar.

Marcelo Riquelme y Alicia Vizoso.

Mario Rodriguez, Jorge Huguy, Jose Luis Sangiacomo,Santiago Mamberto, Mario Turkeni y Jose ManuelZaguirre.

Roberto Caballero, Francisco Cavaco, Liliana Fiori e IreneAgostino.

Ricardo Diaz, Leonel Aubert y Omar Aubert.Paola Mendoza, Fernando Kihn, Leonardo Arias e ItatiRomero.

Pablo y Karina Mindlin, Rosana Ponzio y Leonardo DiTomaso.

Nora Jauregui (Municipalidad), Juan Martin Savage(Cámara Jovenes Empresarios) y Juan Pablo Tettamantti(Municipalidad). Nora Radi, Marcos Sorá y Carlos Hernandez (ABEF).

Norberto Raciti, Cecilia Ferreyra, Yolanda Vera y SalvadorMarabito (Asoc. Propietarios Camiones La Plata).

Monica Franco, Ma Rosa Zalazar, Natalia Rack y MaríaEugenia Vines.

Santiago Mamberto, Dr. Juan Maugeri y Raul De CanoFunes.



Marta (OBJETIVO), Liliana (RACH), Rodolfo (RACH),Lidia (OLIMPO).

Betiana (AERO) ,Nancy (TRIP), Pía/, Sol, Erica (AERO),Rodolfo (RACH), Mariana (AERO).

Mariano (TRIP), Cristian (AEROLINEAS ARG), Rodolfo(RACH), Mariano (TRIP) y Diego (MDP). Cristina, Elena y Eduardo (ERATUR).

Daniel (LOYOLA REPRES) y Sra. Eyras Holgado(FEDER. INST. CULT. y DEP).

Ariel (KILIMANJARO), Rodolfo (RACH), Dr.Mor Roig ySra.,Roberto Ciafardo y Sra. (GOLDEN BEACH). Carla (FOR EXPORT), Ivana (M.TIENDA LEON). Cristian (AEROLINEAS ARG), Mariano (TRIP).

Federico (AERO), Lidia y esposo, (CONFORT CITYBELL), Rodolfo (RACH), Fabián (FOR EXPORT) yAlejandro (TRAVEL ACE).

Cena de Fin de Año de la Asociación de Agenciasde Viajes y Turismo La PlataA fines de diciembre la A.A.V. y T. La Plata realizó en los salones del Jockey Club de La Plata su "Cena de Fin de Año", a la misma concurrieron sus asociados, representantes de instituciones, empresasy comercios e importantes personalidades de nuestro medio. Aquí algunas imágenes de dicha reunión.

Daniela (TOLOSA VIAJES) y Silvina (OLIMPO). Daniela y Juliana (AEROLAPLATA).

AQUÍ sociales



Florencia, Mirta (V.ROCHA), Helvio (SITES) Rodolfo(RACH) Y MarÍa (OBJETIVO). Grupo de AEROLAPLATA.

Hugo (DIEGO GEIST REPR), Carlos (OBJETIVO) Marta(M. CASTAÑEDA) y Diana (DF TURISMO).

Martín (M.TIENDA LEON), Ulises y Daniel (DF TURISMO).María (OBJETIVO UNO) y Lidia (RACH).

Rita (AERO), Martín (NIRVANA) y Joaquín (AERO). Rita (AERO), Martín (NIRVANA) Joaquín (AERO).

Silvina y esposo (CONFORT L.P.), Susana y esposo(DELLA CROCE), Daniel (LOYOLA REPRES), Rodolfo(RACH), Jacky (ANDARES) y Galdys (GILARDI REPRES)

Miguel (V.ROCHA), Matías (NIRVANA), Mariano (TRIP),Nicolás (V.OGGIONO), Leandro (ASS.CARD). Mora (V.OGGIONO) Viviana (AEROLINEAS ARG). Nancy (TRIP) Pi?a/Betiana (AERO).

Ignacio y Felipe (CONFORT TURISMO).

Ariel (KILIMANJARO), Rodolfo (RACH), Elba (NAIARA),Luciano (SUPERA TROTTA), Alejandro (ANDARES).Sr. Crivos y Sra. (FELP). Alejandro (TRAVEL ACE) y José (AMUNCHE).



La estilista Ma Jesus Grachot peinando asu nieta antes del desfile.

Marcela Perez Maquilladora en el backsta-ge del desfile.

expo@diseñoEn diciembre se realizarón en el Jockey Club las clásicas expo@diseño que además de losmuchos stand de productos artesanales contó con un desfile de modas a cargo de Carlitos Otero Arán. Expo@diseño cerró el año con un último evento en City Bell.

AQUÍ sociales



Daiana - Promotora Aquí La Plata.

Daniela Salas Bijou y Relojes. Fernando y Ana de Pequen?a y Padre Santo. Maia y Sol.

Valeria y Moni de Ese lunar que tienes Silvia García de Unciel Arte y Deco Infantil. Nuria Zamora, Patricia Sanchez y Adriana Concistre.

Celina y Leticia - Argenta. Anabela y Marimarta - Belleza infinita.



AQUÍ sociales

Fabián Araya (Booker de modelos de Bs As)

Luís Díaz, Cony Agesta, Francy Lezcano y José Zarate.Leandro Cler, Francy Lezcano, José Zarate, SergioRaimundi Luis Diaz y Francy Lezcano

Francy Lezcano y Leandro Alimonti Francy Lezcano Yesica Perille Blanca Rodriguez y su hija Francy Lezcano.

Zoe Colabianchi, Jeanette Merlino Lezcano, Sara Vallejo,Elizabeth Saye, Priscila Bescussi.

Blanca Rodriguez , Nancy Vallejos, Juan Bautista Paiva,Francy y Lorenzo Fa

El 18 de diciembre en las instala-ciones del Jockey Club de laPlata Se llevó a cabo la entregade diplomas de los nuevos egre-sados 2009 de la escuelaAgencia de Modelos FRANCYLEZCANO como MODELOSPROFESIONALES ADULTOS EINFANTILES y también fuerondistinguidos con los certificadosen reconocimiento y participaciónde los eventos efectuados duran-te el año LA PLATA MODA DIFU-SION 8ª y 9ª edición, Declara-dos de Interés cultural Por LaMunicipalidad de La Plata, reali-zados en el presente año. (mesde abril y mes de octubre).

Con la presencia de familiares,amigos, diseñadores, profesorese invitados especiales los nuevosmodelos profesionales, disfruta-ron de la exquisita comida prepa-rada para la ocasión, una nocheespecial con mucha alegría,recuerdos y homenajes.

Su directora Francy Lezcano noscomento que La Escuela Agenciade Modelos esta Próxima a cum-plir 20 años de trayectoria loscuales avalan un estilo y el mejornivel de enseñanza en la ciudadde La plata, en esta escuela sehan formado Modelos comoLeandro Alimonti actualmente

trabajando en graficas, catalogosy campañas publicitarias comola marca Mua, Huenu zapataganadora del concurso colortrophic de Loreal 2008/ y partici-pante de 2009, Anabella Bruno,Yesica Perille modelo de produc-ciones de moda y asistente de laAgencia de Modelos y muchosmas que actualmente esta traba-jando de esta profesión. Asimismo aprovecho la oportuni-dad que me brinda esta revistapara agradecer en especial atodos los profesores de laEscuela Agencia, Martín Yoma,Luz Cardosi, Leila Ferreyra,Gabriela Ruggiero, Dex Fernán-

dez, Maria José Suárez, YesicaPerille. y quiero hacer extensivomi agradecimiento a mi amigo ylocutor incondicional JoseZarate, agradecer al Sr. inten-dente de la ciudad de La PlataDr. Pablo Bruera, A la Directorade la Secretaria deModernización Sra. AlejandraSturzenegger,al Director deRelaciones Publicas de laMunicipalidad Sr. Carlos Santos,a la Directora del Consejo de laMujer Dra. Marcela Pastore ysus colaboradores, a laFundación Volver a Empezar porconfiar en mi para la organiza-ción del DESFILE XXL a todos

ENTREGA DE DIPLOMAS

Escuela de Modelos Francy Lezcano



SENTADOS: Ana Lis Pitter ( actual Reina de Expoflor 2009) Maria Florencia Perez,Ornella Tiscornia, Mayra Dobanton, Natalia Brischetto, Cintia Rodriguez, GastonPietrangeli, Miguel. DE PIE: Tomas Girollet, Kevin Sosa, Lorena Rusillo, Fabio Escobar,Leandro Alimonti, Fabian Araya.

Huenu Zapata, Yesica Perille, Cecilai Politano, Constanza Campomar, Magaly migliano,Virginia Zanetto, Antonella Migliano, Claudia Salerno.

los que hacen posible que siga-mos trabajando a las empresas,diseñadores productores demoda, por su confianza en la rea-lización de eventos y desfiles tanimportantes entre ellos realizarpor segunda vez EXPOFLOR LAPLATA.Gracias a la revista AQUI LAPLATA por darnos la oportunidad

de difundir nuestras actividadesy nuestro sentido solidario ya quea través de ellos podemos seguirayudando a entidades comoAPAS y comedores comunitariosy así seguir demostrando queentre todos podemos realizargrandes cosas.. Feliz año 2010 yque nos encuentre unidos y conmuchos proyectos de trabajo.



AQUÍ Empresas y Negocios

Akari Sushi Bar Desde el 2004 “Akari Sushi Bar” dice presente en el circuito gastronómico platense con dos locales, unoen City Bell y otro en La Plata. La excelencia de sus platos y la trayectoria de su equipo de cocina, hacende Akari la única opción de este tipo en la ciudad. Su Chef Propietaria Karen Yonashiro nos invita a unarecorrida por su local en City Bell…

Cada rincón, cada ornamen-to, cada plato de Akari Sushi Bartiene un por qué y una historiamilenaria por detrás. Dentro dellocal de City Bell, uno se trasla-da a un típico jardín japonés,con sus características fuentes ylámparas estratégicamente ubi-cadas y la tranquilidad del lugar,que acompaña la delicadeza yel sabor de sus platos ideadospara disfrutar de un momentoespecial…

La carta está pensada parasorprender al comensal ya queen ella se plasma la fusión deproductos y bebidas de origenasiático con la cultura Argentinay en sus platos prima la calidadde los ingredientes frescos ynaturales.

Si bien su principal ofertagastronómica es el sushi, el cuales considerado una forma dearte puro, colorido y milenario,teniendo como atributo principalser una comida baja en calorías,alta en proteínas y de fácildigestión, su Chef PropietariaKaren Yonashiro recomiendaplatos calientes típicos de lacocina japonesa como el cerdo“Tonkatsu”, el pollo “Teriyaki” o

la variedad de verduras fritas alestilo japonés conocidas como“Tempura”.

Al momento de saborearalgún postre, nos invita a probarel exquisito “Dorayaki” – pan-queque de miel relleno de Azuki-o bien, dejarnos tentar por hela-dos artesanales de wasabi, jen-gibre, azuki o sésamo. Paraacompañar cualquiera de estosdeliciosos platos, es requisitoindispensable probar el té verdejaponés conocido como “Ocha”servido en vajilla típica y dueñode uno de los rituales máscaracterísticos de la culturanipona.

Teniendo en cuenta que enAkari todo se degusta con lospalitos “Ohashi”, los alimentosse destacan por estar cortadosen pequeños trocitos, consi-guiendo de esta manera deleitarla vista además del paladar.

Si lo que buscas es un lugar

para disfrutar, compartir y sor-

prenderte con la auténtica coci-

na japonesa no dudes en visitar

alguno de sus locales.

Nota y fotos: Cony Agesta.

AKARI La Plata

50 # 836 e / 11 y 12Reservas y Delivery: 422-7549Días y horarios de atenciónMediodía de Lunes a Viernesde 12 a 15.30Noche todos los días de 19.30a 24

AKARI City Bell

472 # 1426 e / 20 y 21Reservas y Delivery: 154119192 / 480-3931Días y horarios de atención enCity BellNoche de Martes a Domingosde 20 a 24



Revista

Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to. Suscripciones: www.aquilaplata.com / [email protected] o tel. 0221- 410-3406.

Correo de lectores: www.aquilaplata.com > contacto. o [email protected]: 0221-410-3406 / 0221-15-6151207

Aries21 de Marzo - 19 de abrilOcupaciones: Al fin se fué el 2009.Para los de este signo todocomienza a mejorar, pero aúnhabrá algunos sustos. Hay que

pasar el verano. Amor: Un verano complicado entredos pasiones y muchos desencuentros. Salud: Engeneral bien pero con algún detalle intimo a cuidar!usted sabe!, Mensaje: La vida continúa a pesar detodo y la felicidad esta en usted.

Tauro20 de Abril - 21 de MayoOcupaciones: El verano vieneliviano, es el período para encon-trarse a si mismo y hallar el cami-no. Amor: Su pareja espera más

de usted. Unas vacaciones en pareja le vendríanrequetebien o por lo menos unas cuantas salidas.Salud: Le dijimos que viene el verano y se ponga atono, no araganeé, ahora le va a costar más..Mensaje: No todo lo que la/lo rodea es oro. !Ojo!

Géminis22 de Mayo - 21 de JunioOcupaciones: Si se ajusta pasaráeste periodo sin mayores proble-mas. No inicie nada en el verano ytenga mucho cuidado de las pro-

puestas tentadoras. Amor: Debe cuidarse de suentorno familiar, hay envidia y celos pero sin mal-dad. Salud: Haga una dieta con bajas calorías ycomida sana, mucha fruta y vegetales. Mensaje: Elque mucho abarca porco aprieta.

Cáncer22 de Junio - 23 de JulioOcupaciones: Todo se aclaró oaclarará pronto y usted podrátomar decisiones acertadas en lolaboral. Vaya a lo seguro y no

arriesgue, tenga paciencia. Amor: Agárrese fuerte alo suyo, no deje que se lo quiten. Hay competencia.Salud: Migrañas que pueden ser ocasionadas porel sol. Debe cuidarse use buenos anteojos.Mensaje: Siempre mire más allá del horizonte.

Leo24 de Julio - 23 de AgostoOcupaciones: El periodo de vaca-ciones es ideal para un trabajotemporal, unos pesos extras no levendrán mal. No importa el que

dirán. Amor: Vamos, usted puede, es buen momen-to y los astros la/lo acompañarán en su conquista.Salud: Puede haber problemas con mareos, cuidela presión y los calores. Mensaje: Hay un númeroque le gusta, relaciónelo con lo que quiere.

Virgo24 de Agosto - 23 de SeptiembreOcupaciones: Si viene bien.. conti-nué, es momento de utilizar laenergía creativa y no claudicar enlo que desea alcanzar. Si se lo pro-

pone lo logrará. Amor: Sigue un periodo rosa, lindopara los que están en pareja y bueno para los queno la tienen. Salud: Hay algo que molesta y nodeben descuidar. Ir al médico. Mensaje: Un sueñono es siempre algo imposible.

Libra24 de Septiembre - 23 de OctubreOcupaciones: Marte crea turbulen-cias en su signo, lo laboral setorna inestable y peligroso. Debecuidarse un tiempo prudente.Amor: Su pareja o amiga/o lo

acompaña y lo/la protege. Debe corresponder aesa entrega incondicional. Salud: Haga ejerciciospero antes haga un chequeo médico. Mensaje: Nohay mal que por bien no venga.

Escorpio24 de Octubre - 22 de NoviembreOcupaciones: En lo laboral unaoportunidad única puede presen-tarse, si se da, no la desaprove-che. Si es mujer no tenga reparos

que triunfará. Amor: Comienza un período bueno yfavorable a formar pareja o aventuras de verano.Salud: Para los excedidos de peso periodo idealpara dieta y ejercicios con cambio de bioritmo,horarios y costumbres. Mensaje: Uno a uno.

Sagitario23 de Noviembre - 21 de DiciembreOcupaciones: Mejor no haganada, descanse, vacacione o tomesombra debajo de un árbol. Paseel verano porque los astros no

marcan un buen periodo. Amor. Si tiene pareja ypuede viaje. Encuentre un lugar tranquilo e íntimoy lime asperezas. Salud: Cuídese de los acciden-tes, sobre todo en su casa o entorno familiar.Mensaje: pronto una fiesta con sorpresas.

Capricornio22 de Diciembre - 20 de EneroOcupaciones: Sigue el viento decola, sólo déjese llevar y todomejorará tanto en lo laboral comoen estudios. Amor: En soledad ?

es el momento ideal para intentar formar pareja.Arriésguese que va a ser correspondida/o. Salud:Hay nervios y posibles confusiones que merecenser atendidas por un profesional. Mensaje: Dejeque pase el temporal, todo se aclarará.

Acuario21 de Enero - 19 de FebreroOcupaciones: Disfruten de lasvacaciones o realicen trabajosartesanales o pasatiempos. Nadaimportante. Ideal reparaciones odeco de casa. Amor: Nada,, Los

con pareja; todo sigue igual. Los sin pareja: sin for-tuna. Salud: Problemas en las piernas y demasia-do calor !Cuídense! . Mensaje: Muchos pintores,pintan un cuadro sobre otro.. Piense!

Piscis20 de Febrero - 20 de MarzoOcupaciones: No hay ruido, nohay viento, todo parece encalma... pero !ojo! se viene la tor-menta. Prepárese porque vienen

tiempo complicados. ! Amor: Usted sabe en quemomento entregarse, no lo dude, arrójese a susbrazos y ganará. Salud: Trátese las migrañas omareos, Realice un control o chequeo. Mensaje: Elamor va y viene pero la platita no.

Horóscopo Enero

AQUÍ


Revista Aquí La Plata 27B

Documents

Transcript of Revista Aquí La Plata 27B