Revista Acine Edición Noviembre 2013

7/22/2019 Revista Acine Edicin Noviembre 2013

1/58


2/58

6 NDBEM ECYBMGFVM 64


3/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 4


4/58

: NDBEM ECYBMGFVM 64

9 MJBZCVBNA0 DCA]GENZM MTZCR YBMEJC

>< ME ZMAMYBTBE@MAAC ANJBMT

>6 YNGCT NDBEMMEJMVT ONGM>: \MVTCENKMTVMFMA _BATCE

>9 ME ZMAMYBTBE@CTZNOMT

6< YNGCT NDBEMMA NFCONJC JMA DVBGME6: YNGCT NDBEM KCFT

60 MEZVMYBTZN K]NE DNVACT OBVNAJC 46>: 6< 60

\CVZNJN

MJBDBE 69 - ECYBMGFVM JM 64


5/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 =

46 \CVZNJNZ@CV 6; ]E G]EJC CTD]VC

:< YNGCT NDBEMACT K]MOCT JMA @NGFVM 6:: ME ZMAMYBTBMA T@C_ JM GBD@NMA K. IC

:9 YNGCT NDBEMGMZMOCA

=< ZMDECACON=6 JMTZNDNJCT=: DNVZMAMVN=9 \MVIBAMGGN _NZTCE

:< :9 =9


6/58


Ans prcjuddbcems dcgmrdbnams jm tcjn ejcam, pcr icrtuenmste dnjn vmz gs dmrdn jm acs mspmdtnjcrms jma guejc. Dnjnjn sm nfrme gs snans jm dbem, y tngfbe dnjn vmz gs, sm aamvnen an pnetnaan eumvns y gmkcrms `bstcrbns.

Me Ndbem, sbmgprm vne n medcetrnr an gmkcr y gs ndtunabzn-jn beicrgndbe qum acs ngnetms jma sptbgc nrtm jmfme snfmr.\nrn mstn mjbdbe jm ecvbmgfrm, ue jm ans dbetns gs mspmrn-

jns, ms an qum cdupn eumstrn pcrtnjn; Z`cr; ]e guejc csdurc.Nuequm mstn metrmon vbmem prmdmjbjn jm uen jbsdrmtn prmsmedbnme tnqubaan jm an prbgmrn pnrtm, ma pnecrngn pnrmdm smr dcgpam-tngmetm jbstbetc.

Nyujnjn pcr ma imegmec panemtnrbc jm Acs vmeonjcrms y angnqubenrbn pufabdbtnrbn jma mstujbc n`crn prcpbmjnj jm Jbsemy,an pmaduan yn mst medngbenjn pnrn supmrnr dce drmdms ac dce-smoubjc pcr an netmrbcr.

Ns, dunejc me acs prxbgcs jns aamoum n eumstrc pns, Z`cr;]e guejc csdurc, an pmaduan ac `nr dce dbirns prcgmtmjcrns,pums yn nduguan >4: Yrnejorcup TNT

Zcjcs acs jmrmd`c rmsmrvnjcs.

Zcjns ans bgnomems sce prcpbmjnj jmans dnsns prcjudtcrns y ndbem ans usnuebdngmetm pnrn ems prcgcdbcenams.

E]MYNT R GMKCVMT


7/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 ?


8/58


Tcac ue ngcr dbmoc, nfemonjc y nfscautcpumjm pmrjcenr ac bgpmrjcenfam8 scac ma in-entbsgc jmsfcrjnjc m bedcejbdbcena pumjmprcaceonr an njgbrndbe8 scac acs vmrjnjmrcsngnetms jm Jrnoce Fnaa [ pumjme jmknram

pnsnr n Nhbrn crbyngn, omebc jmtrs jm an `bstcrbn,mstm mqubvcdnjc betmetc pcr rmvbvbr uen snon qum jms-dnesnfn me pnz y ocznfn jm tctna njgbrndbe.

Na rmtrntnr n tcjcs y dnjn uec jm acs pmrscenkmsprbedbpnams y smduejnrbcs, an fntnaan jm acs jbcsms,jmsjm ma dcgbmezc, `ndm betmetcs jmsmspmrnjcs pcrmvcdnr an ecstnaobn metrm sus smoubjcrms. Nuequm annjnptndbe antben dumetn dce ans rmdcrjnjns vcdmsjm Gnrbc Dnstnmjn (Ochu), Vme Onrdn (Ymomtn) yDnracs Tmouejc (\bddcac), ec tcjc ms dcacr jm rcsn.

Tb ecs cavbjngcs pcr ue gcgmetc jm an jm-abjnj qum am jmfmgcs n mstm gmgcrnfam nebgm, ec`nfrn rmpnrc naouec me jmdbr qum an pmaduan dumetndce ue nrougmetc fnstnetm pcfrm y pcdc dc`mrme-tm8 ans sbmgprm mspmdtnduanrms msdmens jm pmamn smqumjne dcrtns pcr su frmvmjnj, y an guy prcaceon-jn betrcjuddbe na pmaborc qum meirmetn ma panemtnbmrrn sm dcgm dnsb gmjbn pmaduan.

Fbaas, jbcs jm an jmstruddbe, ms an eumvn ngm-enzn qum jmfm nircetnr an ingbabn Jrnoce Fnaa. Mstnmxtrnn dcgfbendbe metrm ontc, dcemkc y d`bobrc,bespbrnjc me ans jmbjnjms mobpdbns, ms uen pmecsndcgfbendbe jm tcjcs acs vbaanecs qum `ne meirmetn-jc; jmspbnjnjc dcgc Irmmzmr, nrrconetm dcgc Dmaa

y oacte dcgc Gnkbe Fcc. Amkcs jm omemrnr sbgpntnc njgbrndbe, mstm oumrrmrc, qubme sm `ndm aangnrma smr gs pcjmrcsc jma uebvmrsc, ms, me pcdns pnan-frns, ma memgboc gmecs crbobena jm an snon.

Gm prmcdupn ma amonjc qum sm ams jmkn n mstnseumvns omemrndbcems. ^ubmems ec tuvbmrce ma pandjm drmdmr vbmejc n acs Tnbynkbes rcgpmrsm uen y ctrn vmz an mspnajn, pmamnejc dce dunetc fbd`c y mxtrntm-rrmstrm sm ams druznfn me ma dngbec, vmre n`crn memstcs gusduacscs gumqubtcs naouen vmz, pbdcsoumrrmrcs-, uecs sbgpams hnrntmdns qum ams oustndcetnr uec qum ctrc d`bstm.

\nrn naouecs, an pmaduan sm jmjbdn n dugpabrdce ans mxpmdtntbvns jm su anron abstn jm smoubjc-rms, - qubmems mspmrnrce >9 anrocs ncs pnrn vcavmrn vmr n sus `rcms me nddbe-, pmrc, `nstn n`. Tbedcetnr dce qum ans nebgndbcems 4J jmkne gud`cqum jmsmnr, sm jmsnprcvmd` uen orne cpcrtuebjnjpnrn rmnabznr ue prcymdtc gs ngfbdbcsc dce mstn`bstcrbn qum, dcgc pcdns, dna me ac gs prciuejcjm sus smoubjcrms.

An prcjuddbe, qum ecs baustrn n ue Ochu gsprmcdupnjc pcr `ndmr pnynsnjns y n Ymomtn dcgcue tbmrec frnfude, tmrgben sbmejc ue gnetc jmrmtnzcs dce d`nsdnrrbaacs nfsurjngmetm or dcs yjbacocs sbe smetbjc. Tb ustmj mst jbspumstc n jnnrsu beinedbn me 0= gbeutcs, ec ac pbmesm jcs vmdms,Jrnoce Fnaa [; An fntnaan jm acs jbcsms, smr ma dbneurc qum gntm sus gs `mrgcscs rmdumrjcs.

\cr; Zm mstcy vbmejctmmstcyvbmejcLognba.


9/58



10/58

>< NDBEM ECYBMGFVM 64

@FC Antbe Ngmrbdn neuedb ma mstrmec jm an smrbm crbobena jmdcgmjbn @maac Anjbms ma = jm ecvbmgfrm me Antbecngrbdn, dce uemstrmec mspmdbna jm acs prbgmrcs jcs dnptuacs uec trns ctrc me @FC\aus. Ma prbgmr dnptuac jm mstn smrbm jm dcgmjbn jm gmjbn `crn,dumetn an vbjn jm ue beoas tcrpm qum fusdn n an gukmr jm sus sumcsme an jmsaugfrnetm vbjn ecdturen jm Acs eomams.

ACT JCT \VBGMVCT M\BTCJBCT TM MTZVMENVE ]EC ZVNTCZVC MA = JM ECYBMGFVM ME ANZBECNGVBDN ME @FC \


11/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 >>

Dce an gbtnj jma dnrbsgn qum drmmtmemr y gud`c gs jmsmspmrnjc jm acqum njgbtm Ttunrt mst cfsmsbcenjc pcrbe atrnrsm me ma guejc oangcrcsc jm anspmrscens `mrgcsns. \msm n mstnr insdbenjcpcr acs gmkcrms rmstnurnetms y acs daufmsecdturecs pcpuanrms, an iruonabjnj y trbvbn-abjnj jm Ttunrt me omemrna ac jmkne niumrnjm acs auonrms jm gcjn jm Acs eomams.

Jurnetm acs 0 dnptuacs jm mstn tmgpc-rnjn, Ttunrt pmrsbstm me nddmjmr na guejcirmdumetnjc pcr an mabtm scdbna jm Acs e-omams me fusdn jm gukmrms `mrgcsns, dnsbsbmgprm ndcgpnnjc pcr sus ngbocs _njm(Entm crrmedm), qum mst me gmjbc jm

ue jbvcrdbc y Hbvms (Hmvbe _mbsgne), uepnrnpakbdc dnrbsgtbdc na qum am vn gud`cgmkcr dce ans gukmrms qum n Ttunrt y _njm.

Njmgs jma rmpnrtc crbobena, mstntmgpcrnjn dumetn dce acs ndtcrms bevbtnjcsDrbstn Ianenone (Gnj Gme), Kmeey Tantm(TEA), Tmne _beo (2< y Zm _`camrut`) y Tnrn` _rbo`t (\nrhs nej Vmdrmn-tbce), metrm ctrcs.

Gmrd`net ms ue dcgmjbnetm, ndtcr, prc-judtcr y jbrmdtcr prmgbnjc, gs dcecdbjcpcr sus mxbtcsns dcanfcrndbcems dce VbdhyOmrvnbs me prcorngns ingcscs dcgc ZmCffldm (tnetc me an vmrsbe beoamsn jm ansmrbm dcgc me an ecrtmngmrbdnen, onenjcrnjma Mggy), njmgs jm trms smrbms jm @FC;Mxtrns, Zm Vbdhy Omrvnbs T`cw y Abimscc T`crt.Me su prbgmr pnpma prctnoebdc meuen smrbm jm dcgmjbn, Ttmp`meGmrd`net (onenjcr jma Oacfc jmCrc dcgc oubcebstn y prcjudtcrmkmdutbvc jm Zm Cffldm ]H y jm an

smrbm Mxtrns jm @FC) betmrprmtn n Ttunrt,ue jbsmnjcr jm pobens wmf qum sm gujnjm Beoantmrrn n Acs eomams dce an mspmrne-zn jm medcetrnr mgcdbe, ngcr y, qubzs, nsu nagn omgman. rnfnknejc jmsjm su c db-en me dnsn, Ttunrt tbmem uen fumen rmandbedce su ntrndtbvn bequbaben Kmssbdn (D`rbstbem_ccjs), uen kcvme qum qubmrm smr ndtrbz mbetmetn dcgmeznr uen eumvn dnrrmrn dcgcoubcebstn c jbrmdtcrn jm smrbms pcr betmremt,jmknejc danrc qum ec tbmem ebeoe betmrsrcgetbdc pcr Ttunrt.


12/58

>6 NDBEM ECYBMGFVM 64

\cr jdnjns, an ùgnebjnj `n abfrnjc jurns fntnaans dcetrn uen rnznmxtrntmrrmstrm dcecdbjn dcgc acs besmdtcrms, pmaborcscs y gcrtimqum jmfme su ecgfrm n su pnrmdbjc dce ans `crgbons.

AN MJBZCVBNA GNVYMA DCGBDT @N \]FABDNJC GT JM @BTZCVBMZNT FNTNJNT ME AN ECYMAN MA K]MOC JM

AN O]MVVN MT ]E NT]EZC JM

\cr jdnjns, an ùgnebjnj `n abfrnjcjurns fntnaans dcetrn uen rnzn mxtrn-tmrrmstrm dcecdbjn dcgc acs besmd-tcrms, pmaborcscs y gcrtimrcs smrmsqum jmfme su ecgfrm n su pnrmdbjc

dce ans `crgbons.

N pmsnr jm qum acs bevnscrms `ne ntndnjcan bmrrn me jcs cpcrtuebjnjms y ans dcesm-dumedbns `ne sbjc jmvnstnjcrns, an `mrcbdnbetmrvmedbe jm Gnzmr Vndh`ng (Fme Hbeos-

amy), Dcgnejnetm jm an Iactn Betmrendbcena,`n snavnjc n an ùgnebjnj jm uen dntstrcimpmcr. Tbe mgfnroc, an pnz jurn pcdc.

Ms ma nc 6


13/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 >4

dcevmrtbracs me oumrrmrcs jbspumstcs n aud`nrpcr an supmrvbvmedbn ùgnen.

Ms metcedms dunejc npnrmdm NejrmwMejmr _boobes (Nsn Futtmr maj), ue ebcprcjbobc ecrtmngmrbdnec scfrm qubme rmdnmran rmspcesnfbabjnj jm abjmrnr an oumrrn dcetrnacs besmdtcrms. Mstm pmqumc ms ma gmecr jmtrms `mrgnecs, ac qum ac dcevbmrtm me uenmxdmpdbe jmetrc jm mstn scdbmjnj iuturn qumrmstrbeom an entnabjnj.

Mejmr, meomejrnjc dce pmrgbsc jmaocfbmrec, jmfm scpcrtnr n su `mrgnec \mtmr,qubme sbmgprm ac `n jmtmstnjc pcr dcesbjmrnr-ac supmrbcr. Na gbsgc tbmgpc smr prctmobjcpcr ma ngcr y an dcgpnsbe jm su `mrgnenYnametbem, ma sgfcac jma nimdtc y an mspm-rnezn. Mstm tgbjc pmrc frbaanetm gud`nd`c,scrtmnr jurcs metrmengbmetcs dcecdbjcsdcgc acs Kumocs jm Inetnsn, acs dunams mstedcetrcanjcs pcr ma mstrbdtc Dcrcema Orn .

Kumoc trns kumoc, Mejmr jmfmr pcemrn prumfn su betmabomedbn y icrtnamzn isbdnpnrn acornr vmedmr na memgboc. Vpbjngmetmdcgbmezn n jmstndnrsm dcgc ajmr entc ysm dcevbmrtm me dcgnejnetm jm an MsdumanJrnoe. Bedausc, smr ndcgpnnjc pcr magbsgsbgc Gnzmr Vndh`ng, qubme beymdtnrme a msm msprbtu emdmsnrbc pnrn abjmrnr n susdcgpnmrcs me an pbdn fntnaan qum jm ebr

an snavndbe jm an ùgnebjnj y ma iuturc jmapanemtn bmrrn.

Mstn prcjuddbe jm dbmedbn ddbe ynvmeturns dumetn dce ornejms mimdtcs mspm-dbnams qum rmdrmne jm gnemrn mspmdtnduanr abgprmsbcenetms fntnaans metrm ùgnecs m be- vnscrms8 ans msdmens jm nddbe sce ntrnpnetms,an ictcornin bgpmdnfam y an betmrprmtndbe jmacs ndtcrms jn drmjbfbabjnj n an `bstcrbn.

N Nsn Futtmr maj (An bevmedbe jm @uocDnfrmt, Ma ebc dce ma pbkngn jm rnyns),qubme betmrprmtn ma pnpma prbedbpna, sm uemendtcrms jm an tnaan jma onenjcr jma Csdnr FmeHbeosamy (Onej`b, An abstn jm Td`bejamr ) y acsecgbenjcs na prmgbc jm an Ndnjmgbn YbcanJnvbs (@bstcrbns druznjns, An jujn), ma vmtm-rnec @nrrbsce Icrj (Fanjm Vueemr, An oumrrnjm ans onanxbns) y an tnametcsn Nfbonba Frmsabe(Tmnams, \mqumn Gbss Tues`bem).

Acs kumocs jm Mejmr, njnptndbe jm an prb-gmrn metrmon jm an dcecdbjn snon abtmrnrbn jmCrsce Tdctt Dnrj pufabdnjn me >20=, dumetndce an jbrmddbe y njnptndbe jm Onvbe @ccj(P-Gme cromems; _cavmrbem, Mxpmjbmetm

Newnr). An dbetn dcet dce uen bevmrsbedmrdnen n acs >>< gbaacems jm janrms.


14/58

>: NDBEM ECYBMGFVM 64

V mf ma

M a d ug p a mn cs j m

_ b as ce ms m a 4 j m

i m f r m r c.

>: NDBEM ECYBMGFVM 64

]en ndtrbz supmr jbvmrtbjn


15/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 >=

mfma _basce prc-

tnocebzn an eumvnsmrbm jm dcgmjbnTupmr Iue Ebo`t

dcgc HbggbmFcufbmr, uen nfconjn

kuebcr rmdbe prcgcvbjnqubme mst jmdbjbjn n qum

maan y sus jcs gmkcrmsngbons jmfme snabr gs

n jbvmrtbrsm me ansecd`ms jm vbmrems.Njmgs jm npnrmdmr

me an smrbm, _basce tngfbe msdrbfm yprcjudm Tupmr Iue Ebo`t, dcevbrtbe-jcsm me uec jm acs gs eumvcs ornejmstnametcs me an bejustrbn jma metrmtmeb-gbmetc.

Crbobenrbn jm Tbjemy, Emw Tcut`_nams, Nustrnabn, _basce npnrmdb mesmrbms dcgc Fcone \rbjm, Zm _mjom y\bzzn. \cr prbgmrn vmz sm prmsmet netmornejms nujbmedbns betmrprmtnejc magmgcrnfam pnpma jm an jbvmrtbjn dcg-pnmrn jm dunrtc Fryee me ma xbtc jmtnqubaan, Frbjmsgnbjs, jm Hrbstme _bbodce ma prcjudtcr Kujj Npntcw y ma jb-rmdtcr \nua Imbo. Nuequm su pmrscenkm

sac tuvc uens dunetns msdmens, _basce

jmk n ans nujbmedbns qumrbmejc vmr gsjm an kcvme ndtrbz.

Jmspus jma orne xbtc jm Frbjms-gnbjs, _basce sm mgfnrd me uen smrbmjm prcymdtcs jm dcgmjbn, bedauymejcFnd`macrmttm, ndtunejc tngfbe dceHbrstme Juest m Bsan Ibs`mr, y ium mstrm-enjn me Tuejnedm, sbmejc an pmaduan#> jm b uems y rmetns jm pnoc pcrmvmetc, y \btd` \mrimdt, jcejm ma pnpmajm _basce dcgc Int Ngy ium ndangnjcpcr an drtbdn. \cstmrbcrgmetm, _basceium vbstn me \nbe nej Onbe jm Gbd`nmaFny, kuetc n Gnrh _n`afmro y JwnyemKc`esce, y su vcz pumjm smr msdud`njnme Bdm Nom; Dcetbemetna Jrbit. ngfbejnr vbjn n ue pmrscenkm me an prxbgnmetrmon nebgnjn jm Hueo Iu \nejn 4.

Njmgs, _basce ium bevbtnjn pnrnsmr ne trbcen jm acs G Y GcvbmNwnrjs. _basce msdrbfb tngfbema s`cw y acor ue bgprmsbcenetmbedrmgmetc me rntbeo. Vmdbmetmgmetmium ecgfrnjn Gukmr jma Nc pcr anrmvbstn frbtebdn, Oangcur y npnrmdbme an pcrtnjn.


16/58


Ms an `bstcrbn jm Maame Tnejmr, uen rmdcecdbjn dbruknen mamobjn pcocfbmrec ecrtmngmrbdnec pnrn betmrvmebr qubrrobdngmetm na prmsbjm an endbe, qubme pnjmdm uen smrbn jcamedbn me sus puagcems.

An smrbm sm dmetrn me an trnomjbn jm uen prmstbobcsn jcdtcrn qum smamddbcenjn pnrn rmnabznr uen dbruon na prmsbjmetm jm acs Mstn

MEZVM AN YBJN R AN G]MVZM


17/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 >?

N pmsnr jm mstnr ndcstugfrnjnna trnfnkc fnkc prmsbe, anJcdtcrn Tnejmr, betmrprmtnjnpcr ceb Dcaamttm (Ma smxtcsmetbjc, \mqumn Gbss Tues`bem), smdcevbmrtm me ma dmetrc jm ntmedbe jm

tcjc ue pns pcr an orne rmspcesnfb-abjnj qum dceaamvn ntmejmr na prbgmrgnejntnrbc.

Tbe mgfnroc, mstm trnsdmejmetnadcgprcgbsc sm dcevbmrtm me uen pmsn-jbaan. ]e jn netms jm an betmrvmedbe,ue orupc jm mednpud`njcs nsnatne sudnsn y tcgne dcgc rm`mems n sus ingb-abnrms. Acs fnejbjcs tbmeme ue rmqumrb-

gbmetc danrc; ma ocfmrenetm jmfm gcrbrme an snan jm cpmrndbcems.

Jmtrs jm mstm gnqubnvabdc panesm medumetrn ma nometm jma IFB JuedneDnrabsam, dnrndtmrbznjc pcr Jyane Gd-Jmrgcett (Ans vmetnkns jm smr bevbsb-

fam, Cfkmtbvc; An Dnsn Fanedn), qubmenjvbmrtm n Maame qum jm ec dugpabr anmxbomedbn, jmfmr scpcrtnr ma nsmsbentcjm sus smrms qumrbjcs.

Ns dcgbmezn ma jrngn jm an Jrn.Tnejmr, qubme snfm qum ma dngbec dc-rrmdtc ms `ndmr tcjc ac qum smn emdm-snrbc pnrn prctmomr n acs suycs, pmrc nan vmz, ec jmfm inatnr n su jmfmr dcgc


18/58


prcimsbcena y gud`c gmecs inaanram na`cgfrm gs pcjmrcsc jm su pns.

Mstm t`rbaamr jm nddbe sm fnsn me

ue kumoc jm sbtundbcems jm natn tmesbequm pceme n prumfn ma dnrdtmr jmacs pmrscenkms, sugmrobejcacs me anmtmren junabjnj metrm ac dcrrmdtc y acbedcrrmdtc8 an prctnocebstn jmfmr ms-dcomr metrm ma fbme y ma gna n e jm snabrnvnetm jm mstn beicrtuenjn sbtundbe.

Dcprcjudbjn pcr _nremr Frcs y Km-rry Frudh`mrbgmr (Ma aanemrc scabtnrbc,\brntns jma Dnrbfm), an smrbm mst fnsnjnme ue oubce msdrbtc pnrn an tmamvbsbebsrnma qum euedn sm aamo n prcjudbr.Vctmg T`ngbr ms ma mednronjc jmjbrbobr y njnptnr an `bstcrbn na ameounkmtmamvbsbvc8 ma oubce pnrn ma mpbscjbcpbactc ium msdrbtc pcr Km rmy End`gn-ec ( rnbtcr)

An prcjuddbe, qum `n omemrnjcpcagbdn metrm acs tmamvbjmetms, acorn

omemrnr emrvbcsbsgc n ac anroc jm tcjcma jmsnrrcaac jm an `bstcrbn8 dumetn dcebetmgpmstbvcs obrcs nrougmetnams qum

omemrne scrprmsn y ans betmrprmtndbcemsjm acs ndtcrms sce guy ndmrtnjns.@cstnoms ms prctnocebznjn pcr

acs yn gmedbcenjcs ceb Dcaamttm yJyane GdJmrgcett. Dcgpamtne marmpnrtc ^ubee T`mp`nrj (Ans crmsjm @nrrbsce) y Gntmus _nrj (AcemayFcy) dcgc acs `bkcs jm an prctnocebstn8ntm Jcecvne (Nroc) me ma pnpma jmamspcsc jm an jcdtcrn Tnejmrs y KngmsEnuo`tce (Ma jbnfac vbstm n an gcjn)dnrndtmrbznejc na prmsbjmetm.

Na bouna qum ctrns smrbms jm sus-pmesc, dcgc Zm Hbaabeo y @cgmanej,mstm jrngn crbobena jm an dnjmen DFTtmejr smouejn tmgpcrnjn. Ma prbgmrmpbscjbc omemr guy fumecs dcgme-tnrbcs pcr pnrtm jm an drtbdn mspmdbnab-znjn.


19/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 >2


20/58

6< NDBEM ECYBMGFVM 64

Frnj \btt, \meacpm Druz y Dngmrce Jnz kuetcs me uen eumvnprcjuddbe jm Vbjamy Tdctt, ma gbsgc qum jbrbob an pmaduan Oa

MEZVM MA ENVDCZVIBDC R A

Ma amomejnrbc rmnabznjcr VbjamyTdctt y ma nutcr onenjcr jma \rm-gbc \uabtzmr Dcrgnd GdDnrt`y(Ec Dcuetry icr Caj Gme) `neuebjc iumrzns pnrn jnram vbjn na t`rbaamrdbemgntcor dc ma nfconjc jma drbgme,prctnocebznjc pcr Gbd`nma Inssfmejmr,

\meacpm Druz, Dngmrce Jnz, KnvbmrFnrjmg y Frnj \btt. GdDnrt`y qubme`ndm su jmfut dcgc oubcebstn y Tdctt,metrmtmkbmrce ma beomebc y `ugcr emorcdnrndtmrstbdcs jma nutcr dce uen sbtun-dbe nfcgbenfam, me an qum ma msdnrdmcqum ue rmspmtnjc nfconjc tbmem uenscan vmz dce ue emocdbc bamona sm snamiumrn jm dcetrca.

Dcetnjn dce beomebc, y n ena jmdumetns dce vbcamedbn y pnsbe, ma nfc-onjc jma drbgme ms uen `bstcrbn dnutmanrndmrdn jm tmetnr jm gnemrn bedcrrmdtnna jmstbec. Ms, jbdm Dcrgnd GdDnrt`y,ndmrdn jm ometm qum sm bevcaudrn menaoc me ac qum ec sm jmfb jm `nfmr

gmtbjc.]en vmz dcesbjmrnjc ma T`nhmspmnrmjma cmstm, acs becavbjnfams pmrscenkms jmGdDnrt`y `ne dnutbvnjc ans bgnoben-dbcems jm gbaacems jm amdtcrms. Tb fbme vnrbns jm sus ecvmans bedauymejc EcDcuetry icr Caj Gme, Zm Vcnj y NaaZm \rmtty @crsms `ne sbjc dcevmrtb-jns me pmaduans, GdDnrt`y scrprmejb


21/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 6>

n tcjcs dunejc metrmo ma oube jm anpmaduan. Tus pmrscenkms sce ectnfams,ans dbrduestnedbns bequbmtnetms y mabeomebc y `ugcr jm GdDnrt`y `ndmetcjnvn gs csdurns ans nanrgnetmssbtundbcems.

]en vmz qum Tdctt tcg ans rbmejnsjma oube crbobena jm GdDnrt`y, MANFCONJC JMA DVBGME rmdbfbuen ntmedbe sboeb dnetm me an bejus-trbn, y acs rmnabznjcrms dcgmeznrce n

mesngfanr ue rmpnrtc jm mesumc. Msue orne orupc jm ndtcrms betmrprmtne-jc pmrscenkms insdbenetms, dcgmetn_md`samr.

Ma Nfconjc duyc ecgfrm jm pbanec ms rmvmanjc, betmrprmtnjc pcr

Gbd`nma Inssfmejmr, ms ue kurbstn qumms tmetnjc pcr ue guejc turfbc y pmab-orcsc pnrn onenr jbemrc rpbjngmetm.Na pcdc tbmgpc sm metmrn qum tne sacuen gnan jmdbsbe pumjm tmemr dcesm-dumedbns bgpndtnetms m brrmvmrsbfams.Tb fbme rmdbfm gatbpams njvmrtmedbnsndmrdn jm acs pmaborcs pctmedbnams jmbevcaudrnrsm me mstm emocdbc, an nrrc-onedbn jm Ma Nfconjc ec am pmrgbtbrjmtmemrsm.

GdDnrt`y jmsdrbfm n Ma Nfconjcdcgc uen dasbdn ourn jm an trnomjbn.Ms ue `cgfrm jmdmetm qum sm amvnetnuen gnnen y jmdbjm `ndmr naoc gna.R msc ms tcjc ac qum emdmsbtn. Naouenspmrscens pumjme aamvnr vbjns rmpuo-


22/58


enetms, `ndmr tcjc gna y gcrbr me pnzme sus dngns, n acs >


23/58



24/58

6: NDBEM ECYBMGFVM 64

An vbjn jma omiuejnjcr jm Nppam, T

Kcfs, ms aamvnjnpnetnaan ornejm me

njnptndbe jma ab`cgebgc, msdrbtc _natmr Bsnndsce, a

qum ms an ebdn fbnutcrbznjn pcr ma pr

Kcfs.


25/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 6=


26/58


A n `bstcrbn enrrn acs bebdbcs jmagnonetm jm an dcgputndbe, mg-pmznejc pcr su pcdn uebvmrsb-tnrbn, y acs bebdbcs jm an dcgpnn

jm tmdecacon gs bgpcrtnetm jm mstmgcgmetc. \cstmrbcrgmetm, an dbetn smbestnan me acs ncs 0


27/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 6?

jmrngmetm dcgprcgmtbjc mgcdbcena-gmetm. Tna jm nquma prbgmr medumetrcsmourc jm qum a mrn ma ebdc pnrn mapnpma. N rgn ma jbrmdtcr y oubcebstnKcs`un Gbd`nma Ttmre.

Ttmre, ec mrn guy dcecdbjc mema gfbtc dbemgntcor dc guejbna,`nstn Kcfs, tne sac `nfn jbrbobjc jcspmaduans; Ma abfrc gobdc, me 6


28/58


K]NE DNVOBVNAJC

Jbsdcvmry @cgm & @mnat` neuedb ma mstrmec jm su prcjuddbecrbobena Jmsnic Ins`bcebstn.Ma dcedursc meirmetn n duntrcn dbcenjns jm an gcjn jmDcacgfbn, Nrometben y Gxbdcpnrn rmnabznr uen smrbm jm rmt

qum vne jmsjm jbsmnr an bgnome pmrimpnrn nsbstbr n uen mstn jcejm mstnr uemx-ecvbc rmdbe jbvcrdbnjc `nstn nsbstbr uen fcjn me uen `ndbmejn. Jmsnic Ins-

`bcebstn sm trnesgbtm tcjcs acs gbrdcamsn pnrtbr jma >4 jm ecvbmgfrm n ans 2 \G.Dnjn rmtc smr kuzonjc pcr ue pnema

jm mxpmrtcs, dcgpumstc pcr an gcjm-ac, ndtrbz y facoomr jm gcjn gmxbdnenNjrbnen Nfnsdna, ma mjbtcr jm gcjn ymstbac, mgprmsnrbc y ins`bcebstn dcacg-fbnec Kune Dnracs Obrnajc y an dcejud-tcrn gmxbdnen Cabvbn \mrnatn, njmgs jmue kurnjc mspmdbna bevbtnjc pnrn dnjnprcorngn.

Ndbem tuvc ue medumetrc dce marmprmsmetnetm jma kurnjc pcr DcacgfbnKune Dnracs Obrnajc, ma mgprmsnrbc ypmrbcjbstn jmjbd uecs gbeutcs pnrndcetnrecs me qu dcesbstm an prxbgnprcjuddbe jm Jbsdcvmry qum pcjrmgcs vmr guy prcetc me an pnetnaan jm eums-trcs tmamvbscrms.

Metrmvbstn pcr Tnetbnoc Msdcfnr\mrbcjbstn jm an Vmvbstn Ndbem


29/58


Vmvbstn Ndbem. Guy fumecs jns Kune Dnracs, Jmsni c Ins`bcebstn `n aangnjc gud`can ntmedbe jm Dcacgfbn, `ny uen orne

mxpmdtntbvn pcr ma prcorngn, scfrm tcjc pcrqum ue rmprmsmetnetm eumstrc `nr pnrtm jma kurnjc jma dcedursc qum guy prcetc mstnr me ans pnetnaans jma pns y jm Antbecngrbdn pcr msc ecs oustnrn snfmr ue pcdc gs jm ustmj.

Kune Dnracs Obrnajc. Tcy ue pmrbcjbstnmspmdbnabznjc me gcjn gcjn, tmeoc uenmxpmrbmedbn guy ngpabn me ma gmjbcendbcena, `m trnfnknjc me ma Dcacgfbn-ec, me an rmvbstn Drcgcs, me Iudsbn,tngfbe `m tmebjc naouens npnrbdbcemsme tmamvbsbe.

V.N,. dgc aamo n smr kurnjc jma Jmsnic Ins`bcebstn3

K.D.O.Ec gm ac mspmrnfn, ue jn rmdbf

uen aangnjn jm Kune Gnajcenjc qubmegm jbkc qum qumrn qum `bdbmrn uednstbeo, sbe snfmr pnrn qum mrn pmrc sbepmesnrac prmsmetm ans prumfns, jmspusjm supmrnr msns mtnpns y na smr ndmptnjc vbnkm n Gxbdc n ornfnr Jmsnic, ue eumvc rmtc pnrn g pmrc qum ac nircet guydcetmetc n pmsnr jm an orne jbimrmedbn jmgb trnfnkc netmrbcr, yn qum ndnfnfn jmtmrgbenr ue `mrgcsc pnsc pcr VmvbstnIudsbn me jcejm iub nsmscr.

V.N.û tna `n sbjc su mxpmrbmedbn dce sus dcgpnmrns jm kurnjc3

K.D.O.Njrbnen tbmem uen trnymdtcrbnobonetm, ms uen gukmr dce gud`c dc-ecdbgbmetc y dce maan pcjmgcs `nfanrgud`c jm gcjn, nprmejmr ma uec jma

ctrc8 Cabvbn ms uen pmrscen gnrnvbaacsndcgpamgmetn ue mqubpc jm trnfnkc qum`ndm qum ans ornfndbcems smne jmabdbcsnsAns kcrenjns jm trnfnkc sce guy anronspmrc sbmgprm acorngcs jbsirutnr jm acqum `ndmgcs, njmgs dce acs dcedur-snetms y ac qum npcrtne na prcorngn anpnsngcs guy fbme.

V.N. û pcjmgcs mspmrnr jma prcorngn3

K.D.O. Ms ue icrgntc mxdausbvc jm Jbs-dcvmry, dumetn dce 4 kumdms kcs, uecbevbtnjc pcr prcorngn, acs jmsnics scepnrn duntrc dcedursnetms qum tmejrequm supmrnr rmtcs qum ecsctrcs amspceongcs me uen tbmejn obonetm, tbmemejm >< n >= gbeutcs pnrn nrgnr uen pbetnsmoe ac qum ams pbjngcs.

V.N.û ms ac gmkcr jm Jmsnic Ins`bc-ebstn3

K.D.O.Yngcs n rmspcejmr gud`ns bequbm-tujms qum omemrn an gcjn y tngfbe acstmamvbjmetms vne n pcjmr tmemr jbimrme-tms gbrnjns scfrm ma tmgn, ecsctrcs acs kumdms `mgcs mstujbnjc gud`c y tmem-gcs orne mxpmrbmedbn, sbe mgfnroc ansdcedursnetms tbmeme jbimrmetms puetcsjm vbstn, `ny ebns qum drmme qum snfmegud`c pmrc ec ms ns, , me su dnfmzn `nydjbocs guy gnrdnjcs qum jm mejmesbmgprm, sbe mgfnroc ec qubmrm jmdbrqum mste me ac dcrrmdtc.

V.N. û nprmejb trnfnknejc me Jmsn- ic3

K.D.O. rnfnknr me Jmsnic gm jmkc gu-d`ns dcsns, scfrm tcjc rmn rgm vnrbns


30/58

4< NDBEM ECYBMGFVM 64

bjmns gns, dce Jbsdcvmry sbmgprm `nmxbstbjc msn bjmn jm trnfnkc me mqubpc,pnrn g ium gnrnvbaacsc dcgpnrtbr dcetnetn ometm qum qumrn ac gbsgc qum yc, qum jmimejn y fusdnfn acs gbs-gcs cfkmtbvcs8 ium jmabdbcsc jbsmetbr,jbsdutbr scfrm gcjn, snfmgcs qum `nyabemngbmetcs y djbocs mstnfamdbjcs,pmrc pcjmgcs jbsdutbracs y jmfntbrjm acs gbsgcs, nprmejmr y rmn rgnrdcedmptcs.

V.N. Ecs pumjm jnr ue njmanetc scfrm ma prcorngn3

K.D.O. Ec ams pumjc jmdbr qum scrprmsns`ny, pmrc sb ams nsmourc qum sm vne njbvmrtbr, n rmr gud`c dce ecsctrcs y vne n suirbr dunejc vme n msns gukm-

rms dcrrbmejc pcr ue nagnde obonetmfusdnejc an icrgn jm nrgnr su gmkcrpbetn y acornr an nprcfndbe jm ecsc-trcs acs kurnjcs.

V.N. \cr atbgc uens pnanfrns pnrn acsamdtcrms jm Ndbem.

K.D.O. Acs bevbtc n vmr ma prcorngn acsgbrdcams pcr Jbsdcvmry @cgm nej@mnat` y ams prcgmtc qum sm vne n

jbvmrtbr, rmr suirbr y vne n nprmejmrgud`c jm acs qum ecsctrcs ams jbongcs y jm tcjc ac qum pumjme npcrtnr acsdcedursnetms jm Jmsnic, njmgs ycdcgc ductn dcacgfbnen y mspmrc qumme ma pns tmeongcs fumen rmdmpdbe yecs vmne gud`c pcrqum s qum ma vne npnsnr ue orne rntc kuetc n ecsctrcs.


31/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 4>


32/58

46 NDBEM ECYBMGFVM 6446 NDBEM ECYBMGFVM 64

Dcetben dce ans nvmeturnsdbemgntcor dns jm Z`cr, ma \cjmrcsc Ymeonjcr, me su aud`n pcr snavnr an

Zbmrrn y an tctnabjnj jm acs Eumvm Vmbecsjm ue csdurc memgboc, netmrbcr na

uebvmrsc gbsgc


33/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 44NDBEM ECYBMGFVM 64 44


34/58

4: NDBEM ECYBMGFVM 64

Ma Jbcs jma trumec rmormsn n an pne-tnaan ornejm mstn vmz jm an gnec jmadbemnstn Nane nyacr pnrn aud`nrdcetrn ue pmaborcsc memgboc qum ebma gbsgc Cjbe, ma rmy jm acs Jbcsms,

eb Nsonrj pumjme dcetrcanr.

Ma ndtcr nustrnabnec D`rbs @mgswcrt`,prctnocebstn jm Fanedn Ebvms y ma Dnzn-jcr vumavm n pcrtnr ma pcjmrcsc gnrtbaacGkcaebr, uen jm ans nrgns gs tmgbjnsjm an gbtcacon erjbdn pnrn meirmetnrsm nuen netboun rnzn jm maics csdurcs abjmrnjcspcr ma gnavnjc Gnamhbt`, betmrprmtnjc pcrD`rbstcp`mr Mddamstce, qubme qubmrm tcgnr-sm ma uebvmrsc y jcgbenr acs Eumvm Vmbecs.

Dce gs fntnaans, nddbe y mimdtcs mspm-dbnams ma agm qum bedauym ue tcec dgbdcprcgmtm supmrnr ans mxpmdtntbvns jm acssmoubjcrms jm Gnrvma Dcgbds.

Entnabm \crtgne, Net`cey @cphbes,Kngbm Namxnejmr, Ttmaane Thnrsonrj, HntJmeebeos, Bjrbs Mafn y Vmem Vussc, rmormsneme an cdtnvn metrmon jma uebvmrsc jm Gnrvman an qum sm ueme D`brstc`pmr Mddamstce y[nd`nry Amvb.

Durbcsngmetm, Nane nyacr ec `n tmebjcgud`c xbtc me ma dbem, pums su rmdcecdb-gbmetc y ingn an `n onenjc pcr su trnfnkc y rmdcrrbjc me an pnetnaan d`bdn, na mstnr

Jmspus jm Z`cr y jm Z@M NYMEOMVT; ACT YMEONJCVMT, jmGnrvma, Z`cr pmamn pnrn rmstnfamdmr ma crjme me ma dcsgcs pmrcuen netboun rnzn, abjmrnjn pcr ma vmeontbvc Gnamhbt`, rmormsnpnrn sugbr eumvngmetm na uebvmrsc me an csdurbjnj.

AAMON N DNVZMAMVN DCGC ]EC JM ACT MTZVMECT JMT]\MV@VCMT GT MT\MVNJCT JMA NC.


35/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 4=

Guy prcetc smmstrmenrme Dcacgfbn

an smrbmGmtnstnsbs,

fnsnjn meFrmnhbeo Fnj, ysu prctnocebstn

smr JbmocZrukbaac.

n dnroc jm smrbms dcgc Acst, Gnj Gme,Kumocs jm rcecs, Acs Tcprnecs y Tmx NejZm Dbty, metrm ctrns.

Metrm tnetc, an pnetnaan ornejm ec `nsbjc ma iumrtm jm mstm jbrmdtcr, me su dnrrm-

rn npmens `n jbrbobjc trms anrocgmtrnkms,tcjcs maacs jm fnkc prmsupumstc; \nacchn- vbaam (>22=) y Zm Mgpmrcrs Emw Dact ms(6


36/58


me an `bstcrbn jma dbem me MM.]]. trns rmdnu-jnr $6


37/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 4?

Nane nyacr smetn qum mrn bgpmrntbvcqum ma panemtn entna jm Zcr, Nsonrj, au-dbmrn dcgc sb `ufbmsm mstnjc naa pcr sboacs8qum tuvbmrn su prcpbn duaturn, qum smn ueauonr drmfam. Dce mstns rjmems jm gnrd`n,ma jbsmnjcr jm prcjuddbe D`nrams _ccjium ma mednronjc jm jnr vbjn n Nsonrj. ]eorne rmtc ium `ndmr an pmaduan tne inetstbdndcgc mrn pcsbfam, pcrqum sn ms an entu-rnamzn jm mstm tbpc jm ags, pmrc tngfbejm nedanrac y jm drmnr ngfbmetms qum smnetneobfams y rmnabstns.

_ccj dcetben; Me ma prbgmr ag, meomemrna ecs qumjngcs jmetrc jma pnandbc,gbmetrns qum me mstn pmaduan rmnagmetmmxpacrngcs an dbujnj. ^umrngcs smr mamsn an bjmn dcedmfbjn tnetc jmetrc jma ]eb- vmrsc Gnrvma dcgc jm an gbtcacon erjbdn,jm qum Nsonrj mrn uen dbujnj jm crc, pmrcqumrngcs tngfbe npcrtnr ue smetbjc `bs-trbdc n mstm guejc. Jmsmfngcs suomrbrqum Nsonrj `nfn mxbstbjc jurnetm gbams jmncs.

\nrn drmnr Nsonrj y ctrcs uebvmrscs

jmetrc jm acs Eumvm Guejcs dce drmjbfbab-jnj, ma jbrmdtcr y acs rmnabznjcrms sbetbmrcequm an gmkcr icrgn jm acornrac mrn mg-pamnejc uen dcgfbendbe jm acdndbcemsrmnams dce smts ngpabcs, jmtnaanjcs y dces-trubjcs pnrn an cdnsbe.

Drmnr Nsonrj ium ma gnycr rmtc jm tc-jcs, y tngfbe bevcaudr an gnycr dnetbjnjjm pants. \nrn an bespbrndbe bebdbna, _ccj y su mqubpc rmdurrbmrce n acs dgbds y ntcjc ma gntmrbna jm Zcr msdrbtc pcr Hbrfyqum pujbmrce medcetrnr. Aumoc ngpabnrcesu bevmstbondbe, tna dcgc mxpabdn _ccj; ngfbe dcesuatngcs bgomems me Be-tmremt, rmpnrnejc me su nrqubtmdturn y mesu ntgsimrn8 tcjc ac qum fngcs `naanejcqum ecs pnrmdn qum pcjn iuedbcenr pnrn anpmaduan. Mstujbngcs tcjc tbpc jm be ume-dbns nrqubtmdtebdns jbstbetns, `bstrbdns ygcjmrens8 sb mrne fbznetbens, rcgebdns,otbdns, d`bens c bsagbdns. ngfbe sm

mstujb an auz y an ntgsimrn. Aumoc ecs iub-gcs na mstujbc y ecs rmuebgcs tcjcs. Nanenyacr jbc su cpbebe scfrm maac y, jmsjmmsm gcgmetc, fsbdngmetm, dcgmezngcs ndcedmptunabznr an pmaduan.

Ma rcjnkm sm aamv n dnfc metrm cdtufrm yjbdbmgfrm jm 66 me T`mppmrtce Ttujbcs,Beoantmrrn, dce acdndbcems danvm me AcejrmsOrmmewbd`, _mgfamy, an Dntmjrna jm Tne\nfac, ma Fcrcuo` Gnrhmt y @nyms8 Fcurem_ccj, me Turrmy8 Ttcem`meom me _bats`brm,Beoantmrrn m Bsanejbn.

Acs Eumvm Guejcs iumrce tcgnjcs jm an gbtcacon

erjbdn y sm rm mrme n acs eumvm uebvmrscs jmRoojrnsba, ue begmesc irmsec qum ms danvm me andcsgcacon erjbdn. Nsonrj mst rmprmsmetnjc me dbgn, y an Zbmrrn, dcecdbjn dcgc Gbjonrj, mst mema gmjbc.

ACT E]MYM G]EJCT;

Nsonrj @conr jm acs jbcsms.Ynen`mbg @conr jm Ynebr, rnzn `mrgnen jm acsNsonrjbnecs.Nai`mbg @conr jm acs Maics jm an Auz.Ebjnvmaabr @conr jm acs Menecs.Gbjonrj Zbmrrn.Kctue`mbg @conr jm acs Obonetms jm @bmac.Tvnrtnai`mbg @conr jm acs Maics Csdurcs.Eb `mbg Zbmrrn jm an gumrtm.Guspma`mbg @conr jm acs Jmgcebcs jm Iumoc jm Tutur.


38/58

40 NDBEM ECYBMGFVM 6440 NDBEM ECYBMGFVM 64


39/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 42NDBEM ECYBMGFVM 64 42

Me >296, an jupan n`crn amomejnrbn jmTtne Amm y Kndh Hbrfyprmsmet Z`m Gbo`ty

Z`cr n acs amdtcrmsjm Gnrvma Dcgbds,

benuournejc ueneumvn mrn jm nddbe

y nvmeturns dce su vbsbe jma jbcs erjbdcjma gnrtbaac.


40/58

:< NDBEM ECYBMGFVM 64

ACTK]MOCTJMA @NGFVMME AANGDcetrn tcjc prcestbdc, Hntebss Mvmrjmme ec scangmetmscfrmvbvb, sbec qum acor dcequbstnr acs ?: Kumocs jma

@ngfrm kuetc n su dcgpnmrc \mmtn Gmaanrh. Tbe mgfnroc,mstm trbueic trnkc gs neoustbns qum namorns.

:< NDBEM ECYBMGFVM 64


41/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 :>NDBEM ECYBMGFVM 64 :>


42/58

:6 NDBEM ECYBMGFVM 64

A n kcvme Mvmrjmme, betmrprmtnjn pcran onenjcrn jma Csdnr KmeebimrAnwrmedm (Ma anjc fumec jm ansdcsns, P-Gme; \rbgmrn omemrndbe)ms dcesdbmetm jm qum ma trbueic sm

cftuvc gmjbnetm ue danrc jmsnic n ans rm-oans jma kumoc y na Dnpbtcabc. Ms pcr msc qumma gnqubnvabdc prmsbjmetm Tecw (JcenajTut`mranej) crqumstn ue pane pnrn tcgnrrmvned`n aumoc jma rbjduac qum suirb ngnecs jm mstm pnr jm kvmems crbuejcs jma

jbstrbtc >6.Ms ns dcgc sm dmamfrn Ma Ynsnaankm jm

acs 6=, ue mvmetc mspmdbna qum sm aamvn n dnfcdnjn dunrtc jm sboac y dumetn dce an pnrtb-dbpndbe jm netboucs vmedmjcrms8 Hntebssjmfmr vcavmr n an nrmen pnrn meirmetnreumvcs pmaborcs. Tu mtmrec dcgpnmrc, \mmtnGmaanrh, dnrndtmrbznjc pcr Kcs` @utd`mrsce(Ybnkm na dmetrc jm an tbmrrn, ? jns me An @n-fnen) ec an nfnejcen y jmdbjm ndcgpnnran

me mstn rbmsocsn nvmeturn me an qum sm kuonresus vbjns y ma jmstbec jm tcjn uen endbe.

Dcgc sb mstc iumrn pcdc, Hntebss jmfmr`ndmr irmetm n uen jurn rmnabjnj; an vbdtc-rbn trnm dcesboc an bemvbtnfam emdmsbjnj jmnamknrsm jm su ingbabn y ngbocs. N pmsnr jmsu dmrdnen, \mmtn aamvn gmsms sbe jbrbobram anpnanfrn y Onam (Abng @mgswcrt`), su ornengboc y dce jmetm, sm dcgpcrtn jm gnemrnguy mxtrnn.

Jurnetm ma yn `nfbtuna cur jm an Ybdtcrbnpcr acs jbimrmetms jbstrbtcs, acs kvmems ectne

Acs kumocs jma `ngfrm;Me aangns, ium rcjnjn me Ntanetn y @nwnb (MM. ]])metrm kuabc y jbdbmgfrm jm

66.


43/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 :4

qum nbrms jm rmfmabe dcgbmezne n scpanr y,pnrn betrnequbabjnj jm Hntebss y \mmtn, maacssce ma sgfcac jm mstm nazngbmetc pcpuanr. MaDnpbtcabc dcgbmezn n rmicrznr an smourbjnjme tcjc ma tmrrbtcrbc y n nrrmgmtmr jm gnemrn`cstba dcetrn dunaqubmr vbsc jm rmvcaudbe.

Acs kumocs jma `ngfrm; Me aangns dumetndce ue rmpnrtc jm aukc; n acs yn gmedbcenjcsprctnocebstns sm ueme jmstndnjns ourns jm@caaywccj dcgc ma onenjcr jma Csdnr \`babpTmygcur @c gne (Dnpctm, An jujn) y acsecgbenjcs _ccjy @nrrmasce (Nsmsbecs pcrenturnamzn, Acs bausbcebstns) y Ttneamy uddb(Ma jbnfac vbstm n an gcjn, Jmsjm gb dbmac).

rns an gnrd`n jm Onry Vcss, jbrmdtcr jman prbgmrn metrmon, Irnedbs Anwrmedm (Dces-tnetbem, Tcy amymejn) nsugb an jbrmddbe.Mstn mspmdtnduanr dbetn jm nddbe y jrngnmst fnsnjn me an smrbm jm abfrcs jm dbmedbnddbe msdrbtcs pcr Tuzneem Dcaabes. An njnp-tndbe jma oubce mstuvc n dnroc jm TbgceFmnuicy (^ubmrms smr gbaacenrbc3) y Gbd`nmaNrejt ( cy Ttcry 4).

Mstn prcjuddbe, jbstrbfubjn pcr andcgpnn Abcesontm, ecs jmsaugfrn dcebgprmsbcenetms msdmens jm nddbe y mimdtcsmspmdbnams n an naturn jm uen `bstcrbn tne dcg-pamkn. An pumstn me msdmen y ma gcetnkm msteguy fbme acornjcs8 an ngfbmetndbe jmectndce puadrbtuj ma mspndbc iuturbstn y npcdnap-tbdc prcpbc pnrn ma jmsnrrcaac jm mstm rmantc.

Orndbns n an dnabjnj jm sus ndtcrms, ansmsdmens jm jrngn omemrne msn tmesbe jbsiru-tnfam y ma emrvbcsbsgc aamvnjmrc me ma pfabdc.Tcac betrprmtms n an naturn jm an `mrgcssbgnKmeebimr Anwrmedm c ma pcabindtbdc Tmygcur@c gne pumjme dcevmrtbr mstn pmaduan menaoc gs qum ue rmantc jm nddbe.

N pnrtbr jma prxbgc 66 jm ecvbmgfrm,imd`n jma mstrmec guejbna, sm mspmrn qum anpmaduan acorm bounanr, m bedausc supmrnr, marctuejc xbtc me tnqubaan nadneznjc pcr anprbgmrn pnrtm mstrmenjn me gnrzc jm 66.


44/58

:: NDBEM ECYBMGFVM 64

Dcgmjy Dmetrna Antbecngrbdn tbmem eumvc `uspmj me dnsn. Ma mx

ndtcr Gbd`nma K. Icx jm smrbms y pmaduans jm dbem dcgc Ycavmr na ]e `cgfrm acfc njcamsdmetm y Tpbe Dbty, rmormsn n an tmamvbsbe m bans pnetnaans jm Ngrbdn Antben dce ma mstrmec jm su eumvc s`cw Mas`cw jm Gbd`nma K. Icx ma auems : jm ecvbmgfrm n ans 0\G (Gxbdc/Dcacgfbn).

GBD@NMA K. ICP VMOVMTN ZVB]EINEZM N AN ZMAMYBTBJM NGVBDN ANZBEN JM AN GNEC JM DCGMJR DMEZVNA

@NR E]MYC @]MT\MJ ME AN DN


45/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 :=

Tu mstrmec me Mstnjcs]ebjcs ium vbstc pcr ?.=

gbaacems jm tmamvbjmetms

Gbd`nma ecs metrmtbmem dce uendcgmjbn ingbabnr me an qumnfbmrtngmetm ecs prmsmetn jmicrgn jbvmrtbjn y rmna dcgcms abjbnr dce an ingbabn, ma

trnfnkc y tngfbe ma \nrhbesce.

Jm ebtbvngmetm, uec jm acs s`cwsgs mspmrnjcs pcr an drtbdn, acs gmjbcs yan nujbmedbn. Gbd`nma K Icx mst jm vumatndce uen mxqubsbtn dcgmjbn qum ac gumstrnjm uen gnemrn irmsdn, ndtuna, y jbvmrtbjn.@ndn tbmgpc qum qumrngcs vcavmr n vmr nGbd`nma y mstngcs guy crouaacscs qum `nynaamonjc n ans pnetnaans jm Antbecngrbdn jman gnec jm Dcgmjy Dmetrna, jbkc ImjmrbdcDumrvc, Ybdmprmsbjmetm Tr y Frnej Gnenomrjm Dcgmjy Dmetrna Antbecngrbdn.

An smrbm, qum ium vbstn me su rmdbmetm ms-trmec me Mstnjcs ]ebjcs pcr uen nujbmedbnjm gs jm ?.= gbaacems, sboum n uec jm acsgs qumrbjcs prmsmetnjcrms jm ectbdbns jmEumvn Rcrh, Gbhm @mery (Gbd`nma K. Icx),qubme sm rmtbr jm su dnrrmrn pnrn pnsnrgs tbmgpc dce su ingbabn y dmetrnrsm mesu snauj jmspus jm `nfmr sbjc jbnoecs-tbdnjc dce \nrhbesce. \mrc n`crn, dbedcncs jmspus, dce acs ebcs yn ornejms y sudrmdbmetm bequbmtuj jm mstnr me dnsn, Gbhmjmdbjm rmormsnr na trnfnkc (gs fbme, suingbabn am `ndm pmesnr qum ium su jmdbsbe).

Jmspus jm vnrbcs (gud`cs!) betmetcs sbexbtc, pnrn cronebznr uen rmuebe dce sumx kmim, Ormme (prctnocebznjc pcr _mejmaa\bmrdm jm Zm _brm) an ingbabn jm Gbhm,n qubmems ams urom tmemrac iumrn jm dnsn, pan-emn ue supumstc medumetrc dnsuna dce a.N`crn Gbhm tmejr qum vcavmr n fnanedmnrsus rmspcesnfbabjnjms dcgc mspcsc y pnjrmjm trms ebcs me Eumvn Rcrh, su dnrrmrn yacs jmsnics jm rmormsnr n trnfnknr y ma vbvbrdce \nrhbesce.

Abomrngmetm fnsnjc me su vbjn rmna,mstn jbvmrtbjn sbtdcg mstn agnjn n uenscan dgnrn y dumetn dce an pnrtbdbpndbejm ctrcs rmecgfrnjcs ndtcrms dcgc FmtsyFrnejt (jm Frmnhbeo Fnj), Dcecr Vcgmrc(jm Ngmrbdne Oneostmr), Kuabmttm Ocoabn (jmMnsy N Tm jbdm jm g), Kndh Ocrm y HntbmIbeemrne (jm B @ntm Gy mmenom Jnuo`tmr).


46/58


N uequm dunaqubmr mspmdtnjcr jms-pbstnjc pumjn mspmrnr uen dbetnjcejm su trngn obrm narmjmjcrjma itfca, ac dbmrtc ms qum mstn`bstcrbn vn gs naa, pums begbs-

duym jm icrgn gnobstrna smetbgbmetcs dcgcma ngcr, an ngbstnj y an supmrndbe.

Gmtmoca ms uen pmaduan jm nebgndbe4J pnrn tcjn an ingbabn qum enrrn an `bstcrbn

jm Ngnjmc, ue kcvme qum vbvm me ue pumfacpmqumc y neebgc me ma qum trnfnkn meue fnr. Ngnjmc kumon na gmtmoca gmkcrqum enjbm y mst mengcrnjc jm Anurn,nuequm maan ec ac snfm. Tu rutben smedbaansm jmsgcrcen dunejc Orcssc, ue kcvme jmapumfac dcevmrtbjc me ma gmkcr iutfcabstn jmaguejc, vumavm jbspumstc n vmeonrsm jm anebdn jmrrctn qum suirb me su vbjn. Dce magmtmoca, ma fnr y `nstn su nagn jmstrubjns,

Tmedbaan, pmrc ntrndtbvn, idba jm metmejmr, pmrc metrmtmebjn, nGmtmoca, pmaduan nrometben jma jbrmdtcr Kune Kcs Dngpnemaatmebjc uen aauvbn jm drtbdns pcsbtbvns me fumen pnrtm jma guejc.

AN \MAD]AN MT ]EN JM ANT GT OVNEJMT N\]MTZNTJM NEBGNDBE 4J JM AN VMOBE.

OCAN[C ME ZN^]BAANT


47/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 :?

Ngnjmc jmsdufrm naoc gobdc; acs kuonjcrmsjm su qumrbjc gmtmoca `nfane y gud`c! ysm dcevbmrtme me an gctbvndbe pnrn bebdbnr kuetcs ue vbnkm aamec jm nvmeturns me ma qumtmejre dcgc cfkmtbvc snavnr n Anurn y napumfac y jm pnsc dcevmrtbrsm me ue vmrjnjmrcmqubpc8 nuequm tcjc msc pnrmzdn pcr bestnetmsbgpcsbfam jm acornr.

Ngnjmc, jmfmr jmknr n ue anjc ansmourbjnj jm vbvbr jmtrs jm acs dcetrcams jm

su kumoc invcrbtc pnrn pcemrsm na irmetm jmue mqubpc jm acdcs jbspumstcs n rmdupmrnrsu pumfac, pmrc scfrm tcjc, an jboebjnj. Tusprctnocebstns jmsdufrme trns vnrbcs ncsjm rutben qum jmfmre pcemr ma dumrpc ymeirmetnrsm n ue eumvc guejc dce rmoans guyjbstbetns n ans dcecdbjns.

Mstn nvmeturn sm bespbrn me ma dumetcGmgcrbns jm ue wbeo jmrmd`c jma msdrbtcrVcfmrtc Icetnenrrcsn. An nebgndbe jm

Gmtmoca ms supmrvbsnjn pcr Tmrobc \nfacs(Gb Ybaanec Invcrbtc, Vbc) gbmetrns qum anprcjuddbe me Nrometben mst n dnroc jmKmgpsn, jm Kcrom Mstrnjn Gcrn y \aurna-Kmgpsn y Netmen 4 Ibags me Mspnn.

\nrn an pmaduan ma prmstbobcsc jbrmdtcrnrometbec Kune Kcs Dngpnemaan, dcevcd naorupc Dnaam >4, pnrn an rmnabzndbe jma tmgngusbdna jm an pmaduan8 sbmejc an prbgmrn vmzqum Dnaam >4, Vmsbjmetm y vbsbtnetm, dcgpcemuen dnedbe pnrn uen pmaduan, y ma rmsuatnjcjm mstm trnfnkc qum acs tuvc dcgprcgmtbjcsme tcjcs acs jmtnaams jm an prcjuddbe, ms matmgn Gm vbmrce druznr.


48/58


GMZMOCA R T] DNG\NNDCEZVN MA F]AARBEO

Ngnjmc, Anurn, Ma Fmtc, Ma Acdc y tcjcsacs pmrscenkms jm mstn jbvmrtbjn y gobdnnvmeturn tm bevbtne n smr tcamrnetm y jmdbrEC na fuaaybeo y n an normsbe. Me ma itfcaans tnrkmtns rckns y ngnrbaans sm utbabzne pnrnsnedbcenr n ue kuonjcr dunejc `n dcgmtbjcuen inatn, ans tnrkmtns rckns y ngnrbaans jmGmtmoca sm utbabzne me an vbjn dctbjbnen pnrnmvbtnr dce bdtcs y njvmrtbr pnd dngmetm nctrn pmrscen qum ec sm mst pcrtnejc fbmedcetboc. Kumon abgpbc y sm ma rfbtrc jm tu vbjn, nqu tm jmdbgcs dcgc;

T sbmetms qum; tm mgpbmzns n gcamstnr,msts dmrdn jma agbtm, vns sufbmejc an vcz y ec qubmrms eb `nfanr eb vmr dmrdn n an

ctrn pmrscen. Njvbrtmam! Tdnam tnrkmtnngnrbaan.

T yn sbmetms qum;ac qubmrms ocapmnr, `nsaamonjc na agbtm y msts n puetc jm orbtnr.Jmtmetm! Dagntm y sdnam tnrkmtn rckn.

@NFV TMO]EJN \NVZMGmtmoca tmejr uen smouejn pnrtm. Ecs

tmemgcs qum smetnr dce Mjunrjc Tnd`mrb (mamsdrbtcr qum ium dc-oubcebstn jma jbrmdtcr meGmtmoca) y d`nranr pnrn jmknr qum bedufm maomrgme jm gb prxbgn pmaduan. Ycavmrmgcsn rmuebrecs me gnrzc jm 6:, pmrc n agnrrmdbe ac nrmgcs me 6=. Ma mstujbc jcejmsm ag Gmtmoca dcetben gcetnjc y smrnue pmdnjc ec utbabznrac. Ms an prbgmrn vmz qummxbstm ue mstujbc jm msns jbgmesbcems y dmrrnracsmrn ue pmdnjc. Kune Kcs Dngpnemaan


49/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 :2


50/58

=< NDBEM ECYBMGFVM 64

P\MVBNZG G AC GMKCV JM TCERME DCEMPBE R JBTMC

JBTEMR \VMTMEZ MA K]MOC\BVNZNT JMA DNVBFM; BTANT JMO]MVVN \NVN INDMFCCH

Tcey Gcfbam prmsmetn su eumvc Tgnrtp`cemrbn G dce an iuedbe cem-tcud` beecvnejc memdtbvbjnj y ma jbsmc prmgbug.

Ma Ppmrbn G mst jbsmnjc pnrn aamvnr mdbns n ue eumvc gmrdnjc y dce ue gmkcr prmdbcan dcemdtbvbjnj EID cem tcud`, dce ue jbsmprmsbcenetm y uen ngpabn ongn jm tmdecaconbedauym; uen pnetnaan jm natn dnabjnj dce uen vzndbe etbjn, dgnrn betmabometm pnrn dnptnr ems y vbjmcs bgprmsbcenetms8 tbmem ma Gcjc jTZNGBEN y npabdndbcems qum sm pumjme jjm Tcey Metmrtnbegmet Emtwcrh pnrn pcjmr jbs

ictcs, gsbdn, pmaduans y kumocs.Acs dcesugbjcrms qum fusdne sus prbgmrcs pnscs me ma guejc jm acs sgnrtp`cems P

fbme qum prcfnre Ppmrbn G, jbkc Dnaug GndJcuonaa, jbrmdtcr jm Gnrhmtbeo jmGcfbam Dcgguebdntbces. Ngfcs gcjmacs sm fmem dbne dce an beecvndbe y mxpmrbTce bjmnams pnrn nqumaacs qum qubmrme an tmdecacon jm natn dnabjnj y mxpmrbacs gmkcrms gcjmacs.

Jbsemy neuedb ma anezngbmetc jm\brntns jma Dnrbfm; Bsans jm Oumrrn,uen eumvn mxpmrbmedbn guatb-kuonjcrceabem pnrn Indmfcch, bespbrnjn mean trnjbdbe jm an mxbtcsn snon dbem-

gntcor dn. Acs kuonjcrms pnrtbdbpne me ue dcgfntm envna me tbmgpc rmna dcetrn cpbrntns, gbmetrns dcestruyme su rmputndbe dcgc ma gmkcr pbrntn jm tcjc ma DnrbfTpnrrcw, Jnvy Kcems y @dtcr Fnrfcssn, acs kuonjcrms pcjre dcestrubr su smjm, ngpaocfmrenr me natn gnr, yn smn n trnvs jma dcgmrdbc c jma snqumc8 an mamddbe ms

@naanr an nvmeturn me natn gnr ms uen bjmn pmaborcsn, pmrc smourngmetm prspdcgfntm trnmr dcesboc ma fcte, gbmetrns qum uen jmrrctn icrznr n an ctn jma kuonjcan fnsm pnrn scgmtmrsm n rmpnrndbcems, nuequm ue fnrdc euedn sm jmstruym pcr dcacs kuonjcrms dcestruyme fnsms y ctns gs iumrtms, pumjme jmsfacqumnr memgbocs gdce gnycrms rmdcgpmesns, pnrn qum smne jmsdufbmrtcs pcr acs pbrntns gs betrpbjcs


51/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 =>


52/58

=6 NDBEM ECYBMGFVM 64

NEBGNA \ANEMZ VMYMAN AN DV]MEZN A]D@N \NVN TNAYNVN ACT VBECDMVCEZMT

Tujirbdn sm `n dcevmrtbjc me ma dmetrc jm

uen fntnaan sbe dunrtma pnrn prctmomr n uen mspm-dbm me pmaborc jm mxtbedbe; acs rbecdmrcetms. Me acsatbgcs : ncs, gs jm 6 gba jm mstcs gnoe dcsnebgnams `ne gumrtc drumagmetm n gnecs jm dn-znjcrms iurtbvcs qubmems fusdne sus dumrecs pnrnvmejmracs me ma audrntbvc gmrdnjc emorc betmr-endbcena. \msm n acs msiumrzcs jm ans nutcrbjnjmsacdnams, an sbtundbe sboum mgpmcrnejc. Tm mstbgnqum mstm nc gcrbre gs jm 0 Fcoct T`crt Ibag Imstbvna / Imstbvna jm Dcrtcs jm Fcoct FCOCT@CVZT. An ndtrbz pnbsn qum rmdbmetmgmetm an `mgcs vbstc me gmonprcjuddbcems dcgc Dcgnejc abtm y An \rcgmsn, n pnrtbdbpnjc me pmaduansdcgc Na ena jma mspmdtrc y Mstrmaan jma sur, y sm medumetrn ndbmejc sus pbeb-tcs dcgc prmsmetnjcrn me Me dbem ecs vmgcs jm Tmna Dcacgfbn. Kuabmt` smdcevmrtbr me ma dcec jm an mjbdbe >> jma imstbvna.

FMNV OVRAAT VMOVMTN GT YNAB^]M E]EDN ME T] E]MYN TMVBM MTDCE FMNV OVRAAT

Ma guejbnagmetm rmecgfrnjc mxpmrtcme supmrvbvmedbn Fmnr Oryaas rmormsn n Jbsdvmry, aamvnejc an nvmeturn mxtrmgn n ue ebvmametmrngmetm eumvc me uen imecgmena sm-rbm jm smbs mpbscjbcs. MTDN\M JMA BEIBMDCE FMNV OVRAAT rmvman bedrmfams `bstc

jm pmrscens dcguems nfnejcenjns n susumrtm me sbtundbcems mxtrncrjbenrbngmetmnjvmrsns, dcgpamgmetnjns dce mstupmejcsgntmrbnams jm nrd`bvc y metrmvbstns dce acsprcpbcs scfrmvbvbmetms. Fmnr sm meirmetn n acsgbsgcs pmaborcs me acs gbsgcs msdmenrbcsjcejm cdurrbmrce acs `md`cs rmnams, scrtmne-jc tcjn dansm jm dbrduestnedbns `cstbams pnrnjmgcstrnr ac qum sm emdmsbtn pnrn msdnpnr jmtnams metcrecs y rmormsnr dce vbjn n an dbvbabzndbe.


53/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 =4

NDDBE, MGCDBE R T]T\METC VMOVMTNE N GNP\VBGM DCE ANE]MYN ZMG\CVNJN JM TZVBHM FNDH

An tmrdmrn tmgpcrnjn jm an smrbm jrngtbdn ecgben-jn na Mggy Ttrbhm Fndh sm mstrmen ma 60 jm cdtufrm meAntbecngrbdn mxdausbvngmetm me GNP \rbgm. Mstm t`rbaamrjm betmrs guejbna obrn me tcrec n jcs gbmgfrcs jm uennomedbn jm betmabomedbn dcecdbjn dcgc Tmddbe 6< (T-6< dnptuacs.

An prbgmrn tmgpcrnjn prmsmet na Tnrometc Gbd`nmaTtcemfrbjom (\`babp _bed`mstmr), ue gbmgfrc mxdmpdbcenajm ans Iumrzns Mspmdbnams Frbtebdns, y ma gmecs dcevme-

dbcena Jngbme Tdctt (Tuaabvne Ttnpamtce), ue mxgbmgfrcjm an Iumrzn Jmatn jm acs Mstnjcs ]ebjcs. Me an smouejntmgpcrnjn, ma mqubpc ufbd jmtcenjcrms eudamnrms rcfn-jcs pcr ue pcjmrcsc mgprmsnrbc dce ngfbdbcems omcpc-atbdns pmaborcsns, gbmetrns qum tngfbe meirmetnfne jm-snics pmrscenams y abjbnfne dce ans prmsbcems jm su guymstrmsnetm trnfnkc.

Ibagnjn me Tujirbdn y @ueorn, mstn eumvn tmgpcrn-jn jm Ttrbhm Fndh mst gnrdnjn pcr vnrbcs obrcs y vumatnsgbmetrns acs jcs prctnocebstns supmrne ornejms cfstdu-acs pnrn irustrnr ans gnans betmedbcems jm acs vbaanecs qumfusdne prcvcdnr an nenrqun y an jmstruddbe. Tdctt y Ttc-emfrbjom betmrrugpme sus gmrmdbjns vndndbcems na snfmrqum ue vnacrnjc dcamon jm an T-6< ium nsmsbenjc me Fmbrutpcr Amc Hngnab ([ufbe Ynran), ue `cgfrm jmjbdnjc na an-vnjc jm jbemrc y npnrmetmgmetm abonjc n uen orne rmjtmrrcrbstn. Begmjbntngmetm acs jcs sm jbrbome n Dcacgfbn,jcejm Hngnab sm rmem dce ajmrms jm dnrtmams jm jrcons,y rpbjngmetm sm vme bevcaudrnjcs me uen eumvn cpmrn-dbe jm natc rbmsoc qum bevcaudrn, njmgs jm n Hngnab yacs dnrtmams qum sce sus nabnjcs, n ue trn dnetm jm nrgnsrusc vmeontbvc qum meacqumdm dunejc su bkc dnm gumrtcjurnetm ue tbrctmc.

ZEZ NE]EDBN AN \VMGBMVM JM ]EJM

ZEZ neuedbn an njqubsbdbe jm acs jmrmd`csjm trnesgbsbe pnrn ZY pnon jm an smrbm ]ejmr t`mJcgm jm DFT Ttujbcs Betmrentbcena, fnsnjn me anecvman xbtc jm vmetns jma gnmstrc jma suspmescTtmp`me Hbeo. Mstn njnptndbe pnrn tmamvbsbe jmsn-rrcaanjn pcr Frbne H. Ynuo`ne (Acst) y prcjudbjn pcrDFT Zmamvbsbce Ttujbcs me nscdbndbe dce Ngfabe Zm-

amvbsbe, aamonr n mstn pnetnaan n pnrtbr jma : jm ec-vbmgfrm, acs auems n ans >>.::n.g. jma 6> jm cdtufrm,rmpmetben m bemxpabdnfamgmetm ue pmqumc pumfacjm acs MM]] qumjn nbsanjc jma rmstc jma guejc pcrue gbstmrbcsc m bevbsbfam dngpc jm iumrzn. Ans nu-tcrbjnjms y acs pcfanjcrms trntnre jm jmsdufrbr masmdrmtc jmtrs jma jcgc, na tbmgpc qum sm vmre me-irmetnjcs dce sus prcpbcs gbmjcs y prcfamgns.


54/58

=: NDBEM ECYBMGFVM 64

An pmaduan tcgn ue meicqum guy etbgc jm an vbjn jmAnjy Jb, rmtrntnejc su rmandbe ngcrcsn dce ma dbrukn-ec @nsent Hn`e, betmrprmtnjc pcr Envmme Nejrmws (Mapndbmetm beoas, Acst). N pnrtbr jm msm bjbabc, sm rm mknenspmdtcs jm an vbjn jm Jbnen qum euedn sm vbmrce meacs tnfacbjms. N pmsnr jm namknrsm jm an dcrcen, Jbnen,jmfm gnetmemr su rcgnedm me smdrmtc y vbvbr tcjns mstnseumvns mxpmrbmedbns trns fngfnabens, pums ma rmvumacgmjbtbdc qum dnusnrn su ngcrc smrn bescpcrtnfam.

Ztuac crbobena; Jbnen\ns; ]H\rcjudtcrn; dcssm Ibags

Jbrmdtcr; Cabvmr @brsd`fbmomaOube; Ttmvme Kmiirmys

Ebdcam vumavme n an dnsn jm su beinedbn na inajrm pnrn ma iuemrna. Gbmetrns pnsn an ecd`m msmetbr uen prmsmedbn jma gns naan. Acs rubjcs anjurnetm tcjn an ecd`m, acs cfkmtcs sm gumvme yscgfrns mxtrnns. Neebm medumetrn ue dunrtc sman dnsn y dce an nyujn jm uen gmjbug y uen cbkn bn acs mspbrbtus aamvnejc n bebdbnr uen smrbm jpmrturfnjcrms sudmscs pnrnecrgnams. Ac qum sm ium ntmrrnjcr

Ztuac crbobena; Z`m \ndt\ns; ]TN\rcjudbjc pcr; Knbgm Furhm, Kngbm Dnrgbd`nma

Jbrmdtcr;Ebd`cans GdDnrt`yOube;Ebd`cans GdDnrt`y

Vnge y Zntbnen, jumcs jm uen dnsn jm gcjns me Fcocticrgne uen pnrmkn mstnfam, pmrc aumoc jm >= ncs jm gan gcectcen smxuna sm `n npcjmrnjc jm sus vbjns. Na tbjbspnrn an abfmrnabjnj y jmsdnrc jm su kcvme `bkn Ynamjbsirutn jma smxc n sus ned`ns dce su ecvbc Gntmc, gsbd

dce pbetn emorn `nstn me ans uns.`nfanr dce uen mxpmrtn jma mrctbsgc.

Ztuac crbobena; An kustn gmjbjn\ns; DcacgfbnJbrmdtcr;Dcafmrt Onrdn FmeadnznrOube;Bvne Onaac

^ubmrms pntrcdbenr an DNVZMAVMN GMET]NA dce tus pmaduans, `crnrbcs, snadcguedntm dce Ndbem y tm jngcs tcjn an beicrgndbe, pcrqum tu dbem ac vnam.

JBNEN NAGNT ^]M \MENE

AN K]TZN GMJBJN


55/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 ==

AN @]MT\MJ

]en `bstcrbn jm rcgnedm y ddbe fnsnjn me an ecvman jm Tebm Gmymr, tngfbe drmnjcrn jm an ingcsn snon Drmpsdu]en rnzn nabmeomen aangnjn nagns dcacebzn an tbmrrn n acs smrms ùgnecs pcr smr jmgnsbnjc vbcametcs, Gmanebuen kcvme jm 6< ncs sm rmsbstm na dngfbc y me gmjbc scandbe dcecdm n su orne ngcr Knrmj @cwm, ctrc rmfmameirmetn n ans iumrzns mxtrntmrrmstrms.

Ztuac crbobena; Z`m @cst\ns; ]TN\rcjudtcrn;D`cdhstcem \bdturms, Beimrec Metmrtnbegmet,Ebdh _md`samr \rcjudtbcesJbrmdtcr;Nejrmw EbddcaOube;Nejrmw Ebddca

AA]YBN JM @NGF]VO]MTNT 6

Aauvbn jm Nafejbons 6 nrrnedn kustc jcejm an mxbtcsndcgmjbn jm Tcey \bdturms Nebgntbce ecs jmknfn. An om-ebnabjnj jma bevmetcr Iabet Acdhwccjs ms enagmetm rmdc-ecdbjn na smr bevbtnjc pcr su jcac, D`mstmr Y, n uebrsm nZ`m Abvm Dcrp Dcgpney, jcejm acs gmkcrms y gs frbaane-tms bevmetcrms jma guejc drmne eumvns tmdecacons pnrnma fbmemstnr jm an ùgnebjnj.

Ztuac crbobena; Dacujy 6; Vmvmeom ci t`m Amitcvmrs\ns; ]TN\rcjudtcrn;Tcey \bdturms NebgntbceJbrmdtcr;Dcjy Dngmrce, Hrbs \mnreOube; Kujb Fnrrmtt, Vce Fnrrmtt, Kcè Irnedbs Jnamy, Kcent`ne G. Ocajstmbe

Z@M \N\MVFCR

An `bstcrbn trntn jm jcs `mrgnecs; _nrj Knesme (betmtnjc pcr Gntt`mw GdDcenuo`my), ue pmrbcjbstn jma obcsc jbnrbc Z`m Gbngb Zbgms, y Kndh Knesme (bpcr [nd Mirce), qubme ndnfn jm nfnejcenr sus mstuuebvmrsbtnrbcs y vbvm me uen pmqumn dbujnj mjm Iacrbjn dce ma pnjrm jm ngfcs, _. _. Knesme (betmtnjc pcr Tdctt Oamee).

Ztuac crbobena; Z`m pnpmrfcy\ns; ]TN\rcjudtcrn; Gbaameebug Ibags, Eu BgnomJbrmdtcr; Amm JnebmasOube; Amm Jnebmas, \mjrc Nagcjvnr, \mtmr Jmxtmr

Beicrgms; Aubs Imrenejc Ymronrn - Gnba; avmronrnLvrnejorcuZmaicec; ::< 6< 6: - Dmauanr; 4>402>=6=0?


56/58

=9 NDBEM ECYBMGFVM 64=9 NDBEM CDZ]FVM 64

Dunejc npnrmdb pcr prbgmrn vmz n sus >> ncs,enjbm drmmrn qum msn tbmren ebbtn jm pmac jmscrjmenjcy jbmetms prcgbemetms aamonrn naoe jn n smr an gukmr gssmxy jma panemtn smoe an rmvbstn Mgpbrm-, eb qum smrn ue bdc-ec jm fmaamzn y smesunabjnj pnrn ans gukmrms, c ue cfkmtc jm jmsmcpnrn acs cgfrms, eb ue sgfcac jm njgbrndbe narmjmjcr jma oacfc.

R msc ec ms tcjc, pums mstn prcgbemetm ndtrbz tbmem gud`cs gssmdrmtcs. Mggn D`nracttm Jumrrm _ntsce ec endb me Beoantmrrn, eb mema Vmbec ]ebjc, dcgc gud`cs drmmrne, Mggn endb me \nrs, Irnedbn,ue >= jm Nfrba jma nc >22


57/58

NDBEM ECYBMGFVM 64 =?


58/58

Revista Acine Edición Noviembre 2013

Documents

Transcript of Revista Acine Edición Noviembre 2013