cios nefi stros Be ue n es para criptor sus

+

02 Ret Tapa.qxd

1/1/70

12:47 AM

Page 1

3- Editorial.qxd

12/31/69

9:36 PM

Page 1

EditorialUn tema preocupanteEn esta nueva entrega de Ciudadanos, intentamos dar a conocer uno de los flagelos ms preocupantes de nuestra sociedad, y en crecimiento exponencial en la Ciudad de Buenos Aires: la violencia de gnero. Las estadsticas de los ltimos aos as lo demuestran .Durante elDr. Guillermo MazzoniEDITOR

ao 2007 fueron asesinadas 70 mujeres. En el perodo 1997- 2003, se asesin a 1282 de ellas, un promedio de 180 por ao. En el ao 2006 se denunci la "desaparicin" de 476 mujeres en todo el pas, 70 de las cuales se ubican en la provincia de Tucumn, probablemente secuestradas por grupos dedicados a la trata de personas. Estas cifras se desprenden de la Organizacin Internacional de Migraciones ("OIM") que, en sintona con las Naciones Unidas y la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), representan algunas de las agencias que emiten informes y procesan registros a nivel mundial. El trabajo que realiza la Direccin General de la Mujer frente a esta problemtica es importante, pero no alcanza si las leyes, las Fuerzas de Seguridad y los Jueces no acompaan debidamente. Es este un llamado de atencin a todos nuestros Ciudadanos, para que la violencia y la discriminacin de gnero sean desterradas de nuestra sociedad

Editor Responsable Dr. Guillermo J. Mazzoni Ao VI - N 18 Abril de 2011 ciudadanos.revista@gmail.com www.revistaciudadanos.blogspot.com Directora Lic. Adriana Meyer

Jefe de Redaccin Eduardo Martnez Colaboracin Fotogrfica Santiago Mele Diseo y Diagramacin Jorge Alberto Bucceri

Produccin e Impresin Help Group Servicios y Soluciones Grficas info@hgprint.com.ar www.hgprint.com.ar

Registro de Propiedad Intelectual N 350928

Propietario: Guillermo Mazzoni

Prohibida su reproduccin Registro de Patentes y Marcas N 2302296. En Trmite

Santiago del Estero 315 P 1 C1075AAG Capital Federal

/ ciudadanos. 3

AV Ciu AirComp.qxd

12/31/69

11:05 PM

Page 1

CONSLTENOS EN SANTIAGO DEL ESTERO 315, 1 PISO, CABA. LLAME A LOS TELFONOS: 011 4384-5178/88/89 Y 0810-222-6681 O ENVENOS UN MAIL A: CIUDADANOS.REVISTA@GMAIL.COM

5- Sumario.qxd

12/31/69

9:21 PM

Page 1

Sumario

3 6 9

Editorial Correo Lo que pasa Libros, Msica & Arte Sociedad: Conociendo el Edificio del Plata Lugares: Primero los Chicos Perfiles: Direccin General de la Mujer Turismo: Cerro Campanario Salud Cocina: Pollo al disco Caras & Personajes Pagina del Suscriptor Relatos Nufragos: El encanto de las bibliotecas Entretenimiento Viajes. El imponente Cerro Catedral Humor

12 14 17 18 21 23 24 26 28 30 32 33 34

9 17 21

/ ciudadanos. 5

6- Correo.qxd

12/31/69

11:14 PM

Page 2

Correo

GraciasAgradecemos profundamente a nuestros lectores que nos visitaron en nuestras oficinas, en especial a Ilda Cano, Jorge Ardesa y Maria Sabelly entre otros, que nos dejaron mensajes afectuosos. Nuestra reconocimiento a las integrantes de la Direccin General de la Mujer de la Ciudad de Buenos aires, por su trabajo incansable y por su profesionalismo. Nuestro agradecimiento adems a los integrantes de SUTECBA del Edificio del Plata, que nos han recibido clidamente mientras recorramos las instalaciones. Aprovechamos para enviar a todos nuestros queridos Ciudadanos un feliz da del Trabajador.

6 / ciudadanos.

tiggo 4x2 y 4x4

Face

QQ

BeNefic Nuevo s para lo res: ipto suscr

io

e chequeo d m los 1000 k! sin cargo

Obtenga su 0 Km, el autO ms baratO del mercadO a travs de Que espera?

Viviendas Industrializadas Bicentenario

1

2

3

4

5

09 a10 lo que pasa

12/31/69

10:06 PM

Page 1

Lo que pasaTEATRO

Quiero la graciaDe Sergio LumbardiniActan: Sergio Lumbardini Escenografa: Diego Vazquez Iluminacin: Daro De los Santos Realizacin de muecos: Roxana Echage, Mauricio D. Len Msica: Vctor Kesselman Fotografa: Ana Ojeda Asist. de direccin: Emilce Laurora Prensa: Mariela Bianchi Direccin: Viviana Vzquez Un comediante sufre una pesadilla que le revela su falta de talento. Esto lo obsesiona con en-

contrar el histrionismo y el carisma que no posee, sin importar como. En su camino, se cruzar con personajes que supuestamente tienen lo que l busca...la gracia. Sergio Lumbardini ha participado en mas de 30 obras de teatro como: Director, creador e interprete. Ha desarrollado su carrera en la comedia teatral, es bailarn, mago, stand-up. Form parte del Underground en Centros mticos como: Paracultural, Babilonia, el Limbo y Liberarte. Dentro de su trayectoria ha trabajado en Cine Nacional y protagoniz Click. Formo parte del Centro Cultural de Cooperacin rea Variet.

Viviana Vzquez se ha relacionado con la actuacin de diferentes formas como: actriz, directora actoral y docente teatral. Entre sus trabajos como direccin en Cine y Teatro, podemos destacar: Mitmanas, Enlaces, Van Riel, La cena, Nueve a la deriva, Proximia. Como actriz trabaj con Rafael Spregelburd, Andrea Garrote, Lola Arias, Santiago Gobernori, Bernardo Cappa, Fernando Braga Menendez, Mariano Pensotti, Luis Della Mea. Participo en festivales nacionales e internacionales. Desde el ao 2002 coordina el rea teatro en el Ministerio de Educacin de la Nacin en el Proyecto Arte en el Galpn.

PAR A TODOS LOS SUSCRIPTORES DE

Consulte en nuestras Oficinas de Santiago del Estero 315 1 P. CABA,o a los telfonos 4384-5178 / 88 /89 0810-222-6681, o envenos un mail a ciudadanos.revista@gmail.com/ ciudadanos. 9

09 a10 lo que pasa

12/31/69

10:07 PM

Page 2

Lo que pasaTEATRO DANZA MSICA

Ballet Contemporneo del Teatro San MartnEstreno 29 de abril

GershwinCoreografa: Elizabeth De Chapeaurouge. Msica: George Gershwin (Rhapsody in Blue), con arreglos de Ernesto Acher. Vestuario: Renata Schussheim.

PotestadDe Eduardo PavlovskyCon Susana Evans, Eduardo Pavlovsky y la direccin de Norman Briski La Potestad trata las desapariciones en Argentina. Se trata de una obra teatral de denuncia de la injusticia y las atrocidades cometidas en la Argentina dictatorial, una puesta en claro de la historia, una revancha histrica literaria porque, como deca hace poco el chileno Luis Seplveda en una entrevista en la revista Mercurio, la literatura tiene el poder de enmendarle la plana a la realidad, de confrontar la historia. El protagonista de la historia narra como desaparecen a su hija Adriana sin que ni l ni su mujer puedan hacer nada para impedirlo. Y es que de eso se trata, de la impotencia de un pueblo, de la soledad de las familias de los desaparecidos, del abandono de la sociedad ante la tragedia, de la locura que esto provoca en los que quedan, del miedo, sobre todo del miedo, y de la deshumanizacin ante el terror de saber que nadie est a salvo. Asimismo, como apunta una compaera en las reflexiones, Pavlovsky hace un intento arriesgado por humanizar la figura del torturador, un hombre al fin y al cabo, y hacia el final se establece una frgil lnea entre la figura del torturador y de la vctima, conflicto tico que queda abierto a justicia literaria sin censuras que acaba poniendo a los asesinos en su lugar. En cuanto al nico actor de La Potestad, el argentino Hugo Kogan maneja con destreza todo tipo de registros dramticos, capaz de la carcajada y el sobrecogimiento ms extremos, adems de mantener muy bien la tensin de la obra. Al final el protagonista queda solo, completamente solo, su mujer enloquecida y su hija desaparecida, la muerte planeando como una sombra en la negra sala del TEATRO XTREMO, las ropas manchadas de la sangre del pueblo argentino, una sangre irrecobrable, inenarrable.

Plcido Domingo al aire libreAnte 100 mil personas, Plcido Domingo realiz su show libre y gratuit en la avenida 9 de Julio. El tenor espaol actu junto al Coro estable del teatro Coln, la orquesta de la fundacin Beethoven bajo la direccin del estadounidense Eugene Kohn y la soprano argentina Virgina Tola. El comienzo de la presentacin tuvo que retrasarse unos minutos por la cantidad de gente que todava quera tomar su ubicacin frente al escenario. Cuando promediaba su presentacin, el tenor espaol se dirigi al pblico: Estamos emocionados por la respuesta que hemos tenido. No se ve hasta donde hay pblico. Para la segunda parte, Plcido Domingo enton Rigoletto y Ada, de Verdi, pero adems se dirigi al pblico: "Hemos tenido una relacin verdaderamente de amigos con los msicos. Con los aos he llegado a conocerlos (...) Adems de esas columnas que hay en el gran Teatro Coln, hay muchas personas. Traspasan las 900 personas que trabajan en ese teatro y todos ustedes tienen que estar orgullosos. Tienen un teatro que pueden presumir de l. Ms tarde, sonaron Maravilla de Federico Moreno Torroba, Doa Francisquita de Vives y La del manejo de rosas de Pablo Sorozbal, entre otros, que el pblico escuch respetuosamente como a lo largo de toda la presentacin y aplaudi de pie cuando finalizaron. En el turno de los bises, el tenor espaol ofreci ms de nueve piezas entre las que se destacaron los tangos Volver, El da que me quieras y Mi Buenos Aires querido. Antes del cierre, Plcido Domingo regal al pblico la cancin que todos queran escuchar, Granada, un clsico de su repertorio. Con cerca de tres horas de show, el tenor pas por Buenos Aires y reparti cultura con su voz.

Como el agua que fluyeCoreografa: Mabel Dai Chee Chang Msica: Marcelo Fabin Martnez Vestuario: Valentina Bari Realizacin y armado de objetos: Martn Patlis

BeethovenCoreografa: Ana Mara Stekelman Msica: Ludwig Van Beethoven (Cuarteto de cuerdas N 1 en Fa Mayor Op. 18) Vestuario y Escenografa: Jorge Ferrari Funciones: Jueves a las 14. Viernes y sbados a las 20.30; Domingos a las 17. Platea $45.- Pullman $30.Jueves, da popular, funcin matine, entrada general $13. Duracin aproximada: 120 minutos (con dos intervalos)

10 / ciudadanos.

Ahora usted puede tener su TARJETA de CREDITO*

*NO IMPORTA SU SITUACIN EN VERAZ

Suscribase y a Ciudadanos y obtenga $100 de REGALO para comprar en:

CONSULTE en Santiago del Estero 315 1 piso, CABA o a los telfonos 011 4384-5178 / 88 / 89 0810-222-6681 Por mail: ciudadanos.revista@gmail.com

Y MUCHOS BENEFICIOS MS!

12- LIB MUS ART1.qxd

12/31/69

9:52 PM

Page 2

Libros / msica / ArteLIBROS

Atlas de Le Monde DiplomatiqueRecomendamos el nuevo Atlas de Le Monde Diplomatique. El extraordinario xito de los anteriores, publicados en 2003 y 2006 y reproducido en varios pases latinoamericanos, se sum a su magnfica recepcin en otras lenguas y pases y sirvi de estmulo para confeccionar este nuevo volumen, organizado alrededor de otros temas. En apenas dos dcadas, la cada del Muro de Berln, los atentados del 11 de septiembre de 2001, el cambio climtico y la gigantesca crisis econmica que estall en 2008 sacudieron las bases de la arquitectura econmica, social, poltica, ideolgica y militar mundial. Este Atlas ofrece una imprescindible clave de lectura para comprender las lneas de fractura globales y la era multipolar que nace tras la Guerra Fra y el imperio estadounidense. Un anlisis crtico, profundo y comprometido de los conflictos que desestabilizan a un planeta que hace equilibrio entre el agujero negro del caos y la construccin de un mundo nuevo Ignacio Ramonet, en su prlogo del segundo de sus tomos sostiene la importancia de estos atlas como herramientas de comprensin del mundo que nos rodea. En materia de cartografa, la excesiva minuciosidad, ayuda a percibir mejor la complejidad de un territorio? La respuesta, evidentemente, es negativa, pues aqu, como en otros terrenos, lo mejor es enemigo de lo bueno. Jorge Luis Borges lo demuestra con irona en su breve parbola. Si el cartgrafo pretendiera consignar todo, acabara en el absurdo: una geografa tautolgica, una maqueta a escala 1/1, un modelo reducido que coincidira totalmente con el tamao desmesurado del mundo real... En sntesis, una simple reproduccin, una copia que, ms all de la proeza material (por supuesto, imposible de cumplir), no tendra nada de cientfico, pues le faltara lo esencial: la interpretacin de la realidad. Cuando el mejor modelo de un fenmeno es el propio fenmeno, la ciencia muestra su impotencia y su intervencin resulta superflua. Un proverbio chino dice que Dios invent el gato para que los hombres pudieran acariciar al tigre. Podramos decir, parafraseando esa mxima, que la Razn invent el mapa para que el hombre pueda tener el mundo en sus manos... Como una especie de bonsai plano del universo. Y ello, no con el nico objetivo de satisfacer un cierto sentimiento megalmano de poder y de dominacin, como el Hitler encarnado por Charles Chaplin en la pelcula El Gran Dictador, sino tambin con el deseo de adquirir conocimiento y saber; para acabar con los laberintos del mundo desconocido. De all la necesidad de disponer de informaciones indispensables en todos los terrenos (econmico, social, poltico, cultural, ideolgico, militar, ambiental, etc.) para aprehender mejor la realidad en muchos casos poco visible de la vida de los pueblos y de las naciones. A causa de la inmensa cantidad de datos y de su complejidad, cada persona estudiante, profesor, periodista, poltico, militante social necesitar recurrir a un trabajo de sntesis que, abordando de la manera ms seria posible los diferentes puntos de vista, se esfuerce por tornarlos accesibles a la mayora de la gente. Esto no puede ofrecerlo ni la prensa diaria, ni la radio, ni la televisin, ni internet, aun cuando se empearan en hacerlo honestamente, evitando manipulaciones de todo tipo. De all el carcter original e indispensable de Le Monde diplomatique, que siempre adjudic un lugar y una importancia primordiales a la cartografa, un gnero periodstico que carece de sustitutos.

12 / ciudadanos.

11 Turismo.qxd

10/8/10

10:06 PM

Pgina 2

14-15 Sociedad.qxd

1/1/70

12:41 AM

Page 14

Sociedad

Este edificio de hormign armado y estilo racionalista, fue construido por los Arquitectos Oscar Crivelli y Jorge Heinzmann es un clsico en la ciudad de Buenos Aires. Alberga gran cantidad de dependencias municipales, pero para los memoriosos fue un punto importante de abastecimiento de comestibles. Una recorrida por este edificio emblemtico.

El Mercado del PlataIniciado en 1947, y concluido en 1962, constituy originariamente el lugar obligado de compras para las familias que buscaban variedad de productos y buena calidad, muchas luego de las compras recurran a coches de plaza, mateos, para trasladar la mercadera a su casa. Actualmente es sede de diversas reas tcnicas y de gestin del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Pero Este emblemtico edificio tiene antecedentes, que se remontan al siglo XIX. El antiguo Mercado del Plata fue inaugurado en octubre de 1856, en el predio de la antigua Plaza Nueva o de Amarita o Plaza de las Artes que ocupaba, como actualmente, media manzana, es decir, el permetro marcado por las actuales calle Sarmiento (antes Cuyo), calle Teniente General Juan Domingo Pern (antes Cangallo), calle Carlos Pellegrini (antes Artes), y pasaje Carabelas (que toma su nombre por ordenanza del 27 de noviembre de 1893). Si bien con anterioridad existieron en la ciudad edificios dedicados al mercadeo y la provisin de alimentos como la Recova Vieja, el edificio del Mercado del Plata fue el primero de la ciudad en ser totalmente cubierto y diseado especficamente para tareas de abasto, dedicndose casi totalmente a la venta al mayoreo. Era el punto de reunin de las carretas provenientes del partido de San Isidro, el partido de San Fernando, las Conchas, entre otros, a vender sus productos que consistan principalmente, en lea de rama y en haces, madera y caas para ranchos, sandas, melones, duraznos trigo maz, cebada, alpiste, etc. De esas carretas, algunas se estacionaban, especialmente las de fruta y choclos, y vendan al menudeo, colocando en ellas de noche faroles, contribuyendo al pobre alumbrado pblico de la poca. Cuando la poblacin comenz a crecer y por consiguiente a extenderse la ciudad, las carretas que concurran al Mercado del Plata, fueron removidas hacia otros puntos perifricos de la ciudad como el hueco de Doa Engracia o a Gracia, convertido en plaza a pedido de los vecinos de la Parroquia del Socorro en julio de 1809, y que ocupaba la manzana entre calles Santo Toms (hoy calle Paraguay), Monserrat (actual calle Cerrito), Santa Mara (hoy calle Marcelo T. de Alvear) y San Pablo (actual calle Libertad), manzana que hasta hoy ocupa la plaza Libertad. En el ao 1947 el primer edificio del Mercado del Plata fue demolido para dejar paso a la construccin de otro nuevo destinado a oficinas de la Municipalidad de Buenos Aires en los pisos altos y mercado en la planta baja. Se trat de un importante proyecto para la poca debido a la complejidad de combinar en un mismo edificio dos sectores con actividades para nada relacionadas. Las oficinas seran distribuidas en un gran bloque de 8 pisos altos recorriendo el frente sobre las calles Pellegrini, Sarmiento y Cangallo, mientras el Mercado del Plata se quedara con 2 subsuelos, pequeos locales en la planta baja tambin sobre el pasaje Carabelas y el entrepiso. El 3 subsuelo, a la misma altura que el tnel de la lnea C del subte de Buenos Aires, fue destinado a sala de mquinas. Los subsuelos 2 y 1 alojaran las cmaras frigorficas, vestuarios, depsitos y una rampa de conexin con la Avenida 9 de Julio. En la planta baja iran 50 locales comerciales con acceso directo desde las calles, y un gran hall de ventas interior con 124 puestos desmontables armados con elementos prefabricados modulares. La conexin con el entrepiso se realizara mediante escaleras mec-

14 /ciudadanos.

14-15 Sociedad.qxd

1/1/70

12:42 AM

Page 15

nicas, y por dos pequeos halls en los dos extremos sobre la calle Carlos Pellegrini se ubicaran las circulaciones verticales independientes, conduciendo a las oficinas municipales. En los 8 pisos superiores seran distribuidas las oficinas, con un total de 11320 m de superficie til. Las oficinas -al igual que los sanitarios- tambin seran armadas con mdulos desmontables, con el objetivo de una fcil reorganizacin del espacio en funcin de necesidades futuras. La fachada del edificio se destaca por ser completamente vidriada, con una doble capa de cristal con un espacio de aire intermedio, y por el uso de persianas plsticas regulables en los pisos de oficinas. La construccin de este nuevo edificio, se prolong hasta el ao 1961 y debido al notable retraso en

la conclusin del mismo, el Mercado del Plata termin desapareciendo al poco tiempo, por otra parte a causa de los cambios en las pautas de consumo y la progresiva desaparicin de los mercados de Bue-

nos Aires que seguira en la segunda mitad del siglo XX. En la actualidad, la planta baja es ocupada por una sucursal del Banco Ciudad de Buenos Aires. En octubre de 2008, durante la

gestin de Mauricio Macri, se instal en la fachada principal del edificio una imponente gigantografa de Velocidad, una obra del artista Fabin Burgos, reproducida en una superficie de 2992 metros cuadrados de tela vinlica microperforada. Comenz as un ciclo titulado Arte en el Plata, que continu en marzo de 2009 con Siesta, de Guillermo Ueno y en julio de ese ao con Ventana, de Max Gmez Canle. En octubre de 2009, sigui Terraza, del fotgrafo Marcos Lpez. De paso, en febrero de 2010 se retir la marquesina publicitaria del Banco Ciudad, en el marco de un plan contra la contaminacin visual encarado por el Gobierno de la Ciudad. Finalmente, en junio de 2010 se mont la gigantografa de Los mitos de mi infancia, de Antonio Segu./ ciudadanos. 15

17- Lugares Nuevo.qxd

12/31/69

9:18 PM

Page 1

Lugares

Primero los chicosEn la Planta baja del edificio del Plata funciona un Jardn maternal que alberga a los hijos de empleados municipales. El pionero de este hermoso Jardn maternal fue David Ferrari, quien propuso formacin hace 25 aos. Nora, la directora actual es el alma mater de este proyecto ya que fue la organizadora natural desde sus orgenes.

C

ada rincn de este Jardn Maternal respira dedicacin y cuidado. Es un hermoso solar al que se ingresa por la parte posterior del Edificio del Plata, en la peatonal Carabelas. Hablamos con Silvia Luca y Susana Gutierrez, esta ltima encargada de lactantes con quienes pudimos recorrer las instalaciones. Aqu concurren un promedio de 120 chicos de 45 das a 4 aos. Este jardn maternal congrega hijos de empleados municipales, la mayora de ellos trabaja en el propio Edificio del Plata y, en el caso de quedar vacantes, reciben nios que sus padres trabajan en otras dependencias. Este jardn maternal naci el 11 de junio de 1988 y se encuentra abierto de 7.30 a 16.30 hs. Cada sala esta a cargo de una docente maestra jardinera, y acompaa la tarea un auxiliar. Dependiendo las edades de los nios, los auxiliares pueden llegar a ser dos. Son muy pocos los jardines maternales que cuentan con una maestra por sala, por lo que hace atpico a este caso. Los nios cumplen, como es

lgico, el horario de sus padres. Si bien el Jardn abre sus puertas a las 7.30, la mayora de los nios ingresan a las 9 hs. La primera hora de la maana est dedicada a una guardia de ingreso para los nios a quienes sus padres trabajan en un horario ms temprano. A las 8.30 desayunan y los nios ms grandecitos van al patio a saludar a la

bandera. A las 9.15 hs inician las actividades por sala. Estas actividades son planificadas semanalmente. Estas actividades concluyen a las 11 de la maana para dar el almuerzo. Desde las 12 a las 14 o 14.30 los nios duermen una siesta, para luego retirarse alguno de ellos, y otros esperan a sus padres mientras meriendan.

Visita de SutecbaMientras realizbamos este recorrido, tuvieron el agrado de visitarnos representantes del gremio de SUTECBA, quienes nos dieron la bienvenida al edificio. Pudimos compartir con ellos nuestras experiencias periodsticas cada vez que cubrimos un evento del gremio, hablar de la actualidad del mismo y de las realidades de la Ciudad de Buenos Aires. La Revista Ciudadanos acompaa la lucha y logros de SUTECBA que, bajo la conduccin de Amadeo Genta, trabaja da a da por los derechos de los trabajadores municipales.

Adems los nios cuentan con profesores de educacin fsica, msica e ingls. Prximamente tendrn adems un profesor de computacin. Como actividades complementarias tienen una escuela de natacin, en donde los nios concurren al club GEBA. Adems los nios disponen de asistencia psicolgica. Concluido el ao lectivo, realizan una fiesta en el Teatro Municipal san Martn, en donde los nios de las distintas salas, que van de los 2 a los 4 aos, realizan presentaciones frente a sus padres, que pueden ser cuentos actuados, canciones o coreografas. Adems organizan una despedida para los egresados de la Sala Verde del Jardn Maternal, que luego pasaran a otra etapa educativa como el pre escolar. En ese evento se les entrega medallas y pergaminos. Luego en el verano los nios realizan tareas recreativas. Este emprendimiento solo es posible gracias a la dedicacin de cada uno de los docentes y auxiliares que trabajan en el. Un claro ejemplo de calidez y excelencia./ ciudadanos. 17

18-19 Perfiles.qxd

12/31/69

11:25 PM

Page 18

Perfiles

La Directora General de la Mujer, Lic. Mara Eugenia Vidal

M

ientras conversbamos con Lic. Sonia Stegman Directora General de la Mujer, comprendamos que es difcil saber si la violencia de gnero aument en nuestro pas, o la concientizacin del tema a travs de los medios de comunicacin generaron que los llamados a las centrales de ayuda crecieran en forma exponencial. Lo cierto es que, a travs del tiempo, la Direccin General de la Mujer a logrado insertarse en los distintos mbitos donde este flagelo se expone, trabajando arduamente para revertir esta problemtica. Fuimos acomodndonos a las demandas de la Direccin. Cuando empezaron a venir las mujeres que solo de noche poda liberarse del golpeador, se abri un centro que se encuentra las 24 hs, donde la mujer puede ir con sus chicos,

Contra la violencia de gneroLa Direccin General de la Mujer, dependiente del Ministerio de Desarrollo Social de la Ciudad, a cargo de la Lic. Mara Eugenia Vidal, trabaja arduamente en reas de capacitacin y cultura, pero especialmente en una problemtica en dramtico crecimiento: la violencia de gnero.

puede hacer una denuncia, y se hizo un acuerdo con el Ministerio Pblico para que sea realmente tomado como denuncia, sostiene Sonia Stegman. El 0800 es una va de ingreso inmediata para todas las mujeres que quien hacer una consulta, orientacin o derivacin. Hay mujeres que llaman 5 o 6 veces a la lnea antes de tomar una decisin, y se transforma en parte en un acompaamiento, afirma la Lic. Sonia Stegman. Si bien no es frecuente que atienda la misma operadora, como quedan todos los casos registrados, se realiza un seguimiento de cada uno de ellos. Y si alguien realiza una denuncia por el 0800, se lo deriva a la dependencia correspondiente. Existen en la Ciudad de Buenos Aires seis Centros Integrales de la Mujer. All no solo se les da patro-

18 / ciudadanos.

18-19 Perfiles.qxd

12/31/69

11:26 PM

Page 19

cinio jurdico y asistencia psicolgica, sino que adems hay talleres de deporte, trabajo en cuero, de derechos, entre otros. De alguna forma estos talleres permiten abordar el tema de fondo que no es otro que la violencia de gnero. Muchas veces sucede que las mujeres no se atreven a hablar en forma espontnea, pero con una actividad que genere confianza se logran mejores resultados, sostiene la Lic. Stegman. Adems estn las unidades convivenciales, y el refugio para vctimas de violencia (que tiene capacidad para 50 personas, mujeres y nios). En este ltimo tienen la posibilidad de tramitar documentos, realizarse chequeos de salud bsicos y apoyo psicolgico para las madres y los nios. Es importante destacar que frente a los casos de violencia de gnero, la Direccin General de la Mujer se transforma en patrocinante en el aspecto judicial. Mientras la justicia dicta las medidas de proteccin, luego que la mujer radica la denuncia contra el agresor, la Direccin trabaja para que se cumplan. Cuando al 0800-666-8537 llaman mujeres de otras jurisdicciones, la central la remite a quienes trabajan el tema en la zona de la vctima, en cualquier parte del Pas. Buenos Aires es indudablemente pionera con el trabajo sobre vctimas de violencia de gnero, pero es destacable el crecimiento que han tenido en todo el Pas las oficinas y recursos dedicados al tema, como fruto de las campaas de concientizacin que han llevado a un mayor conocimiento del tema. La Lic. Sonia Stegman sostiene que Si bien es cierto que hay un aumento exponencial en la cantidad de denuncias, no significa que existan ms casos. Es muy posible tiempo atrs, cuando no haba campaas de concientizacin en temas de gnero, muchas mujeres tomaban como normales algunas si-

tuaciones que hoy se exponen pblicamente como actos violentos. La Direccin tiene adems un importante grupo que capacita a personal propio y a ONGs y sociedades civiles. En los ltimos tres aos el pedido de asistencia de estos capacitadores ha tenido una demanda creciente. Es que la violencia de gnero golpea en una forma tan amplia que es captada por los sectores ms diversos. Muchas veces es una maestra de los

nios la que se entera de la problemtica. Tambin la concientizacin llega en la actualidad a profesionales como mdicos, que anteriormente reflejaban muchas veces la muerte por violencia de gnero como paro cardiorespiratorio cuando quizs existi un estrangulamiento. El acceso de las mujeres a cargos de relevancia dentro de la sociedad, sea en la esfera pblica o

privada, es el resultado de la las polticas de igualdad de oportunidades, aunque falte mucho camino por andar. hace poco me toco en la Legislatura portea presentar el Plan de Igualdad de Oportunidades, en donde de cara a Latinoamrica, la Ciudad de Buenos Aires viene muy avanzada sobre este tema. Y no es otra cosa que el establecer acuerdos entre los diferentes ministerios para fortalecer este tipo de polticas. Se firman 80 acuerdos por ao, y la Direccin General de la Mujer los supervisa. De esta manera se enfrentan a desafos como adecuar a la Ciudad para la mirada de una mujer que trabaja y cra nios, la construccin de caminos seguros para que los nios lleguen a las escuelas, y el trabajo realizado por la Polica Metropolitana que desde su origen fueron capacitados en la deteccin y tratamiento de la violencia de gnero a travs de la Brigada de Gnero. Esta transversalidad genera polticas que proponen la toma de conciencia. Adems la Direccin general de la Mujer de la Ciudad trabaja en temas de promocin de la cultura. Un ejemplo es el resultado de un trabajo realizado en los Grupos de Ayuda Mutua, manejado por mujeres que son sobrevivientes de violencia de gnero que trabajan con las vctimas que recin estn iniciando el proceso. Algunas de estas mujeres, que gustaban de escribir, plasmaron sus experiencias en un libro llamado Las Mujeres Toman la Palabra, que ha tenido una gran repercusin en todo el Pas. El Trabajo que realiza la Direccin General de la Mujer de la Ciudad de Buenos Aires es dedicado y efectivo, frente a una problemtica en lamentable crecimiento. El difundir su trabajo es la mejor forma de rendirles homenaje.Para Denuncias y asesoramiento sobre violencia de gnero: Direccin General de la Mujer 0800-66-MUJER (68537) / ciudadanos. 19

21 Turismo.qxd

1/1/70

12:44 AM

Page 21

Turismo

Postales desde el Cerro CampanarioEl nombre del Cerro Campanario lo hace dueo de una hermosa ancdota,ya que este brazo recibi el nombre que le impuso Eduardo O Connor en su viaje al Nahuel Huapi en 1883- 1884. En enero de 1884 navegando el canal se encontraron rodeados de tierra, es decir en lugar de una isla se encontraban en una pennsula El Cerro Campanario tiene una altura de 1049 metros sobre el nivel del mar, ubicado entre el brazo homnimo y el lago Perito Moreno. Este Cerro debe su forma cnica a los efectos de denudacin. .Perteneci a Don Primo Capraro y, en su cumbre Monseor De Andrea, ofici el 2 de febrero de 1930 una misa de campaa y coloc una cruz con un recordatorio. Para ascender existe la posibilidad de disfrutar de la nueva aerosilla construida por la empresa Doppelmayer que cuenta con una tecnologa de primera calidad en cuanto a velocidad, seguridad, ofreciendo al turista la ascensin en siete minutos. Consta de ocho torres, cuarenta sillas con una longitud de 640 metros. Y capacidad para 450 personas / hora. Posee dos estaciones: uno superior de 1050 metros y otra inferior de 770 metros. Adems ofrece al

Desde el Cerro Campanario en las cercanas de la ciudad de San Carlos de Bariloche (brazo del Lago Nahuel Huapi entre la costa y la pennsula de San Pedro) la vista panormica es indescriptible, por la exuberante vegetacin de la pennsulaturista en la cima del cerro la posibilidad de visitar de una confitera con capacidad para 80 personas con dos hermosas terrazas y un espectacular mirador de 20 metros de altura. El ascenso a este cerro se puede hacer caminado o por medio de aerosillas. La vista desde la cumbre es espectacular, y muchas personas coinciden en que es una de las mejores de Bariloche e incluso del mundo. Tambin hay una confitera en la que se puede disfrutar de la cocina y repostera casera. Para llegar al pie del Cerro Cam-

panario hay que tomar por la avenida Bustillo hasta el Kilmetro 17,500. Si no se tiene auto se puede tomar el colectivo nmero 20 de la lnea de transporte pblico Tres de Mayo. Todo el trayecto hasta el cerro aunque se hace por una ruta muy concurrida, es hermoso. Y una vez que se est al pie del cerro se puede optar por subir por la aerosilla o caminando. Por supusto que la forma ms descansada es subir es la primera, y es lo recomendable para personas mayore s o que no tengan muy buen estado fsico o no quieran cansarse. Para los que tienen ganas de caminar un rato, subir a pie es una buena opcin. El cerro no es muy alto (la cumbre est a unos 1050 msnm) y aunque se sube permanentemente, se est en la cumbre en unos 30 minutos. Se recomienda llevar agua, algo de abrigo, y si est lluvioso o ventoso un rompevientos o similar, protector solar y anteojos para el sol. En la cima hay varios balcones y terrazas, naturales algunos y edificados otros, con carteles orientativos de los cerros que se pueden ver desde cada punto. Y tambin hay una confitera que tiene

una vista panormica ideal para cuando hay mucho viento, se siente fro o simplemente se quiere descansar y tomar y comer algo rico. Las opciones van desde los platos tipo minutas a ricas tortas caseras. La confitera tiene capacidad para 80 personas. All mismo hay un negocio que vende todo tipo de souvenirs.

La vistaDesde la cumbre del cerro Campanario se ven los lagos Nahuel Huapi y Perito Moreno, laguna El Trbol, pennsulas San Pedro y Llao Llao, Isla Victoria, los cerros Otto, Lpez, Goye, Bellavista, Catedral, Capilla; el hotel Llao Llao, las arboledas de Colonia Suiza, entre otros puntos de inters. Los cielos, los bosques, y sobretodo el conjunto de la naturaleza, la visin total de este lugar maravilloso que es la Patagonia andina, es lo que ms conmueve. La visin panormica y las sensaciones que regala el cerro Campanario son muy recomendables, tanto para turistas como para residentes.

/ ciudadanos. 21

23 Salud.qxd

12/31/69

11:28 PM

Page 1

Salud

Menopausia, qu debemos saber? Es frecuente que la mujer confunda los trminos menopausia y climaterio. Menopausia es el ltimo perodo menstrual espontneo que ocurre como resultado del cese de la funcin ovrica; climaterio es un trmino ms amplio que se refiere a un perodo comprendido entre la aparicin de las primeras manifestaciones de la prdida de la funcin ovrica y la instalacin definitiva del cuadro hormonal post menopusico. M e n o p a u s i a : Se define como el momento en que se produce la ultima menstruacin como consecuencia de la prdida de la funcin ovrica. Se puede determinar en forma retrospectiva luego de un perodo de 12 meses de amenorrea. La edad promedio es de 51 aos. Climaterio: Perodo de la transicin completa del intervalo reproductivo al post reproductivo de la vida de una mujer. La menopausia es slo un episodio durante el climaterio. Post m e n o p a u s i a: Perodo de la vida despus de la menopausia. P r e m e n o p a u s i a: Perodo de tiempo anterior a la menopausia, en la cual pueden producirse cambios del ritmo menstrual o calores antes de la interrupcin total del ciclo menstrual. Recuerde: La menopausia no es una enfermedad!, es un proceso fisiolgico que ocurre en la vida de la mujer. A que edad se produce? Alrededor de los 51 aos con variaciones personales que tienen que ver con factores familiares o hbitos personales como el tabaquismo o factores puntuales como antecedentes de quimioterapias especificas, radiaciones etc. Esta edad se ha mantenido relativamente estable a travs de los siglos a diferencia de la edad de la menarca que ha descendido. Por qu se produce? El dficit bsico es ovrico. Se produce el cese de la ovulacin y la reduccin en la produccin de estrgenos ovricos. Cesa la capacidad reproductiva de la mujer. Que representa para la mujer la m e n o p a u s i a? La menopausia representa una crisis vital en la vida de la mujer. Representa un cambio, el fin de una etapa (la etapa reproductiva) pero tambin representa el comienzo de otra que ser buena o mala segn se acepte el paso del tiempo.. Sntomas Vasomotores Los calores o sofocos, son los sntomas ms comunes que motivan la consulta en la mujer menopusica. Se producen por un aumento de la temperatura de la piel, vasodilatacin perifrica, aumento de la frecuencia cardaca y sudoracin profusa. Es el resultado de una alteracin en la circulacin, con alteracin en los mecanismos que sincronizan la temperatura perifrica. Son de aparicin repentina, con calor en el pecho que se extiende a cuello y cara.

En el 35% de las mujeres estos sntomas estn an presentes de 5 a 10 aos despus de la menopausia. No se conoce exactamente el mecanismo por el cual estos sntomas son tan marcados en algunas mujeres y ligeros en otras. Es evidente que influyen en la forma en que cada mujer vive este perodo el estrs o las situaciones personales. Trastornos del sueo Aparecen trastornos en la conciliacin del sueo as como mujeres que se despiertan a la mitad de la noche y no pueden volver a dormir. Perodos de insomnio en parte incrementados por la aparicin de calores nocturnos con sudacin, crisis de ansiedad nocturna o irritabilidad.D r. Carlos Diccea M.N 92346 (Gineclogo) www.drcarlosdiccea.com.ar

/ ciudadanos. 23

24- Cocina.QXD

1/1/70

12:51 AM

Page 2

CocinaPollo al discoEsta preparacin se realiza en una especie de paellera con una profundidad algo mayor a fuego de lea, agregando tablas a medida que se requiera, esto es porque se hace con fuego y no con las brasas. Este famoso mtodo de cocina es muy conocido en Argentina y tambin en otros pases de Latino Amrica como Brasil y Chile.mas les sea cmodo. Luego, agregamos las papas al disco (vamos a tener la grasa del pollo) doramos bien pero no las terminamos de cocinar, digamos as, hay que probarlas y sentir que le falta un poco...ah hay q sacarlas del disco, ac es cuando mas uno se quema porque es un verdadero dolor de huevos, pero el hacer esto es fundamental, ya que si las dejamos y seguimos con la preparacin se van a deshacer mucho, en serio, valen la pena las quemaduras!! Vamos a por el resto de la verdura y las agregamos al disco en este orden (previo reforzar el fuego si este mermo): zanahoria y pimiento, dos minutos, ajo y cebolla, y cuando ya estn tomando textura de empezar a cocerse, agregamos el extracto de tomate...revolvemos bien, para que este se mezcle bien con las verduras, (otra vez un poco de sal) y volvemos a agregar el pollo. Cuando vuelva a tomar temperatura la preparacin (estamos agregando el pollo que ya estaba tibio) agregamos las botellas de vino y rellenamos dos de las botellas de vino con agua y tambin lo agregamos. Mantenemos el fuego a medio, y veremos que esto empieza a hervir de a poco, si lo probamos ya esta rico sin mas nada que la sal que se fue agregando, el fuego ya le da un gusto inigualable!!! Cuando agreguemos los lquidos, el agua y el vino, empezamos a condimentar, sal, pimienta, laurel, los caldos, etc y probando para ver si le va faltando, para mi es necesario rectificar sabor varias veces. Cuando vemos que han pasado los veinte, veinticinco minutos de hervor, agregamos las papas para que se terminen, el perejil fresco y servimos cuando las papas estn. Al que se repita por dcima vez le van a tocar las papas casi deshechas, pero esto es normal, es ms, al otro da, si les sobro y lo recalientan, queda mas como un guiso uniforme pero muchsimo mas rico!!!

E

ste "sartn" de tamao gigante para llamarlo de alguna manera tiene la cualidad de calentarse muy rpidamente y al estar realizado con una chapa de hierro de casi 3 milmetros es prcticamente inmune al deterioro por el fuego. Si consiguen un disco nuevo, as como con el mate, hay que curarlo, de la siguiente forma: debemos comprar grasa de bovino, con 500g vamos a estar muy bien. Prendemos un fuego con lea buena y tomamos el disco y quemamos ambos lados. Despus de un rato comenzaremos a frotar el disco con grasas y a ponerlo en el fuego nuevamente. Una vez que hagamos esto varias veces veremos como nuestro disco toma un color negro, cuando todas las superficies estn negras daremos por concluido este proceso de curado.

La RecetaPrimero que nada es recomendable usar patas y muslos, por separado, sin pechugas y sin alas, estas presas son ms sabrosas y el hecho de separar la pata del muslo es para que absorban los sabores mas parejo. Vamos a necesitar las presas de pollo, yo generalmente calculo tres presas por persona. Verduras: el clculo si son 20 personas dos papas cada tres, una zanahoria chica por persona, pimiento si es que el bolsillo ayuda, la ultima vez para veinte solo puse 4, dos cebollas cada tres, ajo a gusto, algo as de una cabeza para veinte. Ingredientes varios: vino blanco 3 litros,(puede ser cerveza, pero es mas sabroso con vino blanco), extracto de tomate (fundamental!!) con una latita estamos bien, litro y medio de agua, tres

cubos de caldo de verdura ACME, una lata de "alverjas", aceite y condimentos, yo uso sal, pimienta, pimentn, aj, laurel y perejil fresco al final... Para organizarse bien hay que tener las cosas listas de antemano, cortar las verduras, cebolla en juliana (finita en otras palabras!) zanahoria pelada en rodajas, papa sin pelar, solo lavada en rodajas de dos a tres cmts, por que no pelarla? porque es en vano, las vitaminas estn en la cscara, adems es rica de esa forma, y no se desarma tanto! que mas no?! ajo machacado o cortado chico, pimiento en juliana tambin. Si tenemos las presas de pollo unidas, pata y muslo, las separamos, cortando en el cartlago q las une, el cuchillo pasa solo si damos justo en el punto, es cuestin de practica! Tambin lo guardamos en la heladera... Vamos al fuego (calcular que hay

que empezar a hacer el fuego unas dos horas antes de que se quiera comer!), en las zonas hmedas es complicado hacerlo a lea, pero no imposible! el carbn no es lo mejor para esta preparacin... Rodeamos el disco con tablas de madera largas, papel o algn iniciador de fuego en base a alcohol, y cuando el disco comienza a humear, agregamos un poco de aceite en el mismo (no mucho porque la grasa del pollo nos va a dar casi suficiente materia grasa) y las presas de pollo, las doramos bien revolviendo de cuando en cuando, generalmente hay que ver que no se vean partes de pollo a carne viva, lo que se llama sellar, agregamos sal, esto lo recomiendo repetir con las papas, salar estas dos cosas mas all de salar mas adelante es muy recomendable. Bien, al tener un buen dorado retiramos las presas del disco y las separamos en una fuente o lo que

24 / ciudadanos.

25 Turismo.qxd

12/31/69

11:35 PM

Page 1

26-27- Caras y personajes

12/31/69

11:11 PM

Page 26

Caras&PersonajesVISITAS / SEDE CALLE SANTIAGO DEL ESTERO

RUBEN DEL BIANCO

VIVIANA TOLABA

JUDITH SOSA

MARIA SOSA

GABRIELA TULA CABRAL

CANDIDO CHAZARRETA

PABLO GUARI

MARCELA PASTRANA

MARIA MONTENEGRO

VIVIANA TOLABA

LUIS ORTIZ

JOSE EVEQUOZ

CARLOS MONTAO

ROBERTO POZO

DANIEL BUSTAMANTE

MABEL RUIZ

CLAUDIA RODRIGUEZ

NILDA CABAA

26 / ciudadanos.

26-27- Caras y personajes

12/31/69

11:12 PM

Page 27

NUESTROS AMIGOS SUSCRIPTORES QUE NOS VISITARON EN LA OFICINA DE CALLE JUJUY 475

ciudadanos. / 27

28

Suscriptor.qxd

1/1/70

1:12 AM

Page 1

PAGINA DEL SUSCRIPTORCONSULTE NUESTRO BLOG: WWW.REVISTACIUDADANOS.BLOGSPOT.COMS u s c r b a s e y a a l a re v i s t a

CIUDADANOSSi Ud. es empleado del Gobierno de l a C i u d a d d e B u e n o s A i re s u O b S B A , c u e n t a c o n u n c r d i t o p re - a p ro b a d o .

C O N S U LT E ! !

SUSCRIBA A U N A M I G O ! YA !Presentenos un amigo o compaero de trabajo, que se suscriba, y Usted se llevar un REGALO

CRDITOSPersonales y a su medida. En pesos, tasa fija, hasta el importe que califique. Minicrditos instantneos y anticipos desde $500.-

C re d e n c i a l de SuscriptorSolicite la credencial de Ciudadanos, que le permitir acceder a todos los importantes servicios y beneficios de la revista.

ACTICA DEPORT S IVAS

NUEVOS SERVICIOS

AT E N E O DE JUVENT LA UD PR

NUEVO CONVEN IO

Obtenga todo en Computacin, Electrodomsticos, Equipamiento para su HOGAR, Camping, Tiempo Libre y Telefona Celular

en cuotas!

EMERGENCIA MDICA Y AT E N C I N DOMICILIARIA

O T R O S S E RV I C I O S Y PROMOCIONES

Becas de Estudio en Importantes establecimientos Educativos Descuentos en Turismo, con precios preferenciales Descuentos en los Mejores Espectculos de Buenos Aires Regalos Sorpresas para los cumpleaos de los suscriptores Importantes descuentos en Comercios Adheridos y mucho ms...

R LTE PO S CONSU S SERVICIO VO S E UE LOS N ROMOCION P Y

Centro Mdico, Jujuy 475

A s e s o r a J u r d i c a G ra t u i t aConsulte con nuestros profesionales, por cualquier va de comunicacin. Este servicio de asesora gratuita, incluye la completa atencin de su caso hasta la finalizacin del juicio. (No casos Penales)

C O N TA C TO S

Santiago del Estero 315, 1er. Piso, CABA. Tel.: (011) 4384-5178/5188/5189 / ciudadanos.revista@gmail.com AMOEMRA: Jujuy 475, CABA. Tel.: 0810-333-0643.

SOLICITE P R O M OT O R AL 0810-222-6 681

28 / ciudadanos.

ARMERA

polgono

PISTOLAS 9MM HI POWER MOD. M95 CLASIIC O DETECTIVE

CURSOS DE TIRO PARA TODOS LOS NIVELES Trmites de obtenin y renovacin de CLU y Portacin. RESTAURAnT

PISTOLA CHOREKEE 9MM

PISTOLAS 9MM, 22LR, .40 SW y .45 SW

Saln para Eventos Sociales y EmpresariosLAS MEJORES FUNDAS DEL MUNDO TODOS LOS MODELOS

Club de Tiro Independencia Piedras 764 , CABA. Tel: 011 4361-1333 ctindependencia@usa.net

30- Relatos

1/1/70

1:18 AM

Page 30

El Encanto de las Bibliotecas

S

empre sent una especial atraccin por las bibliotecas. Ese mundo inmenso donde pareciera concentrase la memoria de la Humanidad. Imagino a cada uno de esos autores escribiendo de madrugada, algunos con sirvientes que le alcanzan un t, otros en buhardillas miserables y alumbrados por una vela, otros como Cervantes escribiendo en prisin su Quijote... una historia detrs de cada historia. En realidad la historia de las bibliotecas se remonta a la mayor antigedad siendo desde siempre un deposito de cultura. Las primitivas bibliotecas, lo mismo que los archivos, estaban a cargo de los sacerdotes, por considerarse sagrada la ciencia que atesoraban y porque en estos se hallaba, adems del carcter sacerdotal, la mayor sabidura. Se instalaban bibliotecas en los templos y en los palacios de los reyes donde se acumulaban tesoros, objetos de culto, tradiciones, recuerdos y todo lo que constitua la historia del pueblo. Pero sin lugar a dudas la mayor, la ms importante fue la Biblioteca de Alejandra; un lugar poblado de leyendas. Estaba situada en el Barrio Bruchium, cerca del puerto. Fue fundada por Tolomeo en el 306 Ac. y estaba bajo la direccin del ateniense Demetrio de Felera. Tolomeo ayudado por Demetrio, haba construido un grandioso establecimiento de la cultura que se denomin Museion. A Filadelfo, hijo de Tolomeo, le cabe la gloria de haber realizado el proyecto, habilitando el local de la biblioteca, activando la compra de textos y volmenes y dndoles una completa organizacin. La biblioteca estaba emplazada en el fondo del ltimo patio del Musein. Tena muchas y espaciosas salas para los amanuenses y los artistas, a cuyo cargo estaba la preparacin de los cdices, al formacin de rollos, el dorado y todo lo concerniente a la encuadernacin. Alejandro de Etolia se encarg de catalogar las tragedias, Sicforo de las comedias y Zendoto de los poemas de Homero y de los grandes poetas. Tambin tomaron parte activa en la clasificacin y catalogacin de aquellos tesoros literarios junto con Colmaco de Cirene y Aristfanes de Bizancio. Colmaco de Cirene, con su obra gigantesca Pinakes, que se compona de 120 libros, coron sus esfuerzos de su actividad de Bibliotecario clasificando por orden las materias y catalogando toda la obra. Con es-

tos trabajos Colmaco se granje la gloria que le habran de otorgar por ser el creador de la historia de la literatura y de la ciencia bibliotecaria. Los sucesores de Tolomeo, la enriquecieron con preciosos manuscritos griegos, judos y egipcios. Todos los viajeros y sabios que llegaban a Alejandria estaban obligados a dejar una copia de los libros que posean. El Serapeun era una sucursal de la biblioteca. Segn varios autores, su riqueza bibliogrfica lleg a 700.000 volmenes. Octavio le regal a Cleopatra para el serapeun 200.000 volmenes procedentes de Prgamo, para resarcir las prdidas que sufri la biblioteca de Bruchium en el incendio del puerto. Atalo, rey de Prgamo, tena un plan: se desesperaba por tener una biblioteca mayo a la de Alejandra. Tolomeo, al ponerse el tanto de la intencin de su vecino, decidi prohibir la exportacin de papiro de Egipto y hacer fracasar el plan. El rey de Prgamo tuvo que tomar una decisin para encontrar un medio para realizar su sueo, entonces emple un material de escritura con pieles de animales preparadas, a los que se le dio el nombre de Pergaminos. As pudo construirse una biblioteca que constaba de 200.000 volmenes, cuando por orden de Antonio fue trasladada a Alejandra. Algunos afirman que, Hacia el ao 391 DC., las luchas entre cristianos y paganos de la ciudad, trajeron deprecio por los monumentos que pertenecan a uno u otro bando. Un edicto de Teodosio ordeno la destruccin de los templos encon los nimos de modo violento y, en una de las contiendas fue destruida la clebre Biblioteca. Otros atribuyen el desastre a los sarracenos, los cuales a las rdenes del Califa Omar saquearon la ciudad en el ao 641 DC. Por ultimo, otros afirman que a la aproximacin de los rabes, fueron trasladadas las obras a Constantinopla. La real es la segunda postura. -El Historiador Pablo Osorio, la destruccin de la clebre biblioteca ocurri del siguiente modo: Despus de conquistada la ciudad por los soldados de Omar a las rdenes de Amr, pidi a este el pragmtico Juan que le cediera la biblioteca. Amr traslad la peticin a Omar que le respondi: -Si esos escritos estn conformes con el Corn, son intiles, y si ocurre lo contrario, no deben tolerarse. Conforme a este dilema, los papiros de la biblioteca fueron distribuidos entre los 4.000 baos de Alejandra, y sirvieron para calentar el agua durante 6 meses.

30 / ciudadanos.

32- Entretenimiento

1/1/70

1:28 AM

Page 32

Cinco casas

FECH DE C A I 15 DE ERRE ju DE 20 nio 11SOLUCION DEL N ANTERIOR

1: Tenemos 5 casas de 5 diferentes colores (cada casa de un color). 2: En cada casa vive una persona con nacionalidad diferente. 3: Estos 5 dueos beben una bebida diferente, fuman una cierta marca y tienen alguna mascota. 4: Ningn dueo tiene la misma mascota, fuma la misma marca o bebe el mismo tipo de bebida que otro.

D E TA L L E S 1: El Ingles vive en la casa Roja. 2: La mascota del Sueco es un perro. 3: El Dans bebe t. 4: La casa verde es la inmediata de la izquierda de la casa blanca. 5: El dueo de la casa verde toma caf. 6: La persona que fuma Pall Mall cra pjaros. 7: El dueo de la casa amarilla fuma Dunhill. 8: El hombre que vive en la casa del centro toma leche. 9: El Noruego vive en la

primera casa. 10: La persona que fuma Blend vive junto a la que tiene gatos. 11: El hombre que tiene caballos vive junto al hombre que fuma Dunhill. 12: La persona que fuma Blue Master bebe cerveza. 13: El alemn fuma Prince. 14: El Noruego vive junto a la casa azul. 15: El hombre que fuma Blend tiene un vecino que bebe agua. La pregunta es ... quien tiene por mascota pescados?

ASESINATO EN EL DESIERTO El director general no fue asesinado, sino que se suicid. Pero, como pudo suicidarse si en la habitacin no haba ningn objeto en el que pudier subirse para ahorcarse? Para encontrar la solucin simplemente hay que tener en cuenta dos cosas: en el desierto hace mucho calor y el charco de agua que haba en el suelo. Sin embargo, cmo pudo subirse en el agua? Efectivamente, en el agua liquida no pudo subirse pero si en el caso de que el agua estuviera congelada. Por lo tanto, lo que sucedi fue que el director se subi en un bloque de hielo y, desde l, prepar la cuerda y salt. Una vez que estaba muerto el hielo se derriti y, por lo tanto, dejo en el suelo un charco de agua.

BASES Y CONDICIONESParticiparn de esta promocin todos aquellos suscriptores de Editorial 25 de Mayo S.A., que enven en un sobre blanco cerrado, dirigido a CINCO CASAS, o lo entreguen personalmente en Santiago del Estero 315, 1er. Piso, Capital Federal, remitiendo en su interior la constancia del juego denominado CINCO CASAS, con sus respuestas correctas y los datos all requeridos, que se publican en el presente ejemplar Nro. 18 de Ciudadanos. En el dorso del sobre debe indicar su nombre y apellido, tipo y nmero de documento, domicilio, telfono, y lugar de trabajo. Los sobres recibidos participarn del sorteo que se llevar a cabo el da 15.06.11 ante Escribano Pblico, en la sede de la empresa sita en Santiago del Estero 315, Capital Federal. Entre los sobres recibidos se extraern diez, cuyas respuestas sern cotejadas por el Escribano interviniente, siendo descalificados aquellos que no cumplan con los requisitos exigidos y/o las respuestas no fueran las correctas. El ganador obtendr una media beca para realizar cualquier curso de Ilvem. Todo impuesto que deba tributarse sobre o en relacin con los premios y los gastos en

que incurran sus Ganadores para su traslado y/o estada en la Ciudad de Buenos Aires, cuando concurran a reclamar y/o retirar sus premios sern a cargo de los Ganadores. Editorial 25 de Mayo S.A. no otorgar garanta de calidad, eviccin, vicios redhibilitorios, ttulos perfectos, funcionamiento, ni ninguna otra en relacin con los premios en bienes que se ofrezcan, debiendo dirigirse cualquier reclamo a los vendedores o fabricantes. Esta promocin tendr lugar en la Repblica Argentina. Los ganadores autorizan a Editorial 25 de Mayo S.A. a difundir sus datos personales, domicilios, imgenes y voces, con fines publicitarios, en los medios y formas que dicha empresa considere conveniente, sin derecho a compensacin alguna, durante la vigencia de la promocin y hasta los 365 das posteriores a su finalizacin. La probabilidad de ganar algunos de los premios ofrecidos depender de la cantidad de sobres recibidos y la cantidad remitida por cada participante. La participacin en esta promocin implica el conocimiento y aceptacin de estas bases, as como de las decisiones que adopte Editorial 25 de Mayo S.A., sobre cualquier cuestin no prevista en las mismas. Las personas ganadoras debern presentarse con su documento de identidad, para po-

der retirar su premio, dentro de los treinta das seguidos del sorteo, en el domicilio sito en Santiago del Estero 315, 1er. piso, Capital Federal, bajo apercibimiento de perder el mismo. Las personas que resulten ganadoras no podrn exigir la sustitucin del premio con el que resultaron favorecidas, por dinero en efectivo. A fin de superar circunstancias inesperadas, "Editorial 25 de Mayo S.A." se reserva el derecho de reemplazar los premios descriptos por otros bienes de valor similar, como as tambin modificar los plazos de entrega de los premios, cancelar, suspender o modificar esta promocin. Editorial 25 de Mayo S.A. se reserva el derecho de modificar la fecha del sorteo, comprometindose a realizar el mismo en el menor tiempo posible, Todas las cuestiones no previstas o que se suscitaran como consecuencia de La presente participacin de sorteos, sern resueltas unilateramente por "Editorial 25 de Mayo S.A.", resultando inapelable el fallo emitido por ella. Toda cuestin que se relacione con la participacin de esta promocin, ser ventilada por ante los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires.

32 / ciudadanos.

33- Viajes.qxd

12/31/69

9:15 PM

Page 1

Viajes

El Cerro Catedral, ubicado a 19 kilmetros de la ciudad de San Carlos de Bariloche, abre camino a los habitantes del mundo deseosos de experimentar la aventura que prometen los deportes de invierno. A 1.030 metros de altura sobre el nivel del mar, el Catedral debe su nombre al parecido de sus picos con las torres de un templo medieval gtico.

El Templo de Roca

P

ionero entre los centros de esqu de Sudamrica, hoy es el ms completo de ellos y contina modernizando sus instalaciones para ofrecer la ms avanzada infraestructura a quienes lo visitan. La unificacin de sus sectores ofrecer 600 hectreas de superficie esquiable dividida en 53 pistas bien sealizadas y de diversas dificultades, que llegan a los 2.000 metros de altura sobre el nivel del mar. Con opciones a todas las modalidades, incluyendo el esqu fuera de pista, quienes practican el freestyle y el snowboard tendrn un rea diseada con bumps y rails para demostrar sus habilidades en el nuevo snowpark. El Cerro Cate-

dral tambin es el escenario para las ms importantes competencias internacionales de esqu. El proceso de modernizacin aplicado a sus 39 medios de elevacin permitir ampliar en un 70% la capacidad total de ascenso del Cerro Catedral. De igual manera, se agilizar el ingreso por medio de un sistema de pase de manos libres que funciona mediante tcnicas de radiofrecuencia, por lo cual no es necesario exhibir el pase para acceder, sino que es detectado dentro de un bolsillo o una mochila. Adems, Catedral cuenta con un avanzado sistema de fabricacin de nieve que da como resultado copos reales que cubren una superficie esquiable de cerca de 10 hectreas Cmo llegar al Cerro Catedral: Desde Bariloche, por la Avenida Bustillo hasta el kilmetro 8 (cruce Catedral). Luego a la izquierda por la ruta asfaltada hasta el acceso a la base del centro de esqu, con su

playa de estacionamiento gratuita con capacidad para 960 vehculos. Tambin existe un servicio regular de micros cada 30 minutos, o bien se puede llegar en taxi, remisse, o con alguna excursin turstica. Desde la Ciudad de Buenos Aires, distante poco ms de 1.600 km, as como desde los principales puntos del pas, existen vuelos diarios hacia el aeropuerto de Bariloche. En temporada, algunas lneas areas ofrecen charters desde Brasil, Uruguay y Chile. Horario: de 9 a 17 hs. Clima: En invierno el clima es seco con vientos predominantes del sector sudoeste y temperaturas que oscilan entre los -2 y 12 C. Actividades: esqu alpino, de fondo, de travesa y fuera de pista, snowboard, trineos, parapente, trekking, montaismo y mountain bike. Servicios: Paradores, restaurantes de primer nivel, lockers, locales de indumentaria y souvenirs, revelado de fotos, servicio mdico en la base del Cerro, telfonos pblicos y acceso a internet en la base y estacin 1600, alquiler de equipos de esqu y snowboard, amplio estacionamiento, centro de informes, guardera infantil, escuela de esqu, shopping center, discotecas, traslados al cerro, sala de prensa, four-trax y snow-cats.

/ ciudadanos. 33

34- Humor.QXD

1/1/70

1:31 AM

Page 34

34 / ciudadanos.

36/ Contra Av Amoenra

12/2/09

6:26 AM

Page 1

Jujuy 475 (C1083AAE) Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaComunquese al:

0810-333-0643

Nuevo Beneficio para los suscriptores de

3

cuOTas BONificadas!!!

Tenga su 0 Km, por sorteo o licitacin, ingrese al Plan Rombo Pague en 84 cuotas siN iNTEREsEs, EN PEsOs!!! PaRTiciPE dE sORTEOs EsPEcTacuLaREs!!!CuOTAs desde

$615RicciaRd s.a.Av. Maip 2122 - Olivos (1636) Tel.: 4796-7000

RicciaRd concesionario Oficial