Resúmenes textos literarios.doc

7/25/2019 Resmenes textos literarios.doc

1/41

Annimo. Cantar de Mo Cid.

Cantar Primero.

1 El Cid deja su casa de Vivar, llevndose todos los bienes muebles, dejando la casa abierta yvaca. !l y sus vasallos observan dos au"urios, una corneja diestra y una siniestra, es un si"noambi"uo e incierto.# Mo Cid y sus sesenta $endones lle"an a %ur"os.

& Por orden del 'ey nadie $uede (os$edar ni dar o vender $rovisiones al Cid, sin embar"o todostienen tanta $ena )ue no se animan a decrselo. El Cid en*urece al ver )ue nin"una $uerta seabre a atenderlo, y +nalmente una nia de - aos sale y le cuenta la verdad. El Cid y sus (uestesacam$an a la orilla del ro. Martn Antoline/ entre"a al Cid $rovisiones )ue 0l tena, $or lo )ue deciden salir de %ur"os a lamaana si"uiente $ara evitar )ue la ira re"ia alcance a Martn Antoline/. Mo Cid $ro$one armar, con bolsas de arena, arcas *alsas )ue $arecieran bolsas de oro y joyas.2 Mo Cid e3$lica el $lan de em$earlas en"aando a los $restamistas judos 'ac(el e Vidas.4 Martn Antoline/ sale en busca de 'ac(el e Vidas.- !ste los convence de )ue el Cid lleva el botn de la esta*a al rey 5esta acusacin *ue la )uemotiv el destierro, se"6n se cree, $or $arte de los nobles envidiosos del Cid, aun)ue 0ste erainocente7. 8os re6ne con Mo Cid. 'ac(el e Vidas juran "uardar las arcas $or un ao sin abrirlas acambio de 99 marcos )ue el Cid devolver al cabo del ao con intereses.

19 'ac(el besa la mano del Cid :como a"radecimiento, no como si"no de vasallaje; y MartnAntoline/ se va con los dos a buscar la $a"a. 5an Pero de Cardea, llevando consi"oms soldados )ue desean unirse a las (uestes del Cid.14 8le"an ms soldados $ara el Cid de todas $artes, los cuales ado$tan el vnculo vasallticores$ecto de 0l, y abandonan las tierras )ue el rey Al*onso les (aba otor"ado. El Cid les $romete)ue al re"resar tendrn el doble de lo )ue dejan. A las #am >anc(o el Abad toca Maitines y todosvan a la antos, etc;. =es$u0s el Cid se des$ide desu *amilia y Minaya Alvar Be/ da las 6ltimas instrucciones al Abad. >e les si"uen uniendosoldados en el camino mientras $arten.1- Al dormirse el Cid, tiene un sueo $remonitorio. >uea )ue el Arcn"el abriel le dice )uecon*e en =ios, $or)ue ser a*ortunado. Esta a$aricin es la res$uesta a los re/os de ?imena.9 >i"uen camino.

1 El Cid $asa revista a sus tro$asD soldados de in*antera #99 caballeros con sus lan/as. 8le"an al Castejn de Fenares viajando toda la noc(e.# Van bajando $or el ro Glvar Be/, con Glvar Glvare/ y Glvar >alvadores y aln arca,llevando $arte de la tro$a en asalto, mientras el Cid se )ueda con el resto en la reta"uardia. Vanasaltando las $oblaciones en el camino a la orilla del ro. >e narran sucesivamente los accionessimultneasD el asalto de la tro$a de adelante y el sa)ueo del Cid a las casas cuyos $obladores se*ueron a trabajar. >e re6nen los dos "ru$os con todos los bienes sa)ueados.


2/41

#9 8le"a Pero %erm6e/ con la sea :bandera; y se )uedan todos en el castillo de Alcocer.#1 >e )uedan en el castillo de Alcocer a$rovec(ando la abundancia de bienes "anados en estabatalla.# 8os $ueblos moros de alrededor de Alcocer $iden $roteccin al rey de Valencia, )ue enva#999 (ombres )ue cabal"an sin cesar da y noc(e (asta lle"ar. >e les una ms "ente en loscaminos.##I#& 8os reyes rabes Bri/ y alve con sus tro$as cercan a los del Cid y levantan uncam$amento alrededor del castillo.# Jodos salen al "rito de "uerra de Mio Cid, a rescatar a Pero %erm6e/.

# Comien/a la matan/a de moros.#2 Enumeracin de los (0roes y sus e$tetos y virtudes :t$ico de la 0$ica medieval;.#4 Minaya Glvar Be/ se )ueda sin caballo y Mo Cid corta a un moro en dos con su es$ada, y leda su caballo. Jambi0n mata al rey Bri/, y as obtiene la victoria.#- Martn Antoline/ (iere al otro rey, alve, y (acen la $ersecucin del vencido, $ara obtenerms bienes.&9 >e re6nen todos, sa)uean lo )ue )ueda del cam$amento. Perdieron 1 (ombres solamente:e3a"eracin )ue es un t$ico de la 0$ica medieval;. =es$u0s de re$artir abundantemente elbotn, Mo Cid desi"na a Minaya $ara )ue vaya como enviado suyo en una comitiva de re"alos$ara el rey.&1I Jambi0n le encar"a )ue acuda a >anta Mara de %ur"os a $a"ar las mil misas, y dejar lodems a su *amilia.&&I& Vende Alcocer a los moros, $or #999 marcos, divide la $lata entre sus vasallos y deja el

castillo, mientras va bajando $or el ro aln.&2I&4 >eries $aralelasD >e narra a(ora la visita de Minaya Glvar Be/ al 'ey de Castilla, Al*onsoVeries encadenadas, $aralelas a &2I&4 :encadenadas tambi0n a su ve/;D Mo Cid lle"a(asta el Poyo, donde se )ueda 1 semanas, y se diri"e a Kara"o/a. # semanas des$u0s lle"aMinaya con 99 (ombres ms y le cuneta de la embajada al rey.# Cobran $arias a los $ueblos de alrededor de J0var :sitio al )ue (aba lle"ado;.& >e van a Alucant $or miedo a ser atacados, y contin6an asaltando $oblados.I >eries encadenadasD El conde de %arcelona )uiere ven"arse del Cid $or sa)uear sustierras y (aber (erido a su sobrino.2 8os del Cid se $re$aran $ara ir a $elear contra 'amont %eren"el :Conde de %arcelona;, )uelos est $ersi"uiendo.4 Joman al Conde $risionero. Vencen $or)ue los toman des$revenidos y $or)ue son nobles sin$re$aracin b0lica, desarmados, sin las (erramientas adecuadas $ara de*enderse en la batalla.- Mo Cid "ana a Colada, su es$ada, de manos del Conde de %arcelona.9I# Cautiverio del conde )ue se nie"a a comer (asta )ue ace$ta a cambio de su liberacin,)ue le otor"a el Cid, dndole adems caballos, ro$as, monturas, etc. Jambi0n re$arte lo "anado a%arcelona entre sus vasallos.

Cantar >e"undo.

&I >e alejan de las tierras de Alucant, $asando $or Kara"o/a, Fuesa, Montalbn, ?0rica,Lnda, Aomenara, %oniana y lle"an a Valencia.

8os valencianos los cercan $ara atacar, mientras el Cid $ide re*uer/os a otras ciudades y se$re$ara.2I4 Minaya $ro$one )ue el Cid vaya $or el *rente mientras 0l con 199 (ombres van $or elcostado, (aciendo una estrate"ia de $in/as o lneas envolventes. Atacan directamente elcam$amento de Valencia, $or lo )ue la batalla es entre medio de las tiendas directamente.Vencen y los $ersi"uen (asta Valencia, volviendo a Murviedro.-I21 El narrador sinteti/a los $ueblos )ue venci en la cam$aa de # aos de asedio a Valencia:ca$ital del 8evante;, $or lo )ue esta $arte de las aventuras se llama Cam$aa 8evantina.2I2# Mo Cid sitia a Valencia y les arruina las cosec(as $rovocando (ambrunas y mortandad,mientras manda $re"ones a los reinos cristianos $ara tener ms soldados.2& Con un ej0rcito "randsimo, $or)ue todos acuden debido a su "ran *ama, vence sobreValencia.2 El rey de >evilla manda #9 mil (ombres a de*ender Valencia, $ero el Cid lo vence.

2I22 El Cid re$arte tierras, y deja dada la orden de )ue nadie tiene $ermitido irse sin besarle lamano :bajo $ena de morir a(orcado;. Comien/a a censar a sus vasallos, y a or"ani/ar todo $araestablecerse en Valencia :es la 1 ciudad donde $asa esto, )ue no es vista como un lu"ar de$aso, sino de establecimiento;. Manda una embajada con re"alos al rey, $ara )ue 0ste $ermita elreencuentro con su *amilia. 8ue"o la comitiva deber buscar tambi0n a su mujer e (ijas, dejandouna donacin tambi0n en el monasterio de >an Pero de Cardea.


3/41

24I2- Mo Cid desi"na obis$o de Valencia a un cl0ri"o reci0n lle"ado, llamado =on ernimo.49I4 Minaya Glvar Be/ sale en embajada al rey, y como no lo encuentra en %ur"os se diri"e aCarrin. Minaya entre"a 199 caballos adornados al rey y $resenta los smbolos de vasallaje:besos, arrodillarse;, de $arte del Cid. >olicita la merced de )ue la *amilia del Cid viaje a Valenciay el rey ace$ta otor"ndoles adems $roteccin. 8e devuelve al Cid sus (eredades y libera a losvasallos del Cid a )ue contin6en sirviendo sus tierras aun)ue 0l no est0. =evuelve las tierras a losvasallos )ue salieron de Vivar con el Cid :como ya (aba otor"ado a Minaya;. El $ermiso de viaje asu *amilia es un inicio de reconciliacin y $erdn, $or)ue al ser desterrado el Cid, (aba $erdido la$atria $otestad sobre su mujer e (ijas. 8os cortesanos :como arca Lrde/, el traidor; se

resienten $or los *avores del rey otor"ados al Cid. Jambi0n ocurre un a$arte de los


4/41

insatis*accin y de )ue slo las cede $ara com$lacer al rey. El desi"nado $ara esto es MinayaGlvar Be/.19I192 se des$iden ambas cortes, el Cid re"resa con sus mesnadas, sus yernos, y ms vasallos)ue se le unen :t$ico;. Al lle"ar manda a Pero Verm6e/ y Muo ustio/ a )ue se )ueden conellos.194I119 'eencuentro del Cid y su *amilia, y aviso de las noticias.111 >e (ace el casamiento se"6n (aba sido acordado. Tunca se es$eci+ca )ui0n se casa con)ui0n :$arejas "eminadas;. 8as bodas duran 1 das. =es$u0s de eso los e mete un len en el $alacio mientras el Cid duerme. >us vasallos, aun)ue desarmados,rodean al Cid con sus cuer$os $ara $rote"erlo, (aciendo *rente al len con sus mantos enrolladosen los bra/os como escudos. Entonces el Cid se des$ierta, y al correrse sus vasallos en*renta allen sin si)uiera un manto. Al mirarlo el len se atemori/a y se deja conducir dcil a su jaula *ueradel $alacio. En eso, todos se dan cuenta de )ue los in*antes se (aban escondido atemori/ados,Bernando bajo el escao donde el Cid dorma, y =ie"o detrs de un la"ar. Jodos se burlan de ellos,$ero el Cid $ro(be esta conducta $ara no "enerar resentimientos. A $artir de este (ec(o, los


5/41

1- :>erie "emela a 14, )ue sirve $ara brindar ms detalles;D les roban las ro$as caras y lasdejan casi desnidas, $or muertas.1#9 8as dejan y se ale"ran *elicitndose mutuamente $or ven"ar la a*renta del len y $orliberarse de casamientos )ue los $erjudicaban en el linaje.1#1 :>erie $aralela a 1#9; B0le/ Muo/ los escuc(a cuando $asan :mientras 0l est escondido;y corre a socorrer a sus $rimas, (allndolas casi muertas, sin $oder (ablar si)uiera. Ellas vuelvenen s. !l les da a beber a"ua de su sombrero. 8as (ace incor$orarse y les da nimo, las sube alcaballo y las cubre con su manto. uiere esca$ar del bos)ueantes de )ue anoc(e/ca $ara )ue nolos devoren las +eras del monte. 8as lleva caminando, llevando a tiro el caballo. En el camino

encuentra a =ie"o Jelle/ :vasallo de Glvar Be/; )ue los recibe en >an Esteban y los a$rovisionade todo lo necesario. Mientras tanto se enteran el rey Al*onso y 'odri"o =a/ de %ivar. >ale unacomitiva de los mejores caballeros del Cid con la misin de traer a =oa Elvira e =oa >ol devuelta a Valencia. 8le"an a >an Esteban, $asan all la noc(e, una ve/ reencontrados con las (ijasdel Cid. Minaya a"radece la (os$italidad brindada en nombre del Cid :como en el casamiento,Minaya re$resenta la $resencia simblica del Mo Cid;.1# :serie "emela a 1#1;D >e re$ite y e3$ande la in*ormacin de )ue $asan la noc(e en >anEsteban, Pero %erm6e/ les dice a las (ermanas )ue no se $reocu$en $or)ue conse"uirn mejormatrimonio :antici$o del desenlace;. e cie la barba con un (ilo y la cabe/a con unaco+a, $ara $rote"erse $or)ue son si"nos de (onor. Cuando lle"a el Cid a la corte todos se $onende $ie, menos los de Carrin y arca Lrde/. Jodos admiran la barba del Cid. >e desi"nan losjueces, )ue son los condes de la alta noble/a )ue no $ertenecen a nin"uno de los dos bandos.El Cid comien/a a decir su ra/nD no se considera des(onrado $or el ultraje de sus (ijas :$or)ue el)ue las cas *ue el rey;, sino $or el robo de Colada y Ji/n. 8os jueces le dan a)u la ra/n. 8os deCarrin se van a$arte y acuerdan lo )ue van a decir. Piensan )ue el Cid se con*ormar con lases$adas y no reclamar ms derec(os sobre ellos, de modo )ue $odrn arre"lar la cuestin de=oa Elvira y =oa >ol ms *cilmente, directamente con el 'ey Al*onso V


6/41

re$resentar a los in*antes. Adems el Cid da cuenta de otro linaje )ue no de$ende del la/osan"uneo sino de la (onra "anada $or la valenta.1&1 el in*ante Bernando se de+ende :al )uedar sin abo"ado;, diciendo )ue tenan derec(o aabandonarlas $or la di*erencia de linaje.1&I1 instado $or el Cid, Pedro Verm6e/ interviene retando al in*ante Bernado arc Lrde/,acusndolo de mentiroso. Pero Verm6e/ con+esa )ue cuando de*endieron Valencia de losmarro)ues, Bernando )uiso (erir a un moro, $ero se asust y (uyX Pedro lo mat $arade*enderlo y le entre" el caballo al in*ante en secreto $ara )ue no $asara ver"en/a, (ec(o delcual *ernando se alab ante todas las mesnadas de Mio Cid. 8o acusa de menos valer, $or su

temor en el combate. 5Pero %erm6e/ lo acusa de r$ido o bueno $ara la len"ua, $ero malo $ara lamano :el combate de caballero;, $or lo )ue contrastan los dos $ersonajesD 0l, de baja noble/a ytaciturno $ero buen soldado, en o$osicin a Bernando, noble, $ero (ablador y cobarde. A su ve/se da un $aralelismo de ar"umentosD Cid o$. Conde arc Lrde/ Y Pero %erm6e/ o$.


7/41

Minaya Alvar Be/, minaya :\(ermano] en rabe;. To se sabe si es $rimo o sobrino del Cid.Lr"ani/a las estrate"ias de batalla, es su mano derec(a.Pero Verm6e/D es sobrino del Cid. Es su al*0re/ o abanderado. Es un $ersonaje taciturno y callado,al"unos creen )ue era tartamudo. Cobra im$ortancia en las cortes cuando, con "ran valenta a$esar de su carcter, inicia la acusacin de menos valer )ue $ermitir los \re$tos].Glvar Glvare/ y Glvar >alvadore/. Personajes "eminados. ^no de los dos )ueda una ve/ $reso enuna de las batallas y se"6n la evidencia te3tual conservada, es un (ilo suelto del ar"umento )ue)ueda olvidado y no se retoma lue"o.Muo ustio/, uno de los )ue $elea en los retos del juicio $or la a*renta de Cor$es, el resto de las

veces es mencionado al $asar sin demasiada im$ortancia.=ie"o Jelle/, vasallo de Minaya )ue los socorre en Cor$es.B0le/ Muo/, Malanda, alind arce/ :sin datos;.=oa ?imena. ?imena =a/, =uea de $ro, Es$osa del Cid, )ue $erteneci a la noble/a castellana.=oa Elvira e =oa >ol. Fijas del Cid. Personajes "eminados, siem$re (abla =oa Elvira ennombre de las dos.Conde arca Lrde/. Toble enemi"o del Cid. 8o acus de robar arcas del rey y de este modo$rovoc el destierro. =e*endi a sus $arientes de Carrin.


8/41

Annimo. 8ibro de A$olonio.

1I El autor )uiere com$oner un romance de Rnueva maestraS :mester de clereca; sobre el reyA$olonio y su cortesa :como modo de vida y como actitudes y cualidades )ue llevan al 03itosocial;.#I uiere (ablar 1 del rey Antoco *undador de Antio)uia, a )uien se le muri la mujer y le)ued slo una (ija de belle/a incom$arable, )ue no se cas con nin"uno de sus $retendientes$or causas oscuras.I2 ATtoco se enamor de su $ro$ia (ija y Rentiende en ellaS, aun)ue sin su consentimiento.

4I19 8a joven se )uiso suicidar y una ama vieja la convenci de )ue no tena cul$a, y de nodelatar a su $adre.11I1& 8a $rincesa tom el consejo de la nodri/a $ues el $adre (aba sido ence"uecido $or eldiablo $ara desearla y no darla en casamiento $ara )uedrsela 0l.1I12 Para no ser acusado, el rey $ona un ar"umento a los $retendientes. >i adivinaban, laentre"abaX si no, el $retendiente era descabe/ado. As el rumor (aba corrido del $eli"ro deenamorarse de la $rincesa. 8a adivinan/a trataba sobre el secreto del incesto cometido $or el$adre (acia su (ija.14I9 El 'ey A$olonio de Jiro, al or (ablar de la $rincesa de Antio)uia va a $edir su mano a lacorte del rey.1I A$olonio escuc(a la adivinan/a de Antoco y resuelve el acertijoD Antoco es la ra/, la$rincesa la rama :_`;.I4 Antoco $ara cubrirse dice )ue A$olonio miente y le ordena retirarse de su reino bajo

amena/a de ser deca$itado.-I## A$olonio nave"a de nuevo (asta Jiro y lee sus (istorias anti"uas y otros libros de subiblioteca. >e da cuenta de )ue no e3ista otra solucin $osible al eni"ma, y de )ue el 'ey lo(aba en"aado ne"ndole a su (ija a $esar de )ue acert.#&I# A$olonio decide ir en busca de aventuras y se embarca con unos $ocos criados decon+an/a.#I&9 Antoco manda llamar a su consejero Jaliarco, le e3$lica la situacin, y le $ide )ue vaya aJiro a matar a A$olonio, a cambio de las ri)ue/as )ue 0l eli"iera.&1I&2 Jaliarco ace$ta. Cuando lle"a a Jiro, encuentra los $ueblos devastados y en llanto.Pre"unta )u0 (a acontecido $ara dejar a toda la $oblacin al borde de la muerte. ^n (ombre leres$onde )ue su rey *ue a $edir la (ija a Antoco, y 0ste con tram$as se la ne" y lo a*ront, $orlo )ue se desconoce su $aradero, y el $ueblo sin rey no sabe )u0 (acer.&4I&- Jaliarco vuelve y le dice a Antoco )ue se )uede tran)uilo, )ue A$olonio (uy $or el miedo)ue le tiene.9 Antoco, $ara ase"urarse, $one una recom$ensa al )ue trajera vivo o muerto a A$olonio anteel rey.1I2 =i"resin moral del autorD el $ecado y el diablo, $or su naturale/a ne"ativa, con*unden alrey y (acen )ue )uiera dar muerte al bueno $ara se"uir en su $ecado. 8os $ecados, si no securan, traen otros mayores. As antoco $asa del $ecado de su (ija al deca$itamiento de los$retendientes. Jodo es $roducto de Rla codicia malaS )ue Rsaco suele rom$erS4I- 8a codicia a su ve/ se enciende en los (ombres, y todos buscan a A$olonio y se corrom$en$or unas monedas.9I1 Antoco manda construir naves, $ero la intervencin divina cambia el curso de losacontecimientosD morali/acin, cristiani/acin.I A$olonio lle" a Jarso y se instal en la ciudad, mand a cocinar y convidaba a todos los

)ue se acercaban, muy (ambrientos $or)ue la tierra era mala y los cam$esinos muy $obres.2I2 A$olonio era tan bueno )ue ayudaba a toda la $oblacin. Por eso un viejito llamado Elanycole advirti de la recom$ensa )ue Antoco (aba $uesto sobre 0l. A$olonio $re"unt de )u0 era )uese lo acusaba y cunto dara a )uien lo matara. El viejito le cuenta todoU2#I24 A$olonio decide )ue como no tena cul$a en todo lo )ue (aba (ec(o, no deba esca$ar.A"radeci al viejito su (onrade/ $a"ndole la misma suma )ue Antoco (ubiera dado al asesino.El viejito $romete no vender su amistad.2-I4- A$olonio saba )ue en cual)uier momento al"uien lo iba a tratar de matar. 8e $ide a un ricollamado Estrn"ilo si $uede esconderlo a cambio de muc(os re"alos $ara 0l y $ara toda Jarso.Estrn"ilo le e3$lica )ue la ciudad no es se"ura, $or lo )ue A$olonio los abastece de tri"o a $reciobarato y la "anancia la usa $ara construir una muralla. As ambos se bene+cian y los aldeanoscom$rometen su +delidad.-9I- Estrn"ilo llama al consejo de la ciudad y todos a$rueban el $royecto. A$olonio cum$le con

su $alabra.-#I-& =i"resin sobre la bondad de =ios )ue ayuda a los cuitados. Morali/acin Z Cristiani/acinde la (istoria.-I 19 A$olonio se "ana el cario de la "ente, )ue le (acen una estatua de mrmol. Estrn"ilo leaconseja )ue $ase el invierno en Penta$olin $or)ue el rumor corra y Antoco $oda atacar Jarso,)ue al estar cercada, de tierra in*0rtil y desabastecida, sera vencida *cilmente.


9/41

19#I111 A$olonio decide $artir, y el $ueblo se muestra muy dolorido en la des$edida. El mar lostraiciona y nau*ra"an. El narrador interviene e3$licando )ue este suceso :tanto las des"raciascomo los buenos; es $arte de la voluntad divina. Jodos los tri$ulantes mueren, $ero =ios salvaslo a A$olonio $or su bondad.11I11& A$olonio lle"a a Penta$olin (ara$iento, lue"o de (aber $erdido todos sus bienes. Pierdela memoria, y a los $ocos das la recu$era.11I19 A$olonio se arre$iente de (aber buscado a la $rincesa, $or todo el mal )ue le trajo,ins$irado $or el demonio. Face un racconto de los acontecimientos ocurridos (asta a( :no )uedaclaro en el te3to cul *ue el $ecado de A$olonio;.

11I1# Mientras A$olonio llora ve de re$ente a un $escador y se acerca $ara contarle su (istoria:nuevo racconto, ver la *uncin estructural )ue $ueda tener en la bibli"ra*aW;. 8e $ide consejo.1##I1#- El $escador se com$adece y le dice )ue el mundo es asD el aventurero se acostumbra yvive a merced de la buena y la mala *ortuna. Es $arte del conocimiento :saber )ue reside en lae3$eriencia; del (ombre medieval. Com$arte con 0l la mitad de su manto, lo (os$eda en su casay le convida una cena. Es "eneroso a $esar de su $obre/a, com$arte todo lo )ue tiene.1&9I1 Al da si"uiente A$olonio le a"radece y le $ide )ue le indi)ue cmo ir a la ciudad. >ale alcamino.1&&I11 Como era medioda, muc(os jvenes salan a ju"ar a la $elota. A$olonio se $one a ju"ary lo (ace muy bien. En eso sale el rey Arc(itrastes con su corte, $re$arndose $ara ju"ar.Lbserva a los ju"adores, y como ve )ue A$olonio era el mejor, $ide ju"ar uno a uno contra 0l.Como se divirti muc(o, lo invita a (os$edarse en su castillo.1I12 tambi0n otros lo invitan a sus casas $ero A$olonio no ace$ta $or)ue no tiene ro$a

a$ro$iada $ara la corte, y tiene ver"en/a de no ser ace$tado. >e )ueda en la $uerta llorando.=es$u0s de un rato el rey manda a un vasallo a $re"untar $or 0l. El escudero averi"ua la verdad,y entonces el rey lo manda a vestir lujosamente y lo invita.14I12& A$olonio se sienta a la mesa, $ero est triste y llora sin ra/n. Entonces el reyArc(itrates manda a llamar a su (ija 8uciana. Ella saluda, y al ver a A$olonio, le $re"unta a su$adre )ui0n es. El $adre le dice lo $oco )ue sabe y le $ide a la (ija )ue averi"e cuntas ri)ue/astiene $ara saber cmo tratarlo. Ella le (abla, lo convence de )ue no est0 amar"ado, y le di"a sunombre al rey. =es$u0s de insistir muc(o, A$olonio cuenta su (istoria otra ve/ :racconto;.12I122 A$olonio se $one a llorar y 8uciana tambi0n. El rey le dice a ella )ue lo ale"re de al"6nmodo.124I14 8uciana busca su vi(uela y se $one a tocar. Jodos se ale"raron $or)ue ella tocaba muybien. >in embar"o A$olonio no estaba contento. Arc(itrates le $re"unta $or )u0, y 0l le res$onde)ue si toma la vi(uela, lo entendern.14#I14- A$olonio dice tocar mejor )ue 8uciana, $or lo )ue ella le $ide )ue cante. !l ace$ta,tem$la una vi(uela, y dice )ue sin corona no $odr tocar :Rnon )uera, ma"uer $obre, su di"nidadba3arS;, $or lo )ue el rey le $resta una. Al recobrar en al"o su di"nidad de rey, A$olonio se vaale"rando y recu$erando el semblante. 8a mira a 8uciana mientras toca, y sur"e en ella el deseo.8a m6sica )ue toca es de ti$o $arecido al rabeW1-9I1- Jodos se maravillaban de cmo tocaba A$olonio, y el rey le concede a 8uciana )ue loten"a como maestro a cambio de un $a"o en monedas, ms sirvientes, etc. El rey dis$one con"enerosidad sus bienes $ara $a"ar a A$olonio.1-2I9 Ella *ue lentamente enamorndose de 0l, (asta )ue cay en cama en*erma, sin )uenadie entendiera )u0 tena ni cmo curarla. Arc(itrastes y A$olonio y toda la corte estaban muytristes. El rey $one su cario en A$olonio al *altarle su (ija. Pasean $or la ciudad y sus a*ueras,reQejando en la descri$cin cmo las ciudades ya em$e/aban a *orjarse a +nes de la EM. El autor

(ace una brillante ada$tacin de una ciudad anti"ua a un mercado de Castilla.9#I19 lle"aron # $rnci$es adornados y educados, $idiendo al rey Arc(itrastes la mano de la$rincesa 8uciana $ara cual)uiera de ellos tres. El rey les in*orm )ue la $rincesa estaba en*erma.8es $i+ )ue $ara solucionar el $roblema escribieran cartas en las )ue se $resentaran, detallaransus $ro$iedades y la $rincesa dara su o$inin.11I1 8os jvenes las escriben detalladamente de sus $ro$ias manos :el $oeta destaca as sucarcter culto; y el rey las sella y manda entre"ar a 8uciana $or medio de A$olonio. El entra a sudormitorio, y ella se $one muy nerviosa, y as A$olonio se dio cuenta de )ue ella lo amaba. >inembar"o "uard silencio y le dio las cartas de sus $retendientes.12I# Ella las ley $ero no )uiso a nin"uno, $or lo )ue $idi su o$inin a A$olonio, )uien RconcorduraS le contest )ue 0l deseaba lo )ue el rey considerara bueno, y lo )ue la (iciera a ellasanar. Ella le contest )ue si su$iera lo )ue es el amor, no )uerra )ue otro se casara con ella, y)ue se senta desdeada $or 0l. Escribi una carta a su $adre dici0ndole )ue el )ue ella ele"a en

verdad era al )ue (aba vencido la *uria del mar :otra adivinan/a;.&I## Ante el desconcierto del rey :)ue no entendi )ue la $rincesa amaba a A$olonio;, uno delos $retendientes dijo )ue la adivinan/a se re*era a 0l, y el otro lo desminti. Como (icieron dudaral rey, 0ste consult a A$olonio, )ue enrojeci al leer la carta. El rey com$rendi todo, y,llevndose a$arte a A$olonio, le dijo )ue le otor"aba a la $rincesa $or)ue deseaba darle lo )ueella )uisiera. Volvieron, y el rey anunci a los $retendientes )ue no se las otor"ara.


10/41

#&I&1 Arc(itrastes *ue al a$osento de su (ija, )uien se asust al verlo a$arecer tan tarde. El rey$idi a su (ija )ue le dijera sinceramente cul marido )uera, y ella contest )ue si no se casabacon A$olonio, morira. El rey la *elicit $or su eleccin, busc a A$olonio, consolidaron el $acto, yal tiem$o ella *ue mejorando. >e casaron, y la bendicin de =ios se reQejaba en su amor.&&I&4 Ella )ued embara/ada al $oco tiem$o. ^n da, iban ambos caminando cuando vieronuna nave. A$olonio $re"unt de dnde vena, y le dijeron )ue de Jiro. !l se )ued c(arlando conel )ue tri$ulaba la nave, )ue le cont )ue Antoco y su (ija (aban muerto $or la cada de un rayoenviado $or el diablo :casti"o divino sobre $ecado carnal;, y )ue todos es$eraban la vuelta deA$olonio $ara entre"arle el reino, $ero nadie saba nada de 0l.

&-I4 el *ue contento a contarle a su es$osa y ella le contest )ue como tena 2 meses deembara/o no $oda viajar con 0l, y )ue cuando lle"ara el momento del $arto el deba estar conella. 8e $ide es$erar al $arto. A$olonio $romete llevarla, y darle sus (eredades en dote. Ella $idi$ermiso a su $adre $ara viajar, )uien le dio su bendicin. Partieron con muc(os cuidados, aun)ue(ubo malos a"eros.-I se des$idieron con muc(o llanto. Arc(itrastes ro" a =ios trajera sanos y salvos a su (ijay a su yerno. El viaje comien/a con vientos *avorables y mar calmo, y muc(a *elicidad $araA$olonio, 8uciana y la tri$ulacin. >in embar"o subre$ticiamente la ventura los traicion.2I49 8uciana lle" al noveno mes y entr en los dolores de $arto. Juvo una nena muy(ermosa $ero como no $udo cuidarse ni lavarse como se debe, la encontraron moribunda.Crey0ndola muerta, un marinero )uera tirarla al mar $or ser de mal a"ero, $ero A$olonio no$oda :$or su carcter real, y $or la bondad de ella )ue lo am a $esar de ser $obre;.41I-# >in embar"o A$olonio se convenci, $re$araron un ata6d de madera bien cerrado, y

des"arrados en llanto A$olonio y la tri$ulacin la ec(aron al mar. El ata6d *ue arrastrado $or elmar (asta !*eso, dondo lo encontr un m0dico )ue lo mand abrir y al verla tan (ermosacomen/ a llorar. En el ata6d (aba oro y una carta )ue $eda )ue *uera enterrada la $rincesa, yel oro $a"ado a )uien la encuentra y a un monasterio )ue rece $or su alma, +rmada $or el reyA$olonio. El m0dico as se dis$uso a (acerlo.-&I#19 8le" un disc$ulo del m0dico y 0ste, des$u0s de velar a la $rincesa, le encomienda )ue$re$are el ata6d. Al desvestir el cuer$o se dio cuenta de )ue (aba muerto de Rsobre$artoS y alescuc(ar el cora/n vio )ue no estaba muerta a6n. Corri a avisarle a su maestro, y la llevarondentro de la casa. Pre$araron un *ue"o y el alumno la unt con un un"ento caliente. Ademsmand (ervir un leo, untar lana de oveja con esto y envolver a la $rincesaY reina en ello. Aslo"r des$ertar su alma.#11I#1- 8ue"o de un rato le dio otras medicinas $ara )ue tra"ara, (asta )ue +nalmente abri losojos. Al $rinci$io no recordaba nada y al $oco rato recobr el sentido y $re"unt $or A$olonio. 8econt su (istoria al alumno del m0dico, e3$licndole )ue tena miedo de (aber sido abandonada:y $or lo tanto a*rentada;. !l le recomend )ue descansara $ara no recaer y )ue no se $reocu$ara$or)ue sera bien cuidada.#9I#& 8os dos m0dicos la cuidaron muy bien y el )ue la (aba curado la ado$t como (ija, sin$edirle a cambio nada de sus ri)ue/as. Binalmente la llevaron a un monasterio donde $udieravivir mejor y "uardar su castidad.#I#& Vuelve la narracin a A$olonio, )ue su*re miserablemente con su tri$ulacin. 8le"aron aJarso y ocultos :$ues de la triste/a no )ueran ser descubiertos $or la "ente; *ueron a lo deEstrn"ilo. ^na mujer le $re"unt dnde estaban sus ej0rcitos y (acienda :los )ue a la ida tenacuando vena de Jiro;, y $or )u0 estaba tan triste. A$olonio cont su (istoria y los (u0s$edestuvieron $iedad y lloraron con 0l, lamentaron la crueldad del mundo y la sujecin del (ombre aldesi"nio del R(adoS. A$olonio contest )ue 0l so$ortara todo lo )ue =ios dis$on"a $ara 0l

:$or)ue consideraba su mala suerte como casti"o $or (aber mal"astado su inteli"encia y donesen una tarea $oco di"na, $or lo )ue somete su voluntad e inteli"encia al desi"nio de =ios.#&I#& 8e $ide a Arc(itrastes dejar a su (ija con 8icrides la nodri/a, a vivir con 0l. A$oloniodecidi )ue no )uera $or el momento )uedarse en Jarso, ni volver a Penta$olin, ni ir a buscar sureino en Jiro. >e *ue +nalmente a E"i$to, donde $as 1# aos. Mientras tanto Jarsiana, la $rincesa(ija de A$olonio, *ue criada $or Estrn"ilo y su es$osa =ionisa, )ue la vistieron y educaronnoblemente, y creci ella amada $or el $ueblo de Jarso (asta ser una joven de increble belle/a y"ran cultura.#I#& 8icrides ya vieja y moribunda con+esa a Jarsiana )ue Estrn"ilo y =ionisa no son sus$adres, ni Jarso su $atriaX )ue su linaje desciende del rey Arc(itrastes y la $rincesa 8uciana dePenta$olin, y del rey A$olonio de Jiro y de Jarso, )ue a(ora se encuentra siendo romero en tierrade E"i$to :abandonando su cate"ora de rey $ara lavar sus $ecados;. 8e narr tambi0n la muertede su madre, y la $romesa de su $adre de no cortarse la barba (asta )ue Jarsiana ten"a buen

casamiento. 8ue"o 8icrides muri.#I#2& Jarsiana iba creciendo y reciba el amor y la admiracin de todo el $ueblo, )uecomentaba )ue su belle/a no tena i"ual en la ciudad. >u madrastra =ionisa, muerta de envidia,tom consejo del diablo y $lane matarla $ara )uedarse con sus bienes y (acer bella a su (ija desan"re $ara $oder casarla bien. A$areci un criado malvado )ue (aba estado $reso y )ue


11/41

cometa crmenes $or $oca $lata, llamado Je+lo. El com$rendi )ue =ionisa necesitabaencar"arle un RtrabajoS, se reunieron, y $lanearon todo en secreto.#2I#-9 A la maana si"uiente, cuando Jarsiana *ue a re/ar a la tumba de su nodri/a 8icrides, elasesino sali de un escondite donde la es$eraba y antes de )ue la de"elle ella le $idi unmomento $ara re/ar. 8e ro" a =ios )ue ten"a $iedad de ella, (u0r*ana y des"raciada. =ios sea$iad y le mand unos ladrones justo cuando Je+lo ya )uera matarla :un ami"o =ios e(W;.Je+lo (uy sin matarla y *ue a $edir $a"a a =ionisa. =ionisa le dijo )ue no le $a"ara $or)ue eraun asesino y lo ec( (acia la villa :lo traicion;.#-1I&9# 8os ladrones )ue se (aban )uedado llenos de ira se ven"aron ra$tando a Jarsiana y

llevndola en sus naves a la ciudad de Mitalene, donde la dieron a la venta. 8a com$r un dueode un burdel $ara $rostituirla, )ue la encerr en una (abitacin y $uso un cartel con el $recio. Ellale ro" a =ios )ue la salvase.&9&I&14 Binalmente Antin"ora, el (ombre ms rico de la ciudad, com$r su vir"inidad almalvado. Cuando )uedaron solos ella comen/ a ro"arle y a ar"umentar sobre el $ecado y la$0rdida de noble/a y (onor )ue sera $ara ambos el )ue la desvir"ara :ella $erdera toda$osibilidad de (onra *utura;. Jambi0n le cont su (istoria des"raciada :racconto;. !l secom$adeci de ella y le dio el dinero )ue (ubiera $a"ado $or desvir"arla $ara )ue $ueda com$rarsu libertad a los $r3imos clientes.&1-I&4 As iba (aciendo Jarsiana, y cuantos lle"aban se convertan con sus $alabras. Al terminarel da, su dueo estana contento $or)ue Jarsiana le (aba (ec(o "anar muc(o dinero. Ella le $idi)ue la deje tocar la vi(uela $or dinero, de manera )ue ella no $ecase y el dueo "anara unamayor *ortuna. El $ueblo "ustaba de verla tocar y se reuna tanta "ente )ue no caba en las

$la/as. En sus romances, Jarsiana contaba su (istoria des"raciada.&-I# As su dueo se *ue contentando cuando vio cmo se enri)ueca. El $ueblo la adoraba$ero ms )ue todos el $rnci$e Antin"oras :amor con*usoD $aternalYertico;. Jarsiana vivi as$or muc(o tiem$o, (asta )ue =ios la libr.&I&&2 8ue"o de 19 aos :contradiccin con #&4; A$olonio volvi a Jarso a buscar a su (ija, y :a$esar del enojo de Estrn"ilo; =


12/41

instintivamente;. Ella comen/ a llorar y a contar todas sus $enas, y evocar en su lamentacin asu madre y como muri en el $arto en alta mar, y a su $adre )ue la dej a cuidado de =ionisa )uela mand matar,X a los ladrones )ue la ra$taron y vendieronX al malvado )ue la tiene cautivatrabajando $ara 0l y a este rey desconocido :A$olonio, aun)ue ella no conoce su identidad; )ue la(a a*rentado.#-I&4 El rey, al escuc(arla, la reconoci y le $idi $erdn $or su ira. 8e $re"unt el nombre desu nodri/a y al res$onderle ella R8icridesS, la abra/ y le e3$lic )ue eran $adre e (ija. a$olonio,de la ale"ra, llam a sus mesnadas y sirvientes, y orden )ue or"anicen una "ran +esta. Jodos, ytambi0n Antin"ora se ale"raron muc(simo.

&-I4 como A$olonio se dejara la barba y el $elo (asta $oder casar a su (ija, Antna"ora se$resent y le $idi la mano de Jarsiana, en $remio $or (aberla salvado del malvado dueo en 1lu"ar. A$olonio as lo concedi y se *ue a a*eitar y cortar el $elo y las uas. Jodos en la ciudad$re$araban el casamiento $ero Jarsiana tena miedo $or la envidia y el rencor de su ca$tor. Paraello A$olonio madn con Antin"ora dinero $ara los (ombres del $ueblo, $ara )ue le den alvillano la justicia merecida. 8os (ombres *ueron a servir al rey A$olonio y mataron a $edradas altraidor, ec(ando lue"o sus restos a los $erros.-I2& Jarsiana dio maridos y (onra a las otras cautivas del villano. El $ueblo de Mitalenaestaba tan a"radecido )ue le (onr con una estatua de oro de tamao natural, de A$olonio consu (ija al lado. Al encontrar a su (ija, se cur de+nitivamente de su triste/a, y la cas conAntin"ora dndoles $or (eredad el reino de Antio)uia.2I4# El rey A$olonio )uiso ir a Jarso a ven"arse de =ionisa y Estrn"ilo, $ero un n"el se lea$areci y le dijo )ue *uera mejor a E*esio $or)ue all encontrara al"o im$ortante. 8e dijo )ue

*uera a la abada y $re"untara $or la su$eriora, le $idiera ver las reli)uias del altar y le contara su(istoria.4&I- As lo (i/o A$olonio, y cuando contaba sus des"racias, 8uciana se acerc y cay a sus$ies, le dijo )uien era y ambos se abra/aron llenos de ale"ra $or la "racia )ue les (aba otor"ado=ios. >e reencontraron, contaron sus (istorias, y lloraron de ale"ra los cuatro como una sola*amilia. Jodo !*eso estaba ale"re y las monjitas de la abada tambi0n. >e des$idieron de !*eso y$artieron (acia Jarso.-I1 Al lle"ar a Jarso el $ueblo los sali a recibir y cuando rodearon 5_7 el rey le cont lo )uesus *alsos (u0s$edes (aban (ec(o con su (ija y $idi la ven"an/a justa. El $ueblo *ue aca$turarlos y los a$res. =ionisa se"ua diciendo )ue Jarsiana (aba muerto. Jrajeron a Je+lo,)ue atesti"u cmo =ionisa lo (aba contratado $ara matar a Jarsiana y des$u0s lo traicion.=ionisa *ue )uemada y Estrn"ilo a(orcado. Je+lo *ue recom$ensado y liberado.1#I =es$u0s de estar un tiem$o ms, *ueron a Antio)uia a conocer su (eredad, dondetambi0n los recibieron con "ran cario y el rey dej a su yerno esta (eredad. =es$u0s de untiem$o volvi toda la *amilia a Penta$olinX Arc(itrastes y el $ueblo los recibieron muy *elices, $ueslos crean muertos des$u0s de 1 aos de su $artida. Fubo ale"ra en el $ueblo, $ues Arc(itrastesya estaba viejo y no dejaba (erederos a )uienes el $ueblo $udiera se"uir.I# Al $oco tiem$o 8uciana y A$olonio tuvieron un (ijo varn y $oco tiem$o des$u0sArc(itrastes muri. A$olonio se (i/o car"o del reino de Penta$oln. ^n da vio al $escador )ue(aba $artido el manto con 0l cuando lle" nu*ra"o a la ciudad y lo $remi con vestiduras,(eredades y sirvientes $ara )ue nunca ms deba servir a otro (ombre.#I&- Cuando naci el nio de 8uciana y A$olonio, *ue llamado Arc(itrastes como su abuelo ylo criaron $ara )ue sea un buen soberano. ^na ve/ resuelto todo esto, A$olonio y 8ucianamarc(aron (acia Jiro. Encontraron al $ueblo )ue +elmente lo (aba es$erado sin buscar un nuevorey. 8es cont sus aventuras, y le res$ondieron )ue a(ora era tiem$o de )ue descanse en su

tierra natal.9I As lo (i/o y vivi $ac+camente unos aos (asta )ue muri.1I 'eQe3ion moral acerca de )ue lo im$ortante de la vida es (acer buenas obras en tierra $uesrecibiremos la recom$ensa en el cielo. 8a envidia y la avaricia son vanas, solo im$orta vivir lo$oco )ue dura la vida terrenal trabajando $or obtener la "racia de =ios en el cielo.


13/41

=on uan Manuel. El conde 8ucanor.

Prlo"o eneral a las obras.I=on uan Manuel, en 1 $ersona, e3$lica )ue cuando un autor est satis*ec(o con una obra suyamuy lo"rada, se duele muc(o de )ue esta no sea bien valorada, a sabiendas o $or yerro.IPone el ejem$lo del caballero )ue com$uso una canti"a y el /a$atero )ue )ueriendo cantarla laarruin, ven"ndose el caballero cortajendole todos sus /a$atos. El rey valora el trabajo deambos como i"uales, corres$ondientes a su *uncin.IE3$lica )ue el temor a los errores de los co$istas lo llev a crear un volumen es$ecial, escrito

muy cuidadosamente, )ue contiene todas sus obras :1;, )ue enumera y describeD 8ibro de lasarmas :donde cuenta el linaje de su $adre y el suyo, las armas )ue les *ueron dadas;, 8ibroin+nito :de casti"os y consejos )ue le dej a su (ijo Bernando;, 8ibro de los estados, 8ibro delcaballero y del escudero, 8ibro de la caballera, la Crnica abreviada, la Crnica Cum$lida, 8ibrode los


14/41

0l su *ortuna, )ue lo acom$aara en su e3ilio y su romera, y en todo lo )ue em$rendiese. El rey,conmovido, le e3$lic cmo (aba sido tentado y (aba obrado solamente $ara $onerlo a $rueba.Patronio e3$lica a 8ucanor )ue a)uel ami"o lo est $robando, )ue le conviene mostrarle cmo nole interesan sus bienes sino su amistad.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

II. De lo que contesci un hombre bueno con su jo.

El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $lantea )ue (ay un (ec(o )ue )uiere (acer, $or el cualsabe )ue lo censurarn, tanto si lo lleva a cabo como si no lo (ace.'es$uesta de PatronioD le dice )ue =ios le dio sabidura $ara saber cmo obrar, $ero )ue le darconsejo de todos modos, $ues se lo $ide, y )ue su caso le recuerda al de un (ombre bueno con su(ijo.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD (aba un $adre muy bueno, cuyo (ijo,$or ser muy inteli"ente, era muy $revisor y en todas las acciones )ue su $adre em$renda $arasu *acienda, le adverta cmo $odan volv0rsele en su contrario, (aci0ndolo desistir siem$re detodo. >u $adre, un da muy cansado, )uiso darle una leccin. Bueron caminando a la villa con sumula $ara car"ar la mercadera, y cada ve/ )ue al"unos los cru/aban, o$inaban )ue era mejor)ue al"uno a$rovec(ase y montara la mula, )ue mejor )ue *uera el $adre $or ser viejo, o mejor)ue *uera el (ijo $or ser muy joven, o mejor )ue *ueran los dos montados, o mejor )ue caminaran

$ara no cansar la mula. Cada ve/ )ue el (ijo escuc(aba la o$inin de los dems, cambiaba suo$inin. Binalmente, el $adre le $lantea cul es la mejor o$cin, dado )ue cual)uiera sea la )ueelijan, sern criticados. Asimismo le e3$lica )ue del mismo modo, cuando deba encar"arse de su$ro$ia (acienda, siem$re (abr "ente )ue no est0 de acuerdo con sus acciones, y 0l deber obrarse"6n su criterio $ara no (acer el mal, no con el +n de con*ormar a todas las "entes, $uessiem$re (ablan y nunca se +jan en lo )ue es de $rovec(o.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue obre considerando el $rovec(o y $erjuicio de la accin yde la omisin, y )ue bus)ue consejeros leales y discretos. O si no los tuviera, )ue $iense sinarrebatarse, y obre se"6n considere )ue sea $rovec(oso, no se"6n lo )ue la "ente vaya a decir.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

III. Del salto que zo el rey Richalte de Inglaterra en la mar contra los moros.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD 8e $lantea )ue, dado )ue siem$re (a $artici$ado en"uerras, tanto contra moros como contra cristianos, y $ues ya es un (ombre de edad, teme $or eljuicio de =ios, )ue de$ender no de sus $alabras, sino de las obras buenas y malas )ue (aya(ec(o. uiere saber )u0 obras son necesarias $ara su salvacin eterna, Rse"6n el estado )ue yoten"oS.'es$uesta de PatronioD es $ositivo )ue )uiera salvar su alma de acuerdo a su estado. Pues si)uisiera (acerlo uni0ndose a una orden, como en el consejo del e3em$lo


15/41

es el modo en )ue (a de "anarse el cielo "uardando su estado y su (onra. Concluye diciendo )ueal conde 8ucanor le corres$onde obrar como al 'ey 'icardo de


16/41

$ues esto es lo )ue (ace un (ombre cuerdo. 5Podemos $ensar la relacin (ombresI"olondrinas enanalo"a con la relacin Patronio consejeroI8ucanor educando7.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

II. De lo que contesci una mujer quel dizi!n Do#a $ruhana.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta sobre un trato )ue un (ombre le $ro$uso, y

cmo se $uede bene+ciar am$liamente de ello, $or la cantidad de cosas buenas )ue traera.'es$uesta de PatronioD le dice )ue el (ombre debe con+arse en lo se"uro, no en *alsases$eran/as, como =oa Jru(ana.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD (aba una mujer muy $obre llamadadoa Jru(ana 5)ue vive con en"aos y $atraas7, )ue iba caminando (acia la aldea con uncntaro de miel en la cabe/a, $ensando en )ue lo vendera y com$rara (uevos, lue"o, con las"allinas, corderos, lue"o casara bien a sus (ijas y lo"rara acumular "randes ri)ue/as. Beli/ $ortodos sus lo"ros, riendo se $alme la *rente y dej caer la olla $erdiendo todos sus bienes.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor. ue se "ue y tome consejo de las cosas se"uras y no de lasdudosas e insensatas, de las )ue no tiene certe/a. 5tambi0n $odemos $ensar )ue una ensean/aim$lcita es )ue los verdaderos nobles act6an con $rudencia y $or eso conservan su estado, nocomo la aldeana )ue )uiso ser rica $ero $or su insensate/ *racas7.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.

8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

III. De lo que contesci a un omne que av%an de alimpiar el f%gado.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD 8ucanor cuenta cmo est *alto de dinero, y $ara $a"artendra )ue vender una $ro$iedad )ue ama muc(o, siendo )ue sus acreedores bien $odrane3cusarle el $a"o.'es$uesta de PatronioD le dice )ue debera obrar como un (ombre )ue estaba en*ermo.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un (ombre )ue estaba muy en*ermo,deba ser o$erado del ("ado $ara sanar. En medio de la o$eracin, cuando le (aban sacado el("ado y lo estaban lim$iando, otro (ombre )uera )ue le den el ("ado $ara alimentar a su "ato5no tiene desenlace el e3em$lo7.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor. ue si )uiere $erjudicarse de ese modo $ara $a"ar, siendo)ue es injusto, )ue as lo (a"a, $ero )ue 0l nunca le dar ese consejo.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

I&. De lo que contesci a los dos caballos con el len.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD 8ucanor narra cmo un (ombre )ue tiene el mismo nivelde ri)ue/a )ue 0l, con el )ue siem$re estuvo enemistado, le $ro$uso aliarse $ara de*enderse deotro muc(o ms $oderoso )ue est tramando contra ambos. 8ucanor duda $or)ue sabe )uesolos, ambos sern am$liamente derrotados $or el $oderosoX $ero juntos, teme )ue su socio lo

traicione, y no $uede asociarse a su anti"uo enemi"o sin )ue (aya amor y con+an/a entre ellos.'es$uesta de PatronioD le dice )ue debe conocer lo )ue sucedi en J6ne/ a caballeros con elin*ante =on Enri)ue, (ermano de Al*onso ? 5como en


17/41

&. De lo que contesci a un omne que por pobreza et mengua de otra vianda com%a atramuzes.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide un consuelo $ara los momentos en )ue es acosado$or la $obre/a 5a)u se ve cmo retoma el t$ico del consuelo de la des"racia ajena, y se reQejala realidad de la 0$oca, el em$obrecimiento de la noble/a *rente al crecimiento y enri)uecimientode la bur"uesa7.'es$uesta de PatronioD le dice )ue debera conocer lo )ue sucedi a dos (ombres )ue eran muyricos.

8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un (ombre )ue (aba sido muy rico,(aba em$obrecido tanto )ue no tena nada ms sabroso $ara comer e3ce$to unos atramuces.As lloraba mientras coma, recordando los tiem$os $asados de mayor ri)ue/a. En eso se diovuelta y vio a otro (ombre )ue juntaba las $elas )ue 0l dejaba, y le $re"unt $or)u0 lo (aca. !lle res$ondi )ue, a $esar de )ue (aba sido muc(o ms rico )ue 0l, a(ora era tan $obre )ue seale"raba de encontrar esas $elas $ara tener )u0 comer. El (ombre encontr en esto un consuelo,y con el tiem$o =ios lo ayud y $udo encontrar un modo de volver a ser tan rico como antes5nuevamente =ios ayuda a )ue cada uno $ermane/ca en el estamento al )ue est destinado,$ues la movilidad (acia arriba o abajo es contra su voluntadW7.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor. 8e dice )ue =ios es tal )ue no )uiere )ue los (ombres noten"an $ruebas en sus vidas, y )ue cuando est0 en $obre/a recuerde )ue siem$re (abr otrosms ricos en mayor $obre/a )ue 0l.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.


&I. De lo que contesci a un de'n de (anctiago con Don Ill'n) el grand maestro de $oledo.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD el C8 le $ide consejo a Patronio sobre )u0 (acer res$ectode una $ersona )ue le $idi su ayuda $ero )ue todas las veces en )ue deba retribuirle el *avor,$ona e3cusas $ara no res$onderle.'es$uesta de PatronioD 8e dice )ue debera conocer el caso del =en de >anctia"o.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD 5a)u (ay )ue mencionar dos cosasDuna, )ue los t$icos muy usados )ue utili/a =M son el de la traicin del disc$ulo al maestro, y elde los sucesos m"icos. Ltra, )ue este en3iem$lo muestra $articularmente la maestra narrativade =M, $ues el desenlace revela el relato enmarcado dentro del e3em$lo constituido $or la+ccin del ascenso del den. To (ay marcas narrativas ni $ara 8ucanor ni $ara el lector. C*r.$7En3iem$lo AD ^n den de >antia"o tena muc(o inter0s $or conocer sobre ni"romancia, $or lo )ue*ue a ver a =on Olln, un maestro en Joledo, a $edirle )ue le ensee estos saberes a cambio de*uturos *avores, $ero este se nie"a $or)ue dice )ue lue"o se olvidar de 0l. 5A)u (ay unaintervencin del narrador dentro del relato enmarcado, $ara marcar la *alta de memoria de los)ue tienen altos car"os7. El den le $rometi )ue no se olvidara de ayudarlo, y =on Olln accedi,llevndolo a una cmara a$artada, indicndole a la cocinera )ue $re$arara unas $erdices:smbolo del en"ao; $ero no las asara (asta )ue 0l lo indicara.En3iem$lo %D 5sin marca del narrador7 =escendieron a la cmara y em$e/aron a estudiar, cuandolle" un mensaje de su to Ar/obis$o dici0ndole )ue estaba $or morir. !l no abandon el estudio,y lle" otro mensaje, diciendo )ue su to (aba muerto, y )ue era $re*erible, )ue $ara ser ele"idosucesor, no *uera a la i"lesia. 4 das des$u0s lle"aron escuderos noti+cndolo de )ue (aba sido

ele"ido Ar/obis$o de >antia"o. =on Olln le $idi como *avor )ue le diera el deana/"o a su (ijo,$ero el den se lo otor" a su $ro$io (ermano, $rometi0ndole otro car"o mejor si lo acom$aabaa la ciudad. As el den *ue obteniendo cada ve/ mejores car"os, $ero ne"ndose todas las vecescon e3cusas $ara no ayudar a =on Olln. ^na ve/ )ue *ue electo $a$a y se ne" nuevamente,=on Olln se enoj muc(o, (asta el $unto )ue el $a$a lo amena/ con encarcelarlo $orencantador y (ereje, y lo ec( sin darle ni si)uiera la vianda $ara el camino. Entonces =on Ollnle dijo )ue ya )ue no le daba comida, comera las $erdices )ue su criada le iba a asar 5en estemomento se unen los dos $lanos, real y +ccional dentro del e3em$lo, el relato enmarcado dentrodel relato enmarcado7.En3iem$lo AD Al decir esto =on Olln, el den se vio nuevamente en Joledo en su estado anterior,y al no saber )u0 decir, =on Olln le dijo )ue ya (aba visto lo )ue $oda es$erar de 0l, y )ue le$areca de mal "usto )ue se )uedara a comer las $erdices.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si a)uel a )uien ayuda no le retribuye a(ora, mejor se

desentienda cuanto antes $ues cuanto ms ascienda menos ayuda le $restar.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&II. De lo que contesci a un raposo con un gallo.


18/41

El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $lantea )ue al"unos de sus i"uales le aconsejan )ueresida en las $artes de su territorio ms $rote"idas, y otros le dicen )ue $ermane/ca en las tierrasms alejadas, )ue son las ms des$rote"idas.'es$uesta de PatronioD (ace una reQe3in sobre lo com$lejo de la *uncin del buen consejero,$ues no siem$re los sucesos ocurren como $ueden $reverse, y el )ue )uiere ser un buenconsejero,su*re muc(o. 8ue"o introduce el e3em$lo.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un "allo estaba en un monte, cuandoun /orro lo vio y )uiso com0rselo, $or lo )ue el "allo subi a un rbol. El /orro )uiso convencerlo

de )ue baje, $ero el "allo no le (i/o caso. Entonces )uiso amena/arlo, $ero el "allo no le crey.Entonces comen/ a roer con los dientes el rbol, y a darle "randes "ol$es con la cola. El "allo,$reso de un miedo irracional, no se daba cuenta de )ue nada $oda (acerle, y em$e/ a saltar derbol en rbol, (asta )ue el /orro consi"ui alejarlo del monte y se lo comi.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor. le dice )ue como "ran seor )ue es, debe entender )ue siobra de acuerdo con el miedo irracional se dejar vencer y le ocurrir como al "allo, no)uedndole cosa en el mundo, cuando su destino es otro.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&III. De lo que contesci a un omne que tomava perdizes.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.

Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le consulta )u0 (acer cuando a)uellos (ombres nobles, yno tan nobles como 0l, cometen obras )ue le si"ni+can un "ran $erjuicio, ar"umentando )ue lo(acen $or "ran necesidad, cuando no tienen otra alternativa, y llevndolo a cabo con un "ran$esar.'es$uesta de PatronioD le dice )ue lo )ue eso se $arece muc(o a lo )ue le aconteci a un (ombre)ue tomaba $erdices.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD (aba un (ombre ca/ando $erdices,)ue las $uso en una red, y las iba sacando y matando. Mientras lo (aca le daba el viento en lacara, (aci0ndole llorar los ojos. ^na de las $erdices, lo vio y crey )ue lloraba, y les dijo a susami"as )ue se +jaran cmo el (ombre, a $esar de lo )ue (aca, era bueno $ues se dola muc(o dematarlas. Ltra de las $erdices, ms sabia, )ue (aba lo"rado no ser ca$turada, le res$ondi )ueno era as, y )ue ella a"radeca a =ios $or su vida, y le $eda $roteccin de )uienes le (acandao $retendiendo )ue les a$enaba8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue se aleje de a)uellos )ue lo $erjudican $retendiendo(acerlo inintencionadamente $ero )ue tambi0n a su ve/ se$a no $restar atencin a a)uellos )uese e)uivocan $ero demuestran )uererlo servir.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&I. Del miraglo que zo (ancto Domingo cuando predic sobre el logrero.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $re"unta su o$inin sobre el consejo )ue le dan otros,)ue acumule todas las ri)ue/as $osibles $ues eso le servir $ara cual)uier cosa )ue le suceda.'es$uesta de PatronioD es im$ortante "aranti/ar las ri)ue/as )ue le $ermiten mantener su

estado, $ero sin dejar de $reocu$arse $or los suyos, o le sucedera como a un lombardo de%olonia.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD 5este e3em$lo tiene $articularidadesD la a$aricin de >anto =omin"o, *undador de los dominicos, orden a la )ue eraa*ecto =MX y tambi0n la cita bblica utili/ada $ara la narracin del mila"ro a$cri*o7. Patroniocuenta )ue un lombardo (aba acumulado "randes ri)ue/as de modos innobles, y cuando estabamoribundo, sus (ijos $reocu$ados $or)ue su $adre no donara sus ri)ue/as a >anto =omin"o,im$idieron con mentiras )ue 0ste se con*esara antes de morir, dejando en deuda su alma. En elentierro, cuando >anto =omin"o *ue a decir el res$onso, ley la escritura )ue dice Rdonde est tutesoro, all est tu cora/nS, diciendo )ue si abran el cuer$o del muerto, veran )ue le *altaba elcora/n, )ue lo encontraran en las arcas del di*unto. Encontraron all el cora/n del lombardo,lleno de "usanos 5este sera el mila"ro7.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor cosasD )ue su tesoro $roven"a de un ori"en bueno, y )ue no

$on"a tanto su cora/n all como $ara )ue esto lo lleve a reali/ar malas acciones, o dejar su(onra o $erder la "racia de =ios.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.


19/41

&. De lo que contesci a Don *orenzo (u'rez) sobre la cerca de (evilla.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta )ue (ay un rey con el )ue tuvo lar"a contienda$ero )ue lue"o lle"aron a acuerdo. A(ora )ue estn en $a/, siem$re se estn recelando, ymuc(os consejeros le dicen )ue el rey est tramando contra 0l. 8e $ide consejo sobre a )ui0nesor.'es$uesta de PatronioD le dice )ue sera muy *cil meterlo en "uerra $ues )uien )uiereconvencerlo de )ue est de su lado, le aconsejar )ue se $roteja, y viendo su vecino )ue toma$recauciones, $roceder a atacarlo, y nadie le aconsejara )ue no se $rote"iera $or)ue $arecera

no $reocu$arse $or su bien. 8e (abla sobre el ejem$lo de un caballero.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD 5como en #, - y 1&, =M usa (ec(os o$ersonajes (istricos $ara a$ro$irselos y darles la +nalidad didcticoImoral7 =urante el cerco de>evilla del rey Bernando, (ubo # caballeros )ue, discutiendo sobre )ui0n era el mejor, $ro$usieronel desa*o de cabal"ar (asta la $uerta de >evilla y clavar sus lan/as all. >e armaron, *ueron,(icieron los lances, y se alejaron, $ues los moros abrieron las $uertas de la ciudad $ara se"uirlos.Al ver el ata)ue, un caballero dio la vuelta y *ue a (erirlos, otro es$er a )ue est0n ms cerca yreci0n entonces atac, y un # es$er a )ue lo alcancen $ara de*enderse. Juvo )ue intervenir elej0rcito del rey, y vencieron. Cuando Bernando su$o cul (aba sido el motivo de la $rovocacin,llam a la corte y eli"ieron )ui0n era el caballero ms valiente, resultando ser el 6ltimo, $ues *ueel )ue es$erando ms, su*ri ms antes de combatir.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue a $esar de los rumores, es$ere a ser atacado $arade*enderse, $ues es$erando ms tiem$o $odr su*rir ms y $re$ararse ms, y no actuar

irracionalmente. Adems, es$erando a ser atacado en ve/ de yendo a atacar, conservar el *avorde =ios y la buena o$inin de las dems "entes.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&I. De la repuesta que dio el conde +err'nt ,ons'les a -u#o *anez) su pariente.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $lantea )ue a su edad, ya no )uiere trabajar ms sinodescansar y $asarla bien.'es$uesta de PatronioD le dice )ue le servira conocer lo )ue dijo Berrnt onsales a Muo 8ane/.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD =es$u0s de muc(os trabajos, Berrntonsales tena sus tierras en $a/, y Muo 8ane/ le aconsej )ue se dedicara a dis*rutar, y dardescanso a los suyos. Berrnt onsales le contest )ue nada le "ustara ms a 0l )ue (acer eso,$ero si el re*rn dice )ue RMuri el (ombre y muri el su nombreS, )ue si el descansara, susenemi"os ense"uida lo atacaran. En cambio, si si"ue trabajando, de 0l dirn Rmuri el (ombremas non muri el su nombreS, y as su *ama y su (onra $erdurarn.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue $ues todos vamos a morir, )ue $or vicio u (ol"ura nuncadeje de (acer nada )ue $erjudi)ue su (onra ni su buen nombre. 5ntese )ue el re*rn es $o$ular,$ero la modi+cacin )ue (ace :y )ue es la versin del re*rn )ue $erdur (asta la actualidad;, esobra de =M. 8os viessos +nales como siem$re son de =M7El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&II. De lo que contesci a un omne que av%a muy grant fambre quel convidaron otros muyo0amente a comer.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD cuenta )ue un (ombre le o*reci su ayuda $ero con tan$oco 0n*asis )ue $arece )ue no lo deseaba realmente, y 0l no sabe )u0 (acer $or)ue le seramuy 6til la ayuda $ero le $esa tomarla.'es$uesta de PatronioD le dice )ue debera conocer un caso 5c*r. 8a an0cdota en 1l lazarillo de$hormes78ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un (ombre muy rico se (aba vueltomuy $obre, y como le aver"on/aba muc(o no tener $ara comer, nunca $eda ayuda a nadie. ^nda un ami"o lo invit muy Qojamente a comer, $ero como 0l tena muc(a (ambre ace$t,diciendole )ue se vea obli"ado $or las "randes "anas )ue su ami"o mostraba, y no )ueriendoo*enderlo. As el (ombre comi, saci su (ambre, y =ios le devolvi a su estado de ri)ue/a

anterior.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue no es$ere y acceda sin ms, $ues ms ver"on/oso seratener )ue $edirlo lue"o.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.


20/41

&III. De lo que contesci a don 2ero -el!ndez de ald!s cuando se le quebr la pierna.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta )ue (aba $actado con su vecino :con )uienestaba en "uerra; )ue )uien lle"ara $rimero de los dos a un territorio )ue estaba en dis$uta, lo"anara. A $esar de estar $re$arado, a 6ltimo momento 8ucanor se en*erm y no $udo ir,$erdiendo sus tierras. Pide consejo a Patronio $ara re$arar su (onra.'es$uesta de PatronioD le dice )ue le (ara bien conocer el ejem$loU8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD don Pero Mel0nde/ de Vald0s era un

caballero )ue tena $or costumbre, ante las des"racias )ue le ocurra, decir Rbendic(o sea =ios,ca $ues !l lo *a/e, esto es lo mejorWS. 8os dems nobles inventaron mentiras ante el reyconvenci0ndolo de )ue lo mande matar. As, los mensajeros del rey *ueron a buscarlo con lae3cusa de )ue lo convocaba al $alacio :mientras )ue en realidad los asesinos lo es$eraban en elcamino;. Mientras se $re$araba =on Pero se )uebr una $ierna, y sus servidores se burlaron de0l, )ue siem$re se resi"naba a la voluntad de =ios. Con el tiem$o el rey descubri el en"ao y$remi a =on Pero ajusticiando a los mentirosos y dndole muc(os $remios y re"alos, de modo)ue =ios salv a =on Pero de morir injustamente, y se cum$li el re*rn.8ue"o Patronio dice a 8ucanor )ue (ay dos clases de (ec(osD los )ue tienen remedio y los )ue no.>i (ay remedio, el (ombre debe (acer todo lo $osible, $ues no debe con+ar la res$uesta a lavoluntad de =ios. >i no lo (ay, debe resi"narse y abandonarse a la voluntad de =ios, $ues la$rovidencia no abandona a los (onrados y $remia a )uienes conservan la *e.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.


&I&. De lo que contesci a los b3hos con los cuervos.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta )ue un enemi"o suyo tena un criado muybueno, a )uien el noble (i/o muc(as des(onras, de modo )ue el criado )uiso ven"arse yendo aservir a 8ucanor. A 0l le $arece muy bene+cioso $ara $oder conocer a *ondo a su enemi"o, $ero)uiere conocer el $arecer de Patronio.'es$uesta de PatronioD le aclara )ue a)uello (ombre lo )uiere en"aar, y le $ro$one escuc(ar unejem$lo.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD los cuervos y los b6(os estaban en"uerra, y los b6(os llevaban la ventaja $or)ue atacaban de noc(e a los cuervos )ue no lo"rabanencontrar sus "uaridas. ^n cuervo muy sabio ide un $lanD le cortaron las alas $ara )ue $are/camuy maltrec(o, y as se *ue con los b6(os, (aci0ndoles creer )ue los cuervos lo (aban atacado$or de*ender a los b6(os en al"o. ^n b6(o viejo sos$ec( $ero los dems no le (icieron caso, demodo )ue se alej del "ru$o $ara $rote"erse. 8os dems b6(os con+aron en el cuervo y locuidaron (asta )ue san. El cuervo volvi con sus com$aeros y tomaron des$revenidos a losb6(os atacndolos en $leno da, )uedando vencedores.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue como este (ombre lo )uiere en"aar, no lo deje entrar ensu (aciendaX $ues si )uiere ayudarlo $uede (acerlo de modo tal )ue no lo traicione, a la distanciay sin conocer nada de sus secretos, y "aranti/ndose 8ucanor )ue no vuelva a unirse a su anti"uoamo nunca ms.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, junto

con unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.&&. De lo que contesci a un rey con un omne quel di0o que far%a alquimia.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide consejo $ues un (ombre le $ro$uso un ne"ocio deincreble "anancia, $ero le e3i"e )ue antes de comen/arlo, 0l tiene )ue $oner una buena $artedel dinero.'es$uesta de PatronioD le dice )ue necesita conocer el caso de un rey con un (ombre )ue le dijo)ue le (ara al)uimia.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un esta*ador, se enter )ue (aba unrey )ue no estaba en su sano juicio, y )ue )uera (acer al)uimia, y urdi un e3celente $lan. Jomcien doblas :monedas de oro; y las lim, y con la limadura y otros com$onentes *orm cien$elotitas. Bue a la aldea del rey, donde nadie lo conoca, y las vendi a un es$eciero, dici0ndole

)ue eso era RtabardeS, im$rescindible $ara (acer al)uimia. 8ue"o *ue diciendo a varias $ersonasen secreto )ue 0l era al)uimista.Cuando el rey se enter, lo llam y le $idi )ue le mostrara cmo (acer oro. El esta*adordis*ra/ado de al)uimista mando traer elementos, entre ellos una bola de tabarde, y le mostr. 8edijo al rey )ue 0l mismo (aba a$rendido el secreto $ara (acer oro, $ero )ue necesitara siem$retodos los elementos. El rey (i/o oro (asta )ue en la tienda se acab el tabarde, y *ue a ver al


21/41

al)uimista. !l le $ro$uso ir a com$rarlo $ersonalmente a su tierra, y se *ue con el dinero delencar"o y nunca volvi. Cuando lo buscaron en su casa encontraron una carta donde deca )ueso(ubiese sido verdad )ue era $osible (acerse rico, deberan (aberle $re"untado $or)u0 no se(aba enri)uecido 0l mismo. A causa de esto, cuando los (ombres de la ciudad (icieron una listade los $ersonajes de la aldea, en el lu"ar del (ombre ms tonto $usieron al rey.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor. le dice )ue si )uiere ser (ombre de $ro, no se aventure encosas inciertas.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, junto

con unos versos y lue"o la (istoria :miniatura no conservada;. Ton aventuredes muc(o la turi)ue/aY $or consejo del )ue (a "rand $obre/a.

&&I. De lo que contesci a un rey mozo con un muy grant philsopho a qui lo acomendara supadre.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta )ue tiene bajo su crian/a al (ijo $e)ueo de un$ariente suyo *allecido, y )ue este joven, al entrar en la mocedad, $ierde su criterio, $or lo )ue le$ide consejo de cmo ayudarlo a ele"ir a)uello bene+cioso $ara su cuer$o y su (acienda5e3em$lo enmarcado, )ue temati/a la relacin consejeroYaconsejado7.'es$uesta de PatronioD le dice )ue debera conocer el caso de un +lso*o con un rey mo/o al )uecriaba.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD E3em$lo AD un +lso*o )ue tena a su

car"o a un rey, )ue le (aba sido entre"ado $or su $adre moribundo, no saba cmo (acer $ara)ue este joven rey si"uiera sus buenos consejos y no los de otros mancebos )ue no seinteresaban $or su bene+cio, y lo estaban llevando a la ruina de su (acienda y de su cuer$o.i el(ombre no es de con+an/a, es mejor )ue no note su sos$ec(aEl narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.


22/41


&&III. De lo que fazen las formigas para se mantener.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD todos le aconsejan )ue $ues ya tiene su+ciente ri)ue/acomo $ara vivir (ol"ado y dejar buena (erencia, se dedi)ue a entretenerse, comer y beberX 0l)uiere conocer el $arecer de Patronio.'es$uesta de PatronioD le dice )ue le )uiere contar lo )ue (ace la (ormi"a $ara vivir.

8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD las (ormi"as, $ara mantenersedurante el invierno, juntan semillas de tri"o y las acumulan en sus (ormi"ueros. Cuando viene la$rimera lluvia )ue da comien/o al invierno, ellas sacan las semillas a*uera. Al"unos dicen )ue lo(acen $ara secar la semilla, y en realidad es $ara comer el cora/n de la semilla, de modo tal )ueno "ermine y termine ocu$ando todo el (ormi"uero. Con eso se mantienen todo el invierno, yadems siem$re estn activas y juntan todas las (ierbas )ue encuentran $or si sus $rovisiones noalcan/an.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor si la (ormi"a, tan $e)uea y $oco inteli"ente, es tan sabiacomo $ara tomarse este trabajo, tanto ms los nobles como el Conde 8ucanor deben $rocurarseel sustento, $ues deben vivir de modo tal )ue $uedan mantener su (onra y su estado. Vivir de la"anancia sin re$onerla es lo contrario de la vida (onrosa.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, junto

con unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&I. De lo que contesci a un rey que quer%a provar a tres sus jos.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Conde 8ucanor a PatronioD le $re"unta cmo reconocer, de entre los mo/os de su casa, cullle"ar a ser mejor (ombre.'es$uesta de PatronioD le dice )ue este asunto es muy di*cil de conocer, $ues como es del *uturoes im$osible determinarlo sin errar. 8e recomienda mirar las seales de dentro y las de *uera. 8asde *uera son las +sonomas :cara, ojos, color, tamao del cuer$o y los miembros;X y $ara conocerlas de dentro sirve el e3 de un rey moroU8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD (aba un rey moro )ue )uera $robarcul de sus tres (ijos era el mejor, as )ue le dijo al mayor )ue la maana si"uiente )ueracabal"ar muy tem$rano. Este lle"o tarde, y cuando el rey le $idi )ue lo vistiera, llam a uncriado $or)ue no saba cules eran sus ro$as, y cuando le $idi )ue le $re$arara el caballo (i/o lomismo. Cuando iban a salir, el $adre le dijo )ue no $oda, )ue *uera el $rnci$e con la corte y lecontara lo )ue viera. 8e cont )ue lo )ue vio era bello. El (ijo *ue en todo como el 1. El #, selevant antes )ue el $adre, lo reverenci, le $re"unt )u0 vestiduras )uera y lo visti 0l mismo,lue"o le $re"unt )u0 caballo y )u0 armas, y todo lo $re$ar 0l muy (onrado de $oder (acerlo.8ue"o cuando sali a cabal"ar sin su $adre, $idi )ue le mostraran todo el reino, y al volver, lore$roc( dici0ndole )ue teniendo tan buenos s6bditos, y tantas tierras tan buenas, debera ser eldueo del mundo. Al $adre le a"rad todo lo )ue (i/o su (ijo, y lo eli"i como su sucesor.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue se +je en estas obras $ara conocer )ui0n de sus mo/osser el mejor (ombre.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, junto

con unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.&&. De lo que contesci al 4onde de 2rovencia) cmmo fue librado de la prisin por el consejoque le dio (alad%n.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $re"unta cmo saber )u0 consejo dar a un vasallo suyo)ue le $idi a su ve/ consejo sobre cul era el mejor candidato $ara casar a su $arienta.'es$uesta de PatronioD le dice )ue le )uiere contar el e3 del Conde de Provencia y el >ultn>aladnU8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD el Conde de Provincia, )uiso (acersacri+cio a =ios yendo a Jierra >anta, y =ios )uiso tentarlo $oni0ndole una $rueba, as *ue $resodel sultn >aladn, y siendo su cautivo a la ve/ le brindaba consejo sobre su *acienda. ^n da,cuando la (ija del conde se estaba $or casar, 0ste le $idi )ue $or una ve/ >aladn *uera )uien lo

aconsejara a 0l. El sultn le dijo )ue no conoca a los $retendientes, $ero le aconsejaba )uecasara a su (ija con RomneS. El Conde mand decir a su *amilia entonces, )ue no miraran lasri)ue/as y el $oder de los jvenes, sino )ue le dijeran las costumbres y maneras de todos los$retendientes, como de todos los (idal"os de la comarca.Cuando la condesa le envi esa lista, el conde y el sultn encontraron un joven )ue si bien no erademasiado noble ni rico ni $oderoso, era (ombre sin nin"una tac(a ni vicio. Cuando *ueron a


23/41

buscarlo, como el joven no les crea )ue lo (ubiesen ele"ido a 0l, $idi como muestra de sucon+an/a, )ue le diesen $oder sobre todo el condado. >in )ue nadie su$iera nada, se "uardmuc(as ri)ue/as escondidas antes de la boda.8ue"o de la boda, el joven reuni a la *amilia y a su mujer, y les dijo )ue es$eraba )ueentendiesen )ue 0l tena )ue $artir $ara (acer al"o )ue lo convertira en verdadero (ombre. Asse *ue secretamente a tierras de Paladn, y vivi en su corte un tiem$o, sin tomar nunca de 0l*avor ni nada )ue lo obli"ase. ^n da en )ue *ueron a ca/ar, cuando estaban alejados del resto dela "ente, el joven llam a los suyos y a$resaron a >aladn. 8e dijo )uien era y le e3i"i )ue libereal Conde su sue"ro. El sultn se ale"r muc(o $ues vio )ue (aba dado un buen consejo, y los

envi a ambos de vuelta a su tierra, re"alndoles muc(as ms ri)ue/as de las es$eradas.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue le de a su vasallo $or consejo )ue mire siem$re, antes )uelas ri)ue/as, la (onra, la noble/a o el linaje, si el $retendiente es buen (ombre o no. Pues si no esbuen (ombre, lo dems es $osible )ue lo $ierda, en cambio si es buen (ombre, es ms $robable)ue lo "ane.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&I. De lo que contesci al 'rbol de la mentira.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le cuenta )ue unos (ombres estn inventando mentiras y$oniendo "ente en contra de 0l $ara $erjudicarlo, y le $re"unta cmo obrar, $ues mentir como

ellos sera de Rmala condicinS :innoble;.'es$uesta de PatronioD le dice )ue le "ustara contarle el e3 de la mentira y la verdadU8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD (ubo un tiem$o en )ue la Verdad y laMentira convivieron, y la mentira $ro$uso a la verdad )ue $lantaran un rbol $ara tener sombra y*ruta. O como es ms astuta, le $ro$uso )ue se )uedase con la ra/, )ue est $rote"ida bajotierra, y ella se con*ormara con lo )ue saliese, a merced del *ro, la nieve, el sol, las aves y otrosanimales, y los (ombres. O la Verdad ace$t, y se *ue a vivir bajo tierra con sus races. 8a Mentira)ued en la tierra, y su $arte del rbol creci y se volvi (ermosa y Qorida, y atraa a todas las"entes y las (ala"aba mostrndoles mentiras sim$les :cuando al"uien dice al"o *also;, o dobles:cuando al"uien $one juramentos y +adores sobre su mentira; o tri$les :cuando al"uien mientediciendo verdad, 5o la Rverdad en"aosaS C*r. E3 V7; se"6n la $ersona. As todas las $ersonasestaban atradas $or la mentira y )ueran a$render su arte, mientras la verdad viva bajo tierra yno tena nada ms $ara comer )ue sus races. ^n da, estando la Mentira bajo su rbol con su"ente, vino un viento *uerte y derrib el rbol matando a muc(os e (iriendo a otros, y as laverdad $udo salir de bajo tierra.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si las ramas del rbol de la mentira dan (ojas y Qores )ueson sus (ala"os y sus $laceres, no se lamente de no tener bien andan/a como sus enemi"osmentirosos, $ues esta lle"ar a su +nX en cambio, abra/ando la verdad, el conde conservar la"racia de =ios, y lo recom$ensar.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&II. De lo que contesci a un emperador y a Don 5lvar 6'#ez -inaya con sus mugeres.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio. 5combina

elementos tradicionales con $ersonajes (istricos, ambos involucrados en situaciones +ccionalesde su invencin. C*r com$aracin con ???V.7Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le dice )ue de sus (ermanos, 1 est tan bien casado )ueno $uede estar nunca lejos de ella y (ace todo lo )ue ella )uiere y todo se lo consultaX el otro esttan mal )ue no $uede estar nunca cerca de su mujer. 8e $ide )ue $on"an un consejo sobre ello.'es$uesta de PatronioD le dice )ue ambos (ermanos estn muy errados, $ero )ue esose"uramente se debe a la manera de cada una de las mujeres 5sicU7, y )ue le contar lose3em$los del Em$erador Badri)ue y de Minaya Glvar Be/.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD aclara antes )ue son dos e3em$los)ue no se $ueden unir, sino )ue contar uno des$u0s del otro 5no (abra relato enmarcadoentonces7.En3iem$lo AD El em$erador Badri)ue, se (aba casado con una mujer muy noble $ero de muymala manera, )ue (aca todo lo $osible $or contrariarlo. El em$erador $idi al $a$a )ue lo

divorcie, $ero este le dijo )ue no $oda, )ue buscara un modo de des(acerse de su mujer )ue no*uera $ecar. Entonces el em$erador intent de todos los modos $osibles, con (ala"os, amena/as,buenas maneras y malas, y no $udo. Binalmente, se *ue a ca/ar ciervos untando las Qec(as conun veneno *uertsimo, y *rente a muc(os s6bditos le advirti )ue no se con*undiera el un"ento$ara sanar (eridas con el veneno $ara ciervos, y se *ue. Cuando la em$eratri/ )ued sola,


24/41

comen/ a en*urecer y se convenci de )ue en realidad el veneno la sanara, y se lo $uso $aradesobedecer al rey, muriendo como (aba vivido, R$or+osa y saudaS.En3iem$lo %D a Miaya Glvar Be/, le sucedi lo contrario. Bue un da a ver al Conde =on PeroAn/6re/, y le $idi ele"ir una de sus # (ijas como es$osa. Convers con la mayor, y le dijo )ue detantas batallas )ue (aba tenido, la cabe/a se le (aba debilitado tanto )ue ni bien beba vino,comen/aba a a"redir muc(o a los (ombres, y a (acer cosas en el dormitorio de las )ue searre$enta muc(o des$u0s. 8a (ija mayor $idi a sus $adres )ue $or nada del mundo la casen conMinaya. 8o mismo sucedi con la (ija del medio, y cuando le toc el turno a la menor, le dijo )uesi beba, )ue ella lo encubrira $ara )ue no $elease con (ombresX )ue si era viejo, ella se sentira

(onrada $or el su nombreX )ue si era violento, en ella no encontrara nunca motivo $ara $e"arle,y )ue si lo (aca, ella lo sabra bien su*rir. Minaya *ue tan contento )ue se cas con ella. Eran muy*elices $or)ue =ios la $remi a ella dndole buen entendimiento $ara amar a su es$oso y )uerersiem$re su $rovec(o y res$etarlo, y aconsejarlo $ara bien, de modo )ue Alvar Be/ siem$re(aca la voluntad de su es$osa $or)ue ella era una muy buena duea 5ella tena buenentendimiento $or)ue +aba en el entendimiento de 0lU7.^n da vino de visita un sobrino, )ue le dijo a Minaya )ue 0l era muy buen (ombre, $ero )ue (acamuc(o $or su es$osa y le daba demasiado $oder. Minaya, $lane cmo demostrarle la verdad. >e*ue de $aseo con su es$osa y su sobrino, y cuando vieron $asar unas vacas, Minaya em$e/ adiscutirle a su sobrino )ue eran ye"uas. 8a es$osa, aun)ue dudaba, con+aba en )ue su marido no$oda nunca errar y tendra un motivo $ara lo )ue deca, $or lo )ue le dio la ra/n y em$e/ aconvencer al sobrino de )ue estaba e)uivocado. Ms tarde, cuando vieron ye"uas, Minayaem$e/ a discutir )ue eran vacas, y la mujer nuevamente lo de*endiX y cuando vieron un ro,

Minaya em$e/ a decir )ue su curso era el contrario, y su es$osa nuevamente lo de*endi, (asta)ue el sobrino se *ue convenciendo de )ue (aba $erdido la ra/n.Bue entonces cuando Minaya le dijo )ue, a $esar de )ue la "ente lo crea e)uivocado, 0l era tanbueno con su mujer $or)ue ella con+aba cie"amente en 0l y cum$la su voluntad en todo, comoel $ro$io sobrino lo (aba $odido ver. Ella (aca todo solamente $or verlo satis*ec(o y $or)uecrea siem$re )ue su consejo era lo mejor $ara (onra y $ro de ambos. As el sobrino entendi $or)u0 la amaba tanto y era as con ella.8ue"o Patronio e3$lica a 8ucanor )ue si sus (ermanos eran as, la cul$a era de sus es$osas, )ueseran como la em$eratri/ o como =oa Vascuana. >in embar"o, cuando la es$osa es buena,$ero el marido la maltrata, o no $uede des$e"arse de ella $ara (acer lo necesario $ara su $ro et(onra, entonces el (ombre est obrando muy mal sin cul$a de la mujer.>< a un (ombre le acontece )ue le toca una mujer como la em$eratri/, debe ace$tar la voluntadde =ios. >in embar"o, es deber del (ombre, desde el 1 da, ensearle a la mujer )ue 0l es el amoy debe obedecerlo, $ara )ue ella se com$orte.8e aconseja )ue ten"a en cuenta estos ejem$los, y )ue as sabr aconsejar a sus (ermanos cmovivir con sus mujeres.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&III. De lo que contesci a Don *lorenzo (u'rez ,allinato.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide consejo $ues un (ombre le $idi (os$edaje en sucasa, y aun)ue 8ucanor sabe )ue 0ste es un buen (ombre, sin embar"o al"unos le dicen )ue noes (onrado.

'es$uesta de PatronioD le $ro$one conocer el e3em$lo de =on 8oren/o >ure/ allinato.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD 5'el. enmarcado con $ersonajes(istricos en (ec(os +cticios7 'elato AD 8oren/o >ure/ serva al rey moro de ranada, y des$u0sse *ue a servir al rey =on Bernando. ^n da le $re"unt si le $areca )ue =ios le $erdonara al"unave/ todos los a"ravios )ue (aba (ec(o sirviendo a los moros, y si $erdonara su alma. Binalmentedijo )ue la mejor obra )ue (aba (ec(o en $ro de =ios, (aba sido matar un cl0ri"o. El rey noentenda cmo $oda ser esto bueno, entonces 8oren/o >ure/ le cont.'elato %D ^na ve/, mientras era "uardia $ersonal del rey moro, encontr un cl0ri"o )ue eracristiano y se (aba (ec(o moro, y )ue $rometi a los moros )ue les entre"ara el =ios cristiano,$or lo )ue celebr una misa, consa"r una (ostia, y se las dio, $ara )ue le (icieran escarnios.Cuando =on 8oren/o vio esto, record )ue era Cristiano, y )uiso ven"ar a =ios )ue muri en lacru/ $or nuestros $ecados, entonces deca$it al cl0ri"o, y se arrodill $ara adorar la (ostia, )uesalt del lodo (asta donde 0l estaba, mila"rosamente. 8os moros lo iban a matar cuando lle" el

rey y lo im$idi. Cuando su$o lo )ue (aba $asado, le $re"unt $or )u0 lo (i/o. =on 8oren/o>ure/ le res$ondi )ue 0l ya saba )ue era cristiano, y sin embar"o siem$re (aba con+ado en 0l,y )ue si vea )ue 0l (aca esto $or su =ios y estaba dis$uesto a dar la vida $or $rote"erlo, )uesu$iera )ue as lo (ara $or el rey moro, $ues era su "uarda. =esde entonces el rey lo am ms)ue antes.


25/41

8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si con*a en su (u0s$ed, no se "ue $or el consejo de losotros, $ues como le $as a =on 8oren/o, a veces un (ec(o )ue $arece maldad, o sin ra/n, enrealidad es lo contrario, y es un bueno (ec(o.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&I&. De lo que contesci a un raposo que se ech en la calle et se zo muerto.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.

Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide consejo $or)ue su $ariente vive en una tierradonde no tiene $oder y muc(os lo a*rentan, y buscan e3cusas $ara en*rentarlo, tanto )ue )uierearries"arlo todo $or salir de esa situacin.'es$uesta de PatronioD )uiere re*erirle el en3iem$lo del /orro )ue se (i/o el muertoU8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD un /orro se meti al corral de las"allinas, y cuando )uiso salir, ya (aba amanecido. Para )ue no le (icieran nada, se (i/o elmuerto. ^n (ombre )ue $asaba $or la calle, le es)uil los $elos de la *rente $ara el mal de ojo, yotras $ersonas le *ueron sacando $elos, uas y dientes $ara di*erentes cosas. El /orro sinembar"o no se mova $or)ue de otro modo lo descubriran. >in embar"o, oy a un (ombre decir)ue el cora/n de los /orros (aca bien $ara el mal del cora/n, y estaba dis$uesto a sacrselo.Entonces el /orro $re+ri arries"arse a en*rentarse a )uien sea antes )ue $erder el cora/n y lavida, y se es*or/ $or tratar de esca$ar, y lo lo"r e3itosamente.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si su $ariente su*re escarnios )ue $uede tolerar, )ue

demuestre )ue no les da im$ortancia $ara no )uedar a*rentado. En cambio, si son de "ran $eso yno los $uede so$ortar, )ue se de+enda sin im$ortar el ries"o, $ues es $re*erible morirde*endiendo la (onra y el derec(o del $ro$io estado )ue vivir a*rentado.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&&. De lo que contesci al rey 7benabet de (evilla con Ramayqu%a su muger.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide consejo sobre )u0 (acer res$ecto de un (ombre)ue siem$re le $ide *avores y se muestra a"radecido cuando 8ucanor se los concedeX $ero )uesin embar"o cuando vuelve a $edirle cosas, lo (ace de mal modo y como olvidando todo lo )ueanteriormente (aba (ec(o $or 0l.'es$uesta de PatronioD )uiere re*erirle el en3iem$lo del rey Abenabet y su es$osa 'amay)ua.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD el rey estaba muy enamorado de sues$osa, y (aca todo $or com$lacerla. Ella era muy buena $ero tena muc(os ca$ric(os. As el reyllenaba los cam$os de almendrales $ara )ue $are/can nieve, y los ros de a"ua con es$ecias $ara)ue (a"a barros $er*umados, etc. ^n da, la $rincesa lloraba y el rey le $re"unt $or )u0. Ella lecontest )ue $or)ue 0l nunca (aca nada $ara ale"rarla, $ues (aba olvidado lo del barro 5sic7.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si el (ombre no reconoce sus *avores, no lo ayude $ara nover $erjudicada su (aciendaX y del mismo modo )ue si al"uien al"una ve/ no $uede ayudarlo, nodeje de reconocer los *avores anteriores.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.

&&&I. Del juyzio que dio un cardenal entre los cl!rigos de 2ar%s et los frayres menores.El narrador describe la escena del dilo"o del Conde 8ucanor y su consejero Patronio.Pre"unta de Conde 8ucanor a PatronioD le $ide consejo sobre reali/ar un (ec(o )ue es $rovec(osotanto $ara 0l como $ara un ami"o, $ero )uiere es$erar a )ue 0ste re"rese $ara consultarlo con 0l.'es$uesta de PatronioD )uiere re*erirle el en3iem$lo de la i"lesia catedral y los *railes menores enPars.8ucanor $ide )ue relate el en3iem$lo, y Patronio comien/aD los dominicos de la catedral y los*railes *ranciscanos (aban lle"ado a un $leito le"al $or)ue ambos reclamaban el derec(o a taerlas cam$anas $ara las (oras cannicas. Faban "astado una cantidad increble en el $roceso, )ue(aba durado muc(simo, (asta )ue el $a$a se lo encar" a un cardenal como jue/. !ste llam alas $artes, (i/o )uemar los arc(ivos, y los sentenci a )ue taa las cam$anas el 1 )ue des$ierte.8ue"o Patronio aconseja a 8ucanor )ue si el (ec(o $oda (acerlo y era $rovec(oso, )ue no es$ere

a su ami"o y no $ierda tiem$o, $or)ue a veces dejar $asar la o$ortunidad im$lica $erderla $arams adelante.El narrador a"re"a )ue 8ucanor si"ui el consejo de Patronio y se (all bien.8ue"o e3$lica )ue =M encontr este en3iem$lo como bueno y $or eso lo incluy en su libro, juntocon unos versos y lue"o la (istoria :)ue sera la miniatura no conservada;.


26/41

&&&II. De lo que contesci a un rey con los burladores que zieron el pa#o.El narrador describe la

Resúmenes textos literarios.doc

Documents

Transcript of Resúmenes textos literarios.doc