FAVOR LLENAR TODAS LAS CASILLAS DE LA FICHA DE RESUMEN A CONTINUACIÓN:

Nombre y Apellido completo del/a o los/as autores/as

Astrid Bosch

Institución/ Organización y cargo

GIZ, Jefa de Equipo

Grado Académico Dr en Derecho Penal y CriminologíaTítulo Profesional Abogada y CriminólogaDirección (ciudad y país)

Carrera 13 # 97-51

e-mail astrid.bosch.chaco@gmail.comTeléfono 3174305545

Motivación/interés para participar en el Encuentro y presentar una ponencia:

Compartir resultados de una investigación realizada en Bolivia, intecambiar opiniones acerca de la cooperación entre órdenes normativos.

Título de la ponencia:

¿Cómo puede cooperar el orden legal estatal con el indígena? Estudio del

procesamiento de una disputa, en una comunidad guaraya en Bolivia.

Resumen del contenido (abstract en español o portugués – 200 palabras):El esfuerzo por integrar órdenes indígenas y no indígenas de justicia, ha llevado a

que constituciones latinoamericanas reconozcan órdenes normativos indígenas

como “órdenes legales”. Incluso, en países como Bolivia, resoluciones indígenas

son equiparadas a las de justicia estatal. Estos desarrollos operativizan la política

pública de ampliar el acceso al derecho, incorporando la “justicia indígena” al

servicio público “justicia”, donde el estado estaba ausente.

En su presentación, Bosch analiza los resultados de la política boliviana de

equiparar a la justicia indígena con la estatal, bajo el lema de la cooperación.

Esta política, enfrenta el problema de una tradicional relación de subordinación de

los órdenes normativos indígenas. Y encuentra también la dificultad de que

inequidades de género dificultan a las mujeres indígenas acceder tanto al 1

Resumen del contenido (abstract en español o portugués – 200 palabras):derecho estatal, como al indígena.

Bosch busca responder a dos preguntas: 1.¿cómo pueden cooperar sistemas

indígenas y estatales de justicia para aumentar la vigencia de derechos

humanos? Y 2.¿cómo puede esta cooperación superar inequidades de género e

interculturales?

Bosch realiza estudio de caso en una comunidad guaraya boliviana

(procesamiento de disputa), aplicando metodología etnográfica y de análisis

cualitativo de narrativas (método de teoría fundada, Glaser&Straus,1967) para

extraer conclusiones y propuestas.

Descriptores español o portuguésPluralismo jurídico, cooperación, procesamiento de disputas, derechos humanos, género, interculturalidad

Área Temática

Marque con una X en qué área temática se inscribiría su ponencia:

Bajo el enfoque Fundamentación y Paradigmas que subyacen a las políticas:

1. Enfoque de derechos, género e interseccionalidad y diversidad. Los grupos sociales como actores del desarrollo

X

2. Políticas públicas y desarrollo local - Inclusión de la perspectiva de igualdad de género y poblaciones diversas en planes, programas y proyectos

3. Los derechos económicos de las mujeres, las poblaciones diversas y las políticas públicas

4. Transformación de las relaciones de poder y las condiciones de vida de las mujeres, niñas, adolescentes y jóvenes y de las poblaciones diversas

X

2

5. El rol de los grupos de mujeres y las organizaciones feministas en situaciones de posconflicto

Bajo el enfoque de Procesos y Resultados:

1. Mejores prácticas en políticas públicas para el bienestar de las mujeres y las poblaciones diversas

X

2. Políticas públicas y las mujeres, niñas, adolescentes y jóvenes afros, indígenas y campesinas

3. Evaluación de políticas públicas y el rol de la sociedad civil en las agendas políticas y el control y veeduría social

4. Las redes y los movimientos de mujeres y poblaciones diversas y la generación de evidencias para la veeduría social

5. Otros …

Tipos de resumen, si corresponden a:

1. Ensayos teóricos

2. Resultados de investigaciones X

3. Experiencias (pueden ser exitosas o no exitosas pero en ambos casos generan aprendizajes)

¿Cuál considera usted sería la principal contribución/valor agregado de su ponencia al Encuentro?La ponencia propone lineamientos para que la cooperación entre órdenes legales (indígena y no indígena) contribuya a la vigencia de derechos humanos, especialmente de mujeres indígenas.

¿Tiene alguna pregunta o comentario adicional?:

Habrá un volúmen para la publicación de las ponencias?

3

NOTA: Favor enviar la información según las indicaciones antes presentadas para que puedan ser registradas adecuadamente.

Ver convocatoria en: www.evaluacionpoliticaspublicas.com En dicho espacio virtual se irá publicando la información sobre el Encuentro

Internacional

Para cualquier duda o consultas, contactarse al correo:encuentrointernacionalpp2014@gmail.com

4