Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza

Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

2

Entre el 8 y 24 de abril del 2020, First 5 del Condado de Sonoma realizó una encuesta en todo el condado que buscaba comprender los desafíos y necesidades de los padres que se refugian en su hogar con sus hijos pequeños, en cumplimiento de las órdenes estatales y locales para prevenir la propagación del coronavirus. La intención era

capturar una imagen basada en datos del impacto, más allá de lo anecdótico, para informar las prioridades de la Comisión de First 5 del Condado de Sonoma y de nuestros socios a medida que respondimos a la pandemia.

Esta breve encuesta, estaba accesible a través del enlace Survey Monkey localizado en el sitio web de First 5 del Condado de Sonoma, boletín electrónico de abril y las plataformas de redes sociales y compartidas por múltiples agencias asociadas con sus apoyadores. Disponible en Inglés y Español, la encuesta fue anónima con la opción de compartir información de contacto personal.

TOTAL DE RESPUESTAS= 283 Idioma principal inglés = 182 Idioma principal español = 101

EDADES DE LOS NIÑOS Embarazada o criando a un bebé = 4% Niños menores de 5 años = 58% Múltiples niños en el hogar = 78%

La encuesta capturó datos demográficos básicos, incluyendo la ubicación geográfica de los encuestados, la situación de vivienda, la cantidad de ocupantes del hogar, la edad del encuestado y las edades de los niños. Las respuestas de los participantes que informaron vivir fuera del condado de Sonoma fueron excluidas. La muestra de las respuestas recibidas es demográficamente representativa de los padres del condado de Sonoma. Sin embargo, una limitación importante de la encuesta en línea es que no capturó las necesidades de las familias que no tienen acceso a Internet en la casa. Además, la encuesta recopiló información sobre el estado de empleo de los hogares, la necesidad de apoyo de crianza, las necesidades de recursos para los padres y los niños, y la sensación de seguridad en el hogar.

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

3

SITUACIÓN DE VIVIENDA

Dueño de casa propia 39% Alquiler: y no estoy en el contrato de arrendamiento o alquiler 12% Alquiler: y estoy en el contrato de arrendamiento o alquiler 43% Alojamiento: Con la familia o amigos 3% (en blanco) 2%

UBICACIONES GEOGRAFICAS

Padres que hablan Ingles Central (Santa Rosa, Roseland, Larkfield) 39% Oriente (Glen Ellen, Kenwood, Valley of the Moon, Sonoma) 20% Norte (Windsor, Healdsburg, Cloverdale) 8% Sur (Rohnert Park, Cotati, Petaluma) 23% Poniente (Sebastopol, River area, Coastal area) 10% Padres que hablan Español Central (Santa Rosa, Roseland, Larkfield) 64% Oriente (Glen Ellen, Kenwood, Valley of the Moon, Sonoma) 9% Norte (Windsor, Healdsburg, Cloverdale) 14% Sur (Rohnert Park, Cotati, Petaluma) 6% Poniente (Sebastopol, River area, Coastal area) 7%

4

IMPACTO DE COVID-19 EN LOS INGRESOS Con respecto al impacto económico en el momento en que se recopilaron los datos de la encuesta, el 46% de los hogares tenia por lo menos un padre que había perdido ingresos o fueron reducidos como resultado de COVID-19. Sin embargo, al evaluar el impacto en los ingresos de los hogares basados en el idioma del encuestado, el porcentaje de hogares que hablan español con ingresos perdidos o reducidos es significativamente mayor que el de los hogares de habla ingles.

• El 66% de los hogares que hablan español habían perdido salarios o los ingresos fueron reducidos • El 35% de los hogares que hablan ingles habían perdido salarios o los ingresos fueron reducidos

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

5

SITUACIÓN LABORAL Estoy trabajando temporalmente en la casa

28%

Sigo trabajando fuera de la casa 11% Ya estaba trabajando dentro de la casa 2% Fui despedido como resultado de la orden de refugio en el hogar 5% No estaba empleado antes de la orden de refugio en el hogar; actualmente desempleado 26%

Fui despedido temporalmente como resultado de la orden de 19% Mis ingresos/horas fueron reducidas 6% Recibo pago por razones familiares 1% Estoy retirado 1% Otros <1%

Padres que hablan Ingles Estoy trabajando temporalmente en la casa 42% Sigo trabajando fuera de la casa 11% Ya estaba trabajando dentro de la casa 3% Fui despedido como resultado de la orden de refugio en el hogar 6% No estaba empleado antes de la orden de refugio en el hogar; actualmente desempleado 15% Fui despedido temporalmente como resultado de la orden de 14% Mis ingresos/horas fueron reducidas 5% Recibo pago por razones familiares 1% Estoy retirado 2% Otros 1%

Padres que hablan Español Estoy trabajando temporalmente en la casa 3% Sigo trabajando fuera de la casa 11% Fui despedido como resultado de la orden de refugio en el hogar 3% No estaba empleado antes de la orden de refugio en el hogar; actualmente desempleado 46% Fui despedido temporalmente como resultado de la orden de refugio en el hogar 30% Mis ingresos/horas fueron reducidas 6% Recibo pago por razones familiares 2%

6

SITUACIÓN LABORAL DE LA PAREJA

No vivo con una pareja 13% Los ingresos y horas de mi pareja fueron reducidas 5% Mi pareja sigue trabajando fuera de la casa 34% Mi pareja fue despedida temporalmente como resultado por el orden de refugio en hogar, pero espera volver al trabajo cuando la orden termine 19% Mi pareja está trabajando temporalmente desde la casa 17% Mi pareja ya estaba trabajando desde la casa 2% Mi pareja fue despedida como resultado de la orden de refugio en el hogar 4% Mi pareja no estaba empleada antes de la orden de refugio en el hogar 5% Mi pareja está jubilada 1%

Padres que hablan Ingles No vivo con una pareja 16% Los ingresos/horas de mi pareja fueron reducidas 3% Mi pareja sigue trabajando fuera de la casa 31% Mi pareja fue despedida temporalmente como resultado de la orden de refugio en el hogar, pero espera volver al trabajo cuando la orden termine 12% Mi pareja está trabajando temporalmente desde la casa 26% Mi pareja ya estaba trabajando desde la casa 2% Mi pareja fue despedida como resultado de la orden de refugio en el hogar 5% Mi pareja no estaba empleada antes de la orden del refugio en el hogar 2% Mi pareja está jubilada 1% Padres que hablan Español No vivo con una pareja 8% Los ingresos/horas de mi pareja fueron reducidas 9% Mi pareja sigue trabajando fuera de la casa 39% Mi pareja fue despedida temporalmente como resultado de la orden de refugio en el hogar, pero espera volver al trabajo cuando la orden termine 33% Mi pareja está trabajando temporalmente desde la casa 1% Mi pareja ya estaba trabajando desde la casa 1% Mi pareja fue despedida como resultado de la orden de refugio en el hogar 1% Mi pareja no estaba empleada antes de la orden de refugio en el hogar 9%

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

7

APOYO PARA PADRES Aproximadamente el 59% de los participantes de la encuesta, informaron que necesitaban más apoyo como padres. De los padres que informaron NO tener apoyo, aproximadamente la mitad de los padres estaban en uno de los tres grupos en el status del empleo: a) los encuestados que no están empleados, y los que no estaban empleados antes de la Orden de Refugio en el Hogar, con pareja que continúan trabajando fuera del hogar; b) los encuestados que están despedidos temporalmente y con pareja que han sido despedidos temporalmente; y c) los encuestados que están trabajando temporalmente desde la casa, sin pareja en el hogar.

Los participantes del grupo A no informaron ningún cambio en la situación laboral, mientras que los de los grupos B y C han experimentado cambios en la situación laboral; El grupo B con ambos padres despedidos temporalmente, y el Grupo C con padres solteros ahora están trabajando desde la casa. Aunque no hubo cambios en la situación laboral en el grupo A, había un tema consistente en todos los grupos de padres: más de la mitad de todos los padres informaron que necesitaban "más apoyo", independientemente de la situación del hogar. El tema consistente se atribuye a los niños en casa durante las horas del trabajo, lo que requieren cuidado y dirección con el aprendizaje remoto.

En una escala del 1 al 5, ¿qué tan apoyado se siente como padre durante la Orden de Refugio en el hogar?

1 Como padre no tengo apoyo 12% 2 7% 3 Tengo algún apoyo, pero necesito mas 40% 4 16% 5 Tengo todo el apoyo que ocupo como padre/madre 24%

Padres que hablan Ingles 1 Como padre no tengo apoyo 8% 2 10% 3 Tengo algún apoyo, pero necesito mas 44% 4 19% 5 Tengo todo el apoyo que ocupo como padre/madre 19%

Padres que hablan Español 1 Como padre no tengo apoyo 20% 2 1% 3 Tengo algún apoyo, pero necesito mas 34% 4 11% 5 Tengo todo el apoyo que ocupo como padre/madre 35%

8

APOYO A LA CRIANZA Cuando experimentan estrés, los padres abrumadoramente informaron, que están tendiendo la mano de una combinación de familiares inmediatos, cónyuges/parejas y amigos. La mayoría de los padres están usando llamadas telefónicas, mensajes de texto, Zoom y/o FaceTime. La mayoría de los padres informaron ponerse en contacto por varios métodos de comunicación.

Bajo la Orden actual de refugio en el hogar, ¿De que manera y con quién busca apoyo cuando está estresado/a? (marque todas las que correspondan)

Como: Llamada Telefónica 61% Como: Zoom o Facetime 42% Como: Texto 55% Como: En persona 20% Quien: Mama, hermano/a, primo/a, otro miembro de la familia 66% Quien: Esposo/Esposa o Pareja 58% Quien: Amigo, Amigo 45% Quien: Terapeuta/Consejero 8%

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

9

NECESIDADES – FAMILIAS & ADULTOS La encuesta invitó respuestas abiertas sobre las necesidades de los propios padres y sus necesidades más específicamente relacionadas con sus hijos. El 31% de todos los encuestados identificó el dinero como una necesidad. De ellos, más del 70% proporcionó una descripción específica de la necesidad financiera. Las respuestas narrativas típicas incluían "dinero para comida", "dinero para alquiler" o "ayuda financiera desde que mis horas fueron reducidas drásticamente". Casi la mitad de las respuestas, incluyendo la necesidad de apoyo de crianza, el (47%) hiso referencia a la propia salud mental de los padres relacionado con su rol como padres. Algunas declaraciones incluyeron: "apoyo para los padres - tiempo y lugar para mí", "alivio del estrés, apoyo para los padres" y "salud mental, consejería para el apoyo de la crianza".

Describa los recursos o el apoyo que más necesita para usted durante la orden del refugio en el hogar. (ejemplos: apoyo para padres, lactancia materna, alimentos, dinero, ayuda legal, salud mental y consejería, transporte, punto de acceso WIFI, clases en línea, otros suministros, etc.)

Combinado Ingles Español

Dinero 31% 19% 51%

Apoyo de Crianza 16% 21% 8%

Comida 20% 14% 32%

Salud Mental/Consejeria 12% 17% 2%

NECESIDADES PARA HIJOS

Las respuestas de los padres en busca de los recursos o el apoyo necesarios para sus hijos variaron mucho entre los padres que hablan ingles a los padres que hablan español.

Los padres que hablan ingles identificaron con mayor frecuencia las "actividades" para sus hijos (en línea, al aire libre, educativa, etc.) como una necesidad. Al contrario, los padres que hablan español identificaron las necesidades básicas como la prioridad más alta

para sus hijos, con pañales y alimentos a una tasa combinada del 74%. La diferencia en la identificación de las necesidades está alineada con la disparidad en la situación laboral y el impacto en los ingresos de los hogares de cada grupo.

Describa los recursos o el apoyo que más necesita para sus hijos durante la orden de refugio en el hogar. (ejemplo: cuidado de niños, alimentos, pañales, formula, actividades tecnológicas en línea)

Combinado Ingles Español Actividades 31% 29% 7%

Pañales 16% 9% 29%

Comida 22% 15% 34%

Cuidado De Niños 11% 15% 2%

Apoyo para Escuela en la Casa 6% 9% 0%

Socialización 3% 5% 0%

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

11

Ayuda para mis Hijos (Padres que hablan Español)

Ayuda para mis Hijos (Padres que hablan Ingles)

12

PROBLEMAS DE SEGURIDAD La encuesta pidió a los padres que respondieran a una pregunta sobre lo seguro que se sienten en casa, con la intención de medir las preocupaciones en torno a la violencia de pareja. Al comienzo de la encuesta se proporcionaron recursos y números de líneas

directas para la protección contra el abuso infantil y la violencia doméstica. La mayoría de los padres indicaron que se sienten seguros en casa, aunque un respecto del 6% indicó "A veces". Algunos encuestados comentaron que su temor estaba relacionado con la propagación del coronavirus.

¿Se siente seguro en casa durante la orden de refugio en el hogar?

No <1% Prefiere no responder 1% A veces 6% Si 93%

Impacto del COVID 19 Orden de Refugio en los Padres & Crianza Resumen de los Resultados de la Encuesta

Mayo 1, 2020

13

CONCLUSIÓN

Esta encuesta realizada por First 5 del Condado de Sonoma captura instantáneamente cómo los padres están durante un "momento en el tiempo", después de menos de un mes bajo la orden de refugio en el hogar en el condado de Sonoma. Los resultados sirven para fundamentar un nivel local lo que muchas organizaciones y partes interesadas ya entienden sobre una base anecdótica y ayudan a informar las prioridades para la inversión de fondos, el tiempo del personal y la programación.

• Las necesidades básicas (en efectivo para alquiler, servicios públicos, pañales, y alimentos) son de gran preocupación en general, pero significativamente mayores para los padres que hablan español.

• La necesidad de apoyo en salud mental o consejería, particularmente relacionada con los factores estresantes de la crianza, es casi universal para los padres que se refugian en el hogar. Esto es particularmente agudo para las madres embarazadas y padres primerizos.

• Las madres primerizas carecen de apoyo en torno sobre lactancia materna.

• Los padres que ahora trabajan en la casa con sus hijos fuera de la escuela y el cuidado de niños, carecen del apoyo que necesitan para ser padres y enseñar a sus hijos mientras se refugian en el hogar.