REPUBLICA DE PAIIAI{AI'II{ISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

JUITA TBCNICA DE IIIGBNItsRIA Y AROUITtsCTURA(Ley Ho .15 de 26 de ene ro de 1959)

R e s o l u c i ó n o . 3 { 3 Pananá, 3 tle septienbre de 1997.

iPor la cual se ¡eforna. en parte, laReso luc ión No .248 ¿ le 15 de j un io a le 1988 ,úediante la cual se reglanenta la Instalaciónale Plantas 81éctricas de hrergencia'

LA JUITA TECNICA DE IT{GEIIIERIA Y AROUITBCTURA

C O II S I D E R A l{ D O:

o u e d e c o n f o r r n i d a d c o n e i a c á p i t e r r g r r d e l A r t i c u l o 2 7 d e l C a p l t u t oI I I . d e l D e c r e t o 2 5 7 d e 3 d e S e p t i é r n b r e d e l - 9 6 5 , p o r e l c u a l s ereg lamen ta Ia Ley 15 de 26 de ene ro de 1959 , co t l esponde a l a J ¡ l n taT é c n i c a d e I n g e n i e r f a y A ( q u i t e c t u r a r r F i j a r l o s r e g u i s i t o s y I a sc o n d i c i o n e s t é c n i c a s n e c e s a ¡ i a s q u e d e b e n s e g u i r s e e n 1 ae l a b o r a c i ó n d e p l a n o s y e s p e c i f i c a c i o n e s y e n l a e j e c u c i ó n e ng e n e r a l d e t o d a o b r a d e I n g e n i e r i a y A r q u i t e c t u l a q u e s e e j e c u t e e ne 1 t e r r i t o r i o d e 1 a R e p ú b l i c a , Las dec is j .ones que a es terespec to tome Ia Junta serán comunicadas med ian te Reso luc ión quee x p i d a " ,

0 u e e n m ú I t i p I e s e d i f i c i o s o c o m p l e j o s R e s l d e n c i a l e s , C o m e r c i a l h s ,I n d u s t r i a l e s e I n s t i t u c i o n a l e s q u e r e q u i e r e n e 1 c o n t i n u o s u ¡ n i n l s t r od e e n e r g l a e 1 é c t r i c a p a r a m a n t q n e r e n o p e r a c i ó n s e r v i c i o s v i t a l e so d e s e g u r i d a d , s e u t i l i z a r á n g e n e r a d o r e s e 1 é c t r i c o s d e e ¡ n e r g e n c i a .

oue los s is temas e léc t r i cos de energenc ia aumentan 1os r ieggos deed i f i c ios e ins ta lac lones donde es tán ub icados as l co¡no de lv e c i n d a r i o .

R E S U E L V E :

Todas l as i ns ta lac iones de generadores e1éc t r i cos mün ic j . pa les deemergenc ia que se p royec ten en Ia Repúb l i ca de Pananá debe¡ánc o n t a ¡ c o n u n p l a n o r e g i s t r a d o e n 1 a s o f i c i n a s m u n i c i p a L e s d e Id i s t r i t o d o n d e s e r e a l i z ¿ l a i n s t a l a c i ó n ,

Los p lanos pa ra Iá i ns ta lac ión de generadores e Iéc t r l cos deemergenc iá deberán es ta r se l l ados y f j . rmados po r e l A ¡qu i tec to eIngen ie ro i dóneo responsab le y po r e l f unc iona r io de l IRHE queacordó Ia ub i cac ión de1 m ismo y e l né todo de conex lón a l s i s te ¡na ded i s t r i b u c i ó n e 1 é c t r i c a .

,esolúciú¡ ro.ll3 Páth. h,2

1 . E D I F I C I O S :

Las es t ruc turas separadas para ins t¿1a¡ p lan tas e1éc t r i cas debens e r c l a s i f i c a d a s c o m o n o c o m b u s t i b l e s o l a c o n s t r u c c i ó n r e s i s t e n t ea I fuego. Como re fe renc ia se u t i l i zá rá e1 NPPA 220 TSTANDARD TYPEO F B U I L D I N G C O N S T R U C T ] O N t r .

Los l oca les pa ra tnáqu inas ub i cadas enes t ruc tu ras deben es ta r p rov i s tas dec i e l o r a s o s c o n c l a s i f i c a c i ó n d e u n a ( 1 )fue9 l ] .

e l i n t e r i o r d e o t r a sp a r e d e s , p i s o s . t e c h o s ,

h o r a d e r e s i s t e n c i a a 1

En ambos casos deben tene r p rov i s iones p¿ra des foga r una exp los iónc o n e 1 m l n i m o d a ñ o e s t r u c t u r a l ( u t i l i z a r c o h o r e f e r e n c i a 1 a N F P A6B ncu IDE FOR EXPLOSION VENTINGÍ ) y ven t i l ac ión adecuada pa rai m p e d i r l a a c u m u l a c i ó n d e v a p o r e s o g a s e s e x p l o s i v o s .

En ambos casos l as á reas deben es ta ¡ p rov i s tas de a lumb¡ados deemergenc ia , además de l s i s tema de a lumbrado no rma l .

La máqu ina , en uno u o t ro caso deberá ser ins ta lada para permi t i re I f á c i 1 a c c e s o p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e t r a b a j o s d e r e p a r a c i o n e s ymanten imien to e igua l ¡nente para 1d l legada de persona l y egu ipop a r a c o m b a t i r i n c e n d i o .

El cua r to donde se ub ique e l generador debe con ta r con unav e n t i l a c i ó n a d e c u ¿ d a , y a s e ¿ n a t u r a l o m e c á n i c a , q u e s u m i n i s t r e e la i re necesa r io pa ra l a opé rac ión de 1¿ máqu ina y pa ra remover a i recá I i en te c i ¡ cundan te .

L o s e s p a c i o s d e t r a b d j o d e n t r oEr ¡e rgenc ia , deben cump l i r con l ase n l o s C u a d r o s 1 1 0 . 1 6 a ) y 1 1 0 , 3 4

2.. FUNDACIOT¡ES:

de1 cuar to de Ia PLanta ded is tanc ias n ln inas es tab lec i dasa ) d e I R I E ,

acuerdo con l asLas fundac iones deben se r cons t ru idasrecomendac iones de I f ab r i can te .

3._ SI STEITA DB COHBUSTIBLE:

d e

Todo e l con jun to de tube r la pa ra l a conducc ión de l combus t i bLe debese ! de ace ro o de h ie r ro modu la r (Como re fe renc ia ve r e l ASTH A395-80 ) y se r d imens ionado de ta l manera que pe rn i ta e l su ¡n in i s t roadecuádo de conbus t i . b le l a náqu ina , No debe usa rse tube r la depLás t i co pa ra conduc i ¡ co ¡nbus t i b le .

E l usua r io debe i ns ta la r un tanque de a1 ¡nacenamien to de combus t i b le

t¿tol.ció. to.tll P,tIr. 1.,3

en caso de tanques de a lmacenamien to re ¡ r i o tos y un tanque pa raconsumo d ia r i o p rov i s to de todos 1os i ns t rumen tos , vá l vuLas ,acceso r ios pa ra l l enado de l os tanques de d i spos i t i vos pa rades fogue , f l o tado r pa ra e I mane jo de I conbus t i b le de una maneras e g u r a s i n p o s i b i l i d a d d e d e r l a m e . L o s t a n q u e s n u e v o s . s i n u s a r .d e a c e r o , c o n j u n t a s s o l d a d . l s o f u n d i d a s .

Los tanquess i g u i e n t e s

GALONES

15 ó menos1 1 a 1 8 0

1 8 1 a 2 7 52 ? 6 a 5 5 0

d e c o n s u m o d i a r i o d e b e n s e t d e u n i o n e s s o l d a d a s d e l o sespeso I es i

CALI BRE( STD. FABRICANTE)

L I T R O S

3 7 . 941 - . 6

6 8 41 0 4 5

o menosa 6 8 1a 1 0 4 5a 2082

1 B

1 4T2

Los tanques pa ra l ns ta lac ión a Ia i n temper ie sob re o ba jo Ias u p e ! f i c i e d e l s u e l o d e b e n s e r c o n s t r u i d o s u s a n d o c o m o r e f e r e n c l ala secc Íón 2 -1 de I NFPA 30 ' rF lamab le And conbus t i b le L iqu id coder ' .

La ins ta tac ión debe ser p rov is ta de un número p lu ¡a l de vá lvu lasque per ¡n i tan cer ra r e l paso de combust ib le en caso de ro tu ra dea l g u n a t u b e r 1 a .

Las tuber las de l lenado de I tanque de co¡nbus t ib le deben se lp rov is tas de vá1vu1as de re tenc ión para ev i ta r e I regreso de l 'c o m b u s t i b l e .

Ins t rumento pa¡a de terminar e l bá jo n ive l de combust ib le en e ltanque pr inc ipa l para de tec tar cuando se t iene una cant idad decombust ib le para 1a opérac ión a P lena carga de 1a un idad.

,I. - COXBUSTIBLE¡

Los escapes de coñbust ib le y lubr ican tes p¡esentán r iesgosi n d e p e n d i e n t e n e n t e d e 1 g i a d o d e i n f l a m a b i l i d a d .

Los s is temas dé a l imentac ión de combust ib le I lgu ido deberánins ta la rse de fo rma que se min imicen fuqas , 1o cua l puea leconsegu l rse ned lan te acequ ias a l rededor de los tanques decombust ib le , d rena jes , vá Ivu las f lo tadoras y a la rmas adecuadas '

E I combust ib le I fqu ido se sumin is t ra a 1os no to¡es med lan tebombas. s in embargo, ]a a l imentac ión por g ravedad es aceptab le .

lsolrciót ro.ttJ Pátlt h.t

5,_ CONTROL DB DBRRAüE DE COHBUSTIBLE:

E l usua r io debe tomar l ds p recauc iones necesa r ias e i ns ta la r unanor ia o muro de con tenc ión r pa ra que cuaLqu ie r desca rga acc iden ta lo de ¡ ¡ame, no ponga en pe l i g ro o t ras i ns ta lac iones y p rop iedadesadyacen tes , e imped i r gue d i cho combus t i b le en e l caso de de ¡ lamea l c a n c e c o r r i e n t e s n a t u r a l e s d e a g u a .

É1 t¿ngue d ia r i o de combus t i b le debe se r de capac idad meno¡ o i gua la 9 4 6 L ( 2 5 0 G a I s . ) ; s i e s i n s t a l a d o e n e l c u a r t o d e l g e n e r a d o rdebe¡á Lener una no r ia o muro de con tenc ión con capac idad i gua l á1125q de 1a capac idad de1 tanque , y l l eva r marcada en una pa r tev i s íb le 1a capac idad y c lase de combus t i b le a lmacenado . Lai n s t a l a c i ó n d e I t a n q u e p r l n c i p a l d é 1 c o m b u s t i b l e d e b e r á c u m p l i r c o nla Reso l ¡ r c ión 03 -96 de l Cuerpo de Bomberos de Panamá '

6. ' RECOLECCION RETOTA:

c u a n d o 1 a p r o t e c c i ó n d e 1 a p r o p i e d a d o l a p r o t é c c i ó n d e c o r r i e n t e sn a t u r a l e s d e a g u a s e ¡ e a l i c e p o r n e d i o d e d r e n a j e a u n I u g a r d er e c o l e c c i ó n a l e j a d o , s e d e b e c u m p l i r l o s s i g u i e n t e s ¡ e q u i s i t o s :

A . - E I á rea de cap tac ión debe tene r una capac idad que no sea menorque 1a de1 tanque ¡ ¡ás g rande que sea u t i l i zado pa ra a l ¡nacenar e lcombus t i b l e -

B . - L a r u t a d e l s i s t e m a d e d r e n a j e s d e b e s e r t ó l , q u e 1 o s l l q u i d o sen caso de íncend io . no pongan en pe l i g ro o t ros tanques dec o m b u s t i b l e s o a l g u n a o t r a i n s t a l a c i ó n .

c . - Que e I á rea de cap tac ión de de r rame debe se r ub i cado de ta lmanera que cuando es té l l ená , e I n i ve l máx imo es té a ¡nenos de 15 .24m . ( 5 0 p i e s ) d e I a l l n é a d e p r o p i e d a d d e l o s u s u a r l o s l l l á s c e l c a n o s .

?._ DISPOSITIVOS DE PROTECCION:

Todos l os mo to res deben es ta r p rov i s tos de l eguLador de ve loc idad¿ u t o n á t i c o y a d e m á s d e l o s s i g u i e n t e s a c c e s o r i o s y d i s p o s i t i v o s :

M o t o r e s d e 1 0 H p ó n á s .

A , - D i spos i t i vo de pa rada po r t enpera tu la e levada de l a c¿misa deI o s c i l i n d r o s , o d e l o s c i l i n d r o s .

B . - D i s p ó s i t i v o d e p a r a d a p o r b a j a p ¡ e s i ó n d e I u b r i c a c i ó n p o rn i v e l d e a c e i t e .

C . - A l a r m a s p a r a A y B

t¿sollci6,t-!!,lt! Pá{i!¡ to.t

Motores de 100t{P ó nás.Adenás ( te l os d j spos i t i vos i nd i cados deben tene r ' :

¡ . D i spos i t i vo de pa radd dü toná t i ca po r sob ' :e ve loc iddd '

B , - D i spos i t i vo ¿ \e pa t¿da aü toná t i ca po r a i t d t enpera tL t r¿ de j

. i ce i t e de l ub r i cac ión .

L : , - D i spos i t i v . ) de pa Íadd teno ta .

D . - D ispos i t i vo reno to de co t : t e de sun in i s t ro de conbDs l : i b le '

E . - D i spos i t i vo Íeno to r Je Parada de l ds bambas '

8.- SISTETIA.. DE,.DESFOGUE'. GASES DE COIIBUSTIO,IL, 'ILENCTADQR I

E5c4PE:-

Cada náqu ína debe es ta r D rov i s ta a le un s i s tena de s i l enc iddo res v

. r "upu , cuYas espec i I i cdc ianes hayan g ido reconendadas pÓr e ]

fab r i can te '

E l s i l enc iado r puede se r de t i po c r l t i ( a , t es idénc ia l o j ndus t r i a l '

E l u t i na r i o ( l ebe i ns ta la r e1 equ ipo de s i l enc iado r y escape ' de ta l

f oma que e l peso de l n t i sno no sea e je rc ido sob re l a náqu ind '

E l na te r i a i usado deberá se r ace ro o h ie t to fo r j ado de su f i c i en te

fo r ta leza pa ra res i s t l r f os es fue tzos de l se tv i c io '

E i s i s tena de escape debe acabar en e1 ex te t i o r de l a es t ruc tu Ía

á inae ¡os qases ca l i en tes o ch . i sDas se desca rqan s in pe i l g ro '

)1 i ¡áao" de ven tanas y l as tonas 'de a i re Í resco ' su reco rz ido no

debe pasar pof áreas no colnttnes.

9. - Lo_NEX_IO,NES I(¿EXTBI,ES t

Tratnpa de condensación para dtenar y evitar que se introduzca elaclua a la náqu i na '

La chinenea debe set pr(,vista ¿le cubierta pata inpedir la entrada

de l dgua de I l uv ia .

Todas l as tube r ias Y s iTenc iado res i ns ta iados ba jo techo deben se r

cub ie r tos con Áa te r i a i d i s lan te . de nodo que no i n te r f i e ra con l ag

conexiones hacia ei tuba] de escape.

10.- plsELQ I CO&sIEuccIoN DE I:A!!9VE9: (qsar. cong- .LefeLe!'c-ia -f-aEqPA 30)'

tPa)

(;*'

IElpl

SY

ffi

6

I

ó

J

ie

6,ú

/l

t,

" rl;

.olr!.r

o

Eo

)(!oú

'.

\

o o

.¡

.a

e

ol

N

OO

'4

,¡J É

O¡

.a

E

o

|c

.¡

0, -l O

.¡- É

í,

.-1 (J

E

I

oo

¡

E

ÉO

ÉÉ

u

orJ

oo¡'¡!ra

Aü

É

a

co

E

IlJ

E|

!

r; d

J,o

Eid

¡Ú

| .á

€

,.t

on

¡C

^

O

..r o¿

0lO

-€

coÉr

or4

q

r

oH

o

\ó

'! 9

tnl,

do

e

o o c.¡

qt

t

l\o

.rr I

rclN

Éo

o -o ll)

¡r H-O

O

\d .r E

c.r

lJ

co

dJ

dE

.-¡ o

OF

.

6NFl!o

N'

O

6(

)

,o lr

óq

)

o€ot¡)l¡ot5¡¡l

()

P9

.^

9ó

ió

:

'c

^.

.8

.3

Éo

o

a|

lq

Ei

qi

H

!g

gü

1.

í.

3ü

¡;

gE

.E

.ó

EÉ

.9

oo

.:

oq

d<

tr

,

33

¿t a

a

or

¡o

.9

qr

j O

q

)¡

úá

ao

rl

)o

id

ri

iñ

aa

oo

aú

.'

l

.t

¡d O

F

.l .l

¡r

l o

r

Do

.r

áa

\u

o

olr

q

ü É

a -s

l

a *

*

6ó

6

o

Éo

oN

o

3

33

o-

lq5

{ H

<

.) f.i

1á

i{

HO

H

^J

E(n

rl) .

í)3

3"a

ES E

AP

o

O

>¡ o

N{.{

>¡

! 0

1

Ír^ o

¡, o

^

oÉ

o

(J3

f,&F

" F"

E

50

to

á

-i.3

.99

.8* .S

"id

v

F¡v

r¡

o\

¡¡

l¡

l

&3qa

I.,{ (J'g

oc¡!

ll

EO

t0

ol

oc

.ouo

o

!(

Jea

\,r t

!no

u)

EU

!(

JÉ6

\'.i t

ttÁ

o,

rú

o

ú!

oE

¡J

OJ

E

'T

aa

:i

-

,4

3',F

g; ,''E

9,d

.¡ .ú

r, rd

.,l ll

rl.r

!'rt

"o

"E

ír

oo

t!

o

oo

l)

".9.9

H ".9

.9 H

{.' 'i" {." ri-

,4 rd

¡J

^,

¡iO!

d

d,a

,l!.9

co

j

'* :l " .g

'T '

.g' 3

Éle

rEH

i gg;

i¡¡ t*ss

i ;;{e¡t$

.![E;i 5

[TE

go

ql

ro

\0

rd

.-,r E >

o,o

o

oc

t¡ 0,

E:

\lltt

!

\o

l¡eq6o

I

o,

lo

.¡ rJE

du

.o

aa

Étt

CJ

EO

€d

c

rü

o

nE

l¡

lr

í,

, o

0, .á

o-t

o¿

o,

ol

o I

OC

r¡

(t

o ül '4

d ,-¡ í, oE

¡

r'

u .!,

Fl O

>'!^

! !

O tl

EA

ÉO

r

\..{ 5

O

rar

O

t'e

v

o(

tÉ

Et

I

I

a

0i

ó O

..lo

Ei o

>

l¡o\

rí o

E

o

.

(, O

.'l'

o

(4lJ

c, l,

iu

O

t

Ot

e¡

o (t!

o

\í

,t

¡ó

r,

rl,

r-

.ro

¡J

¡J

uE

o¡\

t.

od

tn €

o o

oq

dQ

t')

O E

J

Eo

"\q

t¡ o

E'o

'n, o

¡J E

iE

0c

iou

u

.{\r

J

f!o¡

E>

¡

il

i,otto€tt\oooduor{

¡Jaa

(¡('

I7! lJo

uHq

o!!,0

IF3

t

tt

!I

H

llh

TABI,A 2-5

L I O U I D O S C L A S B I T I B

capac idad de l

Lanque en 9a-Lones

Dis tanc ia mÍ n i -ma en m ( p ies )

desde eL lado

más cercano deu n a v f a p ú b l i c ao e d i f i c i o

1 2 . 0 0 0 ó

1 2 , 0 0 1 a

3 0 , 0 0 t a

5 0 , 0 0 1 a

r00 ¡ 001 ó

neno9

30, o00

50, , o0 0

1 0 0 , 0 0 0

¡rás

1 . 5 2 4 m

3 . 0 4 3 m

3 . 0 4 3 m

4 , 5 2 2 Í l

( 5 p i e e )( 5p i es )( l0p ies )( 10p i e ¡ )( L 5 p i e s )

D i s t a n c i a n Í n i m a e nm ( p i e s ) d e s d e I a

I ínea de prop i edad

1 . 5 2 4 m ( 5 p i e s )

3 . 0 4 3 m ( l O p i e s )

3 , 0 4 3 m ( 1 0 p i e s )

4 . 5 2 2 n ( 1 5 p i e s )

4 . 5 2 2 m ( J . 5 p i e s )

%E/-< I - l

\?a'

TABI.A 2-6

Di.s t . inc ia mfn ima enr n ( p i e e ) d e s d e L aI í nea de p rop i edad

1 , 5 2 4 m ( 5 p i e s )3 . 0 4 3 m ( 1 0 p i e s )4 . 5 2 2 ¡ n ( 1 5 p i e s )

6 . 0 9 6 m ( 2 0 p i e s )9 , I 4 4 m ( 3 0 p i e s )

1 5 . 2 4 m ( 5 0 p i e s )2 4 , 3 8 4 m ( 8 0 p i e s )

3 0 . 4 8 ¡ n ( I O 0 p i e s )

4 1 . 1 4 8 ¡ n ( 1 3 5 p i e s )

5 0 . 2 9 2 m ( 1 6 5 p i e s )

5 3 . 3 4 m ( 1 7 5 p i e s )

Capacj .dad deLtanque en 9a-l ones

2 , 0 0 0 , 0 0 0

2 , 0 0 0 , 0 0 1 a

1, ,000, o00

l , 000 / 001 a

3 , 0 0 0 r 0 0 0

3 , 0 0 0 , 0 0 1 6

mág

Distanc ia mf n i ¡ : ra

desde eL l adomás ce rcano oe d i . f i c i o

1 . 5 2 4 m ( 5 p i e s )1 . 5 2 4 n ( 5 p i e s )

1 . 5 2 4 m ( 5 p i e s )1 . 5 2 4 m ( 5 p i e s )

3 . 0 4 3 m ( l 0 p i e . 3 )4 . 522 ¡n ( I5p i .es )? . 6 2 ¡ ¡ ( 2 5 p i e s )I0 . .668 m

( 3 5 p i e s )

( 4 5 p i e s )

1 6 . 7 6 4 m

( 5 5 p i e s )1 B . 2 B g m

( 6 0 p i e s )

2 7 5 6

276 a

r 2 , 0 0 1

3 0 , 0 0 1

5 0 , 0 0 1 .

me noa

1 2 , 0 0 0

a 3 0 , 0 0 0

a 5 0 . 0 0 0

a L O o , 0 0 0

1o0 ' 001 a 500.000

s00 , 001

x.sofució,lo,ll3

B , -

c . -

l tATE&lALEs: Los tanqües deben ser constru'idos de acero

- , . , ,o i t i ¡ lo con e l L ¡ l t ' r Je l t t ru id¿ uue d-be a lnacenaz '

FAEBLCAC fgL: Los tanqoeÉ deben ler consttüi(los con plancha

de acero so ldado.

lAlILllEt AUI:-oM'l Ico-S: L'rs tanques para i nstalación a ]a

in tenDer ie se deben consErL l i ' u t i l i zando cono re fe renc id Las

s iqu i en tes nornas :

fi.- eAP4e Igt! LWo!.4;-

Cuando 1a Protección adrenaje hacia un a zea

propiedad ajena secaptac ión renota ,

--14üt h.5

UL 142UL 58UL 80

No. 6501 2 E

No. 620

i n teEna 5 i se PuedeLos tanques deberán

real iza Por nedloes deci r , cüando

- [ tn¿ le rwr i te r Labora tor íes rnc '

- Aner ic¿n Pe l : ro )eum Ins t i tu te s tand¿rds- ' ; : ; ' . ; i ; ; ; Pe t ro ieun rns t i tu te s tdndards

?4!!9AES--D-E E\-JL'P1ES IQy-: Deben construirse usando cono

r e I P r e n ¿ i ¿ 7 ¿ s s i q ü i P n t e s n o r n ¿ s :

- Ane t i can Pe t ro leun Ins t i t u l : e S t¿ndards- 'Á l f e - l oa " l oz ¡ l n t i r ed P ressü te vesse ls

caaLquier derraneinpo.tantes Y la

1 . 7 . ' P r o v i s i o n e s p a r a " v í t a t 1 a c o z r o s i ó n

) l " i ¡ . ¡ i . t un p tob lend de cor tos íÚn 'c lons t ru i rse de tán ina dF espcsor navor .

72 . - Prov is ioDes pa Ía cor tos ión ' in te rna ' - s i los tanques no se

cons t ruyen de acuerc lo ton tJ i - io 'Á"u ind icadas o s i se an t ic ipa on

Drob lena. le cor ros ión , u" i J ¡ " - i i "un" ' con u ! :1e11o- t ' .ád ic i ona I o

uroveer cle capas ptotectorui pt'u u^'utut- por la pérdida debido a

i . ' . i t to " ¡¿n 'esperdda dúrante 1a v ida de l Lanque '

73 . - C.UAD,RQ$:

11. - eo-lrr-RQL-DE- DE&F!A!í-E:

Debcn ponPrse todas Tas .ob ras quP inp iddn que'a l cc tae i ta l

ponda en pe l i q ro ¡ t ras i ns td lac iones

p rop iedad a jena ( ce rcana) '

de

dee j

Jlúui. ln detrdnado no se ro¡¡ser\/d eD cotTtacto con .1os tanques, debencünp l i r se l os reg | i s i t os s iqu ien tes :

-¿. Los drenajes deben LeneÍ und pendiente de no nenor de 1* nása l l á 15 .24 n . (50 L , i es ) hac ia e l á re¿ de cdp tdc ión .

B.- La cdp¿cid¿d de cdptacjón debc ser 25t n¿yot que la del tanquede nayor capaciddrl.

C . - La .u ta de l d rena je debe se r t a l que s i e l l l qu ido l l egaencpnderse , e l I ueqo consecuen te no ponqa en pe ] i q ro o t rasi n s t d l d . i o n P s , n ¡ o t r o s t á n q u e s .

D . - Los l f n i t es de l á rea de cap tac ión deben se r t a les gue cuandose 11ena has ta e1 n i ve l náx ino , e l n i veJ de l l l c tu ido no euedea tnenos de 15 .24 n . (50 D ies ) de o l ras l l neas de p rop iedad ode cua lou ie r o t ro tanque .

16.' EAPTACION ALEEDEDOR DEL O LOS TANQUES POR XEDÍO DE DIQUES:

1 7.. RE.SPI RADER.O, DESFOGUE NORTIAL :

Los tanque deben set Drovistos de tespiraderos adecüados paraevitdr la producción de vdclo o 1d eievación de presión que púedede fornar I t s.

El dintensionaniento del respiradér., debe hacerse de acuerdo con APIsLd. No.2000, u otra norna aceptada por 1a JTIA, pero nunca de undiánetro interno nenos de I 1,/4 pLllqadas.

18 . - 8ES.'PIR4PER.O-.P. DESEQCAE DE EUERGEfTCLLEN,,CASO ,D-E,. JFCELD-Iq;

Íodos los tdnques deben estar provistos de un disposit ivo queDern i ta e l des foque o a l i v i o .

\

19. - LIQUIDOE

Ciase 1A-

C l a s e ] B -

'son flquidos que tienen su punto de infianación pordeba jo de 22 .89C (739F) y un punto de ebu l l i c lónpor deba jo de 37 .89C (100aF) .

son l lqu idos que t ienen su punto dé in f ianac ión po tdeba jo de 22 ,Bac (739F) y un punLo de ebu l l i c ióniqüa1 o naYot que 37 .89c (100aF) .

c lase Lc ' son . r fqu idos . lue t ienen un púnto de in f ianac ión

¡tohciór ro,lu ¡¡tiü fo,¡

i g u a l o n a y o r q u e 2 2 . 8 q C ( ? 3 A F ) y m e n o ¡ q u e 3 ? . 8 q C( 1 0 0 a F ) .

L l q u i d o i n f l a m a b l e e s a q u e l l l q u i d o q u e t i e n e u n p u n t o d e i n c e n d i om e n o r q u e 3 7 . 8 a C ( 1 0 0 9 F ) y u n a p r e s i ó n d e v a p o r q u e n o e x c e d e2 . 8 l k g , / c m ( 4 0 l i b ¡ a s p o r p u l g a d a s c u a d r a d a s ) ( A b s o l u t a ) a 3 7 . 8 4 c( f 0 0 s F ) y s e c l a s i f i c a c o m o l i q u i d o c l a s e I .

20._ SISTEüA ELBCTRICO PAR,A EL SISTEMA DE EüERGEHCIA:

IDENTIFICACION:

Todas l as ca jas y o t ras envo l tu ras de 1os c i r cu i t os deemergenc ia deben se r marcados pa ra su fác i1iden t i f i cac ión y reconoc im i .en to como un co ¡ ¡ponen te de unc i r c u i t o d e u r g e n c i a .

21, - ALAüBRADO:

81 a la ¡nbrado desde una p lan ta de emergenc id o desde la p ro tecc iónde sobrecor r ien te de d icha pa lanca has ta las cargas cons ideradas deemergenc ia , debe mantenerse to ta lmente independ ien tes de todo o t roa lambrddo y equ ipos , y no debe en t ra r a 1a misma canaL izac lónc¿Jas o gab lne tes donde haya o t ro a lambrado. El a lambrado de Ioss i s temas de emergenc ia debe se r rea l i zado en cana l i zac ionesm e t á l i c a s d e n t r o d e l c u a r t o d e l a p l a n t a y e v l t a r e n 1 o p o s l b L e e 1uso de tube r las p Iás t i cas deb ido a que és tas son combus t i b les .

EXCEPCIONES ¡

A , *

c .

La ca ja donde se encuen t re e I egu lpo de t rans fe ¡enc la .

En una ca ja de un ión común que es té acop lada ¿ los a r te fac tosde a lumbrado de emergenc ia que sean a l imentados por 2 Éuentesd i f e r e n t e s .

No ap l i ca cuando toda l a ca rga es tá en e ¡ne rgenc ia ,

22. _ BATERIASI DE ACI'üULADORES:

Cuando se usan ba te r l as como fuen tes de ene rg la pa ra s i s tenas deemergenc ia , l a capac idad de Ia m isma debe se r t a l , que amer i t e e Ifunc ionamien to adecuadg de 1a cá rgá du ¡an te I 7 /2 hoxa como n fn lmoy q u e e l v o l t a j e s e m a n t e n g a a t r i b a d e 8 7 . 5 9 d e l v o l t a j e n o ! ¡ n a l ,como m ln i ¡no ,

Debe proveer un cargador au tomát ico se lecc ionado de acue¡do con la

I¿solltil, lo,lll __?¿ri!Llo,t

cdp¿cidd¿ de

23. - .EQUIPO DE IRANSFERENCIA:

El eqaipo de ttasterencia PuedeídcnL i f i , .¿ , l o t t¿ Íd <u r ' pcono t ' i n i

t tebe set construi. lo aie Lal [Llrn¿ que en ninqún nonento pueda

ocur t i Í 7a i n te rcL lnex ión de l os c i r cu i t os de sun in i s t ro no rna l Ysuninistto ( le eneÍqencjd durdnl:e ld operdción de dicho erluipo'

E) interruptor de trdnsfetencia puede se2: provisto de contacto pata

apertura de conductor neutrd) o no. En cdso de Que no se provea

necan ismo de i n te r rupc ión de l neu t td l , se debe tene r p tesen te que

el neütÍd1 rlel qenerddot de enerqencia no debe ser puesto a

1a ba ter 1a

se Í aü toná t i co o ndnú¿ l Y debé se rcn to i nne r i i¿ to en todo nonen to ,

t i e r Í ¿ . En cdso contrario, es decir, cu¿ndo ef intertüptor detLans te renc i¿ es té p Íov i s to de i n te r rapc ión de l neu t ta l , en tancese l neL t t rd l de l a p lan t¿ de t r¿ns Ie tenc id debe se r pues to a t i e t ra '

Cuan¿lo el intertuptor de tr¿nsteÍenci¿ sea uti l izado cono punto deentrega dei IRHE, el ne.l io de desconexión debe ser un disyuntorau tonÁ t i co r . -on l a cap¿c iddd de sob reco r r i en te y co r to c i r cu i t o

24.- CARGA.S DE LOS CÍRCUITOS NAHATIES DE EEERCENCIA:

N ingún d r l : : e fdc to o ]un ina t i d debe se r conec td t l o d l os c i r cu i l : os de

enerqencid, excepto los que han Sjdo identit icddos para ese uso'

Ef locdl donde esl:é ubicadd ]d pl¿nta de enerqencia debe serptovista de dfumbtedo de energencia conecLado d 1d p)anta y de una' l un ina r ia

¿e baLer fa reca rqab le p , r r¿ sun in i s t Í a r j l un inac lón

adecu¿tla en caso . le que Ialte la enetqfa de 1¿ íuente nomal de

sun in i s t ro .

Ei sistena de iTuninación debe ser diseñado y consttuido de nodoque eD ninqún nonento se produzca 1á a,bscuridad toLal cudndo tdLLe;l suni¡ l istro de enerqia nortual por haberse dañada una Tuninatiade l s i s tena de ene rgenc i¿ .

25. - EISTEEA- PE ALTJ:I{eEN.D-La:

Cada inst¿ldción de planta de enerqencia dcbe ser dol;ada de un

sistend Anti-fncendio pata incendios de t ipo B y c' Cono

referencia se dan fds noÍnds NFPA apljcables'

R e s o I ü c i ó n N o . 3 4 3 P¿q ind No ,10

LIEQ-. Y CLPACIDAQ cL45.J.FrCAe rON

Referaencia

,ESP-U,84

1 7 G l s33 c l s .

Co250 Lbs .75 Lbs.10A Lbs ,

utrxrco sEC9

?0 Lbs .,?0 Lbs,75 Lbs.

NFPA Std. ]A

NFPA

20-B

1 0 - B

l 0 - B20-B40-B

DISTRTAUCfOIT:

La d i s t r i buc ión de l as ex t i n to res de i ncend io debe se r t a l que enn inq ( t ¡1 caso 1a d i s tanc ia has ta e f ex t i n to r sea naYo t que 1sn ts .sin enbarqo, debe ser instalado tan cetca cono sea posible dejcqu ipo o á rea que se desee p roLeqer , s i n poner en pe l i g ro e joperador que tenga a|úe hacer úso de dicho extintor en caso deincend io .

26. _ gI8TEltA PE ARJAIIQUE:

EL drranaue debe realizatse asando utl arrancador e1éctrico sin quese produzca calentaniento excesjvo de acuetdo a lds reconendacionesde l f ab r i can te de f no ta t p r i nc ipa l .

Las ba te r l as deben se r se lecc ionadas en capac idad y can t i dad deenidades para que cunplan las reconendaciones del notor principal.

Las baterlas deben estar provigtas de carqador aotonático pafarecarqar ynantener fa carqa de la batetla a nivel adecuado para Iaeiecución de las funciones de control y drranque que se 7e inponqa.

ETBI¿IQGAEIA:

ttFPA 30 (ITATIoNAL FIRE PRoTEcT:roN AssocIATIoN); API std. flo.2000(ANERTCAN PETROLETN INSTTI:UTE); JTIA ( JUNTA TECNICA DE INGEIIIERTAI ARQUITECTURA); U.L. { NDERflRITERS LABoRATORÍES' INC.); ASEE CODEFOR PRESSURE Y VESSELS (ATIERrCAN SOCIÉÍY OF HECITANICAL ETTGIEEERS;y, A'?ltl (AEERICAN SoCfETv FOR TESTING NATERIALS).

tctolsción ro,tlJ Ptgit h.ll

FUNDAHB TO LEGAL: L e y N o . 1 5 d e 2 6 d e e n e r o d e 1 9 5 9 , r e f o r n a d ap o r l a L e y N o . 5 l d e 4 d e f e b r e r o d e 1 9 6 3 iD e c r e t o E j e c u t i v o N o . 1 7 5 d e 1 B d e m a y o d e

r , ' o N o . 2 5 7 d e 3 d es e p t i e m b r e d e 1 9 6 5 .

D a d o e n 1 a c i u d a d d e P a n a m á , a l o s t r e s ( 3 ) d l a s d e l n e s d es e p t i e m b r e d e m i l n o v e c i e n t o s n o v e n t a y s i e t e ( 1 9 9 7 ) .

PUBLIOUESE Y CT'IIPLASE

\^ ) Pl . ' '+'lll ltLc/j yJ k4v¡ \-' i 4-

ING. HARCO A. CHENPres i t lente

I I IG. IO HO

Rep ' d e 1 a U N I V .

,-!t)GRAI¡ADOSNACIONAL

R e p . d e I c I E M I

PEDRO ¡ROSB{tsITAd e l M O P .

A..k*xR e p . d e 1 a U N I v ,TECNOLOG I CA.

h o ^

{a,'0 tvpf'*25. .r rG -

"J-EE-i:'ffi;;iEz H .

Rep. de l COIC I y sec re ta ¡ i o

JOSE A .

,1. ,

sot{rA I t¡9.