REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

WALKYBOX

MANUAL DEL USUARIO

Por favor, lea y conserve estas instrucciones

Para obtener informacion y apoyo, www.lenco.eu

1

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: ESTE REPRODUCTOR DE DVD/VIDEO CD/CD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 QUE EMPLEA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR RADIACIÓN PELIGROSA EN CASO DE EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE USAR EL REPRODUCTOR DE DVD/VIDEO CD/CD TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN LAS INSTRUCCIONES

NO ACERQUE SUS OJOS A LA BANDEJA PARA DISCOS NI OTRAS ABERTURAS DE ESTE REPRODUCTOR DE DVD/VIDEO CD/CD CUANDO ESTÉ ENCHUFADO A LA TOMA DE CORRIENTE

EL USO DE CONTROLES Y AJUSTES U OPERACIONES NO ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍAN CAUSAR LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS.

NO ABRA LA CUBIERTA NI INTENTE REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA. ACUDA PARA SU REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO.

ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA UN USO PROLONGADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

ADVERTENCIA: - PARA EVITR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO ENCHUFE EL

APARATO A UN CABLE EXTENSOR, TOMA DE CORRIENTE U OTRA DE TOMA DE SALIDA SI NO SE HAN INSERTADO COMPLETAMENTE LAS CLAVIJAS DEL ENCHUFE.

- PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A HUMEDADES.

PRECAUCIÓN – RADIACIÓN LÁSER AL ABRIR ESET APARATO. EVITE MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO.

ADVERTENCIA SOBRE VENTILACIÓN – EL USO DE ESTE APARATO NO DEBERÁ IMPEDIR SU VENTILACIÓN.

El símbolo del rayo en un triángulo equilátero alerta al usuario de “voltaje peligroso” en el interior del producto.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no abra la cubierta (o tapa). Exclusivamente personal cualificado podrá realizar las labores de mantenimiento y reparación de los elementos internos del equipo.

El signo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario sobre importantes instrucciones acompañando al producto.

CAUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN: PRECAUCIÓN, RIESGO DE DESCARGA, NO ABRIR

Siga siempre las advertencias de seguridad básicas al usar aparatos eléctricos, especialmente

ante la presencia de niños.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que el producto está

desenchufado antes de reubicarlo, limpiarlo o proceder a su mantenimiento.

2

Lea todas las instrucciones antes del uso • No emplee este producto cerca del agua. • No instale el aparato en techos ni paredes. • Instale el producto de acuerdo con las instrucciones de uso. • No coloque el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Proteja el cable de alimentación de pisotones y pellizcos, especialmente por la parte del enchufe, toma de corriente y en el punto por donde sale del producto.

• Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por largos periodos.

• No exponga el producto a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos (como jarrones) sobre el producto.

• No coloque ni exponga el producto a la luz solar, temperaturas extremas, humedad o ambientes polvorientos.

• No intente revisar ni reparar el producto por su cuenta. Llévelo a un centro de reparación para tales fines.

• Mantenga los objetos magnéticos, como altavoces, a cierta distancia del reproductor.

SEGURIDAD DEL LÁSER

Este equipo utiliza un sistema óptico de rayo láser para el mecanismo de CD que

incorpora elementos de seguridad. No intente desmontarlo. La exposición a este rayo

láser invisible puede dañar la vista. Este es un producto de Clase 1. El uso de controles

y ajustes u operaciones no especificados en este manual podrían causar la exposición

a radiación peligrosa. Este reproductor no debe ser ajustado ni reparado más que por

personal cualificado. El mecanismo láser del equipo equivaldría a la aguja de un

tocadiscos. Aunque este producto emplea una lente de captación de láser, es

completamente seguro si se maneja según las instrucciones.

NOTA: El fabricante no se responsabiliza de posibles interferencias de radio o TV causadas por

modificaciones no autorizadas. Dichas modificaciones podrían invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo.

1) Haga funcionar los controles e interruptores como se especifica en el manual. 2) Antes de encender el aparato por primera vez, asegúrese de que el cable de alimentación

está instalado correctamente. 3) Guarde sus discos en un lugar fresco alejados de las agresiones del calor.

Manejo y uso de las pilas NOTA: Este reproductor contiene una pila de litio. Hay una pila del tipo CR 2025 para el mando a distancia. 1) No tire nunca pilas al fuego. No exponga las pilas al fuego u otras fuentes de calor. 2) Una vez la pila se haya agotado, retírela del reproductor con cuidado y deposítela en su centro de

reciclado más cercano. Para quitar la batería desatornille con cuidado la base del reproductor de DVD, después la tapa principal, finalmente no tiene más que separar los cables.

3

Manejo y mantenimiento del DISCO Precauciones de uso � Coja el disco por los bordes para evitar marcas de huellas. Las huellas de dedos y arañazos

podrían hacer que el disco saltara o causar distorsiones. � No escriba en la parte impresa con un bolígrafo u otro instrumento. � No use espráis limpiadores de discos, benceno, disolventes, ni líquidos de prevención de

electricidad estática. � Evite dejar caer el disco y doblarlo. � No coloque más de un disco en el compartimento para discos. � No intente cerrar el compartimento para discos si no se ha colocado el disco correctamente. � Guarde los discos en el estuche que le corresponda cuando no lo esté usando. Si la superficie estuviera sucia Limpie la superficie con un paño húmedo (agua sólo). Cuando limpie el disco, hágalo siempre moviendo el trapo desde el agujero que hay en el centro hacia afuera, para evitar así distorsiones (si limpia el disco describiendo un movimiento circular, podrán aparecer arañazos en forma de círculo, lo que causaría distorsiones sonoras). Si el disco es traído a un ambiente cálido desde uno más frío, podrían formarse gotas de condensación. Elimine la humedad con un paño suave, seco y libre de pelusas antes de usar el disco. Almacenamiento inadecuado del disco Los discos podrían quedar dañados si se almacenan en los siguientes lugares: � Lugares expuestos a la luz solar � Zonas húmedas o polvorientas � Lugares expuestos directamente a salidas de calor o a aparatos de emisión de calor.

Mantenimiento � Asegúrese de desconectar el adaptador AC antes de llevar a cabo el mantenimiento del

reproductor. � Limpie el reproductor con un paño suave y seco. � Si algunas partes estuvieran especialmente sucias, límpielo con un trapo que haya sido empapado

en una solución de agua con jabón y después escurrido. Finalmente pase un paño seco. � No use alcohol, benceno, disolvente, líquido limpiador ni otros productos químicos. No emplee

tampoco aire comprimido para eliminar el polvo.

Accesorios

Mando a distancia……………………………..…………………………….…1

Pila(CR-2025)para el mando a distancia……............................................1

Manual de instrucciones…………………………………………….…………1

Adaptador AC…………………………..…………………………….…………1

Cable AV………………………………………...………………………………1

Adaptador para el encendedor del coche..............................................…1

Enchufe.........................................................................................1

4

Tabla de contenidos Iniciación: Información de seguridad……………………………..…………………………..............…............…...1-2 Manejo y mantenimiento del disco……………………………………….......….........................….…….3 Accesorios………………………………………………………………………………………...……………3 Características…………………..……………………………………………………………....................…5 Guía de referencia de los controles…………………………….………………………………...........…6-7 Conexión básica……………………………………………………………………….........................…8-10 Preparación del mando a distancia……………………………………………………………...…....……11 Funcionamiento básico:

Reproducción básica..........................................................................................................................12 Detención de la reproducción………………………………………………………………........…………13 Salto hacia delante o hacia atrás……………………......................…………………......………………13 Avance o retroceso rápido ……………………………………………............................…………..……13 Pausa o reproducción …………………………………………..…………………………..………………13 Reproducción ralentizada [DVD/VCD]………………………....................…………………….......……14 Reproducción de MP3………………………………………………………....................……….………..14 Reproducción de MP4 …………………………………………………………….....……….…………….15 CD JPEG ………………………………………………………………………………………….……16-17 Disfrute de un CD de vídeo con el control de reproducción…………………………...................……17 Reproducción de USB........................................................................................................................18 Reproducción de TARJETAS …………………………………….......……………….......… ..……… ….19 Información de visualización en pantalla (OSD).................................................................................20 Funcionamiento avanzado:

Reproducción programada…………………….……………………………………....................………..20 Repetición……………………………………………………………………………………………………..21 Visionado repetido ……………………………………………………………….………………………… 21 Repetición A-B ……………………………………………………………………...............………………21 Modo TFT ..........................................................................................................................................21 GO TO……………………………………………………….…………………………….…………………..21 Cambio del idioma de subtítulos (sólo para DVD)……………………….……………..............…..……22 ZOOM................................................................................................................................................22 Cambio del idioma de audio (discos DVD/VCD )………....…………………................................……22 Visionado multiángulo (sólo para DVD)…………………..............................…........................………23 Configuración inicial:

Configuración general…………………………………………………………….........................……23-24 Configuración de vídeo…..…………………….……………………………………......................………24 Configuración preferente…………………………………………...................……….…..…………..24-25 Información de referencia:

Definición de los términos……………………………………………………….....................……...……26 Especificaciones………………..……………………………….……………………………………………27 Localización y resolución de problemas…………………………………....................………….….28-29 Ajuste del código regional ………..……………………………………………………….....................….29

5

Características Pantalla TFT de 7" Este reproductor cuenta con una pantalla TFT de 7 pulgadas que proporciona una visión clara y baja radiación. Incluye una pila de litio recargable FUNCIÓN DE LECTURA DE USB/ TARJETAS Este reproductor reproduce tarjetas USB /SD /MMC que contengan archivos en formato VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG /CD. 17 MODOS DE PRESENTACIÓN DE FOTOGRAFÍAS ACEPTA EL SISTEMA MULTI TV Reproduce discos que emita la señal del sistema PAL y NTSC. FUNCIÓN MULTIAUDIO La pista de audio acepta hasta 8 idiomas (El número de idiomas de audio dependerá del software) FUNCIÓN MULTISUBTÍTULOS La selección de subtítulos permite hasta 32 idiomas, dependiendo del software. FUNCIÓN MULTIÁNGULO Esta función permite seleccionar el ángulo de visionado de aquellas escenas rodadas desde múltiples ángulos (sólo para DVD con la función multiángulo.) FUNCIÓN DE CONTROL PARENTAL Evita que los niños puedan reproducir ciertos contenidos inapropiados. FORMATOS DE DISCO ACEPTADOS POR ESTE REPRODUCTOR Este reproductor puede reproducir discos en los que se muestre alguno de los siguientes logotipos:

Si en lo sucesivo quisiera deshacerse de este producto, por favor, recuerde que: los aparatos eléctricos inservibles no deben depositarse junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se hayan habilitado instalaciones para tales fines. Consulte a las autoridades locales o su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre el Desechado de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

6

Guía de referencia de los controles

Unidad principal 1.Pantalla TFT- Muestra toda la información acerca del DVD en reproducción. 2. Altavoz integrado. 3.Botón PLAY/PAUSE – Pulse este botón para iniciar o dejar en pausa la reproducción. 4.Botón STOP –Pulse este botón para detener la reproducción. 5.Botón VOLUME + - Pulse este botón para subir el volumen. 6. Botón VOLUME - - Pulse este botón para bajar el volumen. 7. Botón OPEN – Pulse este botón para abrir el compartimento para discos. 8. Sensor del mando a distancia 9. Botón LCD ON/OFF –Pulse este botón para encender/apagar la pantalla de visualización 10.Botón SETUP –Pulse este botón para entrar en el menú de configuración inicial. 11.Botón MENU – Pulse este botón para volver al menú raíz(DVD) o para encender/apagar el PBC(VCD). 12. Botón OK – Pulse este botón para confirmar una selección. 13.Botón UP/PREV –Pulse el botón UP para subir y, si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, el reproductor pasará al capítulo o título anterior (en un DVD) o la pista (en un CD). 14. Botón LEFT/ FR –Pulse el botón LEFT para desplazarse hacia la izquierda y, si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, el reproductor reproducirá hacia atrás a las velocidades:x2,x4,x8,x16x32. 15.Botón RIGHT/FF –Pulse el botón RIGHT para desplazarse hacia la derecha y, si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, el reproductor reproducirá hacia delante a las velocidades:x2,x4,x8,x16,x32. 16. Botón DOWN/NEXT –Pulse el botón DOWN para bajar y, si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, el reproductor al capítulo o título siguiente (en un DVD) o la pista (en un CD). 17. Interruptor de encendido – Utilice este interruptor para encender/apagar el equipo. 18. Toma de entrada DC – Toma de alimentación. 19. Indicador de carga 20. Indicador POWER 21. Phone – Conecte los auriculares a esta toma para la escucha compartida. 22. Toma de salida AV – Conecte el aparato a un TV u otro equipo AV para utilizarlo como fuente de señal. 23. Entrada USB – Conecte el USB para reproducir los archivos contenidos en él. 24. Entrada para tarjetas SD/MMC –Introduzca tarjetas SD/MMC para reproducir los archivos contenidos en ellas.

7

Guía de referencia de los controles

Mando a distancia 1 Botón TFT MODE – Pulse este botón para seleccionar: BRIGHTNESS (brillo), CONTRAST (contraste), SHARPNESS (nitidez), SATURATION (saturación), HUE (tono) o el modo de pantalla 16:9/4:3 y después pulse el botón izquierda o derecha para ajustar a su gusto. 2 Botones NUMÉRICOS –Pulse estos botones para intro- ducir información numérica, como el número de pista, capítulo, título, etc. 3 Botón FR – Pulse este botón para reproducir el disco hacia atrás a las velocidades:x2,x4,x8,x16,x32. 4 Botón FF – Pulse este botón para reproducir el disco hacia delante a las velocidades: x2,x4,x8,x16,x32. 5 Botón ZOOM – Pulse este motor para aumentar la imagen hasta X 4 o para reducirla hasta X1/4. 6 Botón SLOW – Pulse este botón para reproducir el disco a las velocidades:1/2,1/4,1/8,1/16. 7 Botón PROGRAM – Pulse este botón para programar el orden de memoria de capítulos o títulos (para un DVD) o de pistas (para un VCD/CD). 8 Botón ANGLE – Pulse este botón para mostrar el número de ángulo y cambiar a diferentes ángulos . 9 Botón STEP – Pulse este botón para reproducir el archivo fotograma a fotograma. 10 Botón L/R – Para cambiar el modo de salida de audio: pista sonora Left Mono, Right Mono, Mix-mono y Stereo. 11 Botón TITLE – Pulse este botón para volver al menú de títulos (para un DVD). 12 Botón SUBTITLE – Pulse este botón para mostrar y cambiar el idioma de subtítulos (sólo para DVD). 13 Botón LANGUAGE – Para seleccionar el idioma de audio (DVD). 14 USB/CARD/DVD – Pulse este botón sucesivamente para cambiar entre los modos USB/CARD/DVD. 15 Botón N/P – Pulse este botón para seleccionar el sistema NTSC o PAL (sólo para DVD). 16 Botón OSD – Pulse el botón OSD sucesivamente durante la reproducción, entonces la pantalla mostrará la información de reproducción, como el tiempo transcurrido, tiempo restante, etc. 17 Botón GO TO – Pulse este botón para seleccionar un punto determinado de reproducción. 18 Botón PLAY/PAUSE – Pulse este botón para reproducir o dejar el disco en pausa. 19 Botón STOP – Pulse este botón para detener la reproducción. 20 Botón NEXT – Pulse este botón para reproducir el siguiente capítulo (para DVD) o pista (para VCD/CD). 21 Botón PREV – Pulse este botón para reproducir el capítulo anterior (para DVD) o pista (para VCD/CD). 22 Botón REPEAT – Pulse este botón para repetir la reproducción de un capítulo o título (para DVD) o repetir la reproducción de la pista actual o de todas las pistas (para VCD/CD). 23 Botón A-B – Pulse este botón para repetir la reproducción de secciones entre dos puntos (A-B). 24 Botón SETUP – Pulse este botón para entrar en el menú de configuración inicial. 25 Botón ENTER – Pulse este botón para confirmar su selección. 26 Botones de navegación – Pulse este botón para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 27 Botón MENU – Pulse este botón para volver al menú raíz (para DVD) o para encender/apagar el PBC (para VCD).

8

28 Botón VOLUME + - Pulse este botón para subir el volumen. 29 Botón VOLUME – - Pulse este botón para bajar el volumen. 30 Botón MUTE – Pulse este botón para silenciar el sonido.

Conexión básica � Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente mediante el adaptador de corriente AC,

asegúrese de que todos los cables están desconectados de la unidad principal. � Lea las instrucciones antes de conectar otro equipo. � No cargue las pilas si el reproductor de DVD está funcionando con ellas. Conexión a la toma de corriente

Uso de la pila recargable El reproductor incluye una pila de litio recargable. La carga de la pila, si esta se usa correctamente, es de 2 horas. 1. Carga de la pila -Conecte el adaptador a la toma DC 12V IN, después seleccione el modo POWER ON en la unidad para una carga completa (CARGA LENTA). -O seleccione el modo POWER OFF para una carga completa (CARGA RÁPIDA). El indicador se iluminará en rojo durante la carga, pasando a verde cuando la carga se haya completado. 2. Tiempo de recarga de la pila El tiempo de recarga y reproducción dependerá de la capacidad de la pila y de las condiciones de temperatura. En general, la pila necesita unas 3 horas para cargarla en el modo de CARGA RÁPIDA y unas 12 para el modo de CZRGA LENTA. 3. Uso y mantenimiento de la pila recargable -Las condiciones de temperatura de uso son: 0 ~45 ; -Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no la esté usando. NOTA: Podría parecer que un nuevo set de pilas que no se ha usado todavía o uno que no se ha usado durante más de un mes no están lo bastante cargados. Eso es debido a las características de esta pila, por lo que no se trata de un fallo de funcionamiento. En este caso, recargue dos o tres veces antes del primer uso. Son necesarias más de 6 horas para recargar la pila mientras se reproducen discos. Podrían producirse ruidos durante la recarga. Para evitarlo, use una toma de corriente algo más alejada. No recargue o descargue la pila cerca de fuentes de calor, como calentadores o la misma luz solar.

NOTA: antes de realizar la conexión a la toma de corriente, seleccione OFF en el interruptor POWER ON/OFF.

unidad principal

A la toma de corriente

adaptador AC

9

Conexión básica - Se recomienda la conexión a un TV multisistema. - Desenchufe el adaptador AC antes de realizar la conexión. - No bloquee las entradas de ventilación del equipo y procure que el aire circule siempre por él. - Lea las instrucciones antes de conectar otro equipo. - Asegúrese de seguir el código de colores cuando conecte los cables de audio y vídeo. Nota: Durante la reproducción de un DVD, el volumen de la TV podrían ser un poco más bajo que durante las emisiones de TV, etc. Si ese fuera el caso, ajuste el volumen al nivel deseado. Si el reproductor de DVD/VCD/CD estuviera conectado a la TV mediante un reproductor de cintas de vídeo, la imagen podría no reproducirse con normalidad con algunos DVDs. Si ese fuera el caso, no conecte el reproductor vía VCR.

Conexión a un aparato de TV

Cable de vídeo/audio

Aparato de TV

A los conectores de entrada/salida de vídeo (amarillo) A los conectores de entrada/salida de audio (rojo/blanco)