PANTALLAS GEMELAS DE 7” REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL Y MONITOR

MES-216

MANUAL DEL USUARIO Por favor lea y conserve estas instrucciones.

Para información y ayuda, www.lenco.eu

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: ESTE REPRODUCTOR VÍDEO/DVD CD/CD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. SIN EMBARGO, ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO/DVD CD/CD USA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA OCASIONAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN SI SE DIRIGE. ASEGÚRESE DE USAR ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO/DVD CD/CD CORRECTAMENTE SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. CUANDO ESTE REPRODUCTOR DVD/VÍDEO CD/CD SE ENCHUFE A UNA TOMA DE PARED, NO PONGA SUS OJOS CERCA DE LA ABERTURA DE LA BANDEJA DE DISCOS NI DE OTRAS ABERTURAS PARA VER DENTRO DEL REPRODUCTOR. EL USO DE CONTROLES Y AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS AQUÍ PODRÍA RESULTAR EN EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REPARE USTED MISMO. REFIERA LOS TRABAJOS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

¡ESTE DISPOSITIVO ESTÁ PREVISTO PARA USO CONTINUO! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, E INTERFERENCIAS MOLESTAS, USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ÚNICAMENTE.

ADVERTENCIA: - PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS Y DESCARGAS. NO USE ESTA CLAVIJA CON UN ALARGADOR, TOMA U OTRA TOMA ELÉCTRICA A NO SER QUE LAS PUNTAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR EXPOSICIÓN DE PUNTAS. - PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD.

PRECAUCIÓN – RADIACIÓN LÁSER CUANDO ESTÁ ABIERTO, NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO.

ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN – LA VENTILACIÓN NORMAL DEL PRODUCTO NO DEBERÁ IMPEDIRSE DURANTE EL USO PREVISTO.

El rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo es un símbolo de advertencia acerca de “tensión peligrosa” dentro del producto.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No quite la cubierta (ni parte trasera). No hay partes reparables por el usuario dentro. Refiera los trabajos de servicio a personal de servicio calificado.

El signo de exclamación dentro de un triángulo es un símbolo de advertencia acerca de la presencia de importantes instrucciones acompañando al producto.

Siempre observe precauciones básicas de seguridad cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando haya niños. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que el producto esté desenchufado de la toma de corriente antes de reubicar, limpiarlo y darle servicio.

1

Lea todas las instrucciones antes de usar • No use este producto cerca de agua. • No monte el producto en el techo o en una pared. • Instale el producto de acuerdo a las instrucciones de uso. • No ponga el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,

quemadores u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. • Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pinchado, especialmente en las

clavijas, tomas y el punto en que sale del aparato. • Desenchufe el producto durante tormentas eléctricas o cuando deje de usarse largos periodos

de tiempo. • No exponga el producto a agua goteante o salpicante. No coloque objetos con líquido (p. ej.

jarrones) sobre el producto. • No ponga el aparato ni lo exponga a luz solar directa, ni en lugares con calor, humedad o polvo

extremos. • No intente examinar ni reparar este producto por su cuenta, lleve el producto a un centro de

servicio para revisión y reparación. • Mantenga objetos magnéticos como altavoces alejados del reproductor.

SEGURIDAD LÁSER Esta unidad usa un sistema óptico de rayo láser en el mecanismo CD diseñado con seguridad integrada. No intente desmontar. La exposición a este rayo láser invisible puede ser dañino al ojo humano. Este es un producto láser de clase 1. El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados aquí podría resultar en exposición peligrosa al rayo láser. Este reproductor de discos compactos no debe modificarse ni repararse por nadie excepto personal de servicio calificado. El mecanismo láser de la unidad corresponde a la aguja de un tocadiscos. Aunque este producto use una lente lectora láser, es completamente seguro cuando se usa de acuerdo a las instrucciones.

NOTA: El fabricante no es responsable por ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas. Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 1) Use los controles giratorios e interruptores como se indica en el manual. 2) Antes de encender por primera vez, asegúrese de que el cable de alimentación esté bien

instalado. 3) Guarde sus discos en un lugar fresco para evitar daños por el calor.

Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

2

3

Índice de contenido

Para empezar: Información de seguridad ..............................................................................................................1-2 Características .................................................................................................................................4 Accesorios ..........................................................................................................................................4 Guía de referencia de control ............................................................................................................5-6 Conexión básica ............................................................................................................................7-11 Preparación del mando a distancia ......................................................................................................12 Uso básico: Reproducción básica .......................................................................................................................13 Detener la reproducción ........................................................................................................................14 Saltar adelante o atrás .......................................................................................................................14 Adelantado y retroceso rápidos.............................................................................................................14 Pausa o reproducción ...........................................................................................................................14 Reproducción lenta [DVD/VCD] ......................................................................................................15 Reproducción MP3 .......................................................................................................................15 Reproducción MP4 ...............................................................................................................................16 CD JPEG..........................................................................................................................................17-18 Disfrutar de un CD de vídeo con control de reproducción ……………..............................................18 Reproducción USB................................................................................................................................19 Reproducción de tarjetas.......................................................................................................................20 Información en pantalla…………………………………….......................................................................21 Uso avanzado: Reproducción programada ................................................................................................................21 Reproducción repetida .......................................................................................................................22 Reproducción repetida A-B ................................................................................................................22 MODO TFT ...........................................................................................................................................22 IR A........................................................................................................................................................22 Cambio de idioma de subtitulaje (sólo DVD) ........................................................................................23 Reproducción con zoom........................................................................................................................23 Cambiar el idioma de la pista de audio [disco DVD/VCD/CD]................................................................23 Ver desde distintos ángulos (sólo DVD)...............................................................................................24 Ajustes iniciales: Procedimiento común para los ajustes iniciales...................................................................................24 General Setup …………… ……………………………………………..................................…………25 Audio Setup …………… …………………………………………………..…………………………25-26 Password Setup ……… ………………………………………………………..…..................................26 Para referencia: Definición de términos ........................................................................................................................27 Especificaciones ..................................................................................................................................28 Problemas y soluciones ..........................................................................................................29-30 Manejo y mantenimiento de discos .....................................................................................................30 Código regional.....................................................................................................................................30

Características PANTALLA TFT DE 7" Este reproductor tiene una pantalla TFT de 7” integrada que ofrece una imagen clara y de baja radiación. ADMITE SISTEMAS DE TV MÚLTIPLES El reproductor puede reproducir discos con sistema de señal PAL y NTSC. PANTALLA DE INTERFAZ DE USUARIO GRÁFICA Pulsando sencillamente el botón OSD del mando a distancia, se podrá mostrar información del reproductor y el disco en la pantalla TV para una identificación fácil. Las operaciones y ajustes del reproductor podrán realizarse usando el mando a distancia en la interfaz de pantalla. FUNCIÓN DE LECTOR DE USB/TARJETAS Este reproductor puede reproducir USB/tarjetas SD/MMC con archivos en formato CD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG /CD. PRESENTACIÓN DE IMÁGENES EN 17 MODOS FUNCIÓN MULTIAUDIO La pista de audio puede oírse hasta en 8 idiomas. (El número de idiomas de audio depende del software.) FUNCIÓN MULTISUBTÍTULOS Los subtítulos pueden mostrarse en un máximo de 32 idiomas dependiendo del software. FUNCIÓN MULTIANGULAR Esta función le permite elegir el ángulo de visualización de escenas que fueron filmadas desde distintos ángulos. (Limitado a DVD grabados con varios ángulos de cámara). FUNCIÓN DE BLOQUEO DE PADRES Esto previene reproducir contenidos no aptos para niños. FORMATOS DE DISCO ADMITIDOS POR EL REPRODUCTOR El reproductor puede reproducir discos con cualquiera de las siguientes marcas: Accesorios

Mando a distancia (para unidad principal)………….1

Mando a distancia (para monitor) ………………….1

Batería para mando a distancia ………………….2 Ad ptador AC a

…….….1

Manual de instrucciones ………………………….1 Ad ptador de

encendedor …………………….1

a Bolsa para llevar todo en uno con cuatro correas ………………………….1

1 a 2 cables conectores para coches ………………….……….….1

Auriculares ……….….2

Cable conector de p ntalla a…………….….1

4Todas las imágenes del manual de instrucciones son únicamente para su referencia, para las

especificaciones deberá referirse a los accesorios reales. Guía de referencia de control Unidad principal

1. Pantalla TFT - Muestra todas la información del DVD 2. Botón navegador ARRIBA - Pulse este botón para desplazarse hacia arriba. 3. Botón OK - Pulse este botón para confirmar una selección. 4. Altavoces integrados. 5. Botón PREV - Pulse este botón para moverse a la izquierda o saltar al capítulo o título (con DVD) o a la pista (con VCD/CD) anteriores. 6. Botón NEXT - Pulse este botón para moverse a la derecha o saltar al capítulo o título (con DVD) o a la pista (con VCD/CD) siguientes. 7. Sensor del mando a distancia 8. Botón navegador IZQUIERDA - Pulse este botón para moverse a la izquierda. 9. Botón ABAJO - Pulse este botón para moverse hacia abajo. 10. PESTAÑA - Empuje la puerta hacia arriba de la pestaña de la puerta. 11. Botón navegador DERECHA - Pulse este botón para moverse a la derecha. 12. Botón MENU - Pulse este botón para volver al menú raíz (con DVD) o para encender/apagar el PBC (con VCD). 13. Botón STOP - Pulse este botón para detener la reproducción. 14. Botón PLAY/PAUSE - Pulse este botón para reproducir o pausar el disco. 15. Entrada DC In - Entrada de alimentación. 16. Interruptor Power - Gire este dial para encender/apagar el reproductor. 17. Salida AV Out - Conecte a una TV u otro equipo AV externo para usar el reproductor como fuente de señal. 18. PHONE 2 - Conecte unos auriculares a esta toma para oír en privado. 19. PHONE 1 - Conecte unos auriculares a esta toma para oír en privado. 20. Volume - Gire este dial para ajustar el volumen a un nivel adecuado. 21. INDICADOR POWER - Estará verde cuando esté en el modo de encendido. 22. Ranura para tarjetas SD/MMC 23. Entrada USB 24. APOYO - Despliegue el soporte y podrá colocar el reproductor de forma nivelada en una superficie.

5

Guía de referencia de control Mando a distancia 1. Botón TFT MODE - Pulse este botón para seleccionar BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, SATURATION, HUE o el modo de pantalla 16:9/4:3 y después pulse el botón izquierda o derecha para ajustar. 2. Botones NUMÉRICOS - Pulse estos botones para introducir información numérica, como número de pista, de capítulo, etcétera 3. Botón FR - Pulse este botón para retroceder el disco a las velocidades: x2, x4, x8, x16, x32. 4. Botón FF - Pulse este botón para adelantar el disco a las velocidades: x2, x4, x8, x16, x32. 5. Botón ZOOM - Pulse este botón para aumentar la imagen, máx. x4, o para disminuir su tamaño, máx. x1/4. 6. Botón SLOW - Pulse este botón para reproducir el disco a las velocidades: 1/2,1/4,1/8,1/16. 7. Botón PROGRAM - Pulse este botón para fijar el orden de reproducción de los capítulos o títulos (DVD) o las pistas (VCD/CD). 8. Botón ANGLE - Pulse este botón para mostrar el número de ángulo y cambiar entre los ángulos. 9. Botón STEP - Pulse este botón para reproducir el archivo secuencia a secuencia. 10. Botón L/R - Para cambiar el modo de salida de audio: canales Left Mono, Right Mono, Mix-mono Stereo. 11. Botón TITLE - Pulse este botón para volver al menú de título (con DVD). 12. Botón SUBTITLE - Pulse este botón para mostrar y cambiar el idioma de subtitulaje (solo con DVD). 13. Botón LANGUAGE - Para seleccionar el idioma de subtitulaje (DVD). 14. Botón USB/CARD/DVD - Pulse este botón continuamente para cambiar la unidad entre los modos USB/CARD/DVD. 15. Botón N/P - Pulse este botón para seleccionar el sistema NTSC o PAL (solo con DVD). 16. Botón OSD - Pulse el botón OSD continuamente durante la reproducción, la pantalla mostrará la información de reproducción como el tiempo transcurrido, restante, etc. 17. Botón GO TO - Pulse este botón para que el disco empiece a reproducir el disco desde un punto específico. 18. Botón PLAY/PAUSE - Pulse este botón para iniciar o pausar la reproducción del disco. 19. Botón STOP - Pulse este botón para detener la reproducción. 20. Botón NEXT - Pulse este botón para reproducir el siguiente capítulo (con DVD) o pista (con VCD/CD). 21. Botón PREV - Pulse este botón para reproducir el capítulo (con DVD) o pista (con VCD/CD) anterior. 22. Botón REPEAT - Pulse este botón para repetir la reproducción de un capítulo o un título (con DVD) o para repetir la pista actual o todas las pistas (con VCD/CD). 23. Botón A-B - Pulse este botón para repetir una sección entre dos puntos específicos (A-B). 24. Botón SETUP - Pulse este botón para entrar al menú de ajustes iniciales. 25. Botón ENTER - Pulse este botón para confirmar lo que ha seleccionado. 26. Botones de navegación - Pulse estos botones para desplazarse hacia arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. 27. Botón MENU - Pulse este botón para volver al menú raíz (con DVD) o para activar/desactivar el PBC (con VCD). 28. Botón VOLUME + - Pulse este botón para aumentar el volumen. 29. VOLUME– - Pulse este botón para disminuir el volumen. 30. Botón MUTE - Pulse este botón para silenciar el audio.

6

Conexión básica

Asegúrese de que todos los cables estén desconectados de la unidad principal antes de conectar la fuente AC con el adaptador de corriente AC.

Lea las instrucciones antes de conectar otros equipos. Conexión con la fuente de alimentación AC

A la toma de corriente

NOTA: Antes de conectar al suministro AC, pulse el interruptor POWER ON/OFF a la posición de apagado OFF:

Unidad principal

Adaptador AC

7

Conexión con un monitor IMPORTANTE: La unidad esclava funciona únicamente cuando se utiliza el adaptador de alimentación para automóvil. NO funciona cuando se utiliza el alimentador para toma de red. 1. Monitor VISTA FRONTAL 1. Botón STANDBY - Pulse para poner la unidad en suspensión, pulse de nuevo para entrar al modo de funcionamiento. 2. Botón MENU - Pulse para entrar al menú de ajustes iniciales. Pulse de nuevo para moverse verticalmente y seleccionar las distintas opciones OSD. 3. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 4. Botón IZQUIERDA - Pulse para el movimiento a la izq. y reducir el valor de las opciones OSD del menú. 5. Botón DERECHA - Pulse para el movimiento a la derecha y aumentar el nivel de los valores OSD en el menú OSD. 6. Botón EXIT - Pulse para salir del menú. 7. ALTAVOZ INTEGRADO 8. Pantalla TFT VISTA LATERAL 9. INTERRUPTOR POWER 10. ENTRADA 12V DC IN 11. ENTRADA AV IN - Conecte el DVD u otro equipo AV externo a esta toma para usar el monitor. 12. TOMA PHONE - Conecte unos auriculares en esta toma para oír en privado. 13. VOLUME - Gire este dial para disminuir o aumentar el volumen. 14. INDICADOR POWER / STANDBY - Cuando esté en verde estará en el modo de funcionamiento, en rojo, en suspensión. VISTA TRASERA 15. Apoyo - Saque el soporte y podrá apoyar y colocar el reproductor de forma nivelada en una superficie.

8

MANDO A DISTANCIA PARA MONITOR 1. Botón STANDBY - Pulse para poner el monitor en suspensión; pulse de nuevo para ponerlo en el modo de funcionamiento. 2. Botón MENU - Pulse para entrar a la página de control del menú OSD. 3. Botón IZQUIERDA - Pulse para el movimiento izquierdo y reducir el nivel de las distintas opciones OSD del menú. 4. Botón ARRIBA - Pulse para seleccionar la opción de arriba en la página del menú OSD. 5. Botón DERECHA - Pulse para el movimiento derecho y aumentar el nivel de las distintas opciones OSD del menú. 6. Botón ABAJO - Pulse para seleccionar la opción de abajo en la página del menú OSD. NOTA: Apunte el mando a no más de 6 m del monitor y dentro de aproximadamente 60°del monitor. 2. Conexión con la alimentación AC

Adaptador AC

A la toma de corriente

DC 12V (cable negro)

3. Conexión con el reproductor DVD

Alimentación DC (cable para coches de 1 a 2)

9

A la entrada AV IN del monitor

A la alimentación DC de 12V (conectar al cable para coches)

A la salida AV OUT del reproductor DVD

Cable AV (cable conector de pantalla)

NOTA: El mando a distancia también controla el monitor durante la reproducción.

Se recomienda conectar a una TV multisistema. Desconecte el adaptador AC antes de empezar la conexión. No bloquee los orificios de ventilación del equipo y acomódelo de modo que el aire pueda

circular libremente. Lea las instrucciones antes de conectar el equipo. Asegúrese de observar los colores al conectar los cables de audio y vídeo.

Nota: Durante la reproducción DVD, el volumen TV podría estar a un nivel más bajo que durante las transmisiones TV, etc. Si esto ocurre, ajuste el volumen al nivel deseado. Si el reproductor DVD/VCD/CD está conectado a la TV a través de un videocasete, la imagen podría no reproducirse con normalidad con algunos DVD. Si este es el caso, no conecte el reproductor vía videocasete. Conectar a una TV

Al conector de entrada/salida de vídeo (amarillo) A los conectores de audio de entrada/salida (rojo, blanco)

Cable de vídeo/audio (opcional)

10

Conectar a un equipo de audio

A los conectores de entrada/salida de audio (rojo, blanco)

Equipo de audio

A LA SALIDA AV OUT Cable de vídeo/audio (opcional)

Conectar auriculares 1. Conecte los auriculares.

Ajuste el volumen para minimizarlo. Conecte los auriculares a la toma Phone.

2. Ajuste el volumen al nivel que quiera.

11

Preparativos del mando

Instalación de baterías

12

Inserte las baterías respetando los polos (+) y (-) como se ilustran a la derecha. Duración de las baterías

Las baterías duran normalmente un año aunque esto depende de la frecuencia y el tipo de uso del mando.

Si el mando no funciona incluso cuando se usa cerca del reproductor, cambie las baterías.

Use un solo tipo de batería CR2025. NOTA:

No use una batería recargable (Ni-Cd). No intente recargar, hacer un cortocircuito,

desmontar, calentar ni tirar las baterías al fuego.

No deje caer, pise ni golpee el mando de otro modo. Esto podría dañar las partes u ocasionar un fallo.

Si el mando a distancia dejará de usarse mucho tiempo, saque la batería.

Campo de uso del mando

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

PRESIONAR

ABRIR

Apunte el mando a distancia de no más de 6 m del sensor del mando a distancia y dentro de aprox. 60º del frente del reproductor.

La distancia de funcionamiento podría variar según la iluminación del cuarto. NOTA:

No apunte luces brillantes al sensor del mando a distancia.

No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia.

No use este mando a distancia cuando simultáneamente con otro mando a distancia de cualquier otro equipo.

Antes de disfrutar DVD/Video CD/CD El idioma predeterminado del menú en pantalla de su reproductor es inglés. Si quiere cambiar el idioma del menú a otro idioma, por favor refiérase a "Ajustes iniciales / General setup / OSD LANGUAGE". En la explicación siguiente se toma inglés como el idioma de menú seleccionado. Reproducción básica 1. Pulse el interruptor POWER a la posición de encendido ”ON” de la parte derecha del reproductor para encender el aparato. NOTA: 1). Asegúrese de que todas las conexiones incluyendo las conexiones del adaptador AC, otros equipos AV, etc., se hayan realizado antes de mover el interruptor POWER a la posición de encendido “ON”. 2). Después de mover el interruptor POWER a la posición de apagado “OFF”, si quiere volver al encendido “ON”, deberá esperar mínimamente 2 segundos, de lo contrario podría ocurrir algún fenómeno anormal, en este caso, por favor apague la unidad y vuélvala a encender; volverá a funcionar con normalidad. 2. Empuje la tapa de discos para arriba para abrirla.

3. Coloque un disco en el compartimiento de discos.Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, colocándolo con el lado impreso hacia arriba, acomodándolo con las guías, y en su posición correcta. 4. Tras cerrar la tapa de discos, la reproducción inicia. El reproductor empieza a leer el disco inmediatamente.

5. Cuando aparezca un menú en la pantalla, use los botones navegadores o pulse los botones numéricos para seleccionar el número del capítulo deseado, después pulse el botón ENTER para reproducir el capítulo.

6. Pulse el botón PREV o NEXT para reproducir el capítulo anterior o siguiente. 7. Para detener la reproducción y volver a la pantalla de menú, pulse el botón TITLE o el botón MENU.

13

Detener la reproducción Pulse el botón STOP para detener la reproducción de un disco. NOTA: Cuando se detiene el reproductor, este grabará el punto donde se detuvo (función Reanudar). Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo y la reproducción reanudará desde ese punto. Cuando la puerta de discos se abra o se pulse el botón STOP de nuevo, la función Reanudar se borrará. Saltar adelante o atrás Saltar adelante Pulse el botón NEXT durante la reproducción y se saltará un capítulo (DVD) o una pista (CD de vídeo/CD) cada vez que lo haga. Saltar atrás Pulse el botón PREV durante la reproducción y se saltará un capítulo (DVD) o una pista (CD de vídeo/CD) cada vez que lo haga. Adelanto o retroceso rápido

Durante la reproducción, pulse el botón FF o el botón FR para adelantar/retroceder rápidamente. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción normal.

Retroceso rápido

Adelantado rápido

Pausar o reproducir

Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE, la reproducción se pausará; para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo.

14

Reproducción lenta (DVD/VCD) Pulse el botón SLOW del mando a distancia durante la reproducción. 1) Primero reproduce el disco a 1/2 de la velocidad normal. Cada vez que se pulse el botón, la velocidad cambiará a 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. 2) Pulse el botón PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción normal. Reproducción MP3 1. Inserte el disco con los archivos en formato MP3 a reproducir y tras unos segundos la pantalla del monitor mostrará todas las carpetas del disco:

2. Seleccione la carpeta que quiera reproducir con los botones navegadores y pulse el botón ENTER para confirmar. 3. Los archivos de la carpeta se mostrarán y seleccione la canción deseada con los botones navegadores, después pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.

4. Pulse el botón PREV o NEXT para cambiar de la página de menú actual a la página anterior o siguiente. 5. Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción. - SHUFFLE: Todos los archivos se ordenarán al azar y reproducirán en ese orden. - RANDOM: Se elegirá un archivo aleatoriamente para reproducirlo. - SINGLE: Reproducir un solo archivo. - REPEAT ONE: Repetir un archivo. - REPEAT FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. - FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán.

15

Reproducción MP4 1. Inserte el disco con archivos en el formato MP4 a reproducirse y tras unos segundos, la pantalla del monitor mostrará todas las carpetas del disco:

2. Seleccione la carpeta que quiera reproducir con los botones navegadores y pulse el botón ENTER para confirmar. 3. Los archivos de la carpeta se mostrarán y seleccione el archivo desead con los botones navegadores, después pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.

4. Pulse el botón NEXT o PREV para reproducir el archivo siguiente o anterior. 5. Pulse el botón GO TO para reproducir el disco desde un punto deseado. 6. Pulse el botón DISP para mostrar la información de reproducción, el tiempo restante, el tiempo transcurrido, etc. 7. Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción. - SHUFFLE: Todos los archivos se ordenarán al azar y reproducirán en ese orden. - RANDOM: Se elegirá un archivo aleatoriamente para reproducirlo. - SINGLE: Reproducir un solo archivo. - REPEAT ONE: Repetir un archivo. - REPEAT FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. - FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán.

16

CD JPEG

Voltear imágenes Pulse el botón navegador ARRIBA para girar

la imagen verticalmente. Pulse el botón navegador ABAJO para girar

la imagen horizontalmente. Ampliar/reducir la imagen

Pulse el botón ZOOM para entrar al modo de zoom.

Pulse el botón FF para aumentar la imagen 100%, 125%, 150% y 200%.

Pulse el botón FR para reducir la imagen 50%, 75%, y 100%. Si la imagen se amplía, podrá usar los botones navegadores para ver otras porciones de la imagen.

Con CD de imágenes JPEG, seleccione la carpeta que quiera reproducir con los botones navegadores y pulse ENTER para confirmar.

Los archivos de esta carpeta se mostrarán y seleccione las imágenes los botones navegadores Arriba/Abajo y pulse ENTER para iniciar la reproducción. Se mostrarán miniaturas mientras se desplaza por los archivos.

Cuando se hayan seleccionado una carpeta y un archivo, la imagen se mostrará en pantalla.

NOTA: El tiempo para cargar y mostrar una imagen depende del tamaño de la misma.

Durante la reproducción, pulse el botón MENU para volver a la selección de carpetas o STOP para entrar al modo de vista previa.

Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción: - SHUFFLE: Todos los archivos se ordenarán al azar y reproducirán en ese orden. - RANDOM: Se elegirá un archivo aleatoriamente para reproducirlo. - SINGLE: Reproducir un solo archivo. - REPEAT ONE: Repetir un archivo. - REPEAT ALL: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. - FOLDER OFF: Cancelar el modo de reproducción. Saltar a la imagen siguiente/anterior

Pulse el botón NEXT para saltar a la siguiente imagen o PREV para saltar a la anterior. Si no pulsa ninguna tecla en 5 segundos, saltará a la imagen siguiente automáticamente. Girar imágenes

Pulse el botón navegador DERECHA para girar la imagen horariamente.

Pulse el botón navegador IZQUIERDA para girar la imagen antihorariamente.

17

CD JPEG Efectos de presentación Pulse el botón PROGRAM para seleccionar uno de los efectos cuando cambie de una imagen a otra: 1 Barrido superior 2 Barrido inferior 3 Barrido izquierdo 4 Barrido derecho 5 Barrido diagonal superior izquierdo 6 Barrido diagonal superior derecho 7 Barrido diagonal inferior izquierdo 8 Barrido diagonal inferior derecho 9 Expansión central H 10 Expansión central V 11 Compresión central H 12 Compresión central V 13 Ventana H 14 Ventana V 15 Barrido de orilla al centro 16 Entrada superior 17 Ninguno Disfrutar de un CD de vídeo Con control de reproducción 1. Cuando reproduzca un VCD 2.0 con PBC, el reproductor mostrará la versión VCD y el estado PBC en pantalla. 2. Tras unos segundos, un menú aparecerá en la pantalla. 3. Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista correspondiente, si el número de pista es inferior a 10, elija uno de los botones numéricos 0 ~ 9. Si el número de pista excede 10, primero pulse el botón 10+ y después pulse el botón numérico 0 ~ 9. 4. Pulse el botón NEXT o PREV para reproducir la pista siguiente o anterior. NOTA: Cuando el PBC esté desactivado, no habrá página de menú en pantalla; podrá seleccionar la pista a reproducir usando botones numéricos. Cuando el PBC esté activado, habrá un menú en pantalla, y podrá seleccionar cualquier pista del menú para reproducir, sin embargo, cuando la pista seleccionada esté reproduciéndose, ya no podrá cambiar el orden de reproducción excepto pulsando MENU para volver al menú de nuevo y seleccionar una pista a reproducir.

18

Reproducción USB 1. Inserte un USB con archivos en formato VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD para reproducirlo. 2. Pulse el botón USB/CARD/DVD para cambiar la unidad al modo de lector USB. Entonces la pantalla se verá así:

3. Tras varios segundos, todas las carpetas del USB se mostrarán en pantalla:

4. Seleccione la carpeta que quiera reproducir pulsando los botones navegadores y pulse ENTER para confirmar. 5. Los archivos de la carpeta se mostrarán y seleccione el archivo deseado con los botones navegadores, después pulse ENTER para iniciar la reproducción. 6. Pulse el botón NEXT o PREV para cambiar la página de menú actual a la siguiente o la anterior. 7. Pulse el botón REPEAT para fijar el modo de repetición. - SHUFFLE: Todos los archivos se ordenarán al azar y reproducirán en ese orden. - RANDOM: Se elegirá un archivo aleatoriamente para reproducirlo. - SINGLE: Reproducir un solo archivo. - REPEAT ONE: Repetir un archivo. - REPEAT FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. - FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán. 19

Reproducción de TARJETAS 1. Inserte la TARJETA (SD/MMC) con los archivos en formato VCD/SVCD/DVD/MP3/ WMA/MP4/JPEG/CD a reproducir. 2. Pulse el botón USB/CARD/DVD para cambiar la unidad al lector de tarjetas. 3. Tras varios segundos, todas las carpetas de la TARJETA aparecerán en la pantalla:

Tipo de archivo actual

4. Seleccione la carpeta que quiera reproducir pulsando los botones navegadores y pulse ENTER para confirmar. 5. Los archivos de la carpeta se mostrarán y seleccione el archivo deseado con los botones navegadores, después pulse ENTER para iniciar la reproducción. 6. Pulse el botón NEXT o PREV para cambiar la página de menú actual a la siguiente o la anterior. 7. Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de repetición. - SHUFFLE: Todos los archivos se ordenarán al azar y reproducirán en ese orden. - RANDOM: Se elegirá un archivo aleatoriamente para reproducirlo. - SINGLE: Reproducir un solo archivo. - REPEAT ONE: Repetir un archivo. - REPEAT FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. - FOLDER: Todos los archivos de la carpeta se reproducirán. 8. Pulse el botón STOP cuando esté reproduciendo y entrará al modo de vista previa. 9. Pulse el botón MENU para volver al menú de lista de archivos. 10. Pulse el botón Derecha/Izquierda para girar la imagen horaria/antihorariamente durante la reproducción de imágenes. 11. Pulse el botón Arriba/Abajo para voltear la imagen vertical/horizontalmente durante la reproducción de imágenes. 12. Pulse el botón ZOOM para entrar al modo de zoom: -Pulse el botón FF para ampliar la imagen 100%, 125%, 150% y 200%. -Pulse el botón FR para reducir la imagen 50%, 75% y 100%.

20

Información en pantalla P

ulse el botón OSD para mostrar la información de reproducción.

21

Reproducción programada El reproductor puede reproducir los archivos en un orden deseado. 1. Pulse el botón PROGRAM y la pantalla mostrará el menú de programación. 2. Pulse los botones navegadores para elegir el índice de memoria y después pulse el botón ENTER para empezar la introducción. Introduzca los números de los títulos/capítulos deseados usando los botones numéricos. Los títulos/capítulos seleccionados se guardarán en la memoria. Seleccione NEXT en el menú para ver la siguiente página. Se pueden programar hasta 20 posiciones. NOTA: El cero izquierdo no es necesario. Si el número de pista es mayor de 10, pulse la tecla 10+ primero y después los dígitos. Por ejemplo: Para la pista 12, pulse el botón "10+" y después "2". Para la pista 21, pulse el botón "10+" dos veces y después "1". 3. Seleccione START en el menú y pulse el botón ENTER para empezar la reproducción programada o seleccione EXIT en el menú y pulse el botón ENTER para salir de la reproducción programada. 4. Para borrar elementos programados, navegue hasta el elemento a borrar y pulse el botón ENTER; el archivo seleccionado se habrá eliminado de la lista. 5. Para detener la programación, pulse el botón PROGRAM, seleccione STOP en el menú, después pulse el botón ENTER.

Reproducción repetida Pulse el botón REPEAT durante la reproducción, se repetirá un capítulo o un título (con discos DVD), o una pista (con VCD/CD).

Reproducción repetida A-B Repetir una sección entre dos puntos especificados (repetición A-B) 1. Pulse el botón A-B REPEAT durante la reproducción en el punto donde quiera que inicie la repetición (A). 2. Pulse el botón A-B REPEAT en el punto donde quiera que termine la repetición (B). La repetición del segmento entre los puntos A y B iniciará. 3. Pulse el botón A-B REPEAT una vez más para volver a la reproducción normal. MODO TFT Pulse el botón TFT MODE, la parte inferior derecha

22

de la pantalla se verá como la imagen de la derecha: Pulse este botón repetidamente para seleccionar BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, SATURATION, HUE o SCREEN MODE (16:9/4:3). Después pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para ajustar el nivel de la opción seleccionada.

CONTRASTE IIIIIIIIII........ 00

NOTA: El nivel de BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, SATURATION y HUE puede ajustarse entre -20 y +20. Y SCREEN MODE puede cambiarse entre 16:9 y 4:3. Pulse el botón TFT MODE de nuevo para salir de la página del menú MODO TFT. IR A Pulse el botón GO TO, la pantalla mostrará un menú, entonces podrá usar los botones navegadores Arriba o Abajo e introducir directamente un tiempo, capítulo o pista, y el disco empezará a reproducir desde ahí. Pulse el botón GO TO de nuevo para salir del menú.

Cambiar idioma de subtitulaje (solo DVD)

Es posible cambiar el idioma del subtitulaje a un idioma diferente del elegido en los ajustes iniciales. (Esta operación solo funciona con discos que tengan varios idiomas de subtitulaje grabados). 1. Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción y se mostrará el idioma actual. 2. Pulse el botón SUBTITLE de nuevo para cambiar el idioma o desactivarlo. NOTA: Cuando haya subtítulos grabados, este botón no tendrá función.

CAMBIAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE

REPRODUCCIÓN CON ZOOM Esta función le permite disfrutar de una película.

Pulse el botón ZOOM durante la reproducción y la pantalla mostrará:

Pulse los botones NAVEGADORES para desplazarse por la imagen ampliada. Cambio de idioma de pista de audio (disco DVD/VCD/CD) Es posible cambiar el idioma de la pista de audio a un idioma distinto del seleccionado en los ajustes iniciales (esta operación solo sirve con discos que tengan varios idiomas de pista de audio grabados).

Pulse el botón LANGUAGE cuando esté reproduciendo el disco DVD y la pantalla mostrará el número del idioma de pista de audio actual, pulse de nuevo y cambiará de idioma.

Pulsar el botón L/R cuando reproduzca discos VCD/CD cambiará el modo de salida de audio entre: Mono Left, Mono Right, Mix-mono y Stereo.

NOTA: Cuando no haya idiomas de pista de audio grabados, pulsar este botón no tendrá efecto. Cuando el aparato esté encendido o esté sin disco, el idioma oído será el seleccionado en los ajustes iniciales. 23

Ver desde distintos ángulos (solo DVD) Algunos DVD podrían contener escenas grabadas simultáneamente desde distintos ángulos. En estos discos, una misma escena puede verse desde cada uno de estos ángulos usando el botón ANGLE. Pulse el botón ANGLE durante la reproducción, el número de ángulo se mostrará en pantalla, y pulse el botón para cambiar entre los ángulos. Ajustes iniciales

Una vez que se hayan introducido los ajustes iniciales, se conservarán en la memoria hasta que se cambien. El reproductor siempre se podrá usar bajo las mismas condiciones.

Los ajustes se guardarán en la memoria hasta que los ajustes se cambien, incluso después de apagar el aparato.

Procedimiento común para los ajustes originales 1. Pulse el botón SETUP. 2. Use los botones navegadores para seleccionar la opción preferida, pulse el botón ENTER, y se mostrará el valor a ajustar. Después use los navegadores para ajustar la opción y pulse ENTER para confirmar los cambios. 3. Pulse el botón SETUP para cerrar el menú de ajustes en cualquier modo. 4. Use el navegador Izquierda para cambiar a otras opciones de ajuste.

24

1. GENERAL SET UP

1.1 TV TYPE - Se usa para elegir el sistema TV según el sistema de color de la TV.

Opciones: P AL NTSC

1.2 TV DISPLAY - Se usa para seleccionar el modo de salida TV.

Opciones: Normal /PS: Modo Pan y Scan. Normal/ LB: Modo Letterbox. Wide : Modo pantalla ancha 16:9.

1.3 ANGLE MARK - Se usa para seleccionar mostrar o no el icono multiangular en pantalla cuando

se reproduzca un disco DVD multiangular. Opciones: On: Se mostrará el icono. Off: No se mostrará el icono.

1.4 OSD LANG - Se usa para elegir el idioma deseado según el usuario. En este producto podrá elegir

inglés u otros idiomas. 1.5 CAPTIONS - Se usa para activar/desactivar los subtítulos al reproducid discos DVD. 1.6 SCREEN SAVER - Cuando el reproductor deje de usarse 5 minutos, un logotipo DVD en

movimiento aparecerá en la pantalla para proteger el CRT de la TV. Opciones: On: Salvapantallas habilitado. Off: Salvapantallas deshabilitado.

1.7 DEFAULT - Se usa para restaurar los ajustes originales. 2. AUDIO SETUP 2.1 SPEAKER SETUP - Se usa para fijar los tipos de salida de los altavoces.

Opciones: LT/RT - Modo de mezcla izquierda/derecha. STEREO - Seleccione esta opción si no tiene un amplificador de 2.1 canales. SURROUND - Se usa para fijar una efectividad de sonido pseudosurround.

25

2.2 EQUALIZER SETUP - Se usa para compensar la distorsión de frecuencia y mejorar la respuesta en frecuencia de los sistemas de audio (no aplicable).

Opciones: SOUND MODE - Se usa para seleccionar el tipo de ecualización. En esta unidad podrá elegir Mono, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic or Soft.

BASS BOOST - Se usa para activar o desactivar el realce de graves. SUPER BASS - Se usa para activar o desactivar los supergraves. TREBLE BOOST - Se usa para activar o desactivar el realce de agudos.

3. PASSWORD SET UP 3.1 PASSWORD - Se usa para cambiar la contraseña. El procedimiento para hacerlo se describe a continuación: Introduzca la contraseña anterior en la fila OLD PASSWORD. Introduzca la contraseña nueva en la fila NEW PASSWORD. Introduzca la contraseña nueva en la fila CONFIRM PWD. Pulse el botón OK en la pantalla para volver a Password Setup Page, entonces se habrá cambiado la contraseña. NOTA: La contraseña original es 136900, podrá cambiarla, pero tendrá que anotar la nueva y conservarla. Si olvida la contraseña, por favor use la contraseña original: 136900. 3.2 PARENTAL - Este ajuste permite que ciertas personas vean ciertos discos, que puede ser especialmente útil para prohibir a los niños ver algunos discos inapropiados. Cuando haya entrado al control de padres, la pantalla se verá así:

Cambie entre las opciones con el botón navegador Arriba o Abajo, pulse el botón ENTER e introduzca la contraseña puesta anteriormente, entonces habrá fijado el control de padres. Podrá elegir entre ocho diferentes ajustes, desde “Kid Safe” hasta “Adult”.

26

27

Definición de términos DVD Se refiere a un disco óptico de alta densidad en el cual se obtuvieron imágenes y sonido de alta calidad por medio de señales digitales. Incorpora una tecnología nueva de compresión de vídeo (MPEG II) y de grabación de alta densidad. Los DVD permiten que se grabe un vídeo estéticamente agradable de larga duración (por ejemplo, puede grabarse una película entera). Los DVD tienen una estructura que consiste en dos discos delgados de 0.6 mm que están unidos. Puesto que a más delgado el disco, mayor la densidad a la cual pueda grabarse la información, un disco DVD tiene una capacidad mayor que un disco sencillo de grosor de 1.2 mm. Debido a que los dos discos están unidos, existe el potencial de obtener una reproducción de doble lado en algún momento futuro y obtener una duración incluso más larga. CD de vídeo Contiene grabaciones de imágenes y sonido cuya calidad es como la de un videocasete. Este reproductor también admite CD de vídeo con control de reproducción (versión 2.0). MP3 Contienen grabaciones de música comprimida, permitiendo una cantidad considerablemente mayor de música almacenada en un CD. Ángulo Algunos discos DVD tienen unas escenas grabadas en varios ángulos distintos (la misma escena se toma del frente, del lado izquierdo, del lado derecho, etc.). El botón ANGLE podrá usarse con estos discos para ver la escena desde distintos ángulos. Subtítulos Es la aparición de texto en la parte inferior de la pantalla que fue grabado en algunos discos DVD. Números de títulos Estos números están grabados en discos DVD. Cuando un disco contiene dos o más películas, estas películas están numeradas como Título 1, Título 2, etc. Números de capítulos Estos números están grabados en discos DVD: Un título está dividido en varias secciones cada una de las cuales tiene un número, permitiendo encontrar secciones de un vídeo rápidamente usando estos números. Tiempo Indica el tiempo de reproducción transcurrido desde el inicio de un disco o título. Puede usarse para encontrar una escena específica rápidamente (no funciona con algunos discos). Control de reproducción (PBC) Está grabado en un CD de vídeo (versión 2.0). Las escenas o información a ver (o escuchar) pueden seleccionarse interactivamente en la TV viendo el menú mostrado en la misma. Número de pista Estos números están asignados a las pistas que fueron grabadas en CD de vídeo y CD. Permiten encontrar pistas específicas rápidamente.

Especificaciones Requisitos de alimentación: AC 100 -240V~ 50/60Hz Consumo eléctrico (unidad principal): 9.6W Sistema de señal: NTSC/PAL Resolución: 1440 (H) X 234 (V) Distancia pixelar: 0.107 (H) X 0.372 (V) mm Campo visible: 154.08 (H) X 87.5 (V) mm Discos reproducibles: (1) Discos de DVD DE VÍDEO 12 cm, un lado, una capa 12 cm, un lado, doble capa 12 cm, lado doble, una capa 8 cm, un lado, una capa 8 cm, un lado, doble capa 8 cm, lado doble, una capa (2) Discos compactos (CD DE VÍDEO) Disco de 12 cm Disco de 8 cm Nivel de salida de vídeo: 1 Vp-p Nivel de salida de audio: 1.2V Nivel de salida de auriculares: 1KHz, 0dB, 25mW Lectura: Longitud de onda: 655nm Potencia láser: CLASE-1 Medidas (unidad principal): 270(L) X 167(A) X 36(F) mm Peso (unidad principal): Aprox. 868g Medidas (monitor): 270(L) X 167(A) X 36(F) mm Peso (monitor): Aprox. 508g

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).

28

29

Problemas y soluciones Antes de pedir servicio para este reproductor, revise la tabla siguiente para encontrar una posible causa del problema que está teniendo. Algunas revisiones o ajustes sencillos de su parte podrían eliminar el problema y restaurar el funcionamiento normal.

Síntoma (común) Remedio No enciende. Inserte el adaptador AC firmemente en la toma de corriente.

No reproduce incluso después de pulsar PLAY. Reproduce pero se detiene inmediatamente.

Ocurrió condensación: espere de 1 a 2 horas para que el reproductor se enfríe. Este reproductor no puede reproducir discos que no sean DVD, VCD o CD. El disco podría estar sucio y requerir limpieza. Asegúrese de que el disco esté puesto con la cara de la etiqueta hacia arriba.

No hay imagen. Asegúrese de que el equipo esté bien conectado. No hay sonido. Sonido distorsionado.

Asegúrese de que el equipo esté bien conectado. Asegúrese de que el valor de entrada de la TV y el sistema estéreo esté bien. Ajuste el volumen maestro a un volumen adecuado girando el dial de volumen en el lado del reproductor.

La imagen se distorsiona en los adelantos y retrocesos rápidos. La imagen se distorsionará ocasionalmente: es normal.

No se puede avanzar ni retroceder rápidamente.

Algunos discos podrían tener secciones que prohíben el adelantado o retroceso rápido.

No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia.

Compruebe que las baterías estén instaladas con los polos correctos. Las baterías están agotadas: cámbielas por unas nuevas. Apunte el mando a distancia al sensor del mando y acciónelo. Use el mando a distancia a una distancia menor de 6 m del sensor del mando. Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del mando.

No sirve ninguna tecla (de la unidad principal y/o el mando a distancia).

Desconecte el adaptador de corriente y reconéctelo. (El reproductor podría no funcionar correctamente debido a rayos, electricidad estática u otro factor externo).

Síntoma [DVD] Remedio No inicia la reproducción ni siquiera tras pulsar PLAY. Confirme que el código regional sea correcto.

El idioma de audio y/o subtitulaje de los ajustes iniciales no aparece.

Si el idioma de audio y/o subtítulos no existe en el disco, el idioma seleccionado en los ajustes iniciales no se escuchará/verá.

Sin subtítulos. Los subtítulos solo aparecen en los discos que los tengan. Si los subtítulos no aparecen en la TV, realice los pasos para mostrar los subtítulos.

No se pueden seleccionar los idiomas de audio (o subtitulaje) alternativos.

No se podrá seleccionar un idioma alternativo en discos que no tengan más de un idioma. Con algunos discos, el idioma alternativo no podrá seleccionarse con el botón LANGUAGE ni SUBTITLE. Intente seleccionarlo del menú DVD si hay uno disponible.

No puede cambiarse el ángulo.Esta función depende de la disponibilidad de software. Incluso si un disco tiene varios ángulos grabados, estos ángulos podrían estar grabados en algunas escenas únicamente.

- Continúa

Problemas y soluciones (continuación) Se olvido la contraseña del nivel clasificatorio.

Por favor contacte con su distribuidor local.

Síntoma [CD de vídeo] Remedio Sin reproducción de menú. Esta función sirve únicamente con CD que tenga control de

reproducción. Manejo y mantenimiento de discos Precauciones de manejo

Coja el disco por la orilla para no ensuciar la superficie con huellas. Huellas, suciedad y rayaduras pueden ocasionar brincos y distorsión.

No escriba en el lado de la etiqueta con un bolígrafo u otros utensilios de escritura. No aplique benceno, disolvente ni líquidos que protejan contra electricidad estática. Evite dejar caer y doblar el disco. Ponga únicamente un disco en la bandeja de discos. No intente cerrar la bandeja de discos cuando el disco no esté correctamente instalado. Asegúrese de guardar el disco en su caja cuando no lo use.

Si la superficie está sucia Limpie suavemente con un paño suave y húmedo (únicamente agua). Cuando limpie discos, siempre mueva el paño del agujero central hacia fuera, para no ocasionar distorsiones. (Si limpia los discos usando un movimiento circular, es probable que ocasione rayaduras circulares, que ocasionarán distorsiones.) Si el disco se llevo de un ambiente frío a uno cálido, podría ocurrir condensación sobre el disco Limpie esta humedad con un paño suave, seco y sin pelusa antes de usar el disco. Almacenamiento de discos inadecuado Podrá dañar los discos si los guarda en los siguientes sitios:

Áreas expuestas a luz solar directa. Áreas húmedas o polvorientas. Áreas directamente expuestas a una salida de calor o aparato calefactor.

Mantenimiento Desconecte el adaptador AC antes de darle mantenimiento al reproductor. Limpie el reproductor con un paño seco y suave. Si las superficies están extremadamente sucias, límpielas con un paño que haya sido mojado

con una solución de agua y jabón ligera y completamente exprimido. Entonces limpie de nuevo con un paño seco.

Nunca use alcohol, benceno, disolvente de pintura, líquidos limpiadores ni otras sustancias químicas. Y no use aire comprimido para limpiar el polvo.

Código regional Codificación regional: Todos los discos DVD están codificados según el territorio de ventas. Por favor recuerde que el reproductor es de codificación de región 2 de fábrica y no puede cambiarse. Esto es para cumplir con los requisitos de la patente DVD.

El número de región de este DVD es

30