Reproductor de Blu-ray Manual del usuario...

of 40 /40
- Su música + nuestra pasión 651/751BD azur ESPAÑOL Reproductor de Blu-ray Manual del usuario 66

Embed Size (px)

Transcript of Reproductor de Blu-ray Manual del usuario...

  • -

    Su msica + nuestra pasin

    651/751BDazur

    ESPA

    OLReproductor de Blu-ray

    Manual del usuario66

  • 78

    ndice de contenidosIntroduccin...............................................................................................79Instrucciones de seguridad importantes.................................................80Garanta limitada ......................................................................................82Tipos de discos compatibles ....................................................................83Conexiones del panel posterior................................................................84Pantalla y controles del panel delantero .................................................85Mando a distancia ....................................................................................86Conexin a Internet ...................................................................................87Conexiones de audio.................................................................................88Conexiones de vdeo analgico................................................................89Conexiones HDMI......................................................................................89Configuracin del reproductor..................................................................91Acceder al asistente de Easy Setup.........................................................91Seleccionar la salida primaria de vdeo...................................................91Seleccionar la mejor resolucin de salida...............................................91Determinar la relacin de aspecto de la imagen....................................92Seleccionar el ajuste del sonido ..............................................................92Instrucciones de uso.................................................................................93Funcin Picture-in-Picture (PIP) y audio secundario ...............................94BD-Live.......................................................................................................94Resolucin de salida.................................................................................95Seleccin del sistema de TV ....................................................................95Reproduccin de otros medios ................................................................96Conexin a USB o un dispositivo e-Sata..................................................96Usar el sistema del men de configuracin............................................98Playback Setup (configuracin de la reproduccin) ...............................99Video Setup (configuracin de vdeo)....................................................100Configuracin del formato de audio ......................................................102Tabla de referencia sobre seales de audio.........................................104Opciones recomendadas de formatos de audio...................................105Configuracin de procesamiento sonoro ..............................................105Configuracin de altavoces....................................................................106Otros ajustes de procesamiento sonoro................................................107Configuracin del dispositivo .................................................................107Configuracin de la red ..........................................................................109Ajustes de imagen ..................................................................................110Apndice: lista de cdigos de idioma....................................................113Especificaciones tcnicas ......................................................................114Solucin de problemas...........................................................................115

    No olvide registrar su compra!Visite: www.cambridge-audio.comAl registrarse, ser el primero en conocer:Futuros lanzamientos de productosActualizaciones de softwareNovedades, eventos, ofertas exclusivas y concursos

    Esta gua est diseada para que instalar y utilizar este productosea lo ms fcil posible. La precisin de la informacin quecontiene este documento fue verificada cuidadosamente en elmomento de su impresin. No obstante, la poltica de CambridgeAudio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseo ylas especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previoaviso.Este documento contiene informacin registrada protegida porderechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohbe lareproduccin total o parcial de este documento por mediosmecnicos, electrnicos u otros sin consentimiento previo porescrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y registradasson propiedad de sus respectivos titulares. Copyright Cambridge Audio Ltd 2012Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolode la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.Fabricado con licencia bajo las siguientes patentesestadounidenses: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,6.226.616, 6.487.535, 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;7,212,872 y otras patentes internacionales y estadounidensesemitidas y pendientes. DTS y el Symbol son marcas registradas, &DTS-HD, los logos de DTS-HD Master Audio | Essential y DTS sonmarcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye el software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI,el logotipo de HDMI y High-Definition MultimediaInterface son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de HDMI Licensing LLC.Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, ylos logos son marcas registradas de Blu-ray Disc Association.Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Javason marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc.en Estados Unidos y en otros pases.DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/Logo LicensingCorp., registrada en Estados Unidos, Japn y otros pases.Super Audio CD, SACD y el logo SACD son marcas registradasconjuntas de Sony Corporation y Philips Electronics N.V. DirectStream Digital (DSD) es una marca registrada de SonyCorporation.AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales dePanasonic Corporation y Sony Corporation.Designed for Windows Media, Microsoft, HDCD y el logotipo deHDCD son marcas comerciales o registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/o en otros pases.DivX es una marca registrada de DivX, Inc.Qdeo y QuietVideo son marcas registradas de Marvell o susasociados.Todas las dems marcas registradas son propiedad de susrespectivos dueos.

  • 79

    ESPA

    OL

    651/751BDazurIntroduccinGracias por su compra de este reproductor Blu-ray Azur de Cambridge Audio. Comotodos los productos de Cambridge Audio, nuestros reproductores Blu-ray siguentres principios bsicos: rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelenterelacin calidad/precio.Los 651BD y 751BD exhiben una compatibilidad prcticamente universal y permitereproducir discos CD, HDCD, DVD-Vdeo, DVD-Audio, Super Audio CD y Blu-Ray,incluidos aquellos cuyo contenido sea en 3D. Los convertidores digital/analgico de24/192 kHz y nuestro minucioso diseo acstico garantizan que los 651BD/751BDson capaces de reproducir la dinmica y la escala necesaria para las bandassonoras modernas adems de ofrecer una verdadera interpretacin musical condiscos de msica estreo o multicanal.Dispone de una amplia gama de salidas HDMI, analgicas y digitales que permitenconectarlo a televisores y receptores de A/V convenientemente equipados.Doble salida HDMI que permiten el uso de dos pantallas o una pantalla y unproyector conectados al mismo tiempo. Ambas totalmente compatibles con el HDMIestndar 1.4 para TV de 3D y soporte de color profundo.La salida principal tambin permite un escalador Marvell QDEO con reduccin deruido de movimiento adaptativa y una cantidad de aplicaciones tecnolgicas paramejorar la calidad de la imagen para esta salida.Incluye una conexin Ethernet para BD Live y otras prestaciones interactivas atravs de internet. Adems, el 751BD incluye una llave USB Wi-Fi.Es compatible con los ltimos formatos de sonido envolvente, incluida ladescodificacin de Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio y sonidoDTS-HD de alta resolucin en variantes estreo, 5.1 o 7.1. En particular, lacompatibilidad con los formatos sin prdidas Dolby True HD y DTS HD Master Audiopermite disfrutar de una fidelidad acstica sin precedentes con discos Blu-ray. Los 651BD/751BD tambin es capaz de emitir todos estos formatos como flujos debits a travs de HDMI para su descodificacin en un receptor de A/V apropiado. Ambos modelos usan convertidores de digital a analgico (DAC) de 24/192 kHz. El651BD cuenta con un DAC mltiple Cirrus Logic CS4382A de 8 canales para crearsu salida analgica 7.1 (que puede configurarse tambin en modo estreo).El 751BD utiliza cinco DAC WM8740 estreo de Wolfson Microelectronics y estequipado con una salida estreo separada y una salida 7.1 permanente. En el751BD, todas las salidas analgicas se convierten mediante un DSP de AnalogDevices que ejecuta nuestro exclusivo algoritmo Q5 de Anagram Technologies parasupresin del jitter y conversin a 24 bits y 192 kHz.Ambos modelos cuentan con un circuito de espera ecolgico de bajo consumo (

  • 80

    Instrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instruccionesantes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirn obtenerel mximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato:1. Lea detenidamente las instrucciones.2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Utilice slo un pao seco para limpiarlo.7. No bloquee las zonas de ventilacin del aparato. Siga las instrucciones delfabricante para instalarlo.8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros decalefaccin, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que emitan calor.9. Los enchufes estn polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Losenchufes polarizados tienen dos clavijas, una ms ancha que la otra. Losenchufes con conexin a tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexin atierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para suseguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su toma decorriente, llame a un electricista para que cambie la toma de corriente.10. Tome las medidas de proteccin necesarias para evitar que se pueda pisar oaprisionar el cable de alimentacin, especialmente en los conectores yenchufes y en el punto por el que salen de la unidad.11. Utilice slo aquellos accesorios indicados por el fabricante.12. Utilice slo una mesa, trpode, carro o cualquier otro soporteindicado por el fabricante o que se venda con el aparato. Si utilizaun carro, tenga cuidado al desplazar el carro, para evitar vuelcos.13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta elctrica o cuando nolo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.14. Para el mantenimiento del aparato recurra siempre a un tcnico cualificado.Es necesario recurrir a un tcnico de mantenimiento siempre que el aparatosufra cualquier tipo de dao, como por ejemplo: si el cable o el enchufe estnestropeados, si se derraman lquidos o caen objetos sobre el aparato, si haestado expuesto a la lluvia o a la humedad, si se ha cado o si no funcionacorrectamente.

    Este producto utiliza un lser. El uso de controles o ajustes ola realizacin de procedimientos distintos de los especificadosaqu pueden dar como resultado una exposicin peligrosa a laradiacin. No abra las cubiertas ni intente repararlo por smismo. Las tareas de mantenimiento deben ser realizadasnicamente por personal cualificado.

    Esta etiqueta est situada en la cubierta protectora del lser en el interior delproducto.

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite exponer el aparatoa la lluvia o la humedad. Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no debern exponerse a uncalor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe dealimentacin de la toma de corriente (o el conector del aparato de la parte traseradel equipo). El enchufe de alimentacin deber permanecer fcilmente accesiblecuando se utilice como dispositivo para desconectar el equipo. Utilice slo el cablede alimentacin que acompaa a este equipo.El aparato debe disponer de amplia ventilacin. Le recomendamos que no coloquela unidad en un espacio cerrado. Si desea poner la unidad sobre un estante, utiliceel estante superior para que tenga la mxima ventilacin posible. No coloqueningn objeto encima. Evite colocarlo sobre una alfombra u otra superficie blanda.Las entradas o salidas de aire deben mantenerse despejadas. No cubra las rejillasde ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc.Este aparato no debe utilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo goteoso salpicaduras de agua u otros lquidos. Evite colocar objetos llenos de lquido,como jarrones, encima del aparato.El smbolo del rayo dentro de un tringulo advierte al usuario de la presencia detensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, quepodran tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargaelctrica.

    El signo de exclamacin dentro de un tringulo informa al usuario de que existenimportantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes alaparato.Este smbolo indica que es un producto de CLASE II (doble aislamiento).

    Smbolo WEEEEl cubo con ruedas tachado es el smbolo que utiliza la Unin Europeapara indicar que los aparatos elctricos y electrnicos se debendepositar en puntos de recogida especficos. Este producto contienecomponentes elctricos y electrnicos que deben ser reutilizados,reciclados o recuperados, por lo que no deben desecharse junto con elresto de desperdicios habituales. Devuelva el equipo al distribuidor a quien locompr o dirjase a l para obtener ms informacin sobre cmo desecharlo.

    Sello CEEste producto cumple las directivas europeas de baja tensin(2006/95/CE), compatibilidad electromagntica (2004/108/CE) ydiseo ecolgico aplicable a los productos que utilizan energa (2009/125/CE)cuando se utiliza e instala de acuerdo con este manual de instrucciones. Paramantener dicha conformidad, solo debern utilizarse con este producto accesoriosde Cambridge Audio y el mantenimiento deber dejarse en manos de personaltcnico cualificado..

    Sello C-tickEste producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio ycompatibilidad electromagntica que establece la Autoridad deComunicaciones de Australia.

    Marca de Gost-REste producto cumple las aprobaciones rusas de seguridad electrnica.

  • 81

    ESPA

    OL

    651/751BDazur

    VentilacinIMPORTANTE: el aparato se calienta cuando est encendido. No coloque nadaencima de la unidad. Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado, como unaestantera o un armario sin suficiente ventilacin. Asegrese de que no se introduzcan pequeos objetos por las rejillas de ventilacin.En caso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamente, desenchfelo de la redelctrica y consulte con su distribuidor.

    ColocacinPiense bien dnde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol ocerca de una fuente de calor. No coloque sobre el aparato ningn tipo de llama sinproteccin, como velas encendidas. Evite tambin los lugares sujetos a vibracioneso donde haya demasiado polvo, fro o humedad. El equipo puede utilizarse con unclima moderado.Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme. Evite situarlo en unlugar donde quede encerrado, como una estantera o un armario. No coloque launidad sobre un estante o superficie inestable. Podra caerse y provocar lesionesgraves a nios o adultos, adems de sufrir daos importantes. No ponga otrosaparatos encima de la unidad.Debido a los campos magnticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo derayos catdicos no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya quepueden producir interferencias.Los componentes electrnicos de sonido necesitan un periodo de rodajeaproximado de una semana (si se utilizan varias horas al da). Durante esta fase,los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras.

    Fuentes de alimentacinEste aparato debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentacin deltipo que se indica en la etiqueta identificativa. Si no est seguro del tipo dealimentacin elctrica de su domicilio, consulte con su distribuidor o con lacompaa elctrica local.Esta unidad puede dejarse en modo Standby cuando no se utiliza y consumirmenos de 1 W en dicho estado. Para apagar la unidad, desenchfelo de la redelctrica.

    SobrecargaNo sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existeriesgo de incendio o descarga elctrica. Una sobrecarga en la salida de corrientealterna o en el alargador, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamientodaado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que puedenprovocar un incendio o una descarga elctrica.Asegrese de que los cables de alimentacin queden bien conectados. Para evitarruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexin con el cable de alimentacino con los cables de los altavoces.

    LimpiezaPara limpiar la unidad, pase un pao seco y sin deshilachar por la carcasa. Noutilice ningn producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productosabrasivos. No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l.

    Pilas descargadasPara desechar las pilas descargadas sin daar el medio ambiente, siga lasindicaciones sobre desechos electrnicos de su localidad.

    ReparacionesEl usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hayalgn problema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo. En caso deno cumplir esta medida de precaucin, podra producirse una descarga elctrica.Si observa algn problema o avera, pngase en contacto con su distribuidor.

    Declaracin de la FCC

    Advertencia: Exposicin a Radiacin de Frecuencias de Radio.El dispositivo se utilizar de tal forma que se minimicen las posibilidades decontacto durante su funcionamiento normal.Cuando se conecte una antena externa al dispositivo, la antena se colocar de talforma que se minimicen las posibilidades de contacto durante su funcionamientonormal. Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena otransmisor.

    Aviso de la Comisin Federal de ComunicacionesEste equipo ha sido probado y cumple con los lmites de dispositivos digitales deClase B, de acuerdo con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estnfijados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferenciasperjudiciales en instalaciones residenciales.El equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencias de radio, por loque si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede causar interferenciasperjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta algunade que no se den interferencias en una instalacin particular. Si este equipo generainterferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, las cuales sepueden determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentarcorregir la interferencia de alguna de las siguientes formas: Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de otro circuito diferente a aquel al que estconectado el receptor. Consulte a su proveedor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtenerayuda.Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no est aprobadoexpresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas, puedeanular la autoridad del usuario para manejar este equipo.

    NOTA IMPORTANTE:Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la FCC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCCestablecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejarcon una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.El manejo de este producto a 2,4GHz en los EE.UU. est limitado en firmware a loscanales 1 a 11.

    ModificacionesLa FCC exige la notificacin al usuario de que cualquier cambio o modificacin deeste dispositivo que no est aprobado expresamente por Cambridge Audio puedeanular la capacidad del usuario para manejar este equipo.

    DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC PARACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICANosotros, Cambridge Audio, de Gallery Court, Hankey Place, LondresSE1 4BB, declaramos bajo nuestra total responsabilidad, que estedispositivo,

    azur 651/751BD con mdulo de Wi-Fial cual hace referencia esta declaracin, cumple con la Seccin 15 delas Normas de la FCC. Su manejo est sujeto a las dos siguientescondiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar inerferenciasperjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedanocasionar un manejo no deseado.

    Informacin Wi-Fi

  • 82

    Canad-Industry Canada (IC)La radio inalmbrica de este dispositivo cumple con RSS 210 Industry Canada. Esteaparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense. El manejo estsujeto a las siguientes dos condiciones:1) este dispositivo no puede causar interferencias, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo lasinterferencias que puedan ocasionar un manejo no deseado del dispositivo.

    NOTA IMPORTANTE:Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la IC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de Canadestablecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejarcon una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada.

    Europa-Aviso de la Unin EuropeaLos productos de radio con la marca de alerta CE 0889 o CE cumplen con laDirectiva R&TTE (1995/5/EC) emitida por la Comisin de la Comunidad Europea.El cumplimiento de acuerdo a esta directiva implica la conformidad con lassiguientes Normas Europeas. EN 60950-1 Seguridad del Producto. EN 300 328 Requisitos tcnicos para equipos de radio. EN 301 489 Requisitos generales de EMC para equipos de radio.Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa en suproducto Cambridge Audio.Los productos con la marca CE cumplen con las Directivas Europeas de BajaTensin (2006/95/EC), Compatibilidad Electromagntica (2004/108/EC) y diseossostenibles con el medioambiente de productos relacionados con la energa(2009/125/EC) emitidas por la Comisin de la Comunidad Europea. Elcumplimiento con estas directivas implica la conformidad con las siguientesNormas Europeas. EN 55022 Interferencia Electromagntica. EN 55024 Inmunidad Electromagntica. EN 61000-3-2 Armnicos en la Red de Alimentacin. EN 61000-3-3 Flicker en la Red de Alimentacin. EN 60950-1 Seguridad de los Productos. Los Productos que contienentransmisores de radio estn etiquetados con CE 0889 o CE y pueden ademsllevar el logotipo CE. EN 62301:2005 - Aparatos elctricos de uso domstico. Medida de la energa enmodo de espera. 1275/2008 - Implementacin de la Directiva EuP para el Consumo de Energa enModo de Espera.

    Cambridge Audio garantiza que este producto carece de defectos en sus materialesy defectos de fabricacin (segn los trminos establecidos a continuacin).Cambridge Audio reparar o remplazar (segn considere adecuado) este productoo cualquier parte defectuosa del mismo. Los periodos de garanta pueden variarsegn los pases. En caso de duda, consulte a su distribuidor y asegrese de queposee un resguardo de compra.Para acceder al servicio de garanta, por favor, pngase en contacto con eldistribuidor autorizado de Cambridge Audio al que compr este producto. Si sudistribuidor no tiene el equipo necesario para efectuar las reparaciones de suproducto Cambridge Audio, el distribuidor podr devolverlo a Cambridge Audio o aun agente de servicios autorizado de Cambridge Audio. El envo de este productoha de hacerse en su contenedor original o en un contenedor que proporcione elmismo grado de proteccin.Para acceder al servicio de garanta, es necesario presentar un recibo de compraen forma de comprobante o factura de compra, que demuestre que este productose encuentra dentro del periodo de garanta.Esta Garanta no es vlida si (a) el nmero de serie de fbrica ha sido daado oeliminado del producto o (b) si el producto no se compr a travs de un distribuidorautorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o a su distribuidorlocal de Cambridge Audio para confirmar que posee un nmero de serie sin alterary que realiz la compra de un distribuidor autorizado de Cambridge Audio.Esta Garanta no cubre los daos estticos ni los daos por causa mayor, accidente,uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificacin del producto o dealguna de sus partes. Esta Garanta no cubre los daos por manejo, mantenimientoo instalacin indebidos, o los intentos de reparacin por parte de personas ajenasa Cambridge Audio o distribuidores de Cambridge Audio, o de agentes de serviciosautorizados para realizar el trabajo de garanta de Cambridge Audio. Cualquierreparacin no autorizada anular esta Garanta. Esta Garanta no cubre productosvendidos TAL CUAL o CON CUALQUIER DEFECTO.LAS REPARACIONES O REEMPLAZOS OFRECIDOS DE ACUERDO CON ESTAGARANTA SON EXCLUSIVOS DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HARRESPONSABLE DE NINGN DAO INCIDENTAL O CONSECUENTE DELINCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ESTEPRODUCTO. EXCEPTO SEGN QUEDE PROHIBIDO POR LEY, ESTA GARANTA ESEXCLUSIVA Y PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA E IMPLCITASEA CUAL SEA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTA DECOMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN MOTIVO PRCTICO.Algunos pases y los estados de los Estados Unidos no permiten la exclusin olimitacin de daos por incidente o consecuentes o garantas implcitas, por lo quelas exclusiones anteriores pueden no ser de aplicacin en su caso. Esta Garantale otorga derechos legales especficos, y adems puede tener otros derechosestatutarios, que varan segn los estados o los pases.Para cualquier servicio, tanto si est incluido o no en la garanta, contacte con suproveedor.

    Garanta limitada

  • 83

    ESPA

    OL

    651/751BDazurTipos de discos compatibles

    Cuidado y manipulacin de los discos

    Compatibilidad con BD-ROMBD-VdeoDiscos Blu-ray de pelculas y msica en formatos BD-ROM, BD-RE yBD-R de alta definicin.

    Reproductor de Blu-ray en 3D.Los discos admiten la reproduccin de contenido Blu-ray en 3D. Serequiere del uso de visores compatibles con 3D y gafas active shutterpara la reproduccin en 3D.

    Discos que soportan BONUSVIEW permitiendo el uso de paquetes virtuales o lasfunciones PIP.

    Discos Blu-ray con prestaciones interactivas cuando el reproductor est conectadoa internet.

    DVD-VdeoDiscos DVD con pelculas en formato DVD+RW, DVD+R, DVD-RW oDVD-R.

    DVD-AudioDiscos en formato DVD que contienen sonido estreo o multicanalen alta resolucin de hasta 24/96 5.1 o 24/192 con vdeo ofotografas. Algunos discos DVD-Audio contienen tambin una parte de DVD-Video.

    Super Audio CDDiscos de audio en alta resolucin con sonido estreo y/o multicanalgrabado en formato de flujo de bits especial llamado DSD. Tambinse admiten discos hbridos con capas DSD de alta resolucin y compatibles conCD.

    Disco compacto (CD)Discos compactos (CD-DA) y discos CD-R o CD-RW.

    Formato de cmara de vdeo digital en alta definicin.

    Discos en CD que contienen material HDCDTM codificado.

    Discos que no pueden reproducirse BD con cartucho DVD-RAM HD DVD Las partes de datos de CD-Extras BD-Vdeo o DVD-Vdeo con un cdigo regional diferente del reproductor Blu-rayque ha adquirido. Algunos DualDiscs: Un DualDisc es un disco de doble cara con DVD en una caray sonido digital en la otra. Normalmente, la cara con sonido digital no cumple lasespecificaciones tcnicas del formato Compact Disc Digital Audio (CD-DA), por loque no se garantiza su reproduccin. Discos de msica codificados con tecnologas de proteccin de los derechos decopia: algunos de estos discos tampoco cumplen el estndar CD, por lo que nose garantiza su reproduccin.

    Para mantener el disco libre de araazos o huellas, sujete el disco por los bordes.No toque la superficie de grabacin. Los discos Blu-ray graban los datos con una densidad muy elevada y la capa degrabacin est muy cerca de la superficie del disco. Por este motivo, los discosBlu-ray son ms sensibles al polvo y las huellas que los DVD. Si tiene problemasde reproduccin y observa puntos sucios en la superficie del disco, lmpielo conun pao limpiador. Frote el disco desde el centro hacia fuera en direccin radial.No frote el disco con un movimiento circular. No utilice sprays para limpieza de vinilos ni disolventes como benceno, diluyentesni spray antiesttico. No adhiera etiquetas ni pegatinas a los discos, ya que podran alabearse,desequilibrarse o ser demasiado gruesos, lo que causara problemas dereproduccin. Evite exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor. No utilice discos como los siguientes: Discos con adhesivo expuesto despus de quitar etiquetas o pegatinas. Eldisco podra quedar atascado dentro del reproductor. Discos alabeados o con grietas. Discos con formas irregulares, como forma de corazn o de tarjeta de visita.

    Como las especificaciones del disco Blu-ray son nuevas y estn evolucionando,algunos discos podran no reproducirse bien, segn el tipo de disco, la versin y lacodificacin. Es posible que un disco Blu-ray fabricado despus que el reproductorutilice algunas caractersticas nuevas de las especificaciones del disco Blu-ray. Paragarantizar un visionado ptimo, es preciso actualizar el firmware o el software delreproductor de vez en cuando.

    Proteccin de los derechos de copiaEste producto incorpora una tecnologa de proteccin de los derechos de copiaprotegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual.La utilizacin de esta tecnologa de proteccin de los derechos de copia debe serautorizada por Macrovision Corporation, y est destinada exclusivamente a un usodomstico y otros usos de visualizacin limitada a menos que lo autoriceMacrovision Corporation. Se prohbe desmontar el aparato o someterlo a ingenierainversa.

    Informacin de gestin regionalEste reproductor ha sido diseado y fabricado para responder a la informacin degestin regional de los discos DVD o BD. Si el nmero regional de un disco BD o DVDno coincide con el nmero regional de este reproductor, no podr reproducir eldisco.BD-Vdeo: Este reproductor reproduce BD-Vdeo con marcas que coincidan con elcdigo en la parte posterior de la unidad (A, B o C).Los discos que carecen de codificacin regional tambin pueden reproducirse.Estos suelen tener los tres cdigos regionales en una pirmide en el envoltorio.

    DVD-Vdeo: Este reproductor reproduce DVD-Vdeo con marcas que contienen elcdigo regional en la parte posterior de la unidad (1, 2, 3, 4 5).Los discos codificados para todas las regiones tambin pueden reproducirse.

  • Puerto e-SataPara la conexin de un disco duro adecuado.

    Salida 1 HDMI (salida principal)HDMI (interfaz multimedia de alta definicin) es una conexin puramente digitalcapaz de transportar audio y vdeo. Utilice un cable HDMI especfico para conectarla unidad a una pantalla, monitor o receptor de A/V con entrada HDMI compatible.Esta salida es la salida principal y se sirve del procesador de vdeo QDEO de Marvell.Tanto esta salida como la salida 1 son compatibles con TV en 3D.

    Salidas digitalesSalidas de audio digital ptica y coaxial, que suelen usarse para conectar unreceptor de audio/vdeo apropiado para descodificar sonido envolvente (la salidadebe ajustarse en Flujo de bits, consulte el apartado Configuracin de audio).Estas salidas pueden usarse tambin para conectar un DAC o dispositivo degrabacin digital externo (la salida debe ajustarse para LPCM, consulte elapartado Configuracin de audio).Toslink Optical: utilice un cable de fibra ptica TOSLINK de alta calidad.S/P DIF Co-Axial Digital: utilice un cable de conexin RCA/Phono digital de 75ohmios diseado especialmente para su uso con sonido digital.

    RS232CSe utiliza para controlar el 651/751BD en instalaciones personalizadas. Tiene asu disposicin un protocolo completo para el 651/751BD en nuestra Web.

    Salida de sonido analgico de 7.1 canalesSi Down-mix se configura en 7.1 CH en la pgina de configuracin de los altavoces(apartado Modo Down-mix) de los mens de configuracin del 651/751BD, estasclavijas proporcionan una salida 7.1 desde el descodificador de sonido envolventeintegrado en el 651/751BD. que se utiliza para conectar las entradas de audio 7.1con nivel de lnea de un amplificador, receptor de A/V o altavoces amplificados,segn sea necesario. Asimismo, Down-mix puede ajustarse en 5.1 CH paraobtener una salida 5.1. Si Down-mix se ajusta en LT/RT, Stereo o V.Surround,solo estarn activas las salidas izquierda y derecha, que proporcionarn una salidaestreo o convertida en estreo. Consulte el apartado Configuracin de altavocesde este manual para obtener ms informacin.

    Salida de audio estreo (solo el 751BD)Salidas permanentes en estreo para su uso con material Stereo.

    Toma de alimentacin CADespus de realizar todas las conexiones de audio y vdeo, conecte el cable decorriente alterna de tipo IEC a la parte posterior de la unidad y a un enchufeapropiado y encienda la unidad. Su reproductor 651/751BD est listo para su uso.

    Puerto LAN EthernetSe utiliza para discos compatibles con BD-Live, que ofrecen prestacionesinteractivas cuando el reproductor est conectado a internet.Las actualizaciones futuras del firmware pueden permitir el acceso a otrascaractersticas en lnea.

    Salida HDMI 2Salida HDMI secundaria. Tanto la salida 1 como la 2 pueden utilizarse al mismotiempo para enviar el mismo audio/vdeo a dos visualizadores (siendo ambas 3Dcompatibles con TV) o para enviar audio por un enlace HDMI y vdeo por el otro.Consulte un apartado siguiente de este manual.

    Salidas de vdeo analgicoComponentes: se conecta a los terminales YCbCr o YPbPr del televisor mediantetres cables RCA/phono de 75 ohmios diseados especialmente para su uso convdeo.Compuesto: Se conecta al televisor mediante un cable RCA/phono de 75 ohmiosdiseado especialmente para su uso con vdeo.

    Transmisor de IR (infrarrojos)Permite que comandos modulados por infrarrojos desde sistemas multisala osistemas de repetidor por infrarrojos se reciban a travs de la unidad.

    Puerto USBPuerto para conectar una tarjeta de memoria flash o un Dispositivo dealmacenamiento masivo.Nota :

    Esta unidad solo es compatible con dispositivos USB Mass Storage Class BulkTransport nicamente. La mayora de las llaves USB, discos duros porttiles ylectores de tarjetas se incluyen en esta clase de dispositivos. Otros dispositivosUSB, como reproductores de MP3, cmaras digitales y telfonos mviles quecuenten con su propia gestin de memoria podran no ser compatibles. Las unidades USB compatibles deben estar formateadas con el sistema dearchivos FAT (File Allocation Table), FAT32 o NTFS (New Technology File System). En algunos casos, un dispositivo USB no compatible podra motivar que elreproductor no responda. Si ocurre esto, desconecte la unidad, retire eldispositivo USB y vuelva a encender el reproductor. El reproductor accede a la unidad USB en modo de solo lectura. Para minimizarel riesgo de corrupcin de datos, se recomienda desconectar el dispositivo USBsolo cuando la reproduccin se haya detenido por completo.

    7

    84

    Conexiones del panel posterior

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    8

    9

    10

    11

    12

    1 2 7654

    123

    8 910 11

    1 2 7654

    123

    8 910

  • Seleccin del filtro (solo el 751BD)Pulse una opcin de seleccin entre las tres de modo de filtro de audio disponibles:fase lineal, fase mnima o filtro de pico. El indicador de LED correspondiente seiluminar para mostrar el filtro que ha sido seleccionado. Encontrar msinformacin en la prxima seccin.

    PantallaSe utiliza para desplegar las funciones del 651/751BD y el estado de reproduccin,etc. Srvase referirse a la seccin de visualizacin del panel delantero sobre laderecha para ms informacin.

    Bandeja de discoUtilice el botn de abrir/cerrar para activarla.

    Open/Close (abrir/cerrar)Permite abrir y cerrar la bandeja de disco para introducir discos. Si pulsa el botnde reproduccin, la bandeja se cerrar y comenzar a reproducir el disco si contieneuno.

    Play/Pause (reproducir/pausa)Reproduce el disco e interrumpe (congela) la reproduccin.

    Parada (Stop)Pulse este botn una vez para detener la reproduccin. Si pulsa el botn dereproduccin, la reproduccin se reanudar desde la misma posicin. Pulse denuevo el botn de parada para detener la reproduccin.

    Skip (saltar)Plselo una vez para saltar pistas o captulos.

    Standby/On (reposo/encendido)Se usa para pasar del modo de reposo (se indica mediante el LED de encendidoatenuado) a encendido (se indica mediante el LED de encendido brillante). El modode reposo es un modo de baja potencia con un consumo elctrico inferior a 0,5 devatio. La unidad debe dejarse en modo de reposo cuando no se utiliza.

    Sensor IRRecibe las rdenes IR del mando a distancia Azur Navigator incluido. Es necesariauna lnea de visin sin obstculos entre el mando a distancia y el sensor.

    Puerto USBPuerto para conectar una tarjeta de memoria flash o un Dispositivo dealmacenamiento.Notas:

    El 651/751BD solo es compatible con productos con la certificacin USB 2.0 quepresenten el logotipo USB 2.0. Consulte al fabricante del producto USB 2.0 paracomprobar que est certificado o visite la pgina www.usb.org para obtener unalista de los productos aprobados. No nos hacemos responsables de ningnproblema de incompatibilidad. Esta unidad solo es compatible con dispositivos USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport. La mayora de las llaves USB, discos duros porttiles y lectores detarjetas se incluyen en esta clase de dispositivos. Otros dispositivos USB, comoreproductores de MP3, cmaras digitales y telfonos mviles podran no sercompatibles. Ver la seccin del puerto USB para mayor informacin sobre la compatibilidaddel sistema.

    1 325

    6

    109874

    1 325

    6

    10987

    85

    ESPA

    OL

    651/751BDazurPanel frontal

    Pantalla del panel anterior

    1. Indicacin del tipo de disco: indica el tipo de disco que se est reproduciendo.2. Pista/captulo: cuando est iluminado, el tiempo mostrado corresponde a unapista o captulo.3. Ttulo/grupo: cuando est iluminado, el tiempo mostrado corresponde a un ttuloo grupo.4. Total: cuando est iluminado, el tiempo mostrado es el tiempo total dereproduccin.5. Restante: cuando est iluminado, el tiempo mostrado es el tiempo restante dereproduccin.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1 2 3 2 4 5 6 7 8 9

    11 12 13 14

    106. Estado de reproduccin: indica el estado de reproduccin, como Play, Pause,Repeat, Repeat All, Random/Shuffle y A-B Repeat.7. Icono de ngulo: indica que la escena incluye ngulos de cmara adicionalesque pueden seleccionarse.8. HDMI: indica que la salida HDMI est activa. 9. Red: indica que la unidad est conectada a una red.10. Inalmbrica: Indica una conexin a una red inalmbrica.11. Icono de silenciamiento: indica que el sonido est silenciado.12. Indicacin del canal de audio: indica si el sonido es estreo de dos canales oenvolvente multicanal.13. Pantalla principal: pantalla de mensajes de texto y numricos.14. Indicacin del tipo de audio: indica el tipo de pistas de audio que sereproducen.

  • 86

    Mando a distanciaEl Azur 651/751BD est equipado con un mando a distancia.Introduzca las tres pilas AAA incluidas para activarlo. Para obtenerms informacin sobre las distintas funciones de ajustedisponibles, consulte los siguientes apartados de este manual.

    Abre y cierra la bandeja de discos.

    Alterna la unidad entre el modo de reposo y encendido.Informacin/FuentePresione para mostrar/oculta la Pantalla de informacin. Presioney sostenga para ir al men de Seleccin de fuente.Botones numricos 0-9Se utilizan para introducir valores numricos, como el nmero deun captulo o pista deseada.Pgina/ PginaMostrar la pgina anterior/siguiente.

    Pulsar para regresar al men de Inicio.Go ToPlselo una vez para que aparezca una barra en pantalla quemuestra (de izquierda a derecha) el estado de reproduccin, elttulo, el captulo, el contador de tiempo, el indicador de progreso yel tiempo total. Despus de pulsar el botn Go To por primera vez,el cursor estar colocado en el contador de tiempo. Este es el modode Bsqueda de tiempo. Cada nueva pulsacin del botn Go Tomueve el cursor del tiempo al captulo, al ttulo y vuelta a empezar.Utilice los botones Numricos o de Navegacin para introducir lashoras, minutos y segundos de la bsqueda y pulse el botn Enter.Clear (Borrar)Plselo para borrar los programas de pistas pendiente.Top Menu (Men superior)Muestra el men BD superior o el men de ttulo del DVD.Pop Up Menu (Men emergente)Muestra el men emergente del BD o el men del DVD..Setup (Configuracin)Pulse este botn para acceder al men de configuracin. Consulteel apartado Configuracin del reproductor Blu-ray en este manualpara obtener ms informacin.Pure Audio (Audio nicamente)Activa o desactiva la imagen.Navigation (Navegacin)Pulse las flechas direccionales para moverse por los mens.Enter (Intro)Plselo para aceptar el elemento o funcin resaltado en el men.

    Plselo para iniciar o interrumpir la reproduccin.Pulse este botn para detener la reproduccin actual.

    Pulsar para regresar al men anterior.Audio/Subtitle (Audio/Subttulo)Plselo para acceder a bandas sonoras alternativas en el disco (sise incluyen en el mismo). Pulsar y mantener para acceder a la funcin de subttulos. Cuandose pulsa durante unos segundos, la funcin de subttulos alternaentre los idiomas disponibles.Bsqueda hacia delante o atrsRight Skip (Avanzar): plselo una vez para avanzar una pista ocaptulo del disco.Left Skip (Retroceder): plselo una vez para retroceder una pistao captulo del disco.

    Colour buttons (Botones cromticos)Las funciones de estos botones varan segn el contenido. Ver unaseccin posterior de este manual.A-B/Repeat (Repetir A-B)Plselo para marcar un segmento entre A y B para reproducirlorepetidamente. La primera pulsacin marca el punto A y lasegunda marca el punto B.Pulsar y mantener para acceder a la funcin de repeticin. Cuandose pulsa durante algunos segundos, la funcin de repeticinalternar del siguiente modo:DVD y DVD-Audio: Repetir captulo (Repeat Chapter), repetirttulo (Repeat Title), repetir todo (Repeat All), repetir desactivado(Repeat Off).Disco Blu-ray Disc: Repetir captulo, repetir ttulo, repetirdesactivadoCD y SACD: Repetir uno, repetir todos, repeticin desactivada.SAP/PIPPulsar para activar/desactivar el programa de audio secundario.Pulsar y mantener para alternar entre mostrar/ocultar la funcinPIP. Consulte un apartado siguiente del manual.Angle/Zoom (ngulo/Zoom)Plselo para acceder a distintos ngulos de cmara (si se incluyenen el disco). Pulsar y mantener para alternar entre los distintosaumentos del zoom (y volver a la imagen normal).Nota: Estas prestaciones podran no estar disponibles con algunosdiscos DVD o Blu-ray.Tipo Res/TVPulsar para cambiar la resolucin de imagen. Pulsar y mantenerpara alternar la salida del sistema TV entre PAL, NTSC o Multi.Consulte un apartado siguiente de este manual.Informacin importante si utiliza un amplificador o receptor deA/V de Cambridge AudioBotones Amp/AVREl mando del 651/751BD tambin tiene botones que permitencontrolar un amplificador o receptor de A/V Azur de CambridgeAudio. Nota: Estos botones se configuran por defecto para transmitircdigos para todos los Receptores AV de Azur. Las excepciones a esto la constituyen los antiguos modelos 340Ry 540R. Para estos modelos, simplemente retire las bateras, dejeel mando remoto durante unos minutos y luego mantengapresionado el botn de Source (Fuente) mientras vuelve a colocarlas bateras. Para controlar un amplificador estreo Azur, siga los mismospasos pero mantenga pulsado el botn Standby/On/Mute.

    Source (Fuente)Pulsar varias veces para recorrer las fuentes de entrada unaa una.Standby/On/Mute (Enespera/Encendido/Silencio)Pulsar para alternar el amplificador o receptor de A/V entre elmodo de reposo y encendido. Pulsar y mantener pulsado parasilenciar o desilenciar el amplificador o receptor de A/V.

    Volume (Volumen)Pulsar para aumentar o disminuir el volumen del amplificadoro receptor de A/V.

  • 87

    ESPA

    OL

    651/751BDazurConexin a InternetConexiones EthernetEl 651/751BD es compatible con la prestacin BD-Live que incorporan algunosttulos de discos Blu-ray. BD-Live ofrece contenido extra descargable y programasinteractivos adicionales en lnea. El contenido BD-Live disponible vara segn eldisco y los estudios, y puede incluir subttulos adicionales, comentarios, avances depelculas, juegos y/o charlas en lnea.

    Conectar el reproductor a Internet permitir tambin al reproductor obteneractualizaciones del firmware a travs de Internet.Para utilizar la prestacin BD-Live o actualizar el firmware a travs de Internet, elreproductor debe conectarse a una conexin de Internet de banda ancha. No esnecesario conectarlo a Internet si no piensa utilizar la prestacin BD-Live ni lafuncin de actualizacin en lnea del firmware. Conecte un extremo de un cable de red (cable Ethernet no cruzado de categora5/5E) al puerto LAN en la parte posterior de la unidad. Conecte el otro extremo del cable de red a un puerto LAN de su enrutador omdem de banda ancha. Podra ser necesario configurar la red. Consulte el apartado Configuracin de reddel manual para obtener ms informacin. Consulte las instrucciones de uso incluidas con el enrutador o mdem de bandaancha, o pngase en contacto con el proveedor de servicio de Internet para lasconsultas relacionadas con la configuracin de un enrutador o mdem.Nota : Conecte el puerto LAN del reproductor solo a un puerto Ethernet compatiblecon 10BASE-T o 100BASE-TX. La conexin a otros puertos o tomas, como una tomatelefnica, podra daar el reproductor.

    Uso del adaptador inalmbrico (solo el 751BD)El adaptador inalmbrico que se incluye con el 751BD ha sido preconfigurado paratrabajar con el reproductor. No funcionarn con el mismo otros adaptadoresinalmbricos.

    Se provee un cable de extensin USB con su 751BD. Este puede usarse si se deseapara mover el dongle inalmbrico a una ubicacin ms conveniente.

    Asegrese de que la conexin a la branda ancha de Internet est disponible yque la funcin Wi-FI en su enrutador inalmbrico o punto de acceso estencendida, y conecte el adaptador en el puerto USB 2.0 posterior de su 751BD. Luego de conectar el adaptador, puede requerirse configuracin de red adicional.Consulte el apartado Configuracin de red de este manual.

    Cable de red(Ethernet)

    InternetEnrutador/mdem de bandaancha inalmbrico

    Conexin a Internet debanda ancha

    Panel posterior

    Dongle USB deWi-Fi

    InternetEnrutador/mdem de bandaancha inalmbrico

    Conexin a Internet debanda ancha

    Panel posterior

    Cable de extensin USB

  • 88

    Estreo analgico separado (solo el 751BD)Las salidas estreo analgicas deben usarse para reproducir CD, DVD, etc. enestreo a travs de un amplificador convencional o receptor de A/V con entradasestreo analgicas.El estreo analgico suele ser tambin el mejor mtodo de conexin para escucharCD y otros discos estreo para obtener una calidad sonora ptima. A menudo esbuena idea conectar tanto las salidas estreo analgicas (para reproducir CD) y lassalidas de sonido digital o HDMI (para descodificar sonido envolvente) al mismotiempo.Para conectar un sistema estreo analgico al 751BD, utilice cables phono estreo(2RCA-2RCA estreo).

    Audio digitalLas salidas de audio digital deben utilizarse para descodificar las bandas sonoras desonido envolvente de los BD/DVD con un receptor de A/V externo (Nota: la salida digitaldebe ajustarse en RAW en la pgina de configuracin del audio). El 651/751BDenva un flujo de bits de audio sin descodificar al receptor de A/V para sudescodificacin en 5.1/7.1 etc.Nota: Los ltimos tipos de audio HD, SACD y DVD-A no pueden reproducirse enSPDIF/TOSlink y se deber utilizar una conexin HDMI en este caso.Debe utilizar un cable coaxial de 75 ohmios diseado para audio digital o un cablede fibra ptica TOSlink (solo uno a la vez).Nota : Tambin es posible emitir sonido digital estreo por las salidas digitales paragrabarlo en aparatos CD-R/MD convencionales, etc, consulte el apartado sobre laconfiguracin del 651/751BD.

    Conexiones de audioNo enchufe la unidad ni la encienda antes de haber completado todas lasconexiones.Es posible establecer tres tipos (dos para el 651B) de conexin solo de audio entreel 751BD y su equipo estreo o sistema A/V:

    Receptor A/V conentradas analgi-cas 5.1/7.1

    Altavoz de-lantero derecho

    El diagrama de altavoces muestra una configuracin de 5.1 canales. Para 7.1 se aaden dosaltavoces traseros.

    Altavoz envolventederecho

    Altavoz de-lantero

    izquierdo

    Altavoz envolventeizquierdo

    Altavoz central

    Subwoofer

    12

    3

    Receptor de A/VEntradaO B

    IEN

    Cable fono(2RCA-2RCA)

    Entrada

    7.1

    Analgico 2 canales/5.1/7.1El 651/751BD tambin es capaz de descodificar l mismo las bandas sonoras desonido envolvente y emitirlas como Estreo, 5.1 o 7.1 analgico, en funcin de losajustes seleccionados en la pgina de configuracin de altavoces en el men deconfiguracin del 651/751BD.Para 5.1, conectar con un receptor de A/V o sistema de altavoces amplificados,utilice seis cables phono/RCA.Para 7.1, conectar con un receptor de A/V o sistema de altavoces amplificados,utilice ocho cables phono/RCA.

    Nota: Tambin es posible establecer una conexin de audio/vdeo HDMI quetransmite tanto audio como vdeo por el mismo cable. Consulte un apartadoposterior.No obstante, al establecer una conexin HDMI, por ejemplo con un receptor de A/V,a menudo es preferible realizar tambin una conexin de audio adicional para lareproduccin de CD y/o SACD/DVD-A.

    Estreo analgico separado(solo el 751BD)Audio digitalAnalgico 2 canales/5.1/7.1

    1

    23

    1

    2

    3

  • 89

    ESPA

    OL

    651/751BDazurConexiones de vdeo analgico

    Conexiones HDMI

    El 651/751BD tiene salida de video en los formatos tanto totalmente digital (HDMI)como analgico (Compuesto o Componente). Si su televisor admite HDMI, este esel formato preferible (consulte el apartado siguiente).Si su televisor solo admite vdeo analgico, la conexin preferida es (en ordendescendente de calidad) vdeo por componentes, y, por ultimo, vdeo compuesto..

    Configure la opcin de salida principal en el men deconfiguracin en Analgico, vea la seccin correspondiente. Nota: El 651/751BD tiene salida para contenido BD (incluido1080p)hasta 1080ipor sobre las conexiones del componente nicamente.

    12

    Televisor/monitorTelevisor/monitor

    Tambin tenga en cuenta que la conversin de contenido a un formato posterior enbase a las conexiones del componente se ve limitada por la caracterstica decodificacin en la mayora de los discos.Las salidas HDMI protegidas por HDCP no tienen esta limitacin y ofrecen unaconversin total a un formato posterior de todo contenido.

    Vdeo por componentes: se conecta mediante cables de vdeo porcomponentes de 75 ohmios (3RCA-3RCA).Vdeo compuesto: Se conecta mediante un cable phono de 75 ohmios paravdeo (RCA-RCA).

    12

    Cable HDMI

    Cable HDMI

    Televisor o monitor con entrada HDMI

    Televisor omonitor con

    entradaHDMI

    Receptor de A/V

    b

    a

    Cable HDMI

    SalidaEntrada

    Entrada

    Entrada

    ab

    Conexin directa a TV por HDMI 1Conexin al televisor mediante un receptorA/V para HDMI 1.

    HDMI (interfaz multimedia de alta definicin) es una conexin digital capaz detransportar audio y vdeo con un solo cable. La transferencia directa de vdeo digitaly su compatibilidad con varios tipos de vdeo en alta definicin la convierten en lamejor conexin por calidad de imagen.El 651/751BD admite ambas salidas HDMI, ambas compatibles con TV en 3D. Paraun uso normal con un TV nico o un TV y un Receptor AV utilice la salida HDMI 1(Salida principal) dado que esta se beneficia del procesador de vdeo QDEO Marvell,como se muestra debajo.

    Configure la opcin de salida principal en el men deconfiguracin en HDMI 1, vea la seccincorrespondiente.

    Nota: El 651/751BD solo puede transferir audio Dolby Digital Plus, Dolby True HD,DTS HD High Resolution y DTS HD Master a travs de HDMI.Como la conexin HDMI transporta tanto vdeo como audio digital, debe utilizarseHDMI para conectar receptores de A/V que admitan esta funcin para ladescodificacin externa.

  • 90

    Continuacin conexin HDMI.La salida secundaria HDMI del 651/751BD puede tambin utilizarse para permitirla conexin de dos dispositivos de visualizacin o para permitir salidas de audio yvdeo separadas como se muestra en los ejemplos debajo.

    Conexin a dos dispositivos utilizando un HDMI dobleEl 651/751BD contiene dos salidas HDMI. Por lo tanto, es posible conectar dos televisores o un televisor y un proyector, etc.Deber tratar a la salida 1 como la salida principal de mayor calidad, dado que estase beneficia del escalador QDeo de Marvell incorporado.

    Televisor omonitor

    principal conentrada

    HDMI

    Televisor omonitor con

    entradaHDMI 1.4

    Televisor omonitorsecundariocon entradaHDMI

    Receptor AV con en-trada HDMI 1.3

    Cable HDMI

    Cable HDMI

    Cable HDMI

    Entrada

    Cable HDMI

    Entrada

    Entrada

    a

    bConexin a un TV/Monitor principal.Conexin a un TV/Monitor secundario.

    Conexin a un TV/Monitor.Conexin a un Receptor AV.

    ab

    ab

    a

    b

    Ambas salidas pueden transmitir seales de TV en 3D.

    Configure la opcin de salida principal en el men deconfiguracin en HDMI 2, vea la seccincorrespondiente. Esto es necesario para permitir que la salida HDMI 2 emita audio de alta resolucin.

    Conexin a un sistema de video y audio utilizando unHDMI doble.Si su receptor AV no puede transferir seales HDMI para TV en 3D es posibleconfigurarlo para salida de vdeo (incorporar TV en 3D) a travs del HDMI 1directamente a un reproductor compatible con 3D y audio a travs de HDMI 2directamente a un receptor AV.

    Configure la opcin de salida principal en el men deconfiguracin en HDMI 1, vea la seccincorrespondiente.

  • 91

    ESPA

    OL

    651/751BDazurConfiguracin del reproductorAcceder al asistente de Easy SetupCuando se enciende el reproductor por primera vez, aparece la pantalla delasistente de Easy Setup. Se trata de una serie de instrucciones guiadas diseadaspara configurar los ajustes bsicos de la unidad.Nota : Si se ha realizado o cancelado anteriormente el asistente de Easy Setup, nose mostrar al encender la unidad. Para acceder de nuevo al asistente de EasySetup, pulse el botn Setup en el mando a distancia, seleccione Device Setup y,despus, Reset Factory Default. Seleccione OK para confirmar que desearestablecer los ajustes predeterminados de fbrica. Una vez cargados los ajustespredeterminados, volver a aparecer el asistente de Easy Setup.Para iniciar el asistente de Easy Setup, realice los siguientes pasos:1. Encienda el televisor.2. Encienda el reproductor.3. Ajuste la seleccin de entrada de su televisor de forma que el televisor muestrela seal del reproductor. Deber ver el primer paso del asistente de Easy Setup.

    El primer paso del asistente de configuracin fcil le ofrece la posibilidad decancelar el asistente. Si est familiarizado con la configuracin de equipos deaudio/vdeo y desea personalizar por completo los ajustes del reproductor medianteel men de configuracin, utilice el botn para seleccionar la opcin "Cancelar"y, a continuacin, pulse el botn Intro para salir del asistente de configuracin fcil.Utilice los botones para seleccionar el idioma y, a continuacin, pulse el botnIntro para continuar con el asistente de configuracin fcil.

    Seleccionar la salida primaria de vdeoEl reproductor puede emitir vdeo a travs de sus terminales de salida HDMI o porcomponentes. La salida de vdeo compuesta se encuentra disponible pero esrecomendada. Al ajustar la opcin salida primaria de vdeo, el reproductoroptimizar la salida de vdeo para el terminal seleccionado. Las opciones sonHDMI 1, HDMI 2 y Analgico. Si conecta el reproductor al televisor medianteun cable HDMI, seleccioneHDMI 1 o HDMI 2 segn corresponda. Si conecta elreproductor al televisor mediante un cable de vdeo por componentes, seleccioneAnalgico.

    Nota : La conexin HDMI brindar el mejor rendimiento. Entre ambas salidas HDMI,la HDMI 1 tendr la prioridad de uso dado que se beneficia de la solucin deprocesamiento de vdeo QDEO de Marvell.Para realizar su seleccin, utilice los botones para resaltar la misma, y luegopresione el botn Enter (Intro) para continuar.

    Seleccionar la mejor resolucin de salidaNaturalmente, para la ltima generacin de televisores 1080p, Full HD o TrueHD, la mejor resolucin de salida ser 1080p. Para todas las dems televisionesdigitales, posiblemente ser 720p o 1080i. Estas son recomendaciones generalesque funcionan para la mayora de los usuarios, pero puede haber excepciones. Losusuarios avanzados tal vez deseen probar todas las resoluciones compatibles yelegir la que ofrezca el mejor resultado visual.El 651/751BD admite una resolucin de salida especialSource Direct en la salidaHDMI. Se recomienda utilizar esta resolucin con procesadores de vdeo externo otelevisores de gama alta con convertidores de buena calidad. En el modo SourceDirect, el reproductor funciona como un transporte. Descodifica la imagen delos discos y, despus, enva la seal de vdeo en bruto con su resolucin y formatonativos, sin procesamiento adicional, al televisor o el procesador de vdeo externo.As, la resolucin de salida real vara segn el contenido:Contenido Resolucin de salida Source DirectPAL DVD 576iNTSC DVD 480iPelculas en Blu-ray (fuente pelcula) 1080p 23.976Hz o 1080p 24HzLa mayora de los programas de TV 1080io conciertos en Blu-ray (fuente vdeo)SACD y DVD-Audio 1080i

    Las opciones de resolucin de salida disponibles variarn en funcin de suseleccin de la salida primara de vdeo. Para la salida HDMI 1 y HDMI 2, estndisponibles las siguientes resoluciones de salida:Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i y Source Direct. Si se seleccionaAuto, el reproductor determinar su resolucin de salida segn la mximaresolucin de seal que admita el televisor.Para la salida analgica (por componentes), estn disponibles las siguientesresoluciones de salida: 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p y 480i/576i. Nota : 1080p solo se aplica a la salida HDMI. Si se selecciona para salidas de vdeopor componentes, se degradar automticamente a 1080i. Consulte lasespecificaciones de su televisor para determinar cul es la resolucin idnea.

    Pulse los botones para seleccionar la resolucin de salida que desee y, acontinuacin, pulse el botn Enter. El reproductor aplicar la resolucin de salidaseleccionada y le pedir que confirme la seleccin. Si su televisor es compatible conla resolucin seleccionada, ver un cuadro de dilogo con una cuenta atrs. Use el botnOK y pulse el botn Enter para guardar el ajuste de resolucin. Si eltelevisor no admite la resolucin seleccionada, podra aparecer una pantalla ennegro o un mensaje de error. En este caso, espere 15 segundos y volver a aparecerla pantalla de Easy Setup. Seleccione una resolucin diferente compatible con sutelevisor.

    Enter

    Enter

    Enter

    Auto

  • 92

    Configuracin del reproductor (Continuacin)

    Seleccionar el ajuste del sonidoEl formato de disco Blu-ray no solo proporciona vdeo en alta resolucin, sinotambin audio de alta calidad, como Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD HighResolution y DTS-HD Master Audio. Los discos Blu-ray tambin pueden incluirprestaciones adicionales de audio, como sonidos de clic en los mens y unprograma de audio secundario (SAP, sonido relacionado con la imagen secundariaen el modo de Picture-in-Picture). En funcin de las preferencias de usuario y otrosequipos de audio/vdeo conectados al reproductor, ser necesario configurar losajustes de audio para obtener el mejor resultado. El asistente de Easy Setup ofrecedos selecciones bsicas para empezar.

    El ajuste Compatible configura la salida de audio de forma que sea compatiblegeneralmente con todo tipo de equipos y contenidos. Si conecta directamente elreproductor a un televisor o a un receptor mediante una entrada HDMI 1.1/1.2 ouna conexin ptica/coaxial, se recomienda seleccionar el ajuste Compatible.Cuando el contenido incluye sonidos de clic en los mens y un programa de audiosecundario, se mezclarn en la salida de audio.El ajuste Advanced configura la salida de audio para enviar el contenido sonoroprincipal original a un receptor externo para su descodificacin y reproduccin.Exige un receptor capaz de descodificar todos los formatos de audio en altaresolucin. Si conecta el reproductor a un receptor compatible con HDMI 1.3 y conformatos de sonido en alta resolucin (como nuestro receptor A/V 650R), serecomienda seleccionar el ajuste Advanced. El sonido de clic del men y elprograma de audio secundario estn desactivados por defecto para mantener lacalidad original del contenido sonoro principal.Pulse los botones para seleccionar una de las opciones de ajustes de audioy, despus, pulse el botn Enter. Las dos opciones de ajustes bsicos de audiopodran no cubrir todas las situaciones. Puede personalizar ms los ajustes deaudio mediante el men de configuracin del reproductor.

    Completar el asistente de Easy SetupUna vez seleccionado el ajuste de audio, habr completado el asistente inicial deEasy Setup.

    Pulse el botn Enter para cerrar el asistente de Easy Setup. El reproductor estarlisto para su uso. Ver una pantalla de fondo con un logotipo de Cambridge Audioy Blu-ray Disc. Consulte las funciones bsicas y avanzadas en el resto del manualde usuario.

    Enter

    Enter

    Nota: En caso de que no logre obtener una imagen utilizando la salida HDMI o porcomponentes, conecte el reproductor al televisor mediante la salida de vdeocompuesto y, despus, utilice el men de configuracin para seleccionar losajustes del reproductor. La conversin de imagen a travs de la salida de componentes solo estdisponible para discos no cifrados, como vdeos domsticos y contenidos creadospor el usuario. La mayora de los DVD comerciales estn cifrados con CSS ylimitados a una resolucin de 480i/480p. Esta restriccin solo se aplica a lasalida por componentes. La salida HDMI est protegida con HDCP y no presentaesta limitacin.

    Determinar la relacin de aspecto de la imagenSe usa para seleccionar el formato de pantalla adecuado para su televisor.4:3 Letterbox: tambin puede seleccionar esteformato cuando conecte la unidad a un televisor4:3. Las imgenes panormicas se muestran enpantalla con franjas negras encima y debajo dela imagen.

    4:3 PanScan: seleccione este formato cuandoconecte la unidad a un televisor 4:3. Lasimgenes panormicas se mostrarn a pantallacompleta, pero se recortarn automticamentealgunas partes de la imagen.

    16:9 Wide: seleccione este formato al conectarla unidad a un televisor panormico 16:9. Semostrar normalmente toda la imagen sinrecortar (a menos que la propia pelcula tengafranjas negras grabadas en la imagen).

    16:9 Wide/Auto: Las fuentes 16:9 (panormicas) y 4:3 se mostrarn con surelacin de aspecto nativa. Tenga en cuenta que este modo las fuentes 4:3 semostrarn con franjas negras a ambos lados para mantener la relacin de aspectocorrecta.Nota: Si utiliza una pantalla de plasma o un monitor CRT panormico, desear evitarmantener las franjas negras en la pantalla durante un tiempo prolongado, ya quepodra sufrir un efecto temporal de pantalla quemada donde la pantallarecuerda la parte usada y las partes sin usar (las franjas negras) se verndefinidas con claridad en la pantalla durante las siguientes sesiones de visionado.El modo 16:9 Wide es la mejor opcin para estos tipos de pantallas.Pulse los botones para seleccionar la relacin de aspecto apropiada para sutelevisor y, despus, pulse el botn Enter.

    Enter

  • 93

    ESPA

    OL

    651/751BDazurInstrucciones de usoPuesta en marchaEncienda el 651/751BD, televisor, amplificador/receptor de A/V y cualquier otrocomponente conectado al 651/751BD. Asegrese de que el televisor y el receptorde audio estn ajustados en el canal de entrada correcto.1. Pulse el botn Open/Close para abrir la bandeja de disco.2. Coloque el disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba.3. El reproductor leer la informacin del disco e iniciar la reproduccin.4. Segn el contenido del disco, podra aparecer una pantalla de navegacin o unmen. Utilice los botones de navegacin () y Enter para seleccionar elcontenido que desea reproducir.5. Para detener la reproduccin, pulse el botn .6. Para apagar el reproductor, pulse el botn Standby/On.Nota:

    Durante la reproduccin de DVD y algunos discos Blu-ray, al pulsar el botn porprimera vez el reproductor entra en un modo de parada previa. Es posiblereanudar la reproduccin desde donde la detuvo pulsando el botn /. Estemodo de parada previa permite modificar los ajustes del reproductor y, despus,reanudar la reproduccin. Para detener por completo la reproduccin, pulse dosveces el botn . Algunos discos Blu-ray con tecnologa BD-Java no admiten el modo de paradaprevia. Si pulsa el botn durante la reproduccin de estos discos, detendr eldisco por completo. Si pulsa el botn /una vez, el disco detenido se reiniciardesde el comienzo. Esta unidad incorpora un circuito de espera ecolgico de bajo consumo (1 W). Sino va a utilizarla durante mucho tiempo, desconctela del enchufe de corrientealterna domstico. No coloque nada excepto un disco tamao BD, DVD o CD en la bandeja; losobjetos extraos podran daar el mecanismo. No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de apertura y cierre. Para evitar que entre polvo o suciedad en el mecanismo, mantenga cerrada labandeja de discos cuando no se use. Si el disco est muy araado o demasiado sucio, el reproductor podra no sercapaz de leerlo ni de reproducirlo. No introduzca ms de un disco en la bandeja a la vez.

    Avance/retroceso rpidoPulse varias veces para alternar entre las velocidades de reproduccin 1X, 2X, 3X,4X y 5X (sin sonido) y regresar a la reproduccin normal. Pulse el botn para las opciones de retroceso y el botn para las opciones de avance.Nota: Algunos discos Blu-ray que utilizan tecnologa BD-Java pueden tener su propiocontrol de avance y retroceso rpido. La velocidad real vara segn el disco, quepuede mostrar una escala para indicar el progreso.

    Avanzar1. Pulse una vez para avanzar por pista/captulo en el disco. Presione ymantenga presionado para varias pistas. 2. Pulse una vez para retroceder por pista/captulo en el disco. Presione ymantenga presionado para varias pistas.

    Go To (ir a)Pulse una vez el botn Go To en el mando a distancia para acceder a la bsquedapor tiempo e introduzca el tiempo deseado desde el principio del disco comoH:MM:SS (horas, minutos, segundos) mediante las teclas numricas o los botonesde navegacin (). Pulse dos veces para acceder a la seleccin de tiempodel captulo e introduzca el tiempo deseado desde el principio del captulo. Pulsetres veces para acceder a la informacin en pantalla.

    Slow (lento)Cuando reproduzca un BD/DVD, pulse el botn para detener la reproduccin y,despus, pulse el botn o para alternar entre las distintas velocidades decmara lenta (1/16, 1/8, 1/4 y 1/2), avance, retroceso y regresar a la velocidadnormal. Para abandonar la reproduccin, pulse el botn /.Nota : Algunos discos Blu-ray que utilizan la tecnologa BD-Java no admiten lareproduccin a cmara lenta.

    Pausa y cuadro a cuadro1. Durante la reproduccin, pulse el botn / para interrumpir temporalmenteel programa. En este modo, aparecer en la pantalla del televisor un icono depausa.2. Mientras el DVD o disco Blu-ray est en pausa, pulse el botn o pararetroceder o avanzar la imagen cuadro a cuadro.3. Pulse el botn / para volver a la reproduccin normal.

    Repeat (repetir)Nota : La funcin de repeticin solo est disponible durante la reproduccin.Pulse y mantenga pulsado el botn A-B/Repeat para acceder a la funcin derepeticin. Cuando se pulsa durante algunos segundos, la funcin de repeticinalternar del siguiente modo:DVD y DVD-Audio: Repetir captulo (Repeat Chapter), repetir ttulo (Repeat Title),repetir todo (Repeat All), repetir desactivado (Repeat Off).Disco Blu-ray Disc: Repetir captulo, repetir ttulo, repetir desactivado.CD y SACD: Repetir uno, repetir todos, repeticin desactivada.Nota : El ajuste de repetir captulo/ttulo se borrar al pasar a otro captulo o ttulo.Algunos discos Blu-ray no admiten la funcin de repeticin.

    A-B Repeat (repeticin A-B)1. Pulse el botn A-B en el punto de inicio que desee. A aparece brevemente enla pantalla del televisor.2. Pulse el botn A-B en el punto final que desee. A-B aparece brevemente en lapantalla del televisor y se inicia la secuencia de repeticin.3. Para abandonar la secuencia, pulse el botn A-B.Nota :

    Solo es posible ajustar la seccin de repeticin A-B desde el ttulo actual (paraBD/DVD de vdeo) o la pista actual (para BD/DVD de audio, CD vdeo y CD audio). La repeticin A-B no est disponible con algunas escenas en BD/DVD. La repeticin A-B no funciona durante la repeticin del ttulo, el captulo, la pistao todo.

    Informacin en pantalla1. Durante la reproduccin de un disco BD/DVD, pulse el botn Info en el mando adistancia para mostrar la informacin del estado. Con CD y SACD, la informacindel estado se muestra automticamente.2. Mientras se muestra la informacin de estado, presione los botones paradesplazarse por varios formatos de visualizacin. La informacin sobre el tiempode reproduccin que muestra el panel frontal cambia al unsono de la informacinen pantalla.3. Pulse de nuevo el botn Info para ocultar la informacin en pantalla. La informacinsobre el tiempo de reproduccin del panel frontal permanecer en el formatoseleccionado.Adems del tiempo de reproduccin, la informacin en pantalla puede presentar lasiguiente informacin sobre el contenido que se est reproduciendo:Estado de reproduccin: un icono que indica el estado de reproduccin, pausa yavance/retroceso rpido.Medidor de tasa de bits: una indicacin de la tasa de bits del programa de audio yvdeo.El nmero del ttulo actual y total (DVD y discos Blu-ray), los captulos del ttulo (DVDy discos Blu-ray) y el total de pistas (CD y SACD).Informacin de audio: el nmero actual y el total disponible de pistas de audio,idiomas, formatos y canales.Informacin de subttulos: el nmero actual y el total disponible de pistas desubttulos e idiomas.Informacin sobre el formato de imagen: tipo de codificacin, frecuencia de la imagen yrelacin de aspecto original.

  • 94

    Instrucciones de funcionamiento (Continuacin)

    Seleccin del idioma del audio (banda sonora)1. Para seleccionar el idioma del audio, mantenga pulsado el botn Audio/Subtitleen el mando a distancia durante la reproduccin.2. Al pulsar varias veces el botn Audio/Subtitle alternar entre todas las bandassonoras disponibles en el disco.Nota : La disponibilidad de idiomas y pistas de audio vara segn el disco. Algunosdiscos BD/DVD-Audio permiten la seleccin de pistas de audio mediante un botnde Audio. Sin embargo, otros requieren que el usuario las seleccion desde el mende configuracin de audio del disco. Cuando reproduzca un SACD con contenidomulti canal y estreo, el botn de audio puede utilizarse para alternar eeeentrambos formatos.

    Seleccin de subttulos1. Cuando se reproduce un DVD, disco Blu-ray u otros programas de vdeo grabadoscon subttulos, pulse y mantenga el botn Audio/Subtitle en el mando a distanciapara seleccionar los subttulos que desee.2. Al mantener pulsado el botn Audio/Subtitle, alternar entre todos los subttulosdisponibles.3. Para desactivar los subttulos, mantenga pulsado el botn Audio/Subtitle hastadesactivar los subttulos.

    Seleccin del ngulo1. Cuando se reproduce un DVD o disco Blu-ray, el reproductor mostrar en pantallauna marca de ngulo al detectar escenas grabadas con varios ngulos posibles.

    La marca de ngulo se muestra tambin en la pantalla del panel frontal.2. Pulse y mantenga pulsado el botn Angle/Zoom en el mando a distancia paraseleccionar el ngulo de reproduccin que desee.3. Para regresar a la reproduccin normal, mantenga pulsado el botn Angle/Zoomhasta que se muestre el ngulo predeterminado.Nota : Esta funcin solo est disponible en discos grabados con varios ngulos. Semuestra la marca de ngulo cuando hay disponible un ngulo alternativo. Es posibledesactivar la marca de ngulo en pantalla mediante el men de configuracin delreproductor.

    AmpliacinPara cambiar el nivel de ampliacin, pulse y mantenga pulsado el botnAngle/Zoom en el mando a distancia. Al mantener pulsado el botn Angle/Zoom,el nivel de zoom (ampliacin) cambiar en la secuencia siguiente: 2x, 3x, 4x, 1/2,1/3, 1/4 y otra vez normal.El nivel de ampliacin se restablece a 1:1 al expulsar el disco o al apagar elreproductor.Nota: La funcin de ampliacin no estar disponible al reproductor algunos DVD odiscos Blu-ray en los que el autor del disco haya decidido deshabilitar esta funcin.

    Men de disco Blu-ray1. Los discos Blu-ray suelen incluir un men superior y un men emergente. Elmen superior suele aparecer al principio de la reproduccin, despus de losavances y los mensajes de copyright. Es posible acceder al men emergentedurante la reproduccin sin interrupcin.2. Durante la reproduccin, pulse el botn Pop-up Menu para acceder al menemergente. Pulse el botn Top Menu para acceder al men superior.3. Muvase por el men mediante los botones de navegacin () y,despus, pulse el botn Enter para hacer una seleccin.4. Algunos mens utilizan los botones de colores. Puede seleccionar funciones delmen pulsando el botn del color correspondiente en el mando a distancia.

    Men de disco DVD1. Algunos discos DVD incluyen funciones de men de ttulo o men de captulo.2. Durante la reproduccin, pulse el botn Top Menu para volver al men de ttulodel disco. Pulse el botn Pop-Up Menu para mostrar el men de captulo. Enfuncin del disco, podra no existir uno o ninguno de estos mens.3. Muvase por el men mediante los botones de navegacin () y,despus, pulse el botn Enter para hacer una seleccin.4. Pulse el botn Return para regresar al men anterior. La posicin de regresovara segn el disco.

    Memoria y reanudacin automticaEl reproductor recuerda automticamente la posicin actual del disco cuando seinterrumpe la reproduccin. Las operaciones como abrir/expulsar la bandeja oapagar el reproductor harn que este guarde la posicin de reproduccin actualdel disco.La posicin queda memorizada incluso al apagar la unidad o cambiar el disco.La prxima vez que se reproduzca el mismo disco, el reproductor reconocer laposicin de reproduccin memorizada y la reproduccin se reiniciarautomticamente desde dicha posicin. No obstante, si desea cancelar lareanudacin automtica e iniciar la reproduccin desde el principio, pulse el botn cuando se le indique.El reproductor recuerda las posiciones de reproduccin de hasta cinco discos. Almemorizar un sexto disco, se eliminar la posicin ms antigua.Nota: Algunos discos Blu-ray no admiten la reanudacin y siempre empiezan areproducirse desde el principio.

    Funcin Picture-in-Picture (PIP) y audio secundarioAlgunos discos Blu-ray contienen vdeo secundario (Picture-in-Picture/PIP) y audiosecundario. Esta funcin suele llamarse BONUSVIEW. Cuando se reproduce uno deestos discos, aparecer en pantalla una marca de Picture-in-Picture (marca PIP) yuna marca de programa de audio secundario (marca SAP) para advertirle de ladisponibilidad del contenido de audio/vdeo secundario.El men del disco suele incluir controles interactivos para activar/desactivar elvdeo Picture-in-Picture y el programa de audio secundario. Por favor, utilice estoscontroles para seleccionar el contenido de audio/vdeo secundario que desee.Tambin hay un botn PIP en el mando a distancia. Si el men del disco no ofrececontroles PIP interactivos, utilice este botn para activar/desactivar el vdeo Picture-in-Picture o seleccionar entre los distintos programas de vdeo secundario.Tambin hay un botn SAP en el mando a distancia. Si el men de disco no ofrececontroles de audio secundario interactivos, utilice este botn paraactivar/desactivar el programa de audio secundario o seleccionar entre variaspistas de audio secundario. En general, los programas de audio secundario soloestn disponibles cuando se muestra el vdeo Picture-in-Picture.Nota :

    Esta funcin solo est disponible en discos grabados con programas de audio yvdeo secundario. No siempre es posible reproducir los discos mediante los botones PIP y SAP enel mando a distancia. Algunos discos pueden ignorar las rdenes del mando adistancia. Es posible desactivar las marcas PIP y SAP en pantalla (que advierten al usuariode la presencia de estas funciones en el disco) mediante el men deconfiguracin del reproductor.

    BD-LiveAlgunos ttulos en disco Blu-ray se comercializan con la funcin BD-Live. BD-Liveofrece contenidos extra descargables y programas interactivos adicionales en lnea.El contenido BD-Live disponible vara segn el disco y el estudio, y puede incluirsubttulos adicionales, comentarios, avances de pelculas, juegos y/o charlas enlnea. Es necesario que el reproductor est conectado a internet para reproducirlos contenidos de BD-Live.

  • 95

    ESPA

    OL

    651/751BDazur

    En funcin de cmo organicen los estudios los contenidos de BD-Live, algunos discos Blu-ray pueden empezar a descargar el contenido de BD-Live al empezar la reproduccin;otros tendrn una seleccin BD-Live en el men principal; otros le preguntarn si deseainiciar la descarga; y otros podran solicitarte que se registre para obtener una suscripcino cuenta. Siga las instrucciones incluidas con el disco para disfrutar de los contenidosde BD-Live.La velocidad de su conexin a internet, la situacin general del trfico en internety la capacidad de los servidores de contenidos BD-Live pueden afectar a la rapidezde descarga de los contenidos BD-Live. Si experimenta una descarga lenta o unareproduccin intermitente, reproduzca el disco sin acceder a las funciones BD-Liveo vuelva a intentarlo en otro momento.Cuando utilice la funcin BD-Live, la ID del reproductor o el disco y su direccin IP(protocolo de internet) podran enviarse al proveedor del contenido a travs deinternet. En general, no se enva ninguna informacin personal. No obstante, existentecnologas para relacionar su direccin IP con una determinada zona geogrfica oproveedor de servicios. Su proveedor de servicios de internet tambin sabe quinutiliza cada direccin IP. Si el proveedor de contenidos BD-Live le exige iniciar sesincon una suscripcin o cuenta, el proveedor de contenidos tendr acceso a lainformacin de su suscripcin o cuenta. Confirme las polticas de confidencialidadcon su proveedor de servicios de internet y con los proveedores de contenidos BD-Live.Tambin puede decidir limitar el acceso a BD-Live mediante el men de configuracindel reproductor.

    Resolucin de salidaSi desea modificar la resolucin de salida, puede hacerlo pulsando el botn Res/TVType en el mando a distancia:1. Compruebe que el cable de vdeo est bien conectado.2. Encienda el televisor. Compruebe que ha seleccionado la entrada correcta.3. Compruebe que el reproductor est encendido. Aunque es posible cambiar laresolucin de salida al vuelo, se recomienda detener la reproduccin y extraerel disco antes de modificar la resolucin de salida. Pulse el botn Res/TV Type.El men Resolution Setting aparecer en la pantalla del televisor. En caso deque el televisor no admita la resolucin actual y no vea el men ResolutionSetting, la resolucin actual se muestra tambin en el panel delantero.4. Utilice los botones para seleccionar la nueva resolucin de salida. Al pulsarel botn Res/TV Type, alternar entre las resoluciones de salida disponibles. Lanueva resolucin se muestra en el panel frontal por si acaso no puede ver elmen Resolution Setting (si no es compatible con su televisor).5. Pulse el botn Enter para aplicar la resolucin de salida seleccionada o, si nodesea modificar la resolucin de salida, pulse el botn .Estn disponibles las siguientes resoluciones de salida:Salida PAL a travs de HDMI 1 o 2: Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, Source Direct.Salida NTSC a travs de HDMI 1 o 2: Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i, Source Direct.Salida PAL va Analgico (componente): 1080p*, 1080i, 720p, 576p, 576i.Salida NTSC va Analgico (componente): 1080p*, 1080i, 720p, 480p, 480i.* Cuando se selecciona 1080p con la salida analgica como salida de vdeoprimaria, la resolucin de salida HDMI ser 1080p y la resolucin de salida porcomponentes ser 1080i.Nota :

    Algunos televisores no admiten ms que una resolucin de salida (especialmente1080p). Si selecciona una resolucin de salida incompatible, ver una pantallaen negro o un mensaje de error. En tal caso, seleccione una resolucin de salidacompatible con el televisor. En caso de que no logre obtener una imagen utilizando la salida HDMI o porcomponentes, conecte el reproductor al televisor mediante la salida de vdeocompuesto y, despus, utilice el men de configuracin para seleccionar losajustes del reproductor. La conversin de imagen a travs de la salida de componentes solo estdisponible para discos no cifrados, como vdeos domsticos y contenidos creadospor el usuario. La mayora de los DVD comerciales estn cifrados con CSS ylimitados a una resolucin de 480i/480p. Esta restriccin solo se aplica a lasalida por componentes. La salida HDMI est protegida con HDCP y no presentaesta limitacin.

    Seleccin del sistema de TVEs posible configurar el 651/751BD para emitir todas las imgenes como PAL oNTSC, as como para emitir el vdeo en el mismo formato en el que fue grabado(Multi). Algunos televisores solo admiten PAL o NTSC, no ambos, por lo que puederesultar til forzar el tipo de salida a uno u otro formato.Pulse y mantenga pulsado el botn Res/TV Type en el mando a distancia paracambiar la salida de vdeo al sistema PAL, NTSC o Multi. La pantalla del televisormuestra el nombre del sistema seleccionado.Algunos aspectos que debe tener en cuenta: Cuando la salida de vdeo se ajusta en PAL o NTSC, el reproductor convertir elcontenido del disco, si es diferente, al sistema seleccionado. Cuando la salida de vdeo se configura en Multi, el reproductor no realizar laconversin del sistema y el vdeo saldr en su formato de origen en el disco.Deber usarse nicamente el modo Multi si su televisor admite ambossistemas, NTSC y PAL. Algunos televisores solo admiten uno de los dos sistemas, PAL o NTSC. Siselecciona la salida incorrecta, el televisor no podr mostrar la imagen. En talcaso, mantenga pulsado el botn Res/TV Type hasta seleccionar un sistemacompatible. El sistema de salida seleccionado mediante el botn Res/TV Type ser recordadoal apagar el reproductor. La seleccin del sistema de salida tambin puederealizarse ajustando la opcin TV System en el apartado Video Setup delmen de configuracin del reproductor.

    Ver imgenes en discos DVD-AudioAlgunos discos DVD-Audio contienen imgenes fijas, como fotos de la orquesta o lanarracin del lbum. Cuando se reproduce una pista de DVD-Audio, puede utilizarlos botones Page y Page para seleccionar la imagen.Nota : La disponibilidad de imgenes fijas depende del disco de DVD-Audio.

    Modo Pure AudioDisfrutar de un sonido de mayor calidad al desactivar la salida y el procesamientode imagen. El modo Pure Audio reduce cualquier posible interferencia entre lasseales de audio y vdeo.1. Pulse el botn Pure Audio en el mando a distancia para desactivar la imagen yhabilitar el modo Pure Audio. La salida de vdeo se desactivar.2. Pulse de nuevo el botn Pure Audio para recuperar la imagen y cancelar el modoPure Audio.Nota :

    El modo Pure Audio se cancela automticamente al apagar la unidad o detenerla reproduccin. Como la conexin HDMI transporta el audio junto con la imagen, no es posibledesactivar por completo la salida HDMI. Se transmite una imagen en negro (vdeoinactivo pero con sincrona) para minimizar cualquier posible interferencia.

    Shuffle (reproduccin aleatoria)Cuando se reproduce un CD o SACD, pulse el botn Blue en el mando a distanciapara activar los modos Shuffle y Random. Cada pulsacin del botn Blue cambiael modo de reproduccin en la siguiente secuencia: Shuffle, Random y Normal.

  • Reproducir archivos de msicaPara reproducir archivos de msica almacenados en un disco ptico o unidadexterna, seleccione Music en el men Home. Aparecer un explorador de archivosque le ayudar a desplazarse por los archivos y carpetas.El primer paso es seleccionar el Data Disc o unidad externa que contiene losarchivos de msica. El reproductor tardar un momento en leer el disco y presentarlas carpetas y archivos de msica.

    En el explorador de msica, puede realizar las siguientes operaciones:Pulse los botones o la Pgina para mover el cursor y seleccionar losarchivos de msica.Cuando se selecciona un archivo de msica mediante el cursor, pulse el botn Entero /para iniciar la reproduccin.Pulse el botn de color verde para aadir el archivo de msica seleccionado a lalista de reproduccin. Aparecer una marca de verificacin verde junto al nombredel archivo y el contador de la lista de reproduccin en el ngulo inferior izquierdode la pantalla aumentar en uno.Pulse el botn para mover el cursor hasta el men de seleccin en el nguloinferior izquierdo de la pantalla. Este men incluye las siguientes opciones:All Music: presenta todos los archivos de msica en una vista plana, sin estructurade directorios.Playlist: muestra solo los archivos de msica aadidos a la lista de reproduccin.Browser: presenta las carpetas y archivos de msica segn la estructura original dedirectorios en el disco o unidad USB.Now Playing: muestra el estado del archivo de msica que se reproduce en esemomento. Pulse el botn para volver a llevar el cursor a la lista de archivos.Si se empieza a reproducir un archivo de msica y el usuario no realiza ningunaotra operacin, se mostrar la pantalla Now Playing despus de unos pocossegundos. Tambin puede llegar a esta pantalla mediante el men Now Playing.Esta pantalla muestra la siguiente informacin:Estado de reproduccin: /, Modo de reproduccin: Shuffle, Random, Repeat One, Repeat AllProgreso de la reproduccin: pista y tiempo

    96

    Adems de los CD, SACD, DVD y BD normales, el 651/751BD puede reproduciralgunos archivos de msica, pelculas y fotos desde discos de datos pticos (comoCD-R, DVD-R, etc.) o memorias externas, como unidades/llaveros USB y discosduros e-Sata.

    Conexin a USB o un dispositivo e-SataEl 651/751BD se encuentra equipado con dos puertos USB 2.0, uno en la partedelantera de la unidad y el otro en la posterior, y adems un puerto e-Sata en laparte posterior. Puede utilizar el puerto USB para enchufar una unidad USB o utilizarel puerto e-Sata con un dispositivo e-Sata cargado con msica digital, pelculas yarchivos de foto.Los puertos USB estn diseados para proporcionar una alimentacin mxima de5V, 1A al dispositivo conectado. Esto suele ser suficiente para alimentar unidadesde memoria flash y lectores de tarjetas, pero podra no ser suficiente para discosduros externos. Para utilizar el puerto e-Sata, se precisa un suministro de energa externo quealimente el dispositivo e-Sata. Srvase notar que el puerto e-Sata no admiteconexin en caliente. Para evitar daar la unidad e-Sata, siempreconecte/desconecte la unidad e-Sata drive cuando el 651/751BD est apagado.Nota :

    Esta unidad solo es compatible con dispositivos USB Mass Storage Class BulkTransport nicamente. La mayora de las llaves USB, discos duros porttiles ylectores de tarjetas se incluyen en esta clase de dispositivos. Otros dispositivosUSB, como reproductores de MP3, cmaras digitales y telfonos mviles quecuenten con su propia gestin de memoria podran no ser compatibles. Las unidades USB compatibles deben estar formateadas con el sistema dearchivos FAT (File Allocation Table), FAT32 o NTFS (New Technology File System). En algunos casos, un dispositivo no compatible podra motivar que el reproductorno responda. Si ocurre esto, desconecte la unidad, retire el dispositivo y vuelvaa encender el reproductor. El reproductor accede a la unidad USB en modo de solo lectura. Para minimizarel riesgo de corrupcin de datos, se recomienda desconectar el dispositivo USBsolo cuando la reproduccin se haya detenido por completo. NO intente conectar un dispositivo USB en el puerto e-Sata, o conectar undispositivo e-Sata en el puerto USB, dado que esto puede daar tanto eldispositivo como el puerto.

    El men principalCuando se conecta un disp