ESTUDIO DE LA DIVERSIDAD DE AVES EN LA FINCA DE

CAFÉ “EL ROSARIO” ESQUIPULAS, CHIQUIMULA,

OCTUBRE 2010.

Por JOSE CRUZ VELARDE

ecoproyecto@gmail.com

Licenciatura en Ecoturismo – UVG

Guía Naturalista con Especialidad en Aves

LUDWING MUŇOZ

ludwinmax@gmail.com

Naturalista

Fotógrafo de Aves

Fotos: José Cruz

GUATEMALA, 2010

INDICE

I RESUMEN ......................................................................................................... 1

II INTRODUCCION ................................................................................................ 2

III DESCRIPCION DE LOS HABITATS PARA LAS AVES EN LA FINCA ................................... 3

IV AVES MIGRATORIAS Y RESIDENTES EN GUATEMALA .………………………………………….… 4

V AVES AMENAZADAS O EN PELIGRO DE EXTINCION …..….….…………….…….……………… 4

VI AVES ENDEMICAS EN GUATEMALA …….…………….…………………………….…………………… 5

VII DELIMITACION DEL AREA DE INVESTIGACION …….…………...…….….…………………..…… 6

VIII METODO DE TRABAJO ............................................................................................... 7

IX RESULTADOS ……………………………......................................................................... 8

IX.A. AVES MIGRATORIAS Y RESIDENTES EN LA FINCA .………...….….................. 8

IX.B. AVES ENDEMICAS EN LA FINCA ………….………………..………….……………….... 8

IX.C. AVES AMENAZADAS ENCONTRADAS EN LA FINCA …………….……….……….... 9

IX.D. LISTADO GENERAL DE LAS AVES REGISTRADAS EN LA FINCA ….…...…..…... 9

IX.E. DIVERSIDAD DE AVES POR SITIO DENTRO DE LA FINCA ...…...…..………..... 10

XI.F. AVES ENCONTRADAS EN 3 DE LOS 4 SITIOS ESTUDIADOS ........……………... 11

X. CONCLUSIONES ……….………………....................................................................... 12

XI. RECOMENDACIONES .............................................................................................. 13

XII. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ….............................................................................. 13

XIII. ANEXOS ..…….…………… ………………………..………………………………………………............... 14

ANEXO 1: LISTADO DE MARIPOSAS EN LA FINCA …………….……….……………........ 14

ANEXO 2: LISTADO DE REPTILES EN LA FINCA …………………......................... 15

ANEXO 3: GUIA ILUSTRADA DE LAS AVES REPORTADAS EN LA FINCA ............. 15

1

I. RESUMEN

Este informe presenta los resultados de una investigación sobre la diversidad de aves en La Finca “El Rosario” y sus Anexos, en el Municipio de Esquipulas del Departamento de Chiquimula, Guatemala. El estudio se llevó a cabo durante la segunda quincena de Octubre del 2010. Se identificaron 4 sitios de observación dentro de la finca y se determinó la diversidad de cada sitio. En total se registraron 95 especies distintas de Aves en 60 horas de observación. Se tomaron datos de la cantidad de especies que fueron observadas y si estas estaban dentro o fuera de las plantaciones de café, así como también se identificaron las especies endémicas y las especies amenazadas. Se estableció que la diversidad de la finca representa el 12% de las 736 especies reportadas en toda Guatemala a lo largo de un año. De las especies observadas en la finca, 24 especies (25%) son consideradas migratorias neárticas, debido a que se reproducen en Norteamérica y hacen largos recorridos hacia el Caribe, Centro y Sur América, para huir de las bajas temperaturas y escasez de alimentos. Se observó que una buena parte del cultivo de café en esta finca está cubierto bajo sombra natural principalmente de árboles como Pino (Pinus oocarpa), Encino (Quecus spp), Nance de montaña (Byrsonima crassifolia), Cuje (Inga spp) y Guarumo (Cecropia sp). Esta cobertura de sombra representa un hábitat semi-natural muy importante que les provee a las aves tanto migratorias como residentes, de insectos, frutos, semillas y refugio. Los resultados de este estudio no son definitivos, ya que al agregar más horas de observación podrían aparecer mas especies que usan la finca para alimentarse, como refugio o para reproducirse. Sin embargo nos da una buena idea de la diversidad y abundancia de las especies presentes en la finca. Es importante que se realicen este tipo de estudios para conocer las especies animales y vegetales que habitan actualmente los ecosistemas, para luego monitorear y minimizar el impacto de las actividades productivas como el cultivo de café. Se incluyó para uso interno de la finca, una guía ilustrada del total de las especies de aves encontradas, esta incluye los mapas de distribución en el país e indicaciones de si son migratorias o residentes. También se realizó un trabajo complementario que se presenta en los Anexos, los listados de las mariposas y reptiles presentes en la Finca.

2

II. INTRODUCCION

Se ha demostrado en varios estudios que fincas de café bajo sombra bien

manejadas, contienen una diversidad de aves similar a la de un bosque virgen.

Como cultivo agrícola, es dudoso que exista otro cultivo como el café bajo sombra,

que permite la convivencia de tantas especies silvestres de aves. Los estudios

científicos, además de demostrar esa correlación, demuestran la importancia de la

composición de especies de árboles de sombra, al igual que la estructura de la

sombra de las fincas. Por lo menos un 50% del total de especies de aves que

migran hacia la región neotropical han sido reportadas en cafetales bajo sombra.

Este escenario contrasta con la aguda deforestación que predomina a

consecuencia de la transformación de los bosques y selvas en áreas agrícolas y

ganaderas, por lo que el mantenimiento de sistemas agroforestales asociados con

cafetales bajo sombra diversificada, es una estrategia efectiva que combina

conservación y producción. (Toledo, 2009).

Últimamente, el mercado

internacional demanda café

producido de una manera más

amigable a la fauna silvestre.

Especialmente en los EEUU se ha

observado mucho interés y énfasis

en las aves migratorias del norte,

que pasan el invierno norteño en los

bosques de Centroamérica. La

preocupación de los ambientalistas

estadounidenses radica en que las aves migratorias estén siendo afectadas por la

fragmentación y pérdida de los ecosistemas que ocupan durante sus estadías en el

sur. Esto ha llevado a que en EEUU se vean campañas a gran escala para

promover a los consumidores a comprar café de fincas con sombra.

3

III. DESCRIPCION DE LOS HABITATS PARA LAS AVES EN FINCA EL ROSARIO.

Las plantaciones de café se

encuentran en Esquipulas en un

rango de altura entre los 900msnm

y los 1,400msnm. Esta diferencia

en altitud implica cambios

significativos de temperatura y

vegetación. Se identificaron varios

tipos de hábitat específicos para

las aves, como : Bosques de Pino,

Bosques de Encino (Roble), Bosques Mixtos de Pino-Encino, Llanos Tipo Pradera, Cultivos

varios, Potreros para Ganado, Bosques de Liquidámbar, Bosques de Galería (Vegetación

de arbustos y árboles de hoja ancha presente a ambos lados de ríos y riachuelos). Para

determinar la distribución geográfica de las aves en Guatemala, se utiliza de base la

zonificación de Biomas. Estos fueron descritos por Villar-Anleu (1998) exclusivamente para

nuestro país. Y se consideran categorías biogeográficas distintivas en donde se pueden

encontrar varios ecosistemas, que presentan relaciones estructurales y funcionales, las

cuales están relacionadas especialmente a características de la flora presente. Una salvedad

importante que hace Villar-Anleu al describir los biomas es la diferenciación entre Bosque y

Selva, los cuales se diferencian ya que el primero tiene pocas especies, un único estrato y

sotobosque pobremente representado, mientras que la Selva presenta una alta diversidad

florística, se diferencian varios estratos de vegetación y el sotobosque también es

biodiverso. En Guatemala se encuentran 7 biomas distintos. (Ver mapa de biomas). En

Esquipulas encontramos dos Biomas diferentes, el “Bosque de Montana” (Todo el valle

de Esquipulas con predominancia de arboles de Pino y Encino) y la “Selva Subtropical

Húmeda” que lo conforman los Bosques Húmedos Latifoliados (hoja ancha) como los que se

encuentran en la Granadilla y el Macizo de Montecristo. Un tercer bioma cercano, y

aunque no está presente en Esquipulas, (Presente en una buena parte del departamento de

Chiquimula y Zacapa) tiene influencia sobre la diversidad de aves en nuestra área de

estudio, pues sirve de corredor para que varias especies de aves características de zonas

secas ingresen al valle de Esquipulas. Este es el Monte Espinoso y se caracteriza por contar

con especies vegetales adaptadas a la sequia, entre estas, todos los arbustos y plantas de

las Familias Mimosacea, Fabaceae y Cactaceae.

4

IV. AVES MIGRATORIAS Y RESIDENTES EN GUATEMALA.

La migración es un fenómeno que ha maravillado a la humanidad. Se define como el

movimiento regular de animales de un lugar a otro, desde su sitio de reproducción a

sus sitio no reproductivo y viceversa (Webster et al., 2002).

Se conoce como migratorias neárticas a las aves que se reproducen en Norte

América y que al inicio de su invierno viajan con rumbo sur hacia Centroamérica,

Suramérica y el Caribe donde permanecen varios meses. El período de migración inicia

entre agosto y noviembre y finaliza entre marzo y abril de cada año. Se conocen

alrededor de 225 especies de Aves Migratorias Nearticas, de las cuales 190 han sido

registradas en Guatemala.

Las aves residentes son las que permanecen en la misma región de reproducción

durante todo el año. Aunque las Aves Residentes reportan desplazamientos locales,

nunca son tan largos y corresponden a las condiciones locales del clima y de

disposición de alimentos.

V. AVES AMENAZADAS O EN PELIGRO DE EXTINCION

Existen distintas instituciones de conservación que elaboran constantemente listados

de las especies de flora y fauna que se consideran amenazadas o en peligro de

extinción. En Guatemala se utilizan varias por ejemplo:

A) La Lista Roja de UICN (Unión Internacional para la Conservación de la

Naturaleza y los Recursos Naturales). Elabora un listado anual de las

especies globalmente amenazadas. En la sección de aves, se encuentran 12

especies presentes en Guatemala. (www.iucnredlist.org)

B) Los 3 Apéndices de CITES. (Convención sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) es un acuerdo internacional

concertado entre los gobiernos. Tiene por finalidad velar por que el comercio

internacional de especímenes de animales y plantas silvestres no constituye una

amenaza para su supervivencia. Las especies se agrupan en los Apéndices

según el grado de amenaza debido al comercio internacional. En el Apéndice I

5

se incluyen las especies sobre las que se cierne el mayor grado de peligro. Estas

especies están en peligro de extinción y la CITES prohíbe el comercio

internacional de especímenes de esas especies. En el Apéndice II figuran

especies que no están necesariamente amenazadas de extinción pero que

podrían llegar a estarlo a menos que se contrale estrictamente su comercio. En

el Apéndice III figuran las especies incluidas a solicitud de una País que ya

reglamenta el comercio de dicha especie y necesita la cooperación de otros

países para evitar la explotación insostenible o ilegal de las mismas.

(http://www.cites.org)

VI. AVES ENDEMICAS EN GUATEMALA

Endemismo es un término utilizado para indicar que la distribución de un taxón está

limitado a un ámbito geográfico reducido, no encontrándose de forma natural en

ninguna otra parte del mundo. Por ello, cuando se indica que una especie es endémica

de cierta región, significa que sólo es posible encontrarla de forma natural en ese lugar.

El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier

especie que se encuentre sólo en un área específica. No hay límite superior en el

tamaño de dicha área geográfica. En la práctica el área más grande para la que se usa

el término es el de región zoogeográfica. (http://es.wikipedia.org/wiki/Endemismo_en_las_aves)

Bajo el término de Endémicas Regionales, Guatemala posee 33 especies de aves que

ocurren exclusivamente en una de las cuatro subregiones zoográficas que abarcan

parcialmente el país. Estas subregiones son: Yucatán (Tierras bajas del norte), Altiplano

Centroamericano, Chiapas-Guanacaste (Tierras bajas del pacifico), Sur de

Centroamérica (Tierras bajas del este) (Stotz et al. 1996)

6

VII. DELIMITACION DEL AREA DE INVESTIGACION

Se definieron cuatro lugares para observaciones intentando cubrir diferentes zonas,

en función de la altura, tipo de hábitat, composición del bosque, etc.

1. San Cayetano, Se encuentra junto a la lotificación conocida como Valle de

María. La vegetación original es de Pino con una altura promedio de 900 msnm.

Actualmente existe en la entrada de la Finca un hábitat de pastizales tipo

Pradera. Otro hábitat muy importante para las aves es el de Bosque de Galería

(Junto a los ríos) con especies latifoliadas (hoja ancha).

2. Finca Belén, La vegetación natural es de Bosques Mixtos de Pino y Encino

(Robles), y también Bosque húmedo latifoliado de tierras altas, la altura

alrededor de 1,000-1,200msnm.

3. La Granadilla. La vegetación natural incluye bosques de Liquidámbar y

Plantas de Bosque Nuboso o Nebuloso. Bosque húmedo latifoliado de tierras

altas (húmedo) entre 1,300msnm y 1,400msnm. Actualmente cuenta con café

sembrado con sombra de Cuje (Inga spp). Existen también cítricos sembrados

como sombra de café entre ellos distintas variedades de Naranja y Mandarina.

4. El Rosario (La Gallera) La vegetación natural es de Bosques Mixtos de Pino y

Encino (Robles), y también Bosque húmedo latifoliado de tierras altas, la altura

alrededor de 900 a 1,100msnm.

1 2

3 4

7

VIII. METODO DE TRABAJO

La metodología de registro consistió en caminatas a paso moderado dentro de las

locaciones definidas de la finca, cubriendo los diferentes tipos de hábitat y sus

alrededores. Por medio de la observación y el canto de las aves, se fueron

identificando las especies con la ayuda de Guías impresas de identificación de Aves

(Peterson & Chalif 1989, Howell & Webb 1995, National Geographic Society 1999 y

Sibley 2000) y luego se registraron en las libretas de campo. Se utilizó todo el

equipo necesario como, binoculares, telescopio, libros, libretas de campo, etc. La

prioridad en los recorridos fue siempre buscar la mayor cantidad de especies, razón por

la cual no se utilizaron observaciones sistemáticas en transectos.

8

IX. RESULTADOS

Se presentan en un cuadro anexo el listado de especies registradas durante las 2 semanas

de observaciones. Se realizaron un total de 60 horas de observación en campo entre el 20 y

30 de Octubre del 2010. Se registró si las aves se observaron dentro o fuera del cultivo de

café. A cada especie se asigno un valor de abundancia (****abundante, ***común,

**poco común, *escaso). Se registró un total de 95 especies de diferente de Aves. Del total

de 95 especies registradas 56 fueron vistas dentro del cultivo (59%), ya sea en los árboles

de sombra, en las plantas de café o sobrevolando las plantaciones. El resto de especies

fueron observadas dentro de la finca pero fuera de las plantaciones.

IX.A. AVES MIGRATORIAS Y RESIDENTES EN LA FINCA

De las 95 especies registradas en la finca en Octubre del 2010, 24 son consideradas

migratorias neárticas (25%) y 75 son consideradas residentes (79%).

Comparado con el total de aves de Guatemala, la Finca el Rosario reporta el 12.9% del total

de especies reportadas. Algunas aves migratorias nearticas han establecido poblaciones que

se reproducen en Guatemala. Por lo que se consideran como Migratorias y también como

Residentes. En esta categoría fueron registradas 4 especies en la Finca.

Tabla #1.

Comparación de Aves reportadas en la Finca El Rosario y el total de aves

reportadas en Guatemala. (Migratorias y Residentes)

IX.B. AVES ENDEMICAS EN LA FINCA EL ROSARIO

Fueron identificadas como Endémicas Regionales 3 especies registradas en la Finca.

Tabla #2.

Aves Endémicas Regionales reportadas en la Finca

# FAMILIA Nombre Inglés Nombre CientíficoCITES

I,II,IIIAbundacia

MIGRAT

RESIDEN

SAN

CAYETANOBELEN

LA

GRANADILLA

EL

ROSARIO

1 Corvidae Bushy-crested JayCyanocorax

melanocyaneus**** R SI SI SI SI

2 Hirundinidae Black-capped Swallow Notiochelidon pileata ** R SI

3 Odontophoridae(Crested) Spot-bellied

Bobwhite Colinus leucopogon (cristatus)

**** R SI SI SI SI

AVES ENDEMICAS REGIONALES AREA DE LA FINCA

# Especies % # Especies % %

Aves Residentes 75 79% 544 74% 13.8%

Aves Migratorias 24 25% 190 26% 12.6%

Total 95 100% 734 100% 12.9%

Finca El Rosario Guatemala

9

IX.C. AVES AMENAZADAS ENCONTRADAS EN LA FINCA

No se reportó ninguna especie en la finca que se encuentre dentro de la Lista Roja de

UICN sobre especies globalmente amenazadas. Tampoco se encontraron especies

dentro del Apéndice I de CITES sobre especies en peligro de extinción.

Sin embargo se registraron 10 especies en la finca que si figuran en el Apéndice II

de CITES, lo que significa que su comercio está restringido, aunque son especies que

no están necesariamente amenazadas de extinción, pero que podrían llegar a estarlo a

menos que se controle estrictamente su comercio.

Tabla #3

Especies reportadas en la Finca El Rosario

Encontradas en el Apéndice II de CITES.

IX.D. LISTADO GENERAL DE LAS AVES REGISTRADAS EN LA

FINCA EL ROSARIO Y SUS ANEXOS

OCTUBRE DEL 2010

Índice de Abundancia: ••••=abundante, •••=común, ••=poco común, •=escaso.

Clasificación Taxonómica de Clements, 2009

# FAMILIANombre

Inglés

Nombre

Científico

CITES

I,II,IIIAbundacia

MIGRAT

RESIDEN

SAN

CAYETANOBELEN

LA

GRANADILLA

EL

ROSARIO

1 AccipitridaeCommon Black-

Hawk

Buteogallus

anthracinusII **

R SISI SI

2 Red-tailed HawkButeo

jamaicensisII *

R SISI SI SI

3 Falconidae Crested Caracara Caracara

cheriway II * R SI SI

4 American Kestrel Falco

sparveriusII ** R/M SI SI SI SI

5 Merlin Falco

columbariusII * M SI

6 PsittacidaeOrange-fronted

Parakeet

Aratinga

canicularesII **

R SISI

7 TrochilidaePlain-capped

Starthroat

Heliomaster

constantiiII *

R SI

8White-eared

Hummingbird

Hylocharis

leucotisII **

RSI SI

9Berylline

Hummingbird

Amazilia

beryllinaII **

RSI

10 Violet SabrewingCampylopterus

hemileucurusII * R

SI

9 R 7 de 10 5 de 10 2 de 10 7 de 10

2 M 70% 50% 20% 70%

AREA DE LA FINCAAVES AMENAZADAS EN CITES II

TOTAL

Altura en msnm

AREA DE LA FINCA

# FAMILIA Nombre Inglés Nombre Científico Nombre en Español Nombre LocalCITES

I,II,IIIAbundacia

MIGRATORIA O

RESIDENTE

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Laderas

del

Rio

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

1 Ardeidae Great Blue Heron Ardea herodias Garza Grande Ciguena, Garza * MIGRATORIA SI

2 Little Blue Heron Egretta caerulea Garza Azul Garza * MIGRATORIA SI

3 Cattle Egret Bubulcus ibis Garza Ganadera Garza *** RESIDENTE SI

4 Green Heron Butorides virescens Garza Verde Viejita * RESID/MIGR SI

5 Cathartidae Black Vulture Coragyps atratus Zopilote Negro Zope **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

6 Turkey Vulture Cathartes aura Aura Cabecirroja Zope **** RESIDENTE SI SI SI SI SI

7 Accipitridae Common Black-Hawk Buteogallus anthracinus Aguililla Negra Menor Washpipe II ** RESIDENTE SI SI SI SI

8 Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis Aguililla Colirroja Aguila Cola Roja II * RESIDENTE SI SI SI SI SI

9 Falconidae Crested Caracara Caracara cheriway (plancus) Caracara Común Quebranta Huesos II * RESIDENTE SI SI

10 American Kestrel Falco sparverius Cernícalo Americano Lilique II ** RESID/MIGR SI SI SI SI SI

11 Merlin Falco columbarius Esmerejón Lilique II * MIGRATORIA SI

12 Scolopacidae Spotted Sandpiper Actitis macularia Playero Alzacolita Playerito ** MIGRATORIA SI

13 Columbidae Mourning Dove Zenaida macroura Paloma Huilota Paloma * MIGRATORIA SI

14 White-winged Dove Zenaida asiatica Paloma Zenaida Paloma ** RESIDENTE SI SI SI

15 Common Ground-Dove Columbina passerina Tórtola Común Tórtolita **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

16 Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti Tórtola Rojiza Tórtolita **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

17 Inca Dove Columbina inca Tórtola Colilarga Tórtolita **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

18 White-tipped Dove Leptotila verreauxi Paloma Arroyera Paloma ** RESIDENTE SI SI

19 Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana Paloma-perdiz Rojiza Perdiz * RESIDENTE SI SI

20 Red-billed Pigeon Patagioenas flavirostris Paloma Morada Paloma * RESIDENTE SI SI

21 Odontophoridae (Crested) Spot-bellied Bobwhite Colinus leucopogon (cristatus) Codorniz-cotui Centroamericana Codorniz **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

22 Cuculidae Squirrel Cuckoo Piaya cayana Cuco Ardilla Pajaro Leon, Piscoy ** RESIDENTE SI SI SI SI

23 Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris Garrapatero Pijuy Pijuy **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

24 Lesser Roadrunner Geococcyx velox Correcaminos Chico Tijereta o Ciguamonta * RESIDENTE SI

25 Psittacidae Orange-fronted Parakeet Aratinga caniculares Perico Frentenaranja Perico II ** RESIDENTE SI SI

26 Strigidae Great Horned Owl Bubo virginianus Búho Cornudo Buho, Tecolote * RESIDENTE SI SI

27 Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum Tecolotito Común Aurora * RESIDENTE SI

28 Apodidae White-collared Swift Streptoprocne zonaris Vencejo Cuelliblanco Vencejo * RESIDENTE SI SI

29 Vaux's Swift Chaetura vauxi Vencejo de Vaux Vencejo * RESIDENTE SI SI

30 White-throated Swift Aeronautes saxatalis Vencejo Gorgiblanco Vencejo * RESIDENTE SI

31 Trochilidae Plain-capped Starthroat Heliomaster constantii Picolargo Coronioscuro Gorrión II * RESIDENTE SI

32 White-eared Hummingbird Hylocharis leucotis Colibrí Orejiblanco Gorrión II ** RESIDENTE SI SI SI SI

33 Berylline Hummingbird Amazilia beryllina Colibri de Berilo Gorrión II ** RESIDENTE SI SI

34 Violet Sabrewing Campylopterus hemileucurus Fondangero Morado Gorrión II * RESIDENTE SI

35 Momotidae Blue-crowned Motmot Momotus momota Momoto Coriniazul Torogoz, Torobojo ** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

36 Turquoise-browed Motmot Eumomota superciliosa Momoto Cejiturqueza Torogoz, Torobojo *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

37 Alcedinidae Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona Martín Pescador Amazona Martin Pescador ** RESIDENTE SI

38 Green Kingfisher Chloroceryle americana Martín Pescador Verde Martin Pescador ** RESIDENTE SI SI SI

39 Picidae Golden-fronted Woodpecker Melanerpes aurifrons Carpintero Frentidorado Cheje **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

40 Acorn Woodpecker Melanerpes formicivorus Carpintero Arlequín (Bellotero) Cheje *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

41 Golden-olive Woodpecker Piculus rubiginosus Carpintero Oliváceo Cheje * RESIDENTE SI SI SI

42 Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus Carpintero Lineado Cheje * RESIDENTE SI SI

43 Tyrannidae Rose-throated Becard Pachyramphus aglaiae Cabezón Degollado * RESIDENTE SI

44 Buff-breasted Flycatcher Empidonax fulvifrons Mosquero Pechicanelo * RESIDENTE SI SI SI SI SI

45 Social Flycatcher Myiozetetes similis Luis Gregario Chepio *** RESIDENTE SI SI SI SI SI

46 Great Kiskadee Pitangus sulphuratus Luis Grande Chepio *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

47 Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus Tirano Tropical Chepio *** RESIDENTE SI SI SI SI

48 Masked Tityra Tityra semifasciata Titira Enmascarada Matraca ** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

49 Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum Espatulilla Común * RESIDENTE SI

AVES REGISTRADAS EN LA FINCA EL ROSARIO, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA, OCTUBRE 2010 950 msnm 1,200 msnm 1350 msnm 1,000 msnm

SAN CAYETANO BELEN GRANADILLA ROSARIO

Altura en msnm

AREA DE LA FINCA

# FAMILIA Nombre Inglés Nombre Científico Nombre en Español Nombre LocalCITES

I,II,IIIAbundacia

MIGRATORIA O

RESIDENTE

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Laderas

del

Rio

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

Dentro

Cafetal

Fuera del

Cafetal

50 Hirundinidae Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Ranchera Golondrina ** MIGRATORIA SI SI

51 Black-capped Swallow Notiochelidon pileata Golondrina Gorrinegra Golondrina ** RESIDENTE SI SI

52 Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis Golondrina Aserrada Norteña Golondrina ** RESID/MIGR SI SI

53 Gray-breasted Martin Progne chalybea Golondrina Pechigrís Golondrina ** RESID/MIGR SI SI

54 Troglodytidae Rufous-naped Wren Campylorhynchus rufinucha Matraca Nuquirrufa Golondrina *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

55 Mimidae Gray Catbird Dumetella carolinensis Pájaro-gato Gris Sensontle Gris * MIGRATORIA SI

56 Tropical Mockingbird Mimus gilvus Sinsonte Tropical (Sureño) Sensontle Mexicano * RESIDENTE SI

57 Turdidade Eastern Bluebird Sialia sialis Azulejo Gorjicarnelo Azulejo ** RESIDENTE SI SI SI SI

58 Clay-Colored Robin (Trush) Turdus grayi Zorzal Pardo Cenzontle, Chonte **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

59 Brown-backed Solitaire Myadestes occidentalis Clarín Jilguero Guardabarrancos * RESIDENTE SI

60 Corvidae Bushy-crested Jay Cyanocorax melanocyaneus Chara Centroamericana Chara **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

61 Vireonidae (Solitary) Plumbeous Vireo Vireo plumbeus (solitarius) Vireo Plomizo Chipe * RESIDENTE SI SI SI

62 Parulidae Tennessee Warbler Vermivora peregrina Chipe Peregrino Chipe *** MIGRATORIA SI SI SI SI SI SI SI

63 Nashville Warbler Vermivora ruficapilla Chipe de Nashville Chipe * MIGRATORIA SI SI SI SI SI SI

64 Townsend's Warbler Dendroica townsendi Chipe de Towsend Chipe * MIGRATORIA SI SI SI

65 Black-throated Green Warbler Dendroica virens Chipe Dorsiverde Chipe **** MIGRATORIA SI SI SI SI SI SI SI SI SI

66 Magnolia Warbler Dendroica magnolia Chipe de Magnolia Chipe * MIGRATORIA SI SI SI SI

67 Black-and-white Warbler Mniotilta varia Chipe Trepador (Rayado) Chipe * MIGRATORIA SI SI SI SI

68 Yellow Warbler Dendroica petechia Chipe Amarillo Chipe * MIGRATORIA SI SI SI

69 Wilson's Warbler Wilsonia pusilla Chipe de Wilson Chipe **** MIGRATORIA SI SI SI SI SI SI SI SI SI

70 (Rufous)Chesnut-capped Warbler Basileuterus delattrii (rufifrons) Chipe Gorricastaño Chipe ** RESIDENTE SI SI SI SI

71 Hermit Warbler Dendroica occidentalis Chipe de Cabeza Amarilla Chipe * MIGRATORIA SI

72 American Redstart Setophaga ruticilla Pavito Migratorio Chipe * MIGRATORIA SI

73 Slate-throated Redstart Myioborus miniatus Pavito Gorjigris Chipe ** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

74 Common Yellowthroat Geothlypis trichas Mascarita Común Chipe * MIGRATORIA SI

75 Thraupidae Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicus Chinchinero Común * RESIDENTE SI SI

76 Hepatic Tanager Piranga flava Tangara Encinera * RESIDENTE SI

77 Blue-gray Tanager Thraupis episcopus Tangara Azulgris Azulejo * RESIDENTE SI

78 Yellow-winged Tanager Thraupis abbas Tangara Aliamarilla * RESIDENTE SI

79 Emberizidae White-collared Seedeater Sporophila torqueola Semillero Collarejo ** RESIDENTE SI

80 Variable Seedeater Sporophila aurita corvina Semillero Variable * RESIDENTE SI

81 Rusty Sparrow Aimophila rufescens Zacatonero Rojizo * RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

82 Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Gorrión Chingolo * RESIDENTE SI SI

83 Stripe-headed Sparrow Aimophila ruficauda Zacatonero Cabecirrayada * RESIDENTE SI SI SI

84 Cardinalidae Grayish Saltator Saltator coerulescens Saltador Grisáceo * RESIDENTE SI

85 Black-headed Saltator Saltator atriceps Saltador de Cabeza Negra *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

86 Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosado * MIGRATORIA SI

87 Eastern Meadowlark Sturnella magna Pradero Comun * RESIDENTE SI

88 Icteridae Melodious Blackbird Dives dives Tordo Cantor **** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

89 Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus Zanate Mexicano Zanate **** RESIDENTE SI SI SI SI

90 Bronzed Cowbird Molothrus aeneus Vaquero Ojirrojo Tordito * RESIDENTE SI SI SI

91 Baltimore Oriole Icterus galbula Bolsero de Baltiimore Chiltote ** MIGRATORIA SI SI SI SI SI SI SI SI SI

92 Streak-backed Oriole Icterus pustulatus Bolsero Dorsirrayado Chiltote ** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI SI SI

93 Altamira Oriole Icterus gularis Bolsero de Altamira Chiltote ** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI SI

94 Montezuma Oropendola Gymnostinops montezuma Oropéndola de Moctezuma Oropendula *** RESIDENTE SI SI SI SI SI SI

95 Black-headed Siskin Carduelis notata Dominico Cabecinergro * RESIDENTE SI

TOTAL ESPECIES POR LUGAR 24 Migratorias 26%

75 Residentes 77%

AVES REGISTRADAS EN LA FINCA EL ROSARIO, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA, OCTUBRE 2010 950 msnm 1,200 msnm 1350 msnm 1,000 msnm

SAN CAYETANO BELEN GRANADILLA ROSARIO

46 de 95 45 de 95 22 de 95 58 de 95

48% 47% 23% 61%

10

IX.E. DIVERSIDAD DE AVES POR SITIO DENTRO DE LA FINCA

De los 4 sitios estudiados en la Finca, El Rosario (La

Gallera) fue el que reportó la mayor diversidad de aves con

58 especies, que representan el 61% del total registrado.

Un evento que da la idea de la diversidad de este sitio, fue

que en uno de los días de observación aproximadamente a

las 12:30pm, fueron registradas 9 especies de aves en un

solo árbol junto al camino de terracería. De las 9 especies,

3 eran carpinteros y uno de ellos el Carpintero Lineado

(Dryocopus lineatus). Este es uno de los 2 carpinteros más grandes de Guatemala

alcanzando los 33cm de alto, se caracteriza por su vistoso copete de color rojo

encendido. Fue la única vez durante todos los avistamientos que registramos esta

espectacular especie.

Tabla #4

Diversidad de Aves por Sitio Estudiado

El Sitio Belén y San Cayetano reportaron una diversidad similar en número

de especies 45 y 46 especies respectivamente.

El Sitio La Granadilla fue el sitio que menor diversidad presentó con 22

especies que representan el 23% del total reportado. Esto debido a varios

factores, entre ellos, que el café tiene relativamente poca sombra vegetal y

que no existen parches de bosque natural. También fue el sitio donde menor

cantidad de horas de observación se realizaron debido al mal tiempo. Dentro

de las especies reportadas en el sitio a Granadilla, sobresale el ave Clarín

Jilguero o Guardabarranco (Myadestes occidentalis), que tiene un canto

largo y metálico muy característico, y está presente en las montañas arriba de

los 600msnm desde el Norte de México hasta Honduras.

SAN CAYETANO BELEN GRANADILLA EL ROSARIO

46 de 95 45 de 95 22 de 95 58 de 95

48% 47% 23% 61%

11

IX.F. AVES ENCONTRADAS EN AL MENOS 3 DE LOS 4 SITIOS ESTUDIADOS.

Del total de 95 especies registradas, 33 fueron encontradas en al menos 3 de

los 4 sitios de observación y representan el 34% del total registrado. De estas 7

especies fueron clasificadas como migratorias y 27 como residentes.

Tabla #5

Especies encontradas en al menos 3 de los 4 sitios de observación

# FAMILIA Nombre Inglés Nombre CientíficoCITES

I,II,IIIAbundacia

Migrat

Resid

SAN

CAYETANOBELEN GRANADILLA ROSARIO

1 Accipitridae Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis II * R SI SI SI SI

2 Falconidae American Kestrel Falco sparverius II ** R/M SI SI SI SI

3 Columbidae White-winged Dove Zenaida asiatica ** R SI SI SI

4 Common Ground-Dove Columbina passerina **** R SI SI SI

5 Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti **** R SI SI SI

6 Inca Dove Columbina inca **** R SI SI SI SI

7 Odontophoridae (Crested) Spot-bellied Bobwhite Colinus leucopogon (cristatus) **** R SI SI SI SI

8 Cuculidae Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris **** R SI SI SI SI

9 Momotidae Blue-crowned Motmot Momotus momota ** R SI SI SI SI

10 Turquoise-browed Motmot Eumomota superciliosa *** R SI SI SI

11 Picidae Golden-fronted Woodpecker Melanerpes aurifrons **** R SI SI SI SI

12 Acorn Woodpecker Melanerpes formicivorus *** R SI SI SI

13 Tyrannidae Social Flycatcher Myiozetetes similis *** R SI SI SI

14 Great Kiskadee Pitangus sulphuratus *** R SI SI SI

15 Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus *** R SI SI SI

16 Masked Tityra Tityra semifasciata ** R SI SI SI

17 Troglodytidae Rufous-naped Wren Campylorhynchus rufinucha *** R SI SI SI

18 Turdidade Eastern Bluebird Sialia sialis ** R SI SI SI

20 Clay-Colored Robin (Trush) Turdus grayi **** R SI SI SI SI

21 Corvidae Bushy-crested Jay Cyanocorax melanocyaneus **** R SI SI SI SI

22 Parulidae Tennessee Warbler Vermivora peregrina *** M SI SI SI

23 Nashville Warbler Vermivora ruficapilla * M SI SI SI

24 Townsend's Warbler Dendroica townsendi * M SI SI SI

25 Black-throated Green Warbler Dendroica virens **** M SI SI SI SI

26 Wilson's Warbler Wilsonia pusilla **** M SI SI SI SI

27 Emberizidae Rusty Sparrow Aimophila rufescens * R SI SI SI

28 Cardinalidae Black-headed Saltator Saltator atriceps *** R SI SI SI SI

29 Icteridae Melodious Blackbird Dives dives **** R SI SI SI SI

30 Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus **** R SI SI SI

31 Baltimore Oriole Icterus galbula ** M SI SI SI SI

32 Streak-backed Oriole Icterus pustulatus ** R SI SI SI SI

33 Altamira Oriole Icterus gularis ** R SI SI SI SI

TOTAL 7 M 21% 33 de 33 33 de 33 17 de 33 32 de 33

27 R 81%

AVES REGRISTRADAS EN 3 DE 4 SITIOS AREA DE LA FINCA

12

X. CONCLUSIONES

1. El estudio comprueba que la Finca El Rosario y sus Anexos poseen una diversidad de

aves significativa, alcanzando 95 especies que representan el 12% del total de

especies reportadas en Guatemala.

2. Durante las 60 horas de observación, las condiciones fueron de nublados con

temperatura templada, muy diferente a las condiciones normales durante gran parte

del año en Esquipulas. Estas condiciones podrían generar movimientos temporales

sobre la distribución de ciertas especies de aves en la región.

3. Los resultados de este estudio no son definitivos, ni completos. Las especies

observadas o escuchadas durante las 60 horas de caminatas no son todas las

especies que habitan o visitan el área de la Finca El Rosario y sus Anexos. Si se

realizaran más horas de observación variando horarios y temporadas, seguramente

aparecerían algunas especies que no se han reportado en este estudio.

4. 24 especies migratorias neárticas fueron reportadas en la finca, y representa un

25% del total de las 190 especies de migratorias nearticas reportadas en Guatemala,

confirmando que la finca provee un hábitat clave para la sobrevivencia de un

significativo porcentaje de aves migratorias.

5. 75 Especies (79% del total en la finca) fueron clasificadas como Aves Residentes.

6. Se encontraron 3 especies consideradas como Endémicas Regionales.

7. No se encontraron en la Finca Especies en Peligro de extinción incluidas en apéndice

I de CITES.

8. 10 especies reportadas en la finca fueron ubicadas en el Apéndice II de CITES.

9. 33 especies fueron reportadas en al menos 3 de los 4 sitios de observación (34% del

total de especies reportadas en la Finca).

10. La especie Chipe de Wilson (Wilsonia pusilla) fue la que más se observó en las

plantas de café. (Migratoria)

11. Las especie Chipe Dorsiverde (Dendroica virens) fue la especie que más se observó

en las plantas que dan sombra al café. (Migratoria)

12. De los 4 sitios estudiados, el que reportó más diversidad de especies fue El Rosario

(La Gallera) con 58 especies de las 95 especies (61%) reportadas en la finca.

13. Una sorpresa fue observar El Carpintero Lineado (Dryocopus lineatus) que a pesar

de estar reportado para Esquipulas, no es muy fácil verlo. Es un ave muy vistosa y

uno de los dos más grandes pájaros carpinteros presentes en Guatemala.

13

XI. RECOMENDACIONES

1. Procurar realizar futuros monitoreos de las especies de aves durante la época en que

no hay migraciones que es entre los meses de mayo y junio, y repetir monitoreos

en la época de migraciones entre noviembre y enero.

2. Es importante hacer un esfuerzo por diversificar la especies vegetales utilizadas para

la sombra del café, mientras más diversa y estratificada sea la sombra, mejor será el

hábitat para una gran diversidad de aves. Algunos estudios recientes han sugerido

que a más diversidad de aves, mejor es la productividad de las cosechas de café,

esto debido al control natural de plagas que ejercen las aves sobre los cultivos.

3. Procurar utilizar cercos vivos para la delimitación de aéreas para promover los

corredores biológicos dentro de la finca.

4. Procurar la conservación y cuando sea posible la propagación de especies vegetales

que juegan un papel importante en la alimentación de las aves en la región.

Ejemplos: Indio desnudo (Bursera simarouba), guarumo (Ceropia sp), los robles o

encinos (Quercus spp), mano de León (Dendropanax arboreus), madre cacao

(Gliricidia sepium), árbol de Pito (Erythrina sp), Guayaba (Psidium guajava),

manzana rosa (Syzygium jambos) , amates (Ficus spp) y nance (Byrsonima

crassifolia).

XII. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

Eccardi, F. (2002). América Latina y el café. National Geographic,

Septiembre del 2002, 5 pp.

Howell, S.N.G. & S. Webb (1995). A guide to the birds of Mexico and Northern

Central America. Oxford University Press.

Leyequien E., V. M. Toledo 2009, Floras y aves de cafetales: Ensambles de Biodiversidad en paisajes humanizados. CONABIO. Biodiversidad 83:7-10

National Geographic Society. 1999. Field guide to the birds of North America. National Geographic Society. Washington, D. C., EEUU.

Peterson, R. T. & E. L. Chalif. 1989. Aves de México: Guía de campo. Ed. Diana.

México, D. F., México.

Ramírez-Albores, Jorge E. Diversidad de aves de hábitats naturales y modificados en un paisaje de la Depresión Central de Chiapas, México. Rev. Biol. Trop. Vol. 58 (1): 511-528, March 2010

Sibley, D. (2000). The Sibley Guide to Birds. Knopf, New York.

Webter, M. S, P.P Marr., S.M. Haig, S. Bensch & R. T. Holmes. 2002. Links between worlds: unraveling migratory connectivity Tropical winter habitats limits reproductive success on the temperate breeding grounds in a migratory bird. Trends in Ecology & Evolution. (17) 76-83.

14

SITIOS WEB:

Avibase: Bird Checklists of the World, Clements 6th edition (updated 2009):

http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?region=gt&list=clements&lang=EN

Birdlife International: http://www.birdlife.net

CITES: http://www.cites.org

IUCN: http://www.iucn.org

http:// www.iucnredlist.org (Lista Roja)

Smithsonian Migratory Bird Center: http://natzoo.si.edu/smbc/Research/Coffee/coffee.htm

Sociedad Guatemalteca de Ornitología

http://www.avesdeguatemala.org/

XIII. ANEXOS:

ANEXO 1.

LISTADO DE MARIPOSAS DIURNAS DE LA FINCA EL ROSARIO

Para realizar este inventario se utilizó de base el listado hecho por Monzón (1995) , en el cual basado en una revisión bibliográfica de dos libros de DeVries (1987 y 1997), estima que en Esquipulas pueden existir 226 especies de mariposas diurnas

entre los 800 y 1,200 metros sobre el nivel del mar. De este total fueron observadas y confirmadas 22 especies en la finca durante las camitas de

observación entre el 20 y 30 de Octubre del 2010.

BIBLIOGRAFIA CONSULATA PARA EL ANEXO

DeVries, P. J. 1987. The Butterflies of Costa Rica and Their Natural History: Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae. Princeton: Princeton Univ. Press, xxii+327 pp

DeVries, P. J. 1997. The Butterflies of Costa Rica and Their Natural History: Riodinidae.

Princeton: Princeton Univ. Press, xxv+288 pp., 25 láminas.

Monzón, J. 1995. Guía para Mariposas de Esquipulas. Parque Chatun. Coosajo R.L.

21

# GENERO ESPECIE SUB-ESPECIE MSNMOct

2010# GENERO ESPECIE

SUB-

ESPECIEMSNM

Oct

2010# GENERO ESPECIE

SUB-

ESPECIEMSNM

Oct

2010# GENERO ESPECIE

SUB-

ESPECIEMSNM

Oct

2010

FAMILIA PAPILIONIDAE FAMILIA NYMPHALIDAE FAMILIA NYMPHALIDAE SUBFAMILIA MORPHINAE

1 Parides photinus -1000 SUBFAMILIA CHARAXINAE SUBFAMILIA ACRAEINAE 170 Morpho peleides SI 20

2 alopius -1000 57 Memphis proserpina 600-1600 116 Actinote anteas 400-1500 SI 13 171 Opsiphanes tamarindi tamarindi -1200

3 iphidamas -1200 58 xenocles 100-1400 SUBFAMILIA HELICONIINAE 172 cassina fabricii -1400

4 eurymedes mylotes -1400 59 arginussa eubaena -1500 117 Dryadula phaetusa -1200 173 Caligo memnon memnon -1400

5 Battus polydamas polydamas -1300 SI 1 60 morvus boisduvali -700 118 Dione juno -1200 SUBFAMILIA SATYRINAE

6 Papilio polyxenes 500-1800 61 oenomais -1000 119 moneta poeyii -3500 174 Manataria maculata -2500

7 Heraclides thoas -1000 62 pithyusa -1500 120 Agraulis vanillae -1400 175 Cyllopsis hedemanni hedemanni 1000-2000

8 cresphontes -1000 SUBFAMILIA APATURINAE 121 Dryas julia -1800 176 pephredo 1000-1200

9 astyalus pallas -850 63 Doxocopa pavon -1000 122 Euiedes aliphera -1400 177 Taygetis mermeria

10 anchisiades idaeus -1400 64 cherubina 400-1600 123 vibilia vialis -800 178 andromeda -1400

11 torquatus tolmides 400-800 65 cyane 200-1500 124 isabella -1500 179 kerea -800

12 Pterourus menatius victorinus 1000-2000 66 laure -800 125 Heliconius doris -1200 180 Cissia similis -1000 SI 21

13 Mimoides phaon ±1000 SUBFAMILIA LIBYTHEINAE 126 Heliconius charitonius -1200 SI 14 181 labe -1200

14 Protographium epidaus epidaus -1200 67 Colobura dirce -2000 127 melpomene rosina -1000 182 libye -1200

15 Protesilaus protesilaus -1200 68 Historis odius -1500 SI 4 128 Heliconius erato petiverana -1600 SI 15 183 satyrina 800-1800

FAMILIA PIERIDAE 69 acheronta -1200 129 Heliconius hecale zuleika -1700 SI 16 184 Cissia hesione -1200 SI 22

SUBFAMILIA DISMORPHINAE 70 Smyrna blomfilidia datis -1200 130 ismenius -1200 185 renata 100-1800

16 Pseudopieris nehemia 0-1200 71 karwinskii ? 131 clysonymus montanus ? 186 hermes -1500

17 Enantia licinia marion 50-1200 72 Biblis hyperia -1000 SI 5 SUBFAMILIA MELITAEINAE 187 Dioriste tauropolis 900-1700

18 melite amalia 500-1600 73 Mestra amymone -1000 132 Chlosyne janais -1200 188 Pedaliodes dejecta 800-2500

19 Lieinix nemesis 500-1800 74 Hamadryas februa ferentina -1200 133 hippodrome -1000 FAMILIA RIODINIDAE

20 Dismorphia eunoe 600-1900 75 glauconome glauconome -900 134 melanarge -830 SUBFAMILIA EUSELASIINAE

21 amphiona praxinoe 0-1200 76 feronia farinulenta -1400 135 lacinia -1400 189 Hades noctula -1800

SUBFAMILIA PIERINAE 77 Hamadryas guatemalena guatemalena -1000 SI 6 136 Thessalia theona -1200 190 Euselasia sergia sergia -1200

22 Hesperocharis crocea 700-1200 78 amphinome mexicana -1500 137 Anthanassa drusilla lelex -1000 191 hieronymi 500-1600

23 Archonias tereas 300-1000 79 Dynamine mylitta -1400 138 ardys -1500 192 argentea argentea 500-1600

24 Catasticta nimbice 1000-2500 80 dyonis 400-1000 139 atronia 600-1000 193 eubule 500-1600

25 Appias drucila -1200 81 Marpesia petreus -1500 140 tulcis -1000 SUBFAMILIA RIODININAE

26 Leptophobia aripa 500-2000 82 coresia 500-2500 141 Microtia elva -1000 194 Leucochimona vestalis leucogaea -800

27 caecia 600-2400 83 chiron -2800 142 Castilia eranites -1400 195 Eurybia elvina elvina -800

28 Itaballia demophile centralis -900 84 merops -3000 143 ofella 100-1200 196 lycisca -1400

29 Ascia monuste 0-1600 85 marcella 500-2800 144 myia -1000 197 Napaea eucharila -1400

30 josephina josepha 0-1200 86 berania -1400 145 Tegosa anieta anieta -1400 198 umbra -800

SUBFAMILIA COLIDINAE 87 Eunica tatila caerula ? SUBFAMILIA DANAINAE 199 Ancyluris inca inca -1400

31 Zerene cesonia centralamericana -1000 88 monima modesta -1200 146 Danaus plexippus -2500 SI 17 200 Rhetus arcius castigatus -1400

32 Anteos clorinde -1000 SI 2 89 malvina -700 147 gilippus thersippus -1500 201 Melanis pixie sanguinea -1400

33 maerula -900 90 mygdonia -1200 148 eresimus montezuma -1000 202 Baeotis zonata zonata 400-1700

34 Phoebis rurina -1000 91 augusta -1300 149 Lycorea cleobaea atergatis -1400 SI 18 203 sulphurea macularia -1200

35 philea philea -1500 92 Temenis laothoe agatha -1600 150 ilione albescens 500-1500 204 Caria rhacotis -1400

36 argante -1700 93 Epiphile adrasta 500-1600 SUBFAMILIA ITHOMIINAE 205 domitianus domitianus -1000

37 agarithe -1000 94 Nica flavilla canthara -1500 151 Tithorea armonia -1300 206 lampeto -800

38 sennae -1200 95 Pyrrhogyra neaerea hyspensor -1000 152 tarricina -1500 207 Calephelis fulmen 600-1000

39 Aphrissa statira -1800 96 Callicore texa titania -1000 153 Melinaea ethra lilis -1300 208 browni -2000

40 Eurema proterpia -1200 97 pitheas -1200 154 Thyridia psidii melantho -1500 209 Lasaia agesilas -1600

41 mexicana -2000 98 pacifica ? -1400 155 Mechanitis polymnia isthmia -1500 210 sula sula -1200

42 salome -2000 99 Adelpha melanthe -1400 156 menapis saturata 700-2000 211 Symmachia probetor belti 400-1200

43 boisduvaliana -1200 100 cytherea marcia -900 157 Napeogenes tolosa amara -1500 212 Anteros carausius carausius 100-1200

44 dina westwoodi -1200 101 basiloides -1000 158 Hypothyris euclea valora -1400 213 Sarota myrtea 500-800

45 albula -1600 102 Adelpha iphiclus -1000 SI 7 159 lycaste callispila 300-1600 214 gamelia 400-1600

46 nise -1600 103 naxia 300-1200 160 Ithomia patilla -1600 215 Emesis tenedia tenedia 300-2500

47 nicippe 500-1200 104 celerio -1000 161 Oleria rubescens 800-1500 216 cypria paphia 600-2100

48 daira -1600 105 fessonia -900 162 paula -1200 217 ocypore aethalia 300-1500

FAMILIA NYMPHALIDAE 106 serpa sentia -1000 163 Dircenna kluggi 600-1800 218 lupina 200-1200

SUBFAMILIA CHARAXINAE 107 Adelpha cocala SI 8 164 Godyris zavalata sorites -1200 219 mandana mandana -2100

49 Archaeoprepona demophon centralis -1600 SI 3 108 Hypanartia lethe 300-1300 165 Greta morgane oto 500-1600 SI 19 220 Thisbe irenea -800

50 demophoon gulina -1600 109 godmani 900-1800 166 nero 600-2000 221 lycorias lycorias -1200

51 Zaretis ellops -800 110 Siproeta epaphus epaphus 400-1500 SI 9 167 Hypoleria cassotis -1000 222 Juditha molpe -1200

52 itys -600 111 Siproeta stelenes biplagiata -1400 SI 10 168 Episcada salvinia +1000 223 Synargis mycone -1450

53 Consul fabius cecrops -1200 112 Anartia fatima -1500 SI 11 169 Pteronymia simplex simplex +1000 224 ochra sicyon 600-1200

54 electra 500-1400 113 Anartia jatrophae -1200 SI 12 225 Calociasma lilina 100-1200

55 Anaea aidea -800 114 Junonia evarete -1200 226 Theope pedias isia -1500

56 Memphis glycerium -1000 115 Euptoieta hegesia hoffmani -1200 227 Nymphidium ascolia ascolia -1400

MARIPOSAS EN LA FINCA EL ROSARIO, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

15

ANEXO 2.

LISTADO DE LOS REPTILES PRESENTES EN LA FINCA EL ROSARIO

Para realizar este inventario se utilizó de base la distribución geográfica de reptiles para

Guatemala y Belice sugerida por Campbell & Vannini en 1989. Este listado incluye un total

de 18 especies de reptiles compuesto por 4 especies de lagartijas, 12 especies de culebras,

1 especie de Serpiente (Coral) y 1 especie de Víbora (Cascabel). Únicamente las 4 especies

de lagartijas y 5 especies de culebras fueron vistas durante las observaciones entre el 20 y

30 de noviembre. El resto son reportes propios de especies vistas en áreas cercanas a la

finca durante el transcurso del año 2010 y de reportes de personas al azar que se

encontraron dentro de la finca, la cuales fueron entrevistadas.

Tabla #6

Especies de Reptiles reportadas en la Finca el Rosario

BIBLIOGRAFIA CONSULATA PARA EL ANEXO

Campbell, J. A., and J. P. Vannini. 1989. Distribution of amphibians and reptiles in Guatemala and

Belize. Proceedings of the Western Foundation of Vertebrate Zoology 4:1–21.

ANEXO 3.

GUIA ILUSTRADA DE LAS AVES REGISTRADAS EN LA FINCA EL ROSARIO

(Elaborado con fines educativos y de referencia para uso interno dentro de la finca)

Ilustraciones tomadas de Howell 1995, Sibley 2000, NatGeo 1999 y Peterson 1989.

95 especies con su mapa de distribución tomado de Howell 1995.

TIPO FAMILIA ESPECIE NOMBRE INGLES OTROS NOMBRES

1 Lagartija CORYTOPHANIDAE Basiliscus vittatus Striped Basilisk Cutete

2 Lagartija PHRYNOSOMATIDAE Sceloporus variabilis     Rose-bellied Spiny Lizard Lagartija

3 Lagartija Sceloporus acanthinus Bocourt's Spiny Lizard Lagartija

4 Lagartija TEIIDAE Aspidoscelis motaguae Giant whiptail Cutete

5 Culebra BOIDAE Boa constrictor Boa Constrictor Mazacuata

6 Culebra COLUBRIDAE Drymobius margaritiferus Speckled Racer Petatilla - Ratonera

7 Culebra Lampropeltis triangulum Milksnake Falso Coral

8 Culebra Leptodeira annulata Cat-eyed Snake Ojo de Gato

9 Culebra Leptophis mexicanus Green-headed Treesnake Vejuquilla

10 Culebra Conophis lineatus Road Guarder Sabanera

11 Culebra Leptodrymus pulcherrimus Striped Lowland Snake Vejuquilla

12 Culebra Dryadophis dorsalis Forest Racer Vejuquilla

13 Culebra Ninia sebae  Red Coffee Snake Coralillo

14 Culebra Rhadinaea sp. Brown Snake

15 Culebra Spilotes pullatus Tiger Treesnake Chiquicua - Mica

16 Culebra Masticophis mentovarius Neotropical racer Zumbadora - Ratonera

17 Serpiente ELAPIDAE Micrurus nigrocinctus   Central American Coral Snake Coral Verdadera

18 Vibora VIPERIDAE Crotalus durissus Tropical Rattlesnake Cascabel

REPTILES EN LA FINCA EL ROSARIO , ESQUIPULAS, CHIQUIMULA