Nueva Generación G3

Report de obraTeatro Colón

Dentro de las celebraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo, el Teatro Colón, hito de la cultura

nacional, reabrió sus puertas luego de un largo proceso de restauraciones y refuncionalizaciones. El plan maestro

incluyó la transformación del antiguo taller de escenografía Saulo Benavente ubicado tercer subsuelo, en una

espectacular sala de ensayo de ópera, la sala renovada Sala Benavente. Además se acondicionaron salones de

ensayo de danza, entre ellos la Sala Rotonda.

Nueva Generación G3

DATOS DE LA OBRA

O B R A

U B I C A C I Ó N

P R O Y E C T O A C Ú S T I C O

I N S T A L A D O R P R O D U C T O I S O V E R

P R O D U C T O S I S O V E R

Teatro Colón Sala Benaventey Sala de Ensayos Rotonda

Cerrito 628

Ing Sánchez QuintanaIng Gustavo Basso

CGSA

F E C H A D E F I N A L I Z A C I Ó N 2010

470 m² Acustiver P 500 e=50 mm340 m² Acustiver P 500 e=35 mm

Sala Benavente y Sala de ensayos de danza Rotondadel Teatro Colón

Renovación

02

Sala BenaventeSala de ensayos del Teatro Colón

Para cumplir con los requerimientos acústicos de una sala de ensayos para ópera se necesita sumo cuidado en el control del tiempo de reverberación, dado que debe ser muy parejo para el amplio espectro de frecuencias que se generará por las voces y los instrumentos.

Se dispusieron revestimientos de madera especialmente diseñados combinando distintos tipos de absorciones con materiales porosos, resonadores y difusores.

El producto absorbente poroso elegido para el sistema de paneles ranurados (resonadores) fue el panel Acustiver P 500, un panel de lana de vidrio de alta densidad con alta absorción acústica. El panel incombustible fue utiliza-do como tratamiento fonoabsorbente para lograr el control del tiempo de reverberación en el interior del local.

Según el estudio y análisis de los asesores, se instalaron los paneles de lana de vidrio Acustiver P500 sobre una estructura de madera por esquema de tercios.

Se utilizaron: • Acustiver P500 e=50 mm en los cassettes del Sector 1, llenando por completo la cámara de aire.• Acustiver P500 e=25 mm en los cassettes del Sector 2, llenando parcialmente la cámara de aire, ubicando el

producto en el respaldo opuesto a las ranuras.

La combinación de estas soluciones permite absorber frecuencias bajas, medias y altas. La incorporación de la lana de vidrio aumenta el espectro de absorción de cada elemento. Finalmente toda la superficie fue revestida con tela acústicamente transparente y placas MDF ranuradas al 23 % con terminación nogal como revestimiento decorativo. El resultado obtenido fue una distribución uniforme de las reflexiones y tiempos de reverberación para las distintas frecuencias, respondiendo a los objetivos del proyecto.

TR= 1,3 SEG EN FRECUENCIAS MEDIASSala sin tratamiento (estimado): 11 seg.

Instalación de 170 m² de Acustiver P500 e=50 mm y 340 m² de Acustiver P500 e=35 mm sobre los muros existen-tes. Los paneles Acustiver P500 se caracterizan por sus excelentes propiedades fonoabsorbentes.

SOLUCIÓN

Nueva Generación G3

1.00

0.90

0.80

0.70

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10

0.00

ACUSTIVER P500 e=35 mm (EST.)

125 Hz

0.11

0.21 0.51 0.91 0.96 1.00 0.99 0.85

0.37 0.80 0.95 0.99 0.90 0.78

250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz NRCfrec.

ACUSTIVER P500 e=50 mm

Coef

. de

abso

rció

n (α)

Control del tiempo de reverberación dentro del local

INSTALACIÓN DEL ACUSTIVER P500

03

Una de las problemáticas a resolver era:

¿Cómo lograr la acústica adecuada en este tipo de salones?

Detalle constructivo instalación Acustiver P500

Sala BenaventeSala de ensayos del Teatro Colón

Nueva Generación G3

Se dispusieron dos tipos de paneles por esquema de tercios con el fin de absorber los distintos rangos de frecuen-cia. Los difusores fueron instalados en los lugares específicamente indicados por los asesores.

04

1. Anclaje con taco Fischer Nº102. Madera cepillada 1”x3”3. Ángulo 50x20mm x 1.5mm4. Ángulo 32x32mm x 1.5mm5. MDF 10mm esp. emplacado en Noce

Milano ranurada al 23%6. Percha de MDF 18mm pintada negro

7. Panel Acustiver P500 e=35mm8. 2 membranas asfáltica 2,5 kg/m² c/u9. Panel Acustiver P500 e=50mm10. Sostén de lana11. Madera terciada12. Taco madera

TERCIO A TERCIO B TERCIO C TERCIO A TERCIO B

SECTOR1

SECTOR2

SECTOR2

SECTOR1

SECTOR2

SECTOR2

SECTOR1

SECTOR2

SECTOR2

SECTOR1

SECTOR2

SECTOR2

SECTOR1

SECTOR2

SECTOR2

2.40

0.80

Sala RotondaSala de ensayos de danza del Teatro Colón

En el caso de la sala de ensayos de danza conocida como la “Rotonda”, el tratamiento de fonoabsorción se realizó en el cielorraso y en las paredes. Se dispuso de una placa de madera perforada al 25 % detrás de la cual se instaló el panel de lana de vidrio Acustiver P500 e=50 mm.

Renovación

Los paneles fueron armados previamente en el taller y llevados a la obra para ser instalados mediante una estructura metálica dispuesta en forma radial.

TR= 1,2 SEG EN FRECUENCIAS MEDIASSala sin tratamiento (estimado): 8 seg.

Los paneles Acustiver P500 actúan como elemento absorbente poroso instalados sobre las placas perforadas al 25%.

Instalación de 190 m² de Acustiver P500 e=50 mm en cielorraso y 110 m² de Acustiver P500 e=50 mm en paredes por detrás de un revestimiento de madera perforado para el caso del cielorraso y ranurado para el caso de las paredes.

En el cielorraso los paneles de madera + Acustiver P500 e=50 mm fueron ejecutados en módulos radiales siguiendo la geometría de la sala.

SOLUCIÓN

Nueva Generación G3

INSTALACIÓN DEL ACUSTIVER P500

Detalle constructivo instalación Acustiver P500

05

ACUSTIVER P500 e=50 mm

PLACA PLATTEN Blanco satinado esp=9 mm - perforada al 25%

Estructura radial enTubo 40 x 40 mm

VelaFlexibleVelaFlexible

Anclaje

Teatro Colón

Nueva Generación G3

COMPORTAMIENTO AL FUEGO

PRODUCTO ISOVER UTILIZADO

Dada la gran cantidad de personas y a la tipología edilicia es necesario minimizar la carga de fuego. Para ello los revestimientos y elementos arquitectónicos deben ser seguros en caso de incendio. A los excelentes resultados acústicos obtenidos con Acustiver P500 se sumó también su inmejorable comporta-miento frente al fuego. Es de vital importancia en el momento de especificar los materiales que componen un revestimiento elegir materiales seguros. Por ello deben ser incombustibles (RE1) o combustibles de muy baja propagación de llama (RE2) según Norma IRAM 11910.

Acustiver P500 es un producto incombustible - RE1 según a ensayos realizados en el Laboratorio del Gobierno de la C.A.B.A - 8646-MGEYA-05.La densidad óptica de los humos que se generen en caso de un siniestro también debe ser tenida en cuenta para asegurar que los ocupantes distingan la ubicación de los medios de salida.

Los productos Isover no emiten humos oscuros (Nivel 1) - INTI-OT 22499-2013

06

FICHA TÉCNICAENSAYO

ABSORCIÓN ACÚSTICA

ENSAYO REACCIÓNAL FUEGO

FICHACONTRIBUCIÓNCRÉDITOS LEED

CERTIFICADOEUCEB

ENSAYO DENSIDAD

ÓPTICADE HUMO

Nueva Generación G3

07

Producto Sustentable

2 Fácil de usar.

3 Menos polvo en el ambiente.

Declaraciones ambientales de producto

1 Amigable con el medioambiente.

Fácil de transportar e instalar.• No se consume energía para su instalación en obra.• No se necesita H2O para su instalación.• Coeficiente de aislación constante a través del tiempo.

Isover Argentina es la primera empresa en Latinoamérica en obtener De-claraciones Ambientales de Productos verificados, certificados y registra-dos por The International EPD® System.w w w . e n v i r o n d e c . c o m

Crea ambientes de trabajo agradables.

Elaborado con el 77% de materiales reciclados, minimiza los residuosen el lugar, maximiza la eficiencia del transporte y reduce los costosde calefacción y refrigeración.• Mínimo consumo de H2O proceso productivo – circuito cerrado. • Comprimida hasta 9 veces, reduce los costos y emisiones de CO2 por

transporte y almacenamiento.• Relación entre energía que se ahorra por su utilización - 400/1 - energía

consumida para su producción.• Reduce más del 80% de las emisiones de CO2.• Incombustible, no emana gases, ni humos oscuros.

CertificacionesSistema de Gestión de la Calidad según norma ISO 9001:2008, registro Nº RI 9000-017.Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001:2004, registro Nº RI 14000-414.Sistema de Gestión de Salud y Seguridad Ocupacional OHSASA 18000:2007, registro Nº 18000-003.

Productos fabricados en Argentina - Llavallol,Pcia. de Buenos AiresCumple con el MR Cr 5 materiales regionales - materia prima vidrio reciclado planta contigua y obras a 800 km de la planta de Llavallol - máximo 3 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas)bd+c

bd+c: nuevas construcciones, cáscara y núcleo / o&m: operación y mantenimiento

Productos fonoabsorbentesCumple con el IEQ p 3 rendimiento acústico mínimo - 100% del cielorraso debe tener NRC > 0,70Certificaciones aplicables (escuelas nuevas)Contribuye con el IEQ 9 mayor rendimiento acústico - conductos de A.A.

bd+c

Más de 60 productos de Isover presentesen el catálogo verde de Idiem.

Fabricada con 77% de vidrio reciclado preconsumoContribuye al MR Cr 4 contenido de reciclado - máximo 3 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas)bd+c

Aislante térmico - permite reducir los consumos en calefacción y refrigeración >60%Cumple con el EA Pr 2 rendimiento energético mínimoContribuye con el EA Cr 1 optimización de la eficiencia energética - máximo 18/20 puntosCertificaciones aplicables (nuevas construcciones, núcleo y envolvente, escuelas, edificios existentes)bd+c o&m

Contribución Créditos LEED

La lana de vidrio ISOVER es la única con certificación europea EUCEB (European Certification Board for mineral wool productos). Esto garantiza que todos los productos fabricados en Isover Argentina son seguros para la salud.

Bouchard y Enz • Llavallol • Pcia. Buenos Aires • CP(B1836AON)Tel: (5411) 4239 5200 • 0800-222-ISOVER(4768)

e-mail: cicat@saint-gobain.com

w w w . i s o v e r . c o m . a r