DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

SUITE INTEGRADA DE PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO

Rendimiento y visibilidad

View Site Edition

SOFTWARE HMI SUPERVISOR PARA SOLUCIONES DE EMPRESAEl rendimiento y la visibilidad en toda una empresa requieren una solución de interface operador-máquina (HMI) que comience con capacidad de escalado y arquitectura flexible hasta donde sea necesario, desde sistemas HMI autónomos tradicionales hasta sistemas altamente distribuidos. FactoryTalk® View Site Edition (SE) se entrega con un paquete de software que proporciona a sus operadores, supervisores y directivos acceso a datos críticos del sistema de control dentro de su empresa global. La arquitectura distribuida y escalable acepta aplicaciones de servidores distribuidos multiusuario, con lo que le ofrece control y acceso máximos a la información.

FactoryTalk View Site Edition es parte de la familia de productos FactoryTalk View Enterprise Series, que provee una solución HMI común para aplicaciones a nivel máquinas y a nivel supervisor.

Los productos FactoryTalk View Site Edition incluyen:

• FactoryTalk View Studio Software de configuración para desarrollar y probar aplicaciones HMI

• FactoryTalk View Site Edition Server Servidor HMI que almacena componentes de proyecto HMI (por ejemplo, pantallas gráficas) y sirve estos componentes a los clientes. Este servicio se ejecuta sin interfaces gráficas.

• FactoryTalk View Site Edition Client Software cliente para visualizar aplicaciones a nivel supervisor desarrolladas mediante el uso de RSView Studio e interactuar con ellas. Disponible para clientes de sólo lectura y de control total.

• FactoryTalk View Site Edition Station Solución HMI “autónoma” tradicional que conjuga un servidor y un cliente para utilizar en una computadora individual.

VENTAJAS EN TODA LA EMPRESA, EN TODO EL MUNDO: CONTROL Y MONITORIZACIÓN DE UBICACIONES DONDE USTED LOS NECESITE

FactoryTalk View Site Edition le ofrece máximo control en desarrollo y utilización de aplicaciones autónomas y aplicaciones multiservidor / multicliente. FactoryTalk View Site Edition es un programa de software HMI basado en Microsoft® Windows® para monitorizar, controlar y obtener datos de las operaciones de fabricación de toda la empresa.

• Simplifique el desarrollo de HMI con un editor común para FactoryTalk View Machine Edition y para Site Edition.

• Comparta datos e integre perfectamente otros productos habilitados para FactoryTalk. La arquitectura FactoryTalk orientada al servicio proporciona servicios comunes como seguridad, alarmas y diagnósticos en todos los productos.

• Optimice las comunicaciones de la planta al integrar mejor los controladores de Rockwell Automation y los datos en tiempo real de FactoryTalk.

• Maximice la productividad al obtener acceso directo a la información de tags en el controlador y al eliminar la necesidad de crear tags para HMI.

• Configure su aplicación desde cualquier sitio de la red y haga cambios en un sistema en ejecución fácilmente con la capacidad de configuración remota multiusuario.

• Defina pantallas gráficas una sola vez, y úselas como referencia en todo el sistema distribuido.

• Proporcione una pista de auditoría de la información de operador y de alarmas en una base de datos de registro centralizada.

• Personalice la experiencia del operador al utilizar VBA del lado del cliente y el modelo de objetos gráficos expuesto.

• Maximice la disponibilidad del sistema con detección de fallos y recuperación incorporados.

EL PODER DE LA INTEGRACIÓN FACTORYTALK: PRESTACIÓN Y VISIBILIDAD DONDE USTED LAS NECESITE PARA TENER ÉXITO HMI SIN TAGS CON FACTORYTALK DIRECTORY

FactoryTalk® Directory permite el acceso de los productos habilitados para FactoryTalk a recursos de fábrica, tales como tags y pantallas HMI, al compartirlos por medio de una agenda común. Los tags definidos en los controladores, por ejemplo, están disponibles automáticamente en la HMI al hacer referencia a ellos a través del directorio. Con FactoryTalk Directory no es necesario volver a crear o importar tags en una base de datos de tags por separado.

COMUNICACIONES CONTROLLOGIX OPTIMIZADAS MEDIANTE EL USO DE FACTORYTALK LIVE DATA

FactoryTalk® Live Data administra las conexiones entre los productos habilitados para FactoryTalk y los servidores de datos. Le informa cuando se pierde una conexión, ejecuta reconexiones de forma automática y combina datos de múltiples controladores y servidores en un solo grupo con una sola conexión del servidor de datos. Esto le ofrece una transferencia de datos más rápida en tiempo real y conexiones más eficientes y confiables con los servidores de datos.

FactoryTalk View Site Edition proporciona la mejor integración con los productos de Rockwell Automation. Utiliza comunicaciones RSLinx® Enterprise para ofrecer comunicaciones nativas optimizadas con las plataformas Logix.

VALIDE EL ACCESO DE USUARIOS CON LAS OPCIONES DE FACTORYTALK VIEW SECURITY

FactoryTalk View Site Edition utiliza FactoryTalk® Security, que es compatible con la administración central y con el cumplimiento de las políticas de seguridad de su sistema de automatización. FactoryTalk Security autentica la identidad de los usuarios y autoriza las solicitudes de éstos para obtener acceso a un sistema habilitado para FactoryTalk con un conjunto de cuentas de usuario definidas y privilegios de acceso contenidos en el FactoryTalk Directory.

FactoryTalk Security también se integra con cuentas de usuario o de grupos de usuarios vinculados a Windows y administra cuentas de usuario, incluidas la aplicación de contraseñas únicas, los fines de sesión automáticos después de intentos de acceso fallidos y la aplicación del cambio de contraseña después de cierto tiempo.

FactoryTalk View Site Edition salvaguarda su sistema a nivel de proyecto. Asigna niveles de seguridad para los comandos, los macros, los tags de bases de datos y las pantallas gráficas de FactoryTalk View Site Edition, además de que asigna combinaciones de niveles de seguridad para usuarios o para grupos de usuarios, dándoles distintos niveles de acceso a diferentes características.

Algunas operaciones críticas como los cambios en los puntos de ajuste, los comandos en FactoryTalk View o la descarga de recetas, requieren la verificación de la identidad de su operador antes de seguir adelante. FactoryTalk View Site Edition puede solicitar que un operador y, opcionalmente, un tercero autorizado introduzcan un nombre de usuario y una contraseña antes de realizar una operación. La actividad del operador y los cambios en el sistema se registran luego a través de FactoryTalk Diagnostics.

FactoryTalk Directory proporciona una agenda común para compartir recursos como tags y pantallas HMI.

FACTORYTALK DIAGNOSTICS: ALMACENES COMUNES PARA LOS MENSAJES DE AUDITORÍA Y PARA LOS DIAGNÓSTICOS DE SISTEMA

Todos los productos habilitados para FactoryTalk usan FactoryTalk® Diagnostics como servicio para registrar y almacenar los mensajes generados por el sistema. Estos mensajes incluyen: • Uso de comandos y macros• Comentarios y actividad del operador• Errores y mensajes del sistema • Errores en la red de comunicaciones • Actividad de lectura y escritura de tags El cumplimiento de las regulaciones gubernamentales y de la industria a menudo requieren que usted capture y archive las acciones del operador y los cambios que ocurren en un sistema durante su ejecución. Para rastrear y grabar ese tipo de cambios, FactoryTalk View Site Edition utiliza la capacidad de FactoryTalk Diagnostics, que automáticamente encamina la información de seguridad y los mensajes sobre la actividad del sistema a los destinos de registro que usted elija. Estos incluyen: • La lista de diagnósticos al final de la ventana del FactoryTalk

View Studio• Un registro local, accesible desde el FactoryTalk Diagnostics

Viewer • Una base de datos ODBC • El registro de auditoría de FactoryTalk® AssetCentre y

RSMACC™, que ofrece un almacén centralizado y una pista de auditoría.

SUPERVISE LAS CONDICIONES DE ALARMA CON FACTORYTALK ALARMS AND EVENTS

Con FactoryTalk View Site Edition, usted puede alertar rápidamente a sus operadores sobre condiciones que requieren acción inmediata. FactoryTalk View Site Edition acepta FactoryTalk Alarms and Events, una solución de alarma a nivel de sistema que abarca la arquitectura integrada y que excepcionalmente involucra sólo el controlador y la HMI. Las instrucciones de detección de alarma de RSLogix™ 5000 se programan y se ejecutan en el controlador mismo. FactoryTalk View Site Edition se suscribe a Alarms and Events y automáticamente recibe la información de alarma desde el controlador que generó la excepción.

2

FactoryTalk View Site Edition acepta FactoryTalk Alarms and Events, un sistema de alarma a nivel de sistema.

Los operadores visualizan las alarmas e interactúan con ellas en FactoryTalk View Site Edition por medio de cuatro objetos nuevos que se pueden colocar en su pantalla gráfica:

• Indicador de alarmas• Resumen de alarmas• Visor de registro de alarmas• Visor de estado de alarmasExisten muchas ventajas y muchos beneficios al utilizar Alarms and Events de FactoryTalk en lugar de un sistema tradicional de alarmas:

• Las instrucciones de detección de alarma se programan sólo una vez; esto reduce el esfuerzo y los errores de programación.

• Las condiciones de alarma se detectan más rápidamente. • No se necesitan tags HMI, lo que reduce la cantidad de errores de

tiempo de procesamiento interno y de asignación de tags. • Los controladores administran, procesan y conservan el estado de la

alarma, incluso si una computadora se cae. • Se elimina la encuesta de datos, lo que mejora el rendimiento general

del sistema. • Los sellos de hora en condiciones de alarma son más exactos.

FACTORYTALK VIEW SITE EDITION: CARACTERÍSTICAS

DEFINA PANTALLAS GRÁFICAS UNA VEZ Y ÚSELAS DE REFERENCIA EN TODO EL SISTEMA DISTRIBUIDOCon el software FactoryTalk View Site Edition, usted puede diseñar las pantallas gráficas una vez, almacenarlas en un servidor y obtener acceso a ellas desde cualquier estación cliente en una red sin copiar, importar, convertir o volver a introducir tags o comandos.

CONFIGURE LA EXPERIENCIA DEL OPERADORDiseñe interfaces de operador con un editor gráfico completo.Un conjunto completo de objetos de dibujo y características de productividad que incluyen edición de grupo, disposición interactiva de píxeles, herramientas sofisticadas de esquemas y barras de herramientas personalizables, animación de objetos, asistentes de comandos y mucho más.

Permita acceso continuo a funciones importantes con pantallas ancladas al margenEs posible anclar pantallas gráficas al margen de la ventana de FactoryTalk View Site Edition Client para dar a los operadores acceso continuo a funciones importantes tales como información de alarmas, botones para el cambio de idioma o herramientas de navegación, sin tener que abrir una pantalla o duplicar objetos en cada pantalla.

Personalice el funcionamiento de la pantalla con VBA del lado del clienteUsted puede utilizar el modelo de objetos de FactoryTalk View Site Edition Client con Microsoft® Visual Basic® for Applications (VBA) para escribir códigos que personalicen el funcionamiento de su pantalla gráfica. El código VBA se almacena con la pantalla gráfica asociada. Si la pantalla se mueve, el código se desplaza con ella.

Simule el tiempo de ejecución con capacidades Quick Test RunFactoryTalk View Site Edition facilita poner a prueba los programas tal y como usted los construye, gracias a la característica Quick Test Run y un sistema de tiempo de ejecución limitado en tiempo.

Ahorre tiempo de desarrollo por medio de objetos globalesLos objetos globales le ahorran tiempo de desarrollo, permitiéndole vincular la apariencia y el funcionamiento de un objeto gráfico base a múltiples referencias del objeto en toda una aplicación FactoryTalk View Site Edition. Cuando usted hace cambios al objeto base, todos los objetos con referencia a éste heredan los mismos cambios. Una serie de objetos que aceptan instrucciones RSLogix están disponibles como Global Objects, incluidos platillas PID y Totalizador.

REGISTRE DATOS HISTÓRICOS Y VISUALÍCELOS EN UNA TENDENCIA FactoryTalk View Site Edition le permite configurar un modelo de registro de datos para especificar las condiciones bajo las cuales registrar valores para hasta 10.000 tags. El sistema le permite registrar datos de forma periódica -por ejemplo, cada un minuto- o a medida que cambian los valores de tag, y usted puede administrar e informar los datos registrados por medio de herramientas comunes de bases de datos como Microsoft Access. Registre datos directamente en una fuente de datos ODBC, como Microsoft SQL Server, Oracle® o SyBase®.

Utilice los diagramas de tendencia de FactoryTalk View Site Edition para visualizar los datos históricos que han sido registrados. Durante el tiempo de ejecución, cuando un operador abre una pantalla gráfica que contiene un objeto de tendencia, el diagrama muestra los valores desde el modelo de registro de datos que se está ejecutando. Los diagramas de tendencia también pueden mostrar valores de tags actuales.

3

CAMBIO DE IDIOMA DURANTE EL TIEMPO DE EJECUCIÓN FactoryTalk View Site Edition acepta Runtime Language Switching, la característica para configurar versiones de una aplicación en múltiples idiomas, con la capacidad de cambiar el idioma de la aplicación de forma dinámica durante el tiempo de ejecución. Las cadenas de configuración por el usuario para todos los idiomas de la aplicación se pueden exportar con una simple operación a una hoja de cálculo, traducirlas a otro idioma y luego volver a importarlas a la aplicación.

FactoryTalk View Site Edition acepta muchos idiomas, incluido el chino.

MIGRE PROYECTOS DE RSVIEW SITE EDITION A FACTORYTALK VIEW SITE EDITIONFactoryTalk View Site Edition acepta la importación y reutilización de proyectos RSView®32™. El proceso conserva correctamente la mayor parte del proyecto RSView32 del núcleo, incluidos objetos animados, pantallas gráficas, texto, tags, alarmas, expresiones y macros.

EDITE APLICACIONES EN LÍNEAFactoryTalk View Studio le ofrece la edición en línea de ciertos componentes del proyecto mientras se está ejecutando la aplicación. El sistema de FactoryTalk View Site Edition hereda esos cambios sin necesidad de cerrar los procesos en ejecución o de hacer muchos cambios de configuración.

Muchos desarrolladores pueden obtener acceso a la información desde distintos lugares.

EDITE APLICACIONES DESDE LUGARES REMOTOSPara aplicaciones distribuidas, FactoryTalk View Site Edition permite a sus ingenieros de HMI crear y emplear aplicaciones a distancia desde cualquier computadora de la red. Muchos desarrolladores pueden obtener acceso a la aplicación de forma simultánea para colaborar mejor, lo que reduce el tiempo global de desarrollo.

PLATAFORMA DE SERVICIOS FACTORYTALK La plataforma de servicios FactoryTalk® es la base de la suite integrada de producción y rendimiento de FactoryTalk. Se trata de una solución flexible que consta de procesos de activación, agenda común, control de acceso y autenticación centralizados y diagnóstico uniforme, que le permitirán reducir los costos y aumentar el ciclo de vida de sus activos existentes.

MÁS INFORMACIÓNPara obtener más información sobre cómo realizar sus pedidos, póngase en contacto con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor local de Allen-Bradley. Para obtener más información sobre el software de Rockwell Automation, puede visitar el sitio web http://www.rockwellsoftware.com.

Plataforma de servicios FactoryTalk

La plataforma de servicios FactoryTalk® suministra valor. Se trata de un conjunto de características comunes que permiten obtener interoperabilidad e intercambiabilidad óptimas entre aplicaciones para

Publicación FTALK-PP007A-ES-P – Junio 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, FactoryTalk y Rockwell Automation son marcas comerciales o marcas registradas de Rockwell Automation, Inc.Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.

reducir los costos de ingeniería, de operaciones y de capacitación, a la vez que se amplía la vida útil de los activos existentes. La plataforma de servicios FactoryTalk proporciona una sólida base para el presente y abre una vía para el futuro.

Activación Directorio Seguridad Diagnóstico AuditoríaDatos en tiempo

realAlarmas y eventos

FactoryTalk Metrics