Relatos mapuche entretenidos.doc

8/16/2019 Relatos mapuche entretenidos.doc

1/35


2/35


3/35


4/35


5/35


6/35


7/35


8/35


9/35


10/35


11/35


12/35


13/35


14/35


15/35


16/35


17/35


18/35


19/35


20/35


21/35


22/35


23/35


24/35


25/35


26/35

cr a& 8 a"ti uame"te era e" e&ta > oca del año cua"do &e re araba la tierra 8 &e

&embraba9

Me cue"ta ;ue cua"do >l era e;ueño &e aco&tumbraba e&e d a al ama"ecer ir a

bañar&e al r o ara lim iar el cuer o 8 el e& ritu9

e re u"t= a mi laku or ;u> lo& ma uc e& celebramo& el año "ue#o e" i"#ier"o

8 "o e" #era"o como lo ac amo& e" *a"tia o9 Me re& o"de ;ue lo& wi" ka&

tie"e" otro modo de co"tar lo& d a& or;ue tie"e" u" cale"dario difere"te

@?or fi" lle = el d a del we tri a"tuA5 e&e d a e" la "oc e "o& ju"tamo& e" la ruka

de mi& abuelo&5 #i"iero" mi& t o& 8 rimo&5 mi kuku re ar= toda& e&a& comida& de

la& ;ue me co"t= mi laku: muda8 ;ue &e elabora co" tri o mac acado5 elado 8

er#ido 8 ;ue &e deja ferme"tar #ario& d a& mültrü" ;ue e& u" a" de tri o e"tero

cocido kako o mote 8 or &u ue&to el c a"c ito ;ue te" a e" e" orda9


27/35

!ura"te la "oc e todo& e& eraro" de& ierto&5 8o me ;ued> dormida ero mi c aw

me de& ert= ara #er la &alida del &ol9 7ua"do or fi" a areci= todo& ritamo& de

ale r a5 la mac i toc= &u kultru" e izo u"a& ro ati#a& a / ü"ec e" (&er

&u erior) ara dar racia& 8 edir u" bue" comie"zo de ciclo9

.l otro d a e" la e&cuela u&iero" e" medio del atio el rewe co" rama& de ca"elo

8 la"taro" u"a& #arilla& ra"de& de küla (Luila)5 ca&i todo& lo& alum"o& "o&

#e&timo& co" ro a& ma uc e& 8 "o& reu"imo& alrededor9 a mac i 7arme" &e

&e"t= ju"to al rewe 8 come"z= a tocar &u kultru" 5 al u"a& a oderada& de la

comu"idad "o& i"dicaba" la direcci=" e" la ;ue deb amo& mo#er"o&9 . la mac i la

acom añaba u"a a8uda"te ;ue tocaba otro kultru" mie"tra& ca"taba" e"

ma u"du u"9 Mie"tra& ta"to u"o& "iño& de otro& cur&o& bailaba" alrededor del

rewe5 de&calzo& co" &u ma"ta 8 &u trarilo" ko de la"a5 el c o8;ue uru" ;ue e&

u" baile e" el ;ue lo& "iño& imita" lo& mo#imie"to& de u" a#e 8 la ma"ta la u&a"


28/35

ara &imular &u& ala&9 !e& u>& todo& com artimo& co&a& mu8 rica&5 como car"e

de caballo5 mültrü" 8 muda89

7ua"do lle amo& a ca&a5 "o& &e"tamo& alrededor del fo =" 8 mie"tra& mi laku

toma mat> le come"to ;ue e&to8 mu8 feliz de aber celebrado mi rimer we

tri a"tu5 le cue"to a mi laku ?edro ;ue 8o a&ta a ora &olo ab a celebrado el año

"ue#o wi" ka e" *a"tia o9 El me re u"ta c=mo lo celebr+bamo&5 8o le co"t> ;ue

"o& ju"t+bamo& toda la familia e" la ca&a &e mi c edki 6o&> 8 mi c uc u 4ilda5 e"

#ez de muda8 lo& adulto& tomaba" c am aña 8 lo& "iño& bebida&5 &e re araba

muc a comida como car"e& 8 rica& e"&alada&9 E& er+bamo& la& 12 de la "oc e5

&o"aba u"a &ire"a 8 todo& "o& abraz+bamo& 8 "o& dec amo& JFeliz año "ue#o 5

lue o me u&taba ir a #er lo& fue o& artificiale&9 !e& u>& bail+bamo& cumbia& 8

otra& m &ica&5 lo a&+bamo& mu8 bie"9

Mi ñuke me cue"ta ;ue e" !iciembre #iajaremo& a *a"tia o a a&ar la& fie&ta& de

fi" de año co" mi familia de all+5 8 ie"&o ;ue e&te año celebrar> 2 año& "ue#o&5

el we tri a"tu e" mi lof 8 el año "ue#o wi" ka co" mi familia de *a"tia o9 . ora5


29/35

a"te& de dormirme e&cribir> e" mi cuader"o como a &ido mi rimera celebraci="

del we tri a"tu e" mi tierra 8 co" mi familia: uardar> lo& recuerdo& "o &olo e" mi

cabeza5 &i"o tambi>" e" mi coraz="5 ara co"tarle e&ta& co&a& a mi& ijo& 8 &e uir

co" la& tradicio"e& de mi ueblo9


30/35

Kiñe Dugu: "Nguillat n"(Relato 0: Ro ati#a)

!ura"te e&te tiem o ;ue e #i#ido e" el cam o ju"to a mi& abuelo& e a re"dido

muc a& co&a& acerca de mi ueblo5 e& ecialme"te &obre al u"a& de "ue&tra&

fie&ta& 8 celebracio"e&9

Mi laku ?edro me co"t= ;ue "ue&tra comu"idad celebrar+ u" / illatu" ara

a radecer al 7 au / ü"ec e"9 Me eB lic= ;ue >&ta e& u"a ceremo"ia ;ue realiza

el ueblo ma uc e ara a radecer al 7 au / ü"ec e" 8 ara ro ar or el

e;uilibrio e" la "aturaleza5 or el clima5 la &iembra5 la& co&ec a&5 ara ;ue "o

a8a e"fermedade& 8 ara ;ue ermita obte"er u"a abu"da"cia de alime"to&9

e re u"to ;ui>" e& 7 au / ü"ec e"5 me re& o"de ;ue e& el &er &u erior5 el

creador de la #ida9 e re u"to &i e& lo mi&mo ;ue !io& 8 mi laku me dice ;ue

al u"o& refiere" llamarle a& 9

El d a del / illatu" &alimo& mu8 tem ra"o5 al ama"ecer5 co" la carreta car ada de

rico& alime"to& ara comer 8 com artir 8 co" todo lo "ece&ario ara lo& 2 d a& ;ue

durar+ el " illatu"9


31/35

7ua"do lle amo& me do8 cue"ta ;ue e&t+ toda mi familia5 mi& rimo&5 t o& 8

#eci"o&5 8 ;uie" "o& recibe e& el lo" ko5 ;ue e& el ma uc e jefe de mi comu"idad9

Co lo& &aludo a todo& d+"dole& la ma"o5 lo ;ue &e llama c aliwu"9 ue o

come"zamo& co" la& ro ati#a&9

E" el ce"tro del lu ar u&iero" u" rewe co" rama& de ca"elo5 ma;ui 8 ;uila5

adem+& de u"a& ba"dera& de colore&9 ue o a arece" muc o& ombre& a caballo

8 da" muc a& #uelta& e" c rculo alrededor del rewe5 mi kuku 6ua"a me dice ;ue

e&o &e llama awü" 8 ;ue lo ace" ara lim iar el lu ar de malo& e& ritu&9


32/35

/o& #amo& ubica"do alrededor del rewe como acie"do u"a ro"da9 a mac i ju"to

a otra& er&o"a& ;ue &o" como &u& a8uda"te& comie"za" acie"do oracio"e& o

ro ati#a& al 7 au / ü"ec e" 8 toca"do &u& kultru"e&9

o& ombre& comie"za" a bailar c oike urru"5 ;ue e& u" baile e" el ;ue lo&

ombre& &imula" &er +jaro&

!e& u>& la& autoridade& de la comu"idad ofrece" di&ti"to& ti o& de ofre"da& 8

&acrificio& a 7 au / ue"ec e"5 mi kuku le e"tre = al lo" ko u" metawe co"

muda8 ara a radecer or lo recibido or 7 au / ü"ec e"9


33/35

!e& u>& de la& ro ati#a& todo& comemo& lo& alime"to& ;ue trajimo& de la ca&a9

Mi kuku 6ua"a e&tu#o muc o tiem o e" orda"do u" caballo ara comerlo e" e&ta

fie&ta9 Todo& &e co"#ida" u"o& co" otro&9

ue o5 todo& "o& ubicamo& "ue#ame"te alrededor del rewe 8 la mac i co"ti" a

co" la& ro ati#a& 8 todo& bailamo& urru"9

*e toca" muc o& ti o& de i"&trume"to& ;ue roduce" &o"ido& difere"te&5 mi c au

me lo& "ombra: trutruka5 ifilka5 trom e5 kadkawilla la mac i ;ue toca &u kultru" 9


34/35

Mi laku 8 mi c au a" re arado u"a li"da ramada do"de dormiremo& ara &e uir

maña"a co" la& ro ati#a&

Mie"tra& ta"to todo& come"tamo& lo li"do ;ue a re&ultado e&te "uillatu"5 8 todo&

coi"cidimo& e" ;ue e&tamo& &e uro& ;ue 7 au / ü"ec e" a e&cuc ado cada

u"a de "ue&tra& ro ati#a&9

. e"a& lle ue a mi ca&a llamar> a mi& abuelo& de *a"tia o ara co"tarle& &obre

el " illatu"5 de &e uro ello& "o &abe" de ;u> &e trata5 ero tie"e" u"a "ieta

ma uc e &e lo& co"tar+9

4o8 e" la tarde #ol#emo& a ca&a e" "ue&tra carreta5 ca"&ado& ero co"te"to& de

aber com artido co" "ue&tro& erma"o& el a radecimie"to a 7 au / ü"ec e"

or todo lo bue"o 8 ara edirle or lo ;ue #e"dr+9


35/35

Relatos mapuche entretenidos.doc

Documents

Transcript of Relatos mapuche entretenidos.doc