REHOGAR - Makeatuvida · SiLLA/meSA PALe Cadira i taula de treball fabricades amb fusta de palé...
56
DEL 24 SETEMBRE AL 24 NOVEMBRE DE 2013
Transcript of REHOGAR - Makeatuvida · SiLLA/meSA PALe Cadira i taula de treball fabricades amb fusta de palé...
DEL 24 SETEMBRE AL 24 NOVEMBRE DE 2013
Un any més Makea Tu Vida obri les portes d’una nova edició de
REHOGAR amb l’objectiu de posar en relleu el potencial del
disseny per a aprofitar el residu com a matèria primera de noves
propostes per a l’hàbitat.
En la seua cinquena edició, REHOGAR es posa la bata i es
converteix en un espai actiu de transformació i intercanvi de
coneixements. Un Laboratori de Recerca i Experimentació que
combina l’habitual exposició col·lectiva amb tallers temàtics que
treballaran al voltant dels residus i la reutilització.
Seguint la filosofia del Do It Yourself, en aquesta ocasió s’ha
proposat convertir l’Antic Edifici d’Investigadors del Jardí
Botànic de la Universitat de València en la seu de REHOGAR.
L’exposició col·lectiva REHOGAR proposa un recorregut
per aquest peculiar Centre de Recerca i Experimentació
que combina la residència d’investigadors amb el laboratori
de transformació de residus i construcció d’objectes, zones
d’emmagatzematge i arxiu.
La diferència substancial, no sempre perceptible a primera vista,
és que tots els mobles que composen l’espai estan confeccionats
amb residus rescatats després de la seua primera vida útil per
a donar-los una nova funció. Més de cinquanta objectes que
recreen una llar peculiar però possible.
Una exposició pensada per a difondre una cultura de la
reutilització, mostrant maneres de fer mobles i de veure el
residu com a matèria primera, per a cercar una nova forma de
crear els nostres propis dissenys d’una forma constructiva. Un
disseny unit a la consciència ecològica, que planteja solucions a
problemes quotidians, recalcant que la sostenibilitat i el confort
no tenen perquè estar dissociats.
Una invitació perquè el visitant prenga nota per a repensar
el disseny de la seua llar i el de la seua forma de vida a través
d’exemples, atrevint-se a experimentar amb allò que troba.
L’exposició REHOGAR es reinventa any rere any a través d’un
procés obert de participació, que s’inicia amb una convocatòria
oberta a dissenyadors, arquitectes, artistes, músics, estudiants,
amateurs i tots aquells interessats en els residus a que presenten
les seues propostes de mobiliari i accessoris per a l’hàbitat a
partir de residus.
En les seues cinc edicions, REHOGAR ha exhibit més de
200 peces, teixint una sòlida xarxa de creadors i creadores
conscients que desenvolupen la seua feina des del respecte al
medi en què viuen.
Un año más Makea Tu Vida abre las puertas de una nueva edición de
REHOGAR con el objetivo de poner de relieve el potencial del diseño para
aprovechar el residuo como materia prima de nuevas propuestas para el
hábitat.
En su quinta edición, REHOGAR se pone la bata y se convierte en un
espacio activo de transformación e intercambio de conocimientos. Un
Laboratorio de Investigación y Experimentación que combina la habitual
exposición colectiva con talleres temáticos que trabajaran alrededor de los
residuos y la reutilización.
Siguiendo la filosofía del Don It Yourself, en esta ocasión se ha propuesto
convertir el Antiguo Edificio de Investigadores del Jardí Botànico de la
Universitat de València en la sede de REHOGAR.
La exposición colectiva REHOGAR propone un recorrido por este peculiar
Centro de Investigación y Experimentación, que combina la residencia
de investigadores con el laboratorio de transformación de residuos y
construcción de objetos, zonas de almacenamiento y archivo.
La diferencia sustancial, no siempre perceptible a primera vista, es que todos
los muebles que componen el espacio están confeccionados con residuos
rescatados después de su primera vida útil para darles una nueva función.
Más de cincuenta objetos que recrean un hogar peculiar pero posible.
Una exposición pensada para difundir la cultura de la reutilización,
mostrando maneras de hacer muebles y de ver el residuo como materia
prima para buscar una nueva forma de crear nuestros propios diseños de
una forma constructiva. Un diseño unido a la conciencia ecológica, que
plantea soluciones a problemas cotidianos, recalcando que la sostenibilidad
y el confort no tienen porque estar disociados.
Una invitación para que el visitante tome nota para repensar el diseño
de su hogar y el de su forma de vida a través de ejemplos, atreviéndose a
experimentar con aquello que encuentra.
La exposición REHOGAR se reinventa año tras año a través de un proceso
abierto de participación, que se inicia con una convocatoria abierta a
diseñadores, arquitectos, artistas, músicos, estudiantes, amateurs, y todos
aquellos interesados en los residuos a que presenten sus propuestas de
mobiliario y accesorios para el hábitat a partir de residuos.
En sus cinco ediciones, REHOGAR ha exhibido más de 200 piezas,
tejiendo una sólida red de creadores y creadoras concientes que desarrollan
su trabajo desde el respecto al medio en el que viven.
Another year, Makea Tu Vida opens the door of a new edition of
REHOGAR with the aim of highlighting the potential of design to reuse
waste as raw material of new products for the habitat.
In its fifth edition, REHOGAR gets dressed with the lab coat and turns into
an active space of transformation and exchange of knowledge. A Laboratory
of Research and Experimentation that will combine the usual collective
exhibition with thematic workshops that will work around waste and reuse.
Continuing with the philosophy of Do It Yourself, Makea proposes to
transform the Researchers’ Old Building of the Botanical Garden of
Universitat de Valencia into REHOGAR’s headquarters.
REHOGAR proposes a tour around this peculiar Center of Research
and Experimentation that combines the reserachers’ residence with the
laboratory of transformation of waste and construction of objects, storage
areas and archive.
The difference, not always perceptible at first sight, is that all furniture is
made of waste rescued after its first useful life to give them a new function.
More than fifty objects that reproduce a peculiar but a possible home.
An exhibition designed to spread reuse culture, showing ways of making
furniture and seeing twaste as raw material search for a new way of designing
in a constructive way. One design united to an ecological awareness, which
suggests solutions to everyday problems, highlighting that sustainability and
comfort do not have to be separated.
An invitation for visitors to take note to rethink their own home design and
their own way of life through examples, daring to experiment with everything
they find.
The collective exhibition REHOGAR gets reinvented year after year
across an open process of participation that begins with a call to designers,
architects, artists, musicians, students, amateurs, and everyone interested in
waste, to submit their designs of furniture and decorative accessories for the
habitat from waste.
During its five editions, REHOGAR has exhibited more than 200 pieces,
weaving a solid network of conscious creatives that develop their work from
the respect to the environment they inhabit.
SPLAShUn sonor llum realitzat a partir dels plats
de bateria de música.
Una sonora lámpara realizada a partir de los
platos de batería de música. A resounding
lamp made of two cymbals of a drum set.
imAnoL oSSA bArceLonA
www.imanolossa.com
6.
Tire rockingUna banqueta l’estructura de la qual
està feta amb llantes de bicicleta unides
per fixació mecànica, i el seient permet
diferents tècniques d’acabat: malla
tensada amb corda de nylon o teixit de
punt de ganxo.
Una banqueta cuya estructura está hecha
con llantas de bicicleta unidas por fijación
mecánica, y el asiento permite distintas técnicas
de acabado: malla tensada con cuerda de nylon
o tejido de ganchillo. A stool whose structure
is made of wheel rims of a bicycle united by
mechanical attachment, and the seat allows
different techniques of finish: stretched mesh with
nylon rope or crochet work with fabric.
ProyecTo ASiLo-mAriA+PAuLAALicAnTe
www.sileros.wordpress.com
7.
FAroLiLLoLlum fet amb briks de llet. En aquest cas
s’ha utilitzat el costat platejat de l’interior
del brik i aconseguim un llum amb aspecte
metàl·lic. Podem penjar-la o deixar-la
sobre una taula.
Lámpara hecha con briks de leche. En este
caso se ha utilizado el lado plateado del interior
del brik y conseguimos una lámpara con aspecto
metálico. Podemos colgarla o dejarla sobre una
mesa. Lamp made with cartons of milk.
In this case we have used the silver side of the
interior of the carton, so we obtained a lamp
with metallic aspect. We can hang it or leave it
on a table.
mercedeS moreno SAnchezvALènciA
8.
LámPArA AFeiTAdorALlum de sobretaula realitzada a partir
de la base reciclada d’un flexo més una
màquina d’afaitar dels anys 70.
Lámpara de sobremesa realizada a partir de
la base reciclada de un flexo más una máquina
de afeitar de los años 70. Reading lamp made
with the base of a recycled reading lamp and a
razor of the 70’s.
ToroReconversió d’una cadira w.c. en cadira-
llum.
Reconversión de una silla w.c. en silla-
lámpara. Conversion of a chair w.c. in a
chair - lamp.
vicenTe mAS FiTovALènciA
www.talleresmas.com
9.
AnJARugs to Rugs és una col·lecció de catifes de
punt de ganxo creades a partir de moqueta
de fira. Anja, és una de les peces de Rugs
to Rugs, el nom de la qual fa referència a
qui em va ensenyar a fer punt de ganxo.
Rugs to Rugs es una colección de alfombras
de ganchillo creadas a partir de moqueta de
feria. Anja, es una de las piezas de Rugs to Rugs,
cuyo nombre hace referencia a quien me enseñó
a hacer ganchillo. Rugs to Rugs is a collection
of crocheted carpets made from used carpets of
fairs. Anja, is one of the pieces of Rugs to Rugs,
whose name refers to the person who taught me
to crochet.
ALiciA FdzTArAdeLL (bArceLonA)
www.aliciafdz.blogspot.com
10.
máScArASReutilització de les ampolles de plàstic
dels productes de neteja per fer màscares
aprofitant les propietats del material.
Reutilización de las botellas de plástico de
los productos de limpieza para hacer máscaras
aprovechando las propiedades del material.
Reusing of plastic bottles from cleaning products
to make masks taking advantage of the properties
of the material.
cALAverASRecuperació d’envasos plàstics per a
fer calaveres utilitzant tècniques de
termoformat i encunyat.
Recuperación de envases plásticos para hacer
calaveras utilizando técnicas de termoformado
y troquelado. To reuse plastic bottles to make
skulls, applying techniques of thermoforming
and cutting.
FrAnco reyeSvALènciA
http://franleonrey.wix.com/franleonrey
11.
concienciATaula de treball que reutilitza un pedal
de màquina de cosir antiga. Accionant-lo,
s’aconsegueix en la roda un moviment
rotacional que es transmet a una dinamo
de bicicleta, generant energia elèctrica que
il·lumina una línia de leds.
Mesa de trabajo que reutiliza un pedal de
máquina de coser antigua. Accionándolo, se
consigue en la rueda un movimiento rotacional
que se transmite a una dinamo de bicicleta,
generando energía eléctrica que ilumina una
línea de leds. Desk that reuses a pedal of
ancient sewing machine. Activating it, we
obtain a rotational movement in the wheel that is
transmitted to a dynamo of a bicycle, generating
electric power that illuminates a line of leds.
ALberTo gorgoJomAdrid º
www.albertogorgojo.es
12.
PeTuLA PLASzArAgozA
www.petulaplas.com
SiLLA/meSA PALeCadira i taula de treball fabricades
amb fusta de palé recuperada. Les
imperfeccions de la fusta es destaquen i,
juntament amb les seues formes, fan que
tinguen una personalitat molt marcada.
Silla y mesa de trabajo fabricadas con madera
de palé recuperada. Las imperfecciones de la
madera se destacan y, junto con sus formas,
hacen que tengan una personalidad muy
marcada. Work table and chair made of
used pallet’s wood. Imperfections of wood get
highlighted and, together with their shapes, give
them a very defined personality.
13.
TuboLlums realitzats amb materials sobrants de
la reforma de la nostra casa.
Lámparas realizadas con materiales sobrantes
de la reforma de nuestra casa. Lamp made
with the left over materials of the refurbishing of
our house.
coLecTivo ArregodeLLA (vALènciA)
www.facebook.com/colectivoarre
14.
viAJeroRescatar una antiga maleta de pell,
convertint-ho en un puf on pots guardar
coses.
Rescatar una antigua maleta de piel,
convirtiéndolo en un puf donde puedes guardar
cosas. Recovering an old suitcase of leather,
and turning it into a pouf where you can keep
things.
LucíA mArTínezLinAreS (JAén)
www.interiorismoartistico.com
15.
o roLhASLlum de paret realitzada a partir de taps
de suro de botelles de vi.
Lámpara de pared realizada a partir de
tapones de corcho de botellas de vino. Wall
lamp from wine corks.
AndreiA TochA LiSboA (PorTugAL)
http://cargocollective.com/andreiatocha
16.
gLobeLlum penjant de polpa de paper.
Aquest llum està fet íntegrament de polpa
de paper obtingut utilitzant només vells
periòdics. Per açò és 100% reciclada i
respectuós del medi ambient.
Lámpara colgante de pulpa de papel. Esta
lámpara está hecha íntegramente de pulpa de
papel obtenido utilizando sólo viejos periódicos.
Por esto es 100% reciclada y respetuoso del
medioambiente. Ceiling lamp made of paper’s
core. This lamp is made entirely of paper’s core
only using old newspapers. Because of that, it is
100% recycled and environmentally friendly.
mAriA FiTerSAnT Pere de ribeS
www.crea-re.com
17.
JoyiTAbASurAMostrar què es pot fer amb el que
rebutgem, tractar-los com si foren
materials preciosos i transformar-los per
a decorar els nostres cossos. El que estava
destinat a ser brossa es converteix en
joyitabasura.
Mostrar qué se puede hacer con lo que
desechamos, tratarlos como si fueran materiales
preciosos y transformarlos para decorar nuestros
cuerpos. Lo que estaba destinado a ser basura
se convierte en joyitabasura. To show what
it is possible to do with things we throw away,
treating them as if they were precious materials
and transform them to decorate our bodies.
Things that were destined to be waste, turn into
joyitabasura.
deSechoS conArTeConstruir amb deixalles. Busque, trobe i
transforme allò que per a molts no serveix
en obres del meu art.
Construir con desechos. Busco, encuentro y
transformo aquello que para muchos no sirve en
obras de mi arte. To work with waste. I search,
find and transform things that for many are not
useful into works of my art.
diSTinToo - AndreA FurLánvALènciA
www. joyitabasura.com - www.distintoo.com
18.
LA mATrícuLAUna còmoda butaca recollida del carrer,
que hem transformat, entapissant-la amb
fundes antigues de vehicles.
Un cómodo sillón recogido de la calle, que
hemos transformado, retapizándolo con fundas
antiguas de vehículos. A comfortable armchair
collected from the street, which we transformed,
upholstering it with an old cover of a car.
ArPiLLerA recicLAbeniFAiró de LeS vALLS (vALènciA)
www. arpillera.es
19.
eSTuFA de LeñAEstufa de llenya estil salamandra per a
estar calentets a l’hivern, a partir d’una
bombona de butà reciclada i sense soldar.
Estufa de leña estilo salamandra para
estar calentitos en invierno, a partir de una
bombona de butano reciclada y sin soldar.
A woodburning stove to be nice and warm in
winter, from a butane cylinder and without
welding.
re.coLecTivocAbrAneS (ASTuriAS)
www.recolectivo.net
20.
LAmPAPerUn embalatge de cartó... aprofitant els
seus forats es cola una llum càlida que
s’escampa pel dormitori.
Un embalaje de cartón... aprovechando sus
agujeros se cuela una luz cálida que se esparce
por el dormitorio. A cardboard packaging ...
using its holes a warm light seeps and sreads all
over the bedroom.
ALex TroTTAAnconA (iTALiA)
21.
cAmPAnuLácTeALlums de sobretaula realitzades amb
bases procedents de vells llums a les quals
posem tulipes fetes amb botelles de plàstic
tallades i superposades de diferents formes
que evoquen diferents flors.
Lámparas de sobremesa realizadas con
bases procedentes de viejas lámparas a las que
ponemos tulipas hechas con botellas de plástico
cortadas y superpuestas de diferentes formas
que evocan diferentes flores. Table lamps
made with bases of old lamps and lampshades
of plastic bottles cutted in different shapes and
superimposed, that remember a flower shape.
LácTeALlum de suspensió fabricada a partir d’un
penja-robes de paret i unes botelles de
yogurt.
Lámpara de suspensión fabricada a partir de
un perchero de pared y unas botellas de yogurt.
ceiling lamp made from a coat hanger and few
bottles of yogurt.
equiPo Ah!viLLenA (ALAcAnT)
www.equipoah.jimdo.com
22.
bArbAhuerToLa BBH, àlies BarBaHuerto, consisteix
en la reutilització d’una vella barbacoa
en desús com a taula de cultiu, és
transportable i a més incorpora un sistema
de reg autònom.
La BBH, alias BarBaHuerto, consiste en la
re-utilización de una vieja barbacoa en desuso
como mesa de cultivo, es transportable y además
incorpora un sistema de riego autónomo.
The BBH, alias BarBaHuerto, consists of the
reuse of an old barbecue as cultivating table, is
transportable and, in addition, it incorporates a
system of autonomous irrigation.
mAriA SoLé brAvobArceLonA
www.mariasolebravo.com
23.
PALAbrAS de LuzDonem cos i llum a les paraules, realitzant
un llum amb caixes de vi on aqueixes
paraules tindran el protagonisme que es
mereixen. Perquè t’acompanyen durant el
dia i la nit.
Damos cuerpo y luz a las palabras, realizando
una lámpara con cajas de vino donde esas
palabras tendrán el protagonismo que se
merecen. Para que te acompañen durante el día
y la noche. We give body and light to words,
making a lamp with boxes of wine where the
words have the importance that they merit. So
they can accompany you during night and day.
recreA’ndozArAgozA
www.recreandoestudio.com
24.
bArJAUna “Barja” és una caixa de fusta amb
dos compartiments que s’usava des de
principis de segle passat per a portar el
menjar i els utensilis de cuina al camp.
Aquesta és la del meu pare reconvertida
en taula auxiliar-revister-seient.
Una Barja es una caja de madera con dos
compartimentos que se usaba desde principios
de siglo pasado para llevar la comida y los
utensilios de cocina al campo. Ésta es la de mi
padre reconvertida en mesa auxiliar-revistero-
asiento. A “Barja” is a wood box with two
compartments used from the beginning of last
century to carry the food and the kitchen tools to
the field. This one is my father’s one reconverted
to an auxiliary table - magazine rack - seat.
Pedro LuíS cArreTeroTomeLLoSo
www.pedroluiscarretero.es
25.
SodA LAmPSUna sèrie de llums a partir de palletes
de plàstico. La idea és reutilitzar les
palletes, aprofitant les seues propietats
constructives i formant diverses
estructures en 3-dimensions.
Una serie de lámparas a partir de pajitas
de plástico. La idea es reutilizar las pajitas,
aprovechando sus propiedades constructivas y
formando varias estructuras en 3-dimensiones.
A series of lamps from plastic straws. The
idea is to reuse the straws, taking advantage of
its structural properties and making different
3-dimension structures.
kingA kubowiczbArceLonA
www.kingkongdesign.com
26.
coJín brASiLAmb sacs de cafè traobats a la porta
d’un magatzem de cafè, vaig fer aquesta
col·lecció de coixins. Potser no són els mes
còmodes del món per a fer la migdiada,
però són bonics i originals.
Con sacos de café encontrados en la puerta
de un almacén de café, hice esta colección de
cojines. Quizás no son los mas cómodos del
mundo para echar la siesta, pero son bonitos
y originales. With coffee sacks found in the
door of a coffee store, I made this collection
of cushions. Probably they are not the most
comfortable ones do the siesta, but they are nice
and original.
TALLer re - evA mASoLiverbArceLonA
www.facebook.com/TallerRe
27.
bAnco cAbeceroBanc per a asseure’s realitzat a partir del
capçal d’un llit.
Banco para sentarse realizado a partir del
cabecero de una cama. Bench to sit down
made with the headboard of a bed.
mAriA mArTínez igLeSiASvALènciA
28.
FundA PinchoSDeu samarretes oblidades tenim tots!
algunes amb forats, altres estirades,
destenyides, malament cosides o passades
de moda. Dins del projecte “Deu samarretes
oblidades cerquen el seu protagonisme”, les
fundes Pinchos utilitzen samarretes velles
per a la seua fabricació.
Diez camisetas olvidadas tenemos todos!
algunas con agujeritos, otras estiradas, desteñidas,
mal trazadas o pasadas de moda. Dentro del
proyecto “Diez camisetas olvidadas buscan su
protagónico”, las fundas Pinchos utilizan camisetas
viejas para su fabricación. We all have ten
forgotten t-shirts! Some with little holes, stucked-up,
faded, badly sewed or out of style. In the project
“Ten forgotten t-shirts looking for its prominence“,
the Pinchos covers use old t-shirts for its making.
FundA my neSTDins del projecte “Deu samarretes
oblidades cerquen el seu protagonisme”,
les fundes My Nest que reutilitzen
els colls de les samarretes per a la seua
confecció.
Dentro del proyecto “Diez camisetas
olvidadas buscan su protagónico”, las fundas My
Nest que reutilizan los cuellos de las camisetas
para su confección. Inside the project “Ten
forgotten t-shirts looking for its prominence“, the
covers My Nest reuse the necks of the t-shierts for
its preparation.
inviSibLe ThingS STudio vALènciA
www.invisiblethingstudio.com
29.
LámPArA FLorCreada a partir de la tècnica del
rotomoldeig amb escaiola i utilitzant de
motlle una botella de vinagre, mitjançant
el qual obtenim una sèrie de llums amb
forma de flor que fan d’embolcall de la
virolla de la bombeta.
Creada a partir de la técnica del rotomoldeo
con escayola y utilizando de molde una botella
de vinagre, mediante el cual obtenemos una
serie de lámparas con forma de flor que sirven
de envolvente del casquillo de la bombilla.
Created with the technique of rotomoulding with
plaster and using a vinegar bottle as a mould, we
obtain a series of lamps with a flower shape.
biLuzLlum d’ambient amb un petit semàfor
(que dóna llum de color roig i verd, per
separat o tots dos alhora, com es desitge),
al que li hem afegit uns llistons formant
un trípode.
Luz de ambiente con un pequeño semáforo
(que da luz de color rojo y verde, por separado o
ambos a la vez, como se desee), al que le hemos
añadido unos listones formando un trípode.
Ambient light with a small traffic light
(that makes red and green light, separately or
simultaneously, as you wish), to which we have
added few strips making a tripod.
mímeSiS - ALbA + AnAbeL mAdrid
30.
FAunALlum de paret realitzada a partir de palets.
Amb el cap d’aquest animal fictici vull
mostrar la meua oposició a la caça i als
seus trofeus.
Lámpara de pared realizada a partir de palets.
Con la cabeza de este animal ficticio quiero
mostrar mi oposición a la caza y a sus trofeos.
Wall lamp made from pallets. With the head
of this fictitious animal I want to show my
opposition to hunting and to its trophies.
SPinATrAh-guido PuccioniLivorno (iT)
31.
nATurALezA muTAnTeReutilització d’espill i flors amb tècnica
mixta vinil/spray.
Reutilización de espejo y flores con técnica
mixta vinilo/spray. Reuse of a mirror and
flowers with mixed technique of vinyl / spray.
mónicA mArTí rieSco vALènciA
32.
Luz diAPoSiTivASIl·luminació a partir d’una composició de
diapositives i una llum de neó.
Iluminación a partir de una composición de
diapositivas y una luz de neón. Lighting from
a composition of slides and a neon lights.
Lidón ArTerovALènciA
33.
birdhouSe ProJecTConstruir una caseta d’ocell amb un palet
que ja no té vida útil.
Construir una casita de pájaro con un pallet
que ya no tiene vida útil. Making a little
birdhouse with a pallet that has not a useful life.
coLAdor de LuzReutilitzar els coladors que ja no serveixen
per a la cuina a manera de llums, suspeses
o de paret. La llum directa no reflecteix als
usuaris, ja que es tamisa pel colador o es
projecta al sostre, que la difumina.
Reutilizar los coladores que ya no sirven para
la cocina a modo de lámparas, suspendidas o de
pared. La luz directa no refleja a los usuarios,
ya que se tamiza por el colador o se proyecta al
techo, que la difumina. To reuse colanders
that are already not in use in the kitchen as
lamps, hanged up or in the wall. Direct light
does not reflect the users, because it is sifted by
the colander or is projected to the ceiling, which
blurs it.
JoSé gArcíA+cArmen ALberTmAdrid - Segorbe
www.birdhouseproject.tumblr.com
34.
uhbench Un banc de codi obert fet a partir d’un
palet estàndard EPAL-EUR. Amb petites
eines i amb solament un parell de fàcils
passos, podràs convertir un palet de fusta
en un banc.
Un banco de código abierto hecho a partir de
un palet estándar EPAL-EUR. Con pequeñas
herramientas y con solo un par de fáciles pasos,
podrás convertir un palet de madera en un
banco. An open source public bench made out
of a standard EPAL-EUR pallet. With little tools
and in just a couple of easy steps, you’ll be able to
turn a wooden pallet into a bench.
JuLien deSwAeFbruSeLAS (beLgicA)
www.xuv.be
35.
zooTroPoJoguet òptic realitzat a partir de terrines
de CDs o DVDs. En fer-lo girar, podrem
veure a través obertures la seqüència
d’imatges en moviment.
Juguete óptico realizado a partir de tarrinas
de CDs o DVDs. Al hacerlo girar, podremos
ver a través aberturas la secuencia de imágenes
en movimiento. Optical toy rmade of CDs or
DVDs tubs. By spining it, we will be able to see
through the openings the sequence of images in
movement.
PeLoTAS reUn joc-sonall que aprofita pedaços de tela
per a la seua confecció.
Un juego-sonajero que aprovecha retales de
tela para su confección. A toy-rattle that uses
remnants of fabric for its making.
reuTiLizArTe - mAiTe JuLiàALborAiA (vALènciA)
www.facebook.com/REutilizaconarte
36.
chAPArronACapa de pluja amb caputxa i bossa de
pluja realitzats a partir de paraigües.
La pluja et sorprèn en qualsevol moment.
Cal estar preparat. Els paraigües es
trenquen. Millor un impermeable. Millor
aquesta chaparrona.
Capa de lluvia con capucha y bolso de lluvia
realizados a partir de paraguas. La lluvia te
sorprende en cualquier momento. Hay que
estar preparado. Los paraguas se rompen. Mejor
un chubasquero. Mejor esta chaparrona.
Rain cape with hood and rain bag made from
an umbrella. Rain catches you at any time. It is
necessary to be prepared. Umbrellas break. Better
a raincoat. Better this chaparrona.
LA nuiT eToiLéeLlum d’ambient amb bombetes de baixa
intensitat feta a partir d’estructures
metàl·liques de paraigües.
Lámpara de ambiente con bombillas de
baja intensidad hecha a partir de estructuras
metálicas de paraguas. Ambiental lamp
of with bulbs of low intensity made from the
metallic structures of umbrellas.
coTA-2.85 - cLArA LóPez + Jorge León mAdrid
www.cota-285.blogspot.com.es
37.
mAngAS SorTeA mAnchASEns arromanguem i cuinem, pintem,
llaurem la terra, canviem la roda del cotxe,
modelem el fang... Unes mànigues fetes
amb teixit reutilitzat.
Nos arremangamos y cocinamos, pintamos,
labramos la tierra, cambiamos la rueda del coche,
modelamos el barro... Unas mangas hechas con
tejido reutilizado. We roll up and cook, paint,
work the land, change the wheel of the car, shape
the mud... Sleeves made from reused clothes.
SiLviA moLinerovALènciA
38.
TeLeFoniAcA cAFFeTaules de cafè, desenvolupades a partir
d’un palet i dos cristalls de cabina de
telèfon trobats en el carrer.
Mesas de café, desarrolladas a partir de
un pallet y dos cristales de cabina de teléfono
encontrados en la calle. Coffee tables made of
a pallet and two glasses of a telephone box found
in the street..
dueSenzATre-mAcArenA+FiLiPPovALènciA
39.
cAmArALFombrACatifa trenada amb càmeres de bicicletes.
Una catifa aïllant tèrmic, amortidor
de caigudes, decorativa, delimitador
d’espais....
Alfombra trenzada con cámaras de bicicletas.
Una alfombra aislante térmico, amortiguador
de caídas, decorativa, delimitador de espacios....
Carpet plaited with inner tubes of bicycles.
A carpet that is thermal insulating, shock-
absorbing, decorative, space limit....
LA TrASTeríAgrAnAdA
www.latrasteria.org
40.
ziPPer LighTLàmpara de sostre feta amb una ampolla
industrial d’oli i un kit de llum.
Lámpara de techo hecha con una botella
industrial de aceite y un kit de luz. Ceiling
lamp made of an industrial oil containerand a
light kit.
green rAckUn penja-robes fet amb fusta de palet, pals
i pilotes de golf usats i un retall d’herba
artificial de jardí. Una peça original i
divertida per a donar un toc de vida a
qualsevol lloc.
Un perchero hecho con madera de palet,
palos y pelotas de golf usados y un recorte de
hierba artificial de jardín. Una pieza original y
divertida para dar un toque de vida a cualquier
lugar. A coat hanger made of pallet’s wood,
stick, secondhand golf balls and a piece of
artificial grass. An original and funny piece to
give a touch of life to any place.
LA cAixA verdAvALènciA
www.lacaixaverda.com
41.
chAinworkUn video de doble projecció de productes
vs. el fluix de residus.
Un vídeo de doble proyección de productos
vs. flujo de residuos. A side by side video of
product vs. waste flow.
bASurAmA + JohAn STevenSonmAdrid
www.basurama.org
42.
chumberALCom unir indústria, disseny, paisatge
i reciclatge en una mateixa peça??...
chumberal!
Cómo aunar industria, diseño, paisaje y
reciclaje en una misma pieza??...chumberal!
How we can join industry, design, landscape and
recycling in the same piece?? ... chumberal!
LAnd30-AmAiA rincónmAdrid
www. land30.com
43.
boTero miLiTArLes llandes de refresc són la matèria
primera d’aquestes obres.
Las latas de refresco son la materia prima de
estas obras. Soft-driks tins are the raw material
of these works.
JoSe vicenTe gonzALvoSedAví (vALènciA)
www.josevicentegonzalvo.blogspot.com
44.
wieryButaca a partir de les fustes de dos palets
i el tub de condensador d’una nevera.
Les fustes, una vegada pegades amb cola
ecològica i retallades, constitueixen els
costats de la butaca, mentre el tub de
condensador serveix de respatler i seient.
Sillón a partir de las maderas de dos pallets
y el tubo de condensador de una nevera. Las
maderas, una vez pegadas con cola ecológica y
recortadas, constituyen los costados del sillón,
mientras el tubo de condensador sirve de
respaldo y asiento. Armchair from the wood
of two pallets and the condenser of a fridge. The
wood, once glued with ecological glue, becomes
the sides of the armchair, while the pipe of the
condenser is the back and the seat.
TrAnSFodeSign bArceLonA
www.transfodesign.info
45.
rAdio-reLoJ-mP3Ara amb la tecnologia hi ha aparells que
solament serveixen per a decoració retro.
Se’m va ocórrer col·locar un rellotge en
l’espai dels cassettes ja que no funcionava
i a més poder aprofitar l’altaveu per a
col·locar un Mp3 o un mòbil.
Ahora con la tecnología hay aparatos que
solo sirven para decoración retro. Se me ocurrió
colocar un reloj en el espacio de los cassettes ya
que no funcionaba y además poder aprovechar el
altavoz para colocar un Mp3 o un móvil. Now
with the technology there are devices that only are
used for retro decoration. It ocurred to me to place
a clock in the space of the cassettes which was
alredy not working and also to use the speaker to
place an Mp3 or mobile phone.
PizArrín cALendArio 1957Un dia la curiositat em va fer descobrir
que els calendaris es repeteixen cada 28
anys i múltiples de 28. Per tant 28 x 2 =
56 i 2013 - 56 = 1957.
Un día la curiosidad me hizo descubrir
que los calendarios se repiten cada 28 años y
múltiples de 28. Por tanto 28 x 2 = 56 y 2013
- 56 = 1957. One day curiosity made me
discover that calendars get repeated every 28
years and multiple of 28. Therefore 28 x 2 = 56
and 2013 - 56 = 1957.
recikLA2grAnAdA
www.recikla2.com
46.
ALikAEls bols Alika pertanyen a “decafé”,
una col·lecció d’objectes que aprofiten
els pòsits de cafè, que barrejats amb un
aglutinant natural i sotmesos a pressió
i temperatura s’aconsegueix donar-li la
consistència suficient per a aplicar-ho en
multitud de productes.
Los cuencos Alika pertenecen a “decafé”, una
colección de objetos que aprovechan los posos de
café, que mezclados con un aglutinante natural
y sometidos a presión y temperatura se consigue
darle la consistencia suficiente para aplicarlo en
multitud de productos. The Alika bowls belong
to “decafé”, a collection of objects that uses ground
of coffee which, mixed with a natural agglutinating
agent and exposed to pressure and temperature,
gets enough consistency to use it in multitude of
products.
koJi-SLlum de suspensió realitzada de “decafé”.
Gràcies al material i la seua elaboració
semiartesanal fan que cada llum siga
únic amb acabats exclusius en cadascuna.
La seua aroma la fan atractiva i amb
personalitat.
Lámpara de suspensión realizada de
“decafé”. Gracias al material y su elaboración
semiartesanal hacen que cada lámpara sea
única con acabados exclusivos en cada una. Su
aroma la hacen atractiva y con personalidad.
Pendant lamp made of “decafé”. Thanks to the
material and its semihandcrafted production,
every lamp is unique with exclusive finishings in
each one. Its aroma makes it attractive and with
personality.
rAúL LAuríibi (ALicAnTe)
www.rlauri.com
47.
JArdinerATaula - jardí amb un vell carretó i una
reixa de finestra.
Mesa - jardín con una vieja carretilla y una
reja de ventana. Table - garden made of an old
cart and window grille.
de bigoT enroTLLAT vALènciA
www.debigotenrotllat.com
48.
cooLmenACol·lecció de cadires construïdes a partir
del reciclatge de palets.
Colección de sillas construidas a partir del
reciclaje de palets. Collection of chairs made
of used pallets.
ArquiTecTurA Se muevevALènciA
arquitecturasemueve.org
49.
domoDomo realitzat amb pals de granera i
mànega.
Domo realizado a partir de palos de escoba
y manguera. Domo made of brush sticks and
hose.
FreedomevALènciA
www.freedome.es
50.
meSA TreSTaula auxiliar realitzada a partir de quatre
senyals de tràfic triangulars en desús.
Proposta realitzada al taller Señalario
Universal (Rivas Vacíamadrid).
Mesa auxiliar realizada a partir de cuatro
señales de tráfico triangulares en desuso.
Propuesta realizada en el taller Señalario
Universal (Rivas Vacíamadrid). Side table
made of four reused triangular traffic signals.
Made in the workshop Señalario Universal
(Rivas Vacíamadrid).
mAkeA Tu vidAbArceLonA / vALènciA
www.makeatuvida.net.com
51.
ΩLlum de peu realitzat a partir d’un focus
recuperat, tubs de coure i acer reciclats,
fusta sobrant de l’obra i sorra de la
Malvarosa.
Lámpara de pie realizada a partir de un
foco recuperado, tubos de cobre y acero
reciclados, madera sobrante de la obra y arena
de la Malvarosa. Floor lamp made of a rused
spotlight, recycled copper and steel tubes, wood
and sand from the Malvarosa beach.
FábriqvALènciA
www.fabriq.es
52.
cAchiToCol·lecció de tamborets realitzats a partir
de la reutilització de marcs de porta i altres
llistons de fusta.
Colección de taburetes realizados a partir
de la reutilización de marcos de puerta y otros
listones de madera. Stools’ series made of used
door frames and other wood strips.
FLou FLou d.A.vALènciA
www.flouflou.es
53.
L’exposició col·lectiva REHOGAR, organitzada pel
col·lectiu Makea Tu Vida, s’ha dut a terme gràcies a
les ganes de fer i a col·laboració especial de:
Antonio Ariño, Norberto Piqueras, Eva Pastor,
Eli Caballer, Ariadna Andani, Elliot Alcaide,
Fran Palau, María Gil, Ana Pérez, Eva del Cotillo,
Litolema, Alberto Gorgojo, Alex Trotta, Alicia
Fernández, Amaia Rincán, Andrea Furlán, Andreia
Tocha, Arpillera Recicla, Arquitectura Se Mueve,
Basurama, Carmen López Albert + José García
Soriano, Clara López Reynolds, Colectivo Arre,
De Bigot Enrotllat, Duesenzatre, Equipo Ah, Eva
Masoliver, Fabriq, Flou Flou, Franco Reyes, Guido
Puccioni, Imanol Ossa, Invisible Things Studio,
Jorge León, Jose Vicente Gonzalvo, Julien Deswaef,
Kinga Kubowicz, La Caixa Verda, La Trasteria
del Metacau, Lidón Artero, Lucía Martinez
Moreno, Maia Fiter, Maite Juliá, Manolo Blanca,
Maria Martínez, Maria Solé Bravo, Mercedes
Moreno, Mímesis Design, Mónica Martí, Pedro
Luís Carretero, Petula Plas, Proyecto Asilo, Raúl
Laurí, Re.Colectivo, Recrea’ndo, Silvia Molinero,
Transfodesign, Vicente Más Fito, i als treballadors i
treballadores del Jardí Botànic de la UV...
La selecció de propostes per a aquest REHOGAR
ha estat realitzada per Alberto Flores, Francesco
Intrieri y Mireia Juan, membres de Makea Tu Vida.
Des de Makea Tu Vida agraïm tot el suport mostrat
per les persones i els col·lectius que s’han involucrat
i han fet real aquesta exposició, que sense ells no
haguera sigut possible.
Gràcies a tots i totes.
www.makeatuvida.net
impr
ès a:
impr
esum
.es
UN ALTRE MOBLE ÉS POSSIBLE.
