Reglamento General de Areas Protegidas Legislacion

8/16/2019 Reglamento General de Areas Protegidas Legislacion

1/26

REGLAMENTO GENERAL DE AREAS PROTEGIDAS

TITULO I

DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I

DEL OBJETO, SIGLAS Y DEFINICIONES Articulo 1.- El r!"!#t! R!$l%&!#to ti!#! or o'(!to r!$ul%r l% $!"ti)# *! l%" +r!%" rot!$i*%" !"t%'l!c!r "u &%rco i#"titucio#%l, !# u#ci)# % lo !"t%'l!ci*o !# l% L! No 1 /l!0 M!*io A&'i!#t! *! 2*! A'ril *! 133 Co#4!#io "o'r! l% Di4!r"i*%* Biol)$ic% r%tiic%*o or L! N5 l678 *! 16 *! (u#io *!1339. Art0culo .- P%r% !!cto" *!l r!"!#t! R!$l%&!#to, "! u"%r+# l%" "i$ui!#t!" *!i#icio#!" i#*ic%ti4%" #oli&it%ti4%". - AP": ;r!%" Prot!$i*%".- So# t!rritorio" !"!ci%l!", $!o$r+ic%&!#t! *!i#i*o", (ur0*ic%&!#t! *!cl%r%*o" "u(!to" % l!$i"l%ci)#, &%#!(o (uri"*icci)# !"!ci%l %r% l% co#"!cuci)# *! o'(!ti4o" *! co#"!r4%ci)#*! l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic%.

- AN: Autori*%* N%cio#%l.- D!'!r+ !#t!#*!r"! % l% Dir!cci)# N%cio#%l *! Co#"!r4%ci)# *! l%Bio*i4!r"i*%* /DNCB


2/26

Lo" "!r4i*or!" 'lico" !#c%r$%*o" *! "u %*&i#i"tr%ci)#, !rc!ci)# o cu"to*i% *!'!r+# !#cu%*r%r "u"%cto" % lo *i"u!"to !# "u" !"t%tuto" r!"crito !# l% L! 1127 /SAFCOui!r t0tulo %r% !l u"o %ro4!c%&i!#to *! r!cur"o" #%tur%l!" !# AP" *!cl%r%*%", "! %ll%# "u(!to" % l%" li&it%cio#!" i#!r!#t!"% "u c%t!$or0%, ?o#iic%ci)#, l%#!" *! &%#!(o r!$l%&!#to" *! u"o % l%" !&!r$!#t!" *! "u titulo. Art0culo 18.- P%r% lo" !!cto" *! lo" *o" %rt0culo" %#t!rior!", "! ori$i#% o'li$%ci)# *! i#*!i?%r, r!u'ic%r o co&!#"%r !# l% &!*i*% !# >u! l% %!ct%ci)# i&li>u! u# *%o ci!rto, !!cti4o, i#*i4i*u%li?%*o, %ctu%l cu%#tiic%'l! !co#)&ic%&!#t! r!"%l*%*o or titulo l!$%l i*)#!o. To*%" l%" li&it%cio#!" l!$%l!" !&!r$!#t!" *! l% *!cl%r%tori%, lo" PM lo" r!$l%&!#to" *! u"o >u! #or!#%# *ico" r!>ui"ito", "! r!ut%# i#!r!#t!" % l% u#ci)# "oci%l *! l% roi!*%* "! %lic%r+# *! l!#o*!r!co, "i# #!c!"i*%* *! r!4io roc!"o.Lo" c%"o" *! !roi%ci)# "! ri$!# or l% l!$i"l%ci)# *! l% &%t!ri%. Art0culo 11.- Ni#$u#% %utori*%*, or$%#i"&o, "!ctor o i#"t%#ci% %*&i#i"tr%ti4% o*r+ %"u&ir, i$#or%r o"o'r!%"%r l% (uri"*icci)# !"!ci%l *! l%" AP". Cu%#*o l%" AP" rot!$i*%" "! !#cu!#tr!# !# ?o#%" *! ro#t!r%, "u rot!cci)# "!r+ coor*i#%*% co# l%"

Fu!r?%" Ar&%*%" *! l% N%ci)# !# '%"! % co#4!#io". Si l%" AP" i#clu!# %ci&i!#to" %r>u!ol)$ico", %l!o#tol)$ico", !"!l!ol)$ico" otro", "! coor*i#%r+ "urot!cci)# co# l% %utori*%* *!l r%&o. Articulo 1.- L% ocu%ci)# il!$0ti&% *! AP" #o co#i!r!# #i#$# *!r!co % "u" %utor!". Lo" Dir!ctor!" or!"o#"%'l!" *! l%" +r!%" *!'!r+# *! i#&!*i%to !!ctu%r l%" %ccio#!" !#%l!" o %*&i#i"tr%ti4%"corr!"o#*i!#t!" co#tr% >ui=#!" ocu%"!# il!$0ti&%&!#t! u# +r!%, '%(o r!"o#"%'ili*%*. E# c%"o *! %cci)# l%$r%#t!, l% %utori*%* *!l AP lo" $u%r*%%r>u!" *!'!r+#, !# l% 40% r!c%utori%,!!ctu%r *!co&i"o *! 'i!#!", &!*io" o ro*ucto" *! l% i#r%cci)#, %"0 co&o r!!l!r i#&!*i%t%&!#t!cu%l>ui!r i#t!#to *! *!"o(o o i#cur"i)# il!$%l co#tr% l%" AP", !# "u c%"o, roc!*!r %l *!"%lo(oi#&!*i%to, %"0 co&o !(!rc!r lo" *!&+" &!*io" *! l!$0ti&% *!!#"% !r&iti*o" or l! lo" >u! co#*u?c%#i#&!*i%t%&!#t! % l% i#t!r4!#ci)# *! lo" )r$%#o" (uri"*iccio#%l!", i#clu!#*o l% %r!!#"i)# *! >ui!#!"

"! !#cu!#tr! !# l%$r%#t! *!lito co#tr% !l AP %r% "!r r!&iti*o" % l% %utori*%* o (u!? co&!t!#t!. TITULO II


3/26

DEL SISTEMA NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS

CAPITULO IDE LA CARACTERIZACION Y CLASIFICACION

DE AREAS PROTEGIDAS

Art0culo 1.- El SNAP E" !l co#(u#to *! +r!%" *! *i!r!#t!" c%t!$or0%" *! &%#!(o >u! or*!#%*%&!#t!r!l%cio#%*%" !#tr! "i or "u i&ort%#ci% !col)$ic% *! i#t!r=" #%cio#%l "! !#cu!#tr%# '%(o %*&i#i"tr%ci)#!"!ci%l.

El SNAP ti!#! or o'(!to &%#t!#!r l%" &u!"tr%" r!r!"!#t%ti4%" *! ro4i#ci%" 'io$!o$r+ic%", % tr%4=" *!l% i&l!&!#t%ci)# *! ol0tic%", !"tr%t!$i%", l%#!", ro$r%&%" #or&%" t!#*i!#t!" % $!#!r%r roc!"o""o"t!#i'l!" *!#tro *! l%" AP" % i# *! %lc%#?%r lo" o'(!ti4o" *! l% co#"!r4%ci)# *! l% 'io*i4!r"i*%*i#coror%#*o l% %rtici%ci)# *! l% o'l%ci)# loc%l !# '!#!icio *! l%" %ctu%l!" utur%" $!#!r%cio#!" Art0culo 19.- E# !l roc!"o *! or$%#i?%ci)# *!l SNAP, l% AN *! AP" !"t+ %cult%*% %r% ro&o4!r l%*!"%!ct%ci)#, r!c%t!$ori?%ci)#, r!*i&!#"io#%&i!#to *!li&it%ci)# *! l%" +r!%" rot!$i* !i"t!#t!",%"0 co&o !l !"t%'l!ci&i!#to *! #u!4%" +r!%", %r% co#"!r4%r &u!"tr%" r!r!"!#t%ti4%" *! to*%" l%"ro4i#ci%" 'io$!o$r+ic%" >u! co#"titu!# !l %tri&o#io #%tur%l *! l% N%ci)#, !# '!#!icio *! l%" %ctu%l!"

utur%" $!#!r%cio#!". Art0culo 16.- L% $!"ti)# *! l%" AP" rot!$i*%" >u! co#or&%# !l SNAP, "! r!%li?%r+ % tr%4=" *! PM Pl%#!" O!r%ti4o" A#u%l!". Lo" PM "!r+# %ro'%*o" &!*i%#t! R!"oluci)# Mi#i"t!ri%l o Pr!!ctur%l!&iti*% or l% AN o AD co&!t!#t!, "!$# corr!"o#*%. Articulo 1.- L%" AP" "! cl%"iic%# !# AP" *! c%r+ct!r #%cio#%l *!%rt%&!#t%l, !# u#ci)# % l% r!l!4%#ci%*! "u" 4%lor!" #%tur%l!" #o + "u u'ic%ci)# $!o$r+ic%, *! %cu!r*o % i#or&! t=c#ico %ro'%*o or l% AN. Art0culo 12.- Co#or&%r+# !l SNAP: %< Ar!%" Prot!$i*%" *! c%r+ct!r #%cio#%l, l%" >u! r!"!#t%# r%"$o" #%tur%l!" *! i&ort%#ci% #%cio#%l oi#t!r#%cio#%l, or lo >u! i$ur%r+# !# l% C%rt% N%cio#%l. '< Ar!%" Prot!$i*%" *! c%r+ct!r *!%rt%&!#t%l, l%" >u! r!"!#t%# r%"$o" #%tur%l!" *! i&ort%#ci%*!%rt%&!#t%l. Art0culo 17.- Ar!%" Prot!$i*%" *! c%r+ct!r ri4%*o "o# %>u!ll%" &%#!(%*%" i#%#ci%*%" 4olu#t%ri%&!#t!or %rticul%r!" >u! "i# "!r %rt! *!l SNAP, *!"%rroll%r+# "u" %cti4i*%*!" !# !l &%rco *!l "i"t!&% *!lco#(u#to *! #or&%" >u! r!$ul%# l% &%t!ri%. El roc!*i&i!#to %r% "u %*"crici)# %l SNAP "!r+ !"t%'l!ci*o or r!$l%&!#to !"!ciico % "!r %ro'%*oor l% AN.

CAPITULO IIDE LAS CATEGORIAS DE MANEJO

Art0culo 13.- A !!cto *! lo" %rt0culo" o o *! l% L! No 1, "! !"t%'l!c!# l%" "i$ui!#t!"

c%t!$or0%" *! &%#!(o:1.- - P%r>u!H- S%#tu%rioH- Mo#u&!#to N%tur%lH- R!"!r4% *! i*% Sil4!"tr!H- Ar!% N%tur%l *! M%#!(o I#t!$r%*oH- R!"!r4% N%tur%l *! I#&o4ili?%ci)#. Art0culo 8.- L% c%t!$or0% P%r>u! N%cio#%l o D!%rt%&!#t%l ti!#! or o'(!to l% rot!cci)# !"trict% !r&%#!#t! *! &u!"tr%" r!r!"!#t%ti4%" *! !co"i"t!&%" o ro4i#ci%" 'io$!o$r+ic%" *! lo" r!cur"o" *!lor%, %u#%, %"0 co&o lo" $!o&orol)$ico", !"c=#ico" o %i"%(0"tico" >u! co#t!#$%# cu!#t!# co# u#%"u!rici! >u! $%r%#tic! l% co#ti#ui*%* *! lo" roc!"o" !col)$ico" !4oluti4o" *! "u" !co"i"t!&%". Art0culo 1.- L% c%t!$or0% S%#tu%rio N%cio#%l o D!%rt%&!#t%l ti!#! or o'(!to l% rot!cci)# !"trict%

!r&%#!#t! *! "itio" >u! %l'!r$%# !"!ci!" *! lor% %u#% "il4!"tr!" !#*=&ic%", %&!#%?%*%" o !#!li$ro *! !ti#ci)#, u#% co&u#i*%* #%tur%l o u# !co"i"t!&% "i#$ul%r.


4/26

Art0culo .- L% c%t!$or0% Mo#u&!#to N%tur%l N%cio#%l o D!%rt%&!#t%l ti!#! or o'(!to u#*%&!#t%l l%r!"!r4%ci)# *! r%"$o" #%tur%l!" "o'r!"%li!#t!" *! %rticul%r "i#$ul%ri*%*, or "u c%r+ct!r !"!ct%cul%r,%i"%(0"tico o !"c=#ico, *! or&%cio#!" $!ol)$ic%", i"io$r+ic%" o %ci&i!#to" %l!o#tol)$ico". E"t% c%t!$or0% *! &%#!(o i#clu! l% co#"!r4%ci)# *! l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic% >u! !l +r!% co#t!#$%. Art0culo .- E# !l +r!% >u! co&r!#*! lo" %r>u!", "%#tu%rio" o &o#u&!#to", !"t+ roi'i*o !l u"o

!tr%cti4o o co#"u#ti4o *! "u" r!cur"o" r!#o4%'l!" o #o r!#o4%'l!" o'r%" *! i#r%!"tructur%, !c!to%r% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%, !coturi"&o, !*uc%ci)# %&'i!#t%l %cti4i*%*!" *! "u'"i"t!#ci% *! u!'lo"ori$i#%rio", *!'i*%&!#t! c%liic%*%" %utori?%*%", !# r%?)# % >u! ="t%" c%t!$or0%" 'ri#*%# % l% o'l%ci)#oortu#i*%*!" %r% !l turi"&o r!cr!%ci)# !# l% #%tur%l!?%, l% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%, !l "!$ui&i!#to *lo" roc!"o" !col)$ico", l% i#t!rr!t%ci)#, l% !*uc%ci)# %&'i!#t%l l% co#ci!#ti?%ci)# !col)$ic%, *!%cu!r*o % "u ?o#iic%ci)#, l%#!" *! &%#!(o #or&%" r!$l%&!#t%ri%". Art0culo 9.- L% c%t!$or0% R!"!r4% N%cio#%l o D!%rt%&!#t%l *! i*% Sil4!"tr!, ti!#! co&o i#%li*%*rot!$!r, &%#!(%r utili?%r "o"t!#i'l!&!#t!, '%(o 4i$il%#ci% oici%l, l% 4i*% "il4!"tr! E# !"t% c%t!$or0% "!r!4= u"o" i#t!#"i4o" !t!#"i4o" t%#to *! c%r+ct!r #o !tr%cti4o o co#"u#ti4o co&o *! c%r+ct!r !tr%cti4o *! %cu!r*o % "u ?o#iic%ci)#, ="t! lti&o "u(!to % !"tricto co#trol &o#itor!o r!!ri*o!clu"i4%&!#t! % &%#!(o %ro4!c%&i!#to *! 4i*% "il4!"tr!. Art0culo 6.- L% c%t!$or0% *! Ar!% N%tur%l *! M%#!(o I#t!$r%*o N%cio#%l o D!%rt%&!#t%l ti!#! or o'(!to

co&%ti'ili?%r l% co#"!r4%ci)# *! l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic% !l *!"%rrollo "o"t!#i'l! *! l% o'l%ci)# loc%l.Co#"titu! u# &o"%ico *! u#i*%*!" >u! i#clu!# &u!"tr%" r!r!"!#t%ti4%" *! !cor!$io#!", ro4i#ci%"'io$!o$r+ic%", co&u#i*%*!" #%tur%l!" o !"!ci!" *! lor% %u#% *! "i#$ul%r i&ort%#ci%, ?o#%" *!"i"t!&%" tr%*icio#%l!" *! u"o *! l% ti!rr%, ?o#%" %r% u"o &ltil! *! r!cur"o" #%tur%l!" ?o#%" #cl!o*! rot!cci)# !"trict%. Art0culo .- S! *!#o&i#% R!"!r4% N%tur%l *! I#&o4ili?%ci)# %l r=$i&!# (ur0*ico tr%#"itorio *! %>u!ll%"+r!%" cu% !4%lu%ci)# r!li&i#%r %&!rit% "u rot!cci)#, !ro >u! r!>ui!r!# *! !"tu*io" co#clu!#t!"%r% "u r!c%t!$ori?%ci)# ?o#iic%ci)# *!i#iti4%". El r=$i&!# *! i#&o4ili?%ci)# ti!#! u#% *ur%ci)# &+i&% *! ci#co %o", *ur%#t! l% cu%l !"t+ roi'i*o !l%ro4!c%&i!#to *! lo" r!cur"o" #%tur%l!", lo" %"!#t%&i!#to" u&%#o", %*(u*ic%cio#!" co#c!"io#!"*! u"o, !#co#tr+#*o"! '%(o tuici)# *! l% AN o AD. Art0culo 2.- L% *!cl%r%tori% *! AP *! c%r+ct!r #%cio#%l, "!r+ !!ctu%*% % i#"t%#ci% *!l Mi#i"t!rio *!D!"%rrollo So"t!#i'l! M!*io A&'i!#t!, &!*i%#t! D!cr!to Sur!&o, "u"t!#t%*o !# u# !!*i!#t!t=c#ico-ci!#t0ico >u! (u"tii>u! l% c%t!$or0% %"i$#%*%. L% *!cl%r%tori% *! AP *!%rt%&!#t%l, "!r+ !!ctu%*% % i#"t%#ci% *! l% Pr!!ctur% *!lD!%rt%&!#to, "u"t!#t%*o !# u# !!*i!#t! t=c#ico-ci!#t0ico %ro'%*o &!*i%#t!D!cr!to Sur!&o.

CAPITULO IIIDE LOS PLANES DE MANEJO

Art0culo 7.- E" !l i#"tru&!#to u#*%&!#t%l *! l%#iic%ci)# or*!#%&i!#to !"%ci%l >u! *!i#! co%*u4% % l% $!"ti)# co#"!r4%ci)# *! lo" r!cur"o" *!l AP co#ti!#! l%" *ir!ctric!", li#!%&i!#to" ol0tic%" %r% l% %*&i#i"tr%ci)# *!l +r!%, &o*%li*%*!" *! &%#!(o, %"i$#%cio#!" *! u"o" %cti4i*%*!"!r&iti*%" co# "u(!ci)# % lo !"t%'l!ci*o !# ="t! R!$l%&!#to.

Lo" PM co#ti!#!# i#"tructi4o" %r% l% rot!cci)# *!"%rrollo i#t!$r%l *! l%" AP" % tr%4=" *! !4%lu%cio#!"*! to*o" lo" r!cur"o" >u! l% co#ti!#!#, !r!"%*% !# u# *i%$#)"tico >u! "ir4% *! '%"! %r% l%?o#iic%ci)# lo" o'(!ti4o" *! $!"ti)# !"tr%t!$i% *!l +r!%. Articulo 3.- L% %utori*%* &+i&% *! AP" o*r+ co#tr%t%r ro!"io#%l!" !"!ci%li?%*o" %r% l%!l%'or%ci)# *! lo" PM, >ui=#!" "o&!t!r+# "u tr%'%(o % l%" #or&%" l!$%l!" *! u#cio#%&i!#to *!l +r!%, %lo" t=r&i#o" *! r!!r!#ci% %l r!"!#t! R!$l%&!#to, %"0 co&o % l% "u!r4i"i)# or %rt! *! l% AN o AD !l Dir!ctor *!l Ar!%. Art0culo 8.- E# c%"o *! #o !i"tir PM, !l Dir!ctor *!l Ar!% !# '%"! % !"tu*io" t=c#ico" o*r+ "olicit%r l%?o#iic%ci)# r!li&i#%r *!l +r!% %r% "u co#"i*!r%ci)# %ro'%ci)# o *!#!$%ci)# or l% AN o AD.

CAPITULO IV

DE LA ZONIFICACION


5/26

Art0culo 1.- S! !#ti!#*! l% ?o#iic%ci)# co&o !l or*!#%&i!#to *!l u"o *!l !"%cio !# '%"! % l%"i#$ul%ri*%*, r%$ili*%*, ot!#ci%li*%* *! %ro4!c%&i!#to "o"t!#i'l!, 4%lor *! lo" r!cur"o" #%tur%l!" *!l+r!% *! lo" u"o" %cti4i*%*!" % "!r !r&iti*o", !"t%'l!ci!#*o ?o#%" "o&!ti*%" % *i!r!#t!"r!"triccio#!" r!$0&!#!" *! &%#!(o % tr%4=" *! l%" cu%l!" "! !"!r% %lc%#?%r lo" o'(!ti4o" *! l% u#i*%*,$u%r*%#*o !"tr!c% r!l%ci)# co# lo" o'(!ti4o" c%t!$or0%" *!l AP. L%" AP" % i#!" *! "u or*!#%&i!#to &%#!(o, o*r+# "!r ?o#iic%*%" *! %cu!r*o % l% "i$ui!#t!

cl%"iic%cio#: ONA DE PROTECCION ESTRICTA /ONA INTANGIBLE Y ONA DE PROTECCION INTEGRALu! (u"tiic%# l% *!cl%r%ci)# *!l +r!% >u! %&!rit%# rot!cci)# %'"olut%, "i# !r&itir"! &o*iic%ci)# %l$u#% %l %&'i!#t! #%tur%l. Al !!cto, #o "!!r&itir+ %cti4i*%*!" *! u"o 'lico % i# *! >u! l%" co#*icio#!" "! co#"!r4!# % !r!tui*%*. E# !"t%?o#% ")lo "! !r&itir+# l%" %cti4i*%*!" *! $u%r*i%#i% *! i#4!"ti$%cio#!" ci!#t0ic%" r!4i%&!#t!%utori?%*%" r!$ul%*%". ONA DE IJSO MODERADO /NATURAL MANEJADO USO EKTENSIO NO EKTRACTIOui!r! l%r!cu!r%ci)# *! "u" co#*icio#!" ori$i#%l!", % tr%4=" *! l% !"trict% rot!cci)#, i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% &o#itor!o. ONA DE APROECAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES O /USO INTENSIOEKTRACTIOu! &!r!?c% "!r r!"!r4%*%, !r&iti=#*o"!%cti4i*%*!" co#trol%*%" *! r!cr!%ci)#, !*uc%ci)# %&'i!#t%l ! i#4!"ti$%ci)# ONA DE AMORTIGUACION: Ti!#! co&o o'(!ti4o &i#i&i?%r i&%cto" "o'r! !l %&'i!#t! #%tur%l *!l AP.E"t% ?o#% !"t+ co#or&%*% or %>u!ll%" +r!%" !ri=ric%" % l% ?o#% i#t%#$i'l! *o#*! % tr%4=" *! l%r!$ul%ci)# *! u"o" %cti4i*%*!" "! lo$r! %t!#u%r o"i'l!" i&%cto" #!$%ti4o", ri!"$o" o *%o"%&'i!#t%l!". S! !clu!# l%" %cti4i*%*!" co#"u#ti4%" o !tr%cti4%", u*i!#*o *!"%rroll%r"! u# !coturi"&o!t!#"i4o co#trol%*o ! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%, i#clu=#*o"! col!ct%" ci!#t0ic%". ONA DE USOS ESPECIALES: So# ?o#%" !# l%" cu%l!" "! !#cu!#tr% i#r%!"tructur% %r% l% rot!cci)#

%*&i#i"tr%ci)# *!l +r!%, "!r4icio" o'r%" 'lic%" /t!#*i*o !l=ctrico, r!"%", ol!o*ucto", $%"o*ucto",c%rr!t!r%" ri#ci%l!" !tc.< >u! #o co#cu!r*%# co# lo" o'(!ti4o" *!l AP "i!#*o i#"u"titui'l!" %r% "u


6/26

u#ci)# *! utili*%* 'lic% #o !i"ti!#*o otr% %lt!r#%ti4% %r% "u u'ic%ci)# o r!u'ic%ci)#, *!'i!#*o cu&lir l% #or&%ti4i*%* 4i$!#t! "o'r! i&%cto" %&'i!#t%l!". E# u# +r!% u!*!# r!"!#t%r"! to*%" o %l$u#% *! l%" ?o#%" i#*ic%*%" "!$# l% c%t!$or0% *! &%#!(o,!"t%'l!ci*%" !# ="t! R!$l%&!#to !l Pl%# *! M%#!(o corr!"o#*i!#t!.

CAPITULO V

DE LOS REGLAMENTOS DE USO Y APROVECHAMIENTO DE RECURSOS Art0culo .- Lo" r!$l%&!#to" *! u"o "! co#"titu!# !# i#"tru&!#to" #or&%ti4o" %r% o!r%ti4i?%r !l PM!"t%'l!ci!#*o l%" %cti4i*%*!" !r&iti*%" co#or&! l% ?o#iic%ci)# *!l +r!%. Lo" PM lo" R!$l%&!#to" *!U"o "!r+# r!4i"%*o" %ctu%li?%*o" !ri)*ic%&!#t!. Articulo .- E# c%"o" !c!cio#%l!" ")lo cu%#*o "! *!cl%r! *! i#t!r=" #%cio#%l &!*i%#t! D!cr!toSur!&o, "! !r&itir+ !l %ro4!c%&i!#to *! r!cur"o" #%tur%l!" r!#o4%'l!" #o r!#o4%'l!" o !l*!"%rrollo *! o'r%" *! i#r%!"tructur% *!#tro *! AP" !# !l &%rco *! l% L! *!l M!*io A&'i!#t! *i"o"icio#!" co#!%". Si !i"ti!r! ri!"$o *! c%&'io !# lo" o'(!ti4o" *! cr!%ci)# *!l +r!%, "!r+ #!c!"%ri%u#% L! *! l% R!'lic%. A#t!" *! i#ici%r l%" %cti4i*%*!", "! *!'!r+# cu&lir lo" r!>ui"ito" !"t%'l!ci*o" !# l% L! R!$l%&!#to"%&'i!#t%l!", co#t!&l%#*o !l l%# *! &o#itor!o l%" %ccio#!" *! &iti$%ci)# *!l i&%cto % $!#!r%r"!

Art0culo 9.- L% AN o l% AD !l Dir!ctor *! AP" "!$# corr!"o#*%, *!'!r+ %rtici%r o'li$%tori%&!#t! !#!l roc!"o *! !4%lu%ci)# *! lo" E"tu*io" *! I&%cto A&'i!#t%l !"t%'l!ci*o" !# l% L! *!l M!*io A&'i!#t! R!$l%&!#to" E# lo" c%"o" *! ro!cto" u o'r%" !# !(!cuci)#, l% AN !l Dir!ctor *!l Ar!% %rtici%r+# !# !l roc!"o *!!4%lu%ci)# *!l M%#ii!"to A&'i!#t%l !# l%" %cti4i*%*!" *! &o#itor!o !# l%" %u*itor0%" %&'i!#t%l!". L%" &!*i*%" r!c%utori%" o corr!cti4%" >u! *i"o#$% l% AN *! AP", "o# o'li$%tori%" *! i#&!*i%tocu&li&i!#to.

CAPITULO VIDEL SISTEMA DE INFORMACION DEL SNAP

Art0culo 6.- El Si"t!&% *! i#or&%ci)# *!l SNAP /SI-SNAPu! "! r!%li?% !# c%*% u#% *!l%" +r!%"H *< F%cilit%r !l i#t!rc%&'io *! i#or&%ci)# !#tr! l%" AP" *!l %0"

Art0culo .- El Si"t!&% *! I#or&%ci)# *!l SNAP &%#!(%r+ l% i#or&%ci)# cl%"iic%*% co&o !"tr%t=$ic%co# l% *!'i*% co#i*!#ci%li*%* o r!"!r4%.

TITULO IIIDEL MARCO INSTITUCIONAL

CAPITULO I

DE LA AUTORIDAD NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS Art0culo 2.- El Mi#i"t!rio *! D!"%rrollo So"t!#i'l! M!*io A&'i!#t! /MDSMA< !" !l &+i&o )r$%#o#or&%ti4o i"c%li?%*or "o'r! lo" r!cur"o" #%tur%l!" *! l%" AP". L% l%#iic%ci)#, %*&i#i"tr%ci)#,i"c%li?%ci)# &%#!(o *! l%" AP" !"t+ % c%r$o *! l% S!cr!t%r0% N%cio#%l *! R!cur"o" N%tur%l!" M!*io A&'i!#t! % tr%4=" *! l% Dir!cci)# N%cio#%l *! Co#"!r4%ci)# *! l% Bio*i4!r"i*%* /DNCB


7/26

%< For&ul%r ol0tic%" #or&%r "o'r! l% $!"ti)# i#t!$r%l *! l%" AP" >u! co#or&%# !l SNAPH '< Pl%#iic%r, %*&i#i"tr%r i"c%li?%r !l &%#!(o i#t!$r%l *! l%" AP" *! c%r+ct!r #%cio#%l >u! co#or&%# !lSNAP c< Aro'%r !l !"t%'l!ci&i!#to, c%t!$ori?%ci)# o r!c%t!$ori?%ci)#, ?o#iic%ci)#, #u!4% *!li&it%ci)#,%*!"i)# *! AP" ri4%*%", !l!4%r % l% %utori*%* co&!t!#t! %r% "u r!"!cti4% "%#ci)# l!$%lH

*< For&ul%r ol0tic%" *! *iu"i)# !*uc%ci)# %&'i!#t%l "o'r! lo" %lc%#c!", i#%li*%* ! i&ort%#ci% *! l%" AP".!< Nor&%r ! i&l!&!#t%r %ccio#!" !ic%c!" *! 4i$il%#ci% % tr%4=" *!l "i"t!&% #%cio#%l *! rot!cci)#. < Nor&%r r!$ul%r l%" %cti4i*%*!" %l i#t!rior *! l%" AP", i"c%li?%r0%" *! %cu!r*o % "u" c%t!$or0%",?o#%", l%#!" *! &%#!(o r!$l%&!#to" *! u"o. $< Otor$%r %utori?%cio#!" o lic!#ci%" *! %cti4i*%*!" %l i#t!rior *!l AP i(%r, !# "u c%"o, t%ri%" *! i#$r!"o% l%" AP" #%cio#%l!". < Nor&%r l% %rtici%ci)# *! i#"titucio#!" 'lic%" o ri4%*%", or$%#i?%cio#!" *! '%"!, co&u#i*%*!" u!'lo" i#*0$!#%" !# l% %*&i#i"tr%ci)# *! l%" AP" i"c%li?%r "u !(!cuci)#H

i< El%'or%r "u"cri'ir lo" Co#4!#io" *! %rtici%ci)# !# l% A*&i#i"tr%ci)# Su'co#4!#io" !"!c0ico" *!l%" AP" *! c%r+ct!r #%cio#%lH (< Nor&%r l% co#or&%ci)#, or$%#i?%ci)# u#cio#!" *! lo" Co&it=" *! G!"ti)#H < Nor&%r "u!r4i"%r l% !l%'or%ci)# *! lo" P.M., %ro'%rlo" "u!r4i"%r "u !(!cuci)#H l< Aro'%r lo" Pl%#!" O!r%ti4o" Pr!"uu!"to" %#u%l!" *! l%" AP"H &< G!"tio#%r c%#%li?%r lo" r!cur"o" i#%#ci!ro" #!c!"%rio" %r% u#% $!"ti)# !ici!#t! !# l%" AP"H #< Co#oc!r *! lo" r!cur"o" *! %!l%ci)#, cu%#*o corr!"o#*i!"!. o< Nor&%r !l u"o &%#!(o *! lo" r!cur"o" #%tur%l!" %l i#t!rior *! l%" AP", *! %cu!r*o % l% c%t!$or0% ?o#iic%cio#. < P%rtici%r !# l% !4%lu%ci)# *!l !"tu*io *! i&%cto %&'i!#t%l /EEIA< *!#tro *! l%" AP".

CAPITULO IIDE LA AUTORIDAD DEPARTAMENTAL DE AREAS PROTEGIDAS

Art0culo 3.- L% Pr!!ctur% % tr%4=" *! "u S!cr!t%r0% *! D!"%rrollo So"t!#i'l! M!*io A&'i!#t!, !" l%%utori*%* co&!t!#t! % #i4!l *!%rt%&!#t%l !# l% $!"ti)# *! l%" AP" *!%rt%&!#t%l!", u'ic%*%" *!#tro*! "u (uri"*icci)# t!rritori%l. Art0culo 98.- So# %tri'ucio#!" u#cio#!" *! l% AD *! AP", l%" "i$ui!#t!": %< E# !l &%rco *! l% l%#iic%ci)# *!%rt%&!#t%l, l%#iic%r, %*&i#i"tr%r !(!rc!r co#trol "o'r! !l &%#!(o*! l%" AP" *! c%r+ct!r *!%rt%&!#t%l *! %cu!r*o % l%" #or&%" ol0tic%" #%cio#%l!" !&%#%*%" *! l% AN

*! AP". '< El%'or%r "u"cri'ir lo" Co#4!#io" *! %rtici%ci)# !# l% A*&i#i"tr%ci)# Su'co#4!#io" !"!c0ico" *!l%" AP" *!%rt%&!#t%l!"H c< Su!r4i"%r l% !l%'or%ci)# *! lo" P.M. *! l%" AP" *!%rt%&!#t%l!", %ro'%rlo" !# coor*i#%ci)# co# l% A.N. 4!l%r or "u !(!cuci)#H *< Aro'%r lo" Pl%#!" O!r%ti4o" Pr!"uu!"to" %#u%l!" *! l%" AP" *! c%r+ct!r *!%rt%&!#t%lH !< G!"tio#%r c%#%li?%r lo" r!cur"o" i#%#ci!ro" #!c!"%rio" %r% l% %*!cu%*% $!"ti)# *! l%" AP"*!%rt%&!#t%l!"H < Otor$%r %utori?%cio#!" o lic!#ci%" *! %cti4i*%*!" %l i#t!rior *! AP" i(%r, !# "u c%"o, t%ri%" *! i#$r!"o

% l%" AP" *!%rt%&!#t%l!". $< Co#oc!r lo" r!cur"o" *! %!l%ci)#, cu%#*o corr!"o#*%.


8/26

< Fi"c%li?%r l%" %cti4i*%*!" %l i#t!rior *! AP" *! %cu!r*o % "u" c%t!$or0%", ?o#%", l%#!" *! &%#!(o r!$l%&!#to" *! u"o i< Otr%" >u! l! "!%# !#co&!#*%*%" &!*i%#t! *i"o"ici)# l!$%l !r!"%

CAPITULO III

DE LA DIRECCION DE LAS AREAS PROTEGIDAS Art0culo 91.- El Dir!ctor *!l AP !" l% &+i&% i#t%#ci% *! *!ci"i)# *!#tro *! l% (uri"*icci)# t!rritori%l *!l+r!%, !# !l &%rco *! "u co&!t!#ci%. L% Dir!cci)# *! u# AP, !"t%r+ % c%r$o *! u# ro!"io#%l co# t0tulo, co# !!ri!#ci% #o &!#or % tr!" %o"!# t!&%" r!!ri*o" %l &%#!(o *! r!cur"o" #%tur%l!", %*&i#i"tr%ci)# $!"ti)# *! ro!cto". S!r+ !lr!"o#"%'l! *!l u#cio#%&i!#to t=c#ico %*&i#i"tr%ti4o *! "!r4icio" *!l +r!%, "i$ui!#*o l%" *ir!ctric!" #or&%" $!#!r%l!" !&%#%*%" or l% AN o AD. E# %u"!#ci% (u"tiic%*% *!l Dir!ctor &i!#tr%" *ur! l% &i"&%, ="t! *!"i$#%r+ i#t!ri#%&!#t! %l J!! *!Prot!cci)# *!l +r!% o !l "i$ui!#t! !# (!r%r>u0% *! co#or&i*%* co# "u E"t%tuto. Articulo 9.- El c%r$o *! Dir!ctor cu%l>ui!r% "!% l% &o*%li*%* *! %*&i#i"tr%ci)#, "!r+ ot%*o &!*i%#t!

co#cur"o *! &=rito" "u !(!rcicio '%(o l% &o*%li*%* *! *!*ic%ci)# !clu"i4%, "i!#*o i#co&%ti'l! co#otr% %cti4i*%* 'lic% o ri4%*%. Articulo 9.- El Dir!ctor *! u# +r!% i#*!!#*i!#t!&!#t! *! l% &o*%li*%* *! %*&i#i"tr%ci)#, "!r+ i#4!"ti*o*! t%l %utori*%*, &!*i%#t! #o&'r%&i!#to oici%l or %rt! *! l% AN o AD. Art0culo 99.- So# u#cio#!" %tri'ucio#!" *!l Dir!ctor *!l AP: %< E(!rc!r l% %utori*%* &+i&% *!l AP, "i!#*o r!"o#"%'l! *! l% %*&i#i"tr%ci)#, *!i#ici)# *! !"tr%t!$i%"%r% l% $!"ti)# *!l +r!%, *! co#or&i*%* co# !l &%rco #or&%ti4o, lo" l%#!", l%" ol0tic%" 4i$!#t!" !lCo#4!#io *! P%rtici%ci)# E"!ciicoH '< E(!rc!r l% r!r!"!#t%ci)# l!$%l *!l +r!%, co# %cult%*!" l!#%" %r% otor$%r o*!r!" !"!ci%l!" %t!rc!ro", r!4i% %utori?%ci)# *! l% AN. c< E(!rcit%r l%" %ccio#!" l!$%l!" >u! corr!"o#*%# %r% rot!$!r !!cti4%&!#t! l% i#t!$ri*%* t!rritori%l l%i#4iol%'ili*%* *!l AP '%(o "u (uri"*icci)#. *< R!%li?%r l%" t%r!%" #!c!"%ri%" *! *ir!cci)#, "u!r4i"i)# coor*i#%ci)# *! to*o" lo" ro$r%&%","u'ro$r%&%", ro!cto" %cti4i*%*!" >u! "! r!%lic!# !# !l AP *! "u (uri"*icci)#H !< Diri$ir !l roc!"o *! or&%ci)# *!l Co&it= *! G!"ti)# co#or&! %l r!"!#t! R!$l%&!#to. < Co#4oc%r %l Co&it= *! G!"ti)# % r!u#io#!" or*i#%ri%" !tr%or*i#%ri%" c%*% 38 *0%" or lo &!#o", ocu%#*o l% "itu%ci)# %"0 lo %&!rit!. $< El!4%r i#or&!" tri&!"tr%l!" o % !tici)# *! l% AN o AD *! AP" "o'r! l%" %ccio#!" %cti4i*%*!"*!"%rroll%*%" !l!4%r u#% coi% %l Co&it= *! G!"ti)#,

< P%rtici%r !# l% !l%'or%ci)#, r!4i"i)# %*!cu%ci)# *!l PM *iri$ir "u i&l!&!#t%ci)#H i< El%'or%r lo" l%#!" o!r%ti4o" r!"uu!"to" %#u%l!", !# coor*i#%ci)# co# lo" r!"o#"%'l!" *!ro$r%&%" *! &%#!(o co# !r"o#%l *!l +r!% l% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or% co# l% %rtici%ci)# *!l Co&it= *!G!"ti)#, %"0 co&o "o&!t!rlo" % l% %ro'%ci)# *! l% AN *! AP". (< Co#oc!r l%" *!#u#ci%" *ict%r r!"oluci)# "o'r! co#tr%4!#cio#!" % l%" *i"o"icio#!" !"t%'l!ci*%" !# l%L! *!l M!*io A&'i!#t!, !l r!"!#t! R!$l%&!#to *i"o"icio#!" co#!%". < Co#oc!r !&itir r!"olucio#!" "o'r! lo" r!cur"o" *! %!l%ci)# >u! !l!4%r!# % "u co#oci&i!#to or %rt! *! l% %utori*%* *! ri&!r% i#"t%#ci%. 1< El!4%r lo" r!cur"o" *! %!l%ci)# % l% AN o AD, "!$# corr!"o#*%.

&< R!%li?%r %ccio#!" t!#*i!#t!" % lo$r%r u#% coor*i#%ci)# r!$io#%l co# l%" i#"t%#ci%" i#4olucr%*%" *ir!ct%o i#*ir!ct%&!#t! !# l% $!"ti)# *!l +r!%.


9/26

#< Proo#!r % l% AN o AD *! AP" l% "u"crici)# *! Co#4!#io" >u! "! r!>ui!r% co# !r"o#%" #%tur%l!" ocol!cti4%". o< R!>u!rir % l%" %utori*%*!" co&!t!#t!", r!%rticio#!" 'lic%", Polic0% N%cio#%l Fu!r?%" Ar&%*%" *!l% N%ci)#, !l %uilio i#&!*i%to o col%'or%ci)#, %r% !l c%'%l cu&li&i!#to *! lo" i#!" o'(!ti4o" *!l AP. < Ec!cio#%l&!#t! *ict%r+ R!"olucio#!" !# c%"o *! u"o &%#!(o *! r!cur"o" %r% i#!" *o&="tico" o

*! !li$ro i#&i#!#t!, r!4i% %ro'%ci)# *! l% AN o D!%rt%&!#t%l. >< R!r!"!#t%r+ %#t! l% AN o AD cu%l>ui!r *!ci"i)# %"u&i*% or l% %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*% >u!co#"i*!r! l!"i4% % lo" i#t!r!"!" *!l AP. r< I#4it%r cu%#*o co#"i*!r! co#4!#i!#t! %l R!r!"!#t%#t! T=c#ico *! l% E#ti*%* A*&i#i"tr%*or% % l%"r!u#io#!" *! %#+li"i" !4%lu%ci)# *!l Co&it= T=c#ico. "< E4%lu%r lo" ro!cto" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !# '%"! %l I#or&! *!l Co#"!(o T=c#ico *!l +r!% %"0co&o "u!r4i"%r *%r "!$ui&i!#to % l%" %cti4i*%*!" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%. t< L%" *!&+" >u! "o# i#!r!#t!" % "u c%r$o >u! l! corr!"o#*%# "!$# *i"o"icio#!" !&%#%*%" *!%utori*%* co&!t!#t!.

CAPITULO IDE LOS ORGANOS DE APOYO DE AREAS PROTEGIDAS

SECCION IDEL CONSEJO TECNICO

Art0culo 96.- S! co#or&%r+ u# Co#"!(o T=c#ico co&o )r$%#o !#c%r$%*o *! coor*i#%r lo" ro$r%&%" %!(!cut%r"! !# l%" AP", *! %cu!r*o % lo" Pl%#!" *! M%#!(o Pl%#!" O!r%ti4o" A#u%l!". Art0culo 9.- El Co#"!(o T=c#ico !"t+ i#t!$r%*o or !l Dir!ctor *!l Ar!%, or lo" r!"o#"%'l!" *! lo"ro$r%&%" "u'ro$r%&%" *! &%#!(o *!l AP or lo" %"!"or!" t=c#ico" *! l% AN o AD.

SECCION IIDEL COMITE DE GESTIN

Art0culo 92.- El Co&it= *! G!"ti)# !" l% i#"t%#ci% *! %rtici%ci)# % #i4!l *! c%*% AP, >u! i#coror% !# l%$!"ti)# *! l% &i"&% % lo" u!'lo" i#*0$!#%", co&u#i*%*!" ori$i#%ri%" !"t%'l!ci*%", &u#ici%li*%*!",r!!ctur%" otr%" !#ti*%*!" 'lic%", i#"titucio#!" ri4%*%" or$%#i?%cio#!" "oci%l!" i#4olucr%*%", *!co#or&i*%* co# lo !"t%'l!ci*o !# !l %rt0culo o *! l% L! *!l M!*io A&'i!#t! %rt. lo *! l% L! *!P%rtici%ci)# Poul%r. Art0culo 97.- El Co&it= *! G!"ti)# !" !l )r$%#o r!r!"!#t%ti4o *! l% o'l%ci)# loc%l, >u! %rtici% !# l%l%#iic%ci)# co%*u4% !# l% i"c%li?%ci)# *! l% $!"ti)# *!l +r!% Art0culo 93.- P%r% l% co#or&%ci)# *!l Co&it= *! G!"ti)# "! o'"!r4%r+ lo "i$ui!#t!: %< L% co&u#i*%* loc%l *! %cu!r*o % l%" c%r%ct!r0"tic%" *!l +r!% !# 6Ll or$%#i?%ci)# o*r+ i#coror%r % lo"u!'lo" i#*0$!#%", co&u#i*%*!" tr%*icio#%l!", &u#iciio", r!!ctur%" u otro" $ruo" u&%#o"r!"i*!#t!" !# !l t!rritorio *! !rt!#!#ci% r!co#oci*o" co&o t%l!" or l% L! *! P%rtici%ci)# Poul%r.

L%" or&%" *! r!r!"!#t%ci)# *! l%" co&u#i*%*!" tr%*icio#%l!" u!'lo" i#*0$!#%" "!r+# *!i#i*%" or !ll%" &i"&%", !# '%"! % "u or$%#i?%ci)# roc!*i&i!#to" tr%*icio#%l!". '< L%" i#"titucio#!" 'lic%" l%" or$%#i?%cio#!" ri4%*%" "i# i#!" *! lucro %r% %rtici%r !# !l Co&it=*! G!"ti)# *!'!r+# o"!!r u#% r!co#oci*% tr%!ctori% *! tr%'%(o !# !l &%rco *! lo" ri#ciio" *!co#"!r4%ci)# *! l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic%. Art0culo 68.- L% co#or&%ci)# *!l Co&it= *! G!"ti)# "! !!ctu%r+ % rou!"t% *! l% Dir!cci)# *!l Ar!%, *!%cu!r*o %l "i$ui!#t! roc!*i&i!#to: %< El Dir!ctor *!l AP !l%'or%r+ u# *i%$#)"tico *! lo" *i!r!#t!" $ruo" "ocio-cultur%l!" *!"cri'i!#*o "u"i#"t%#ci%" *! or$%#i?%ci)#, %"0 co&o *! lo" &u#iciio", r!!ctur%" otr%" or$%#i?%cio#!" 'lic%" ori4%*%" i#4olucr%*%" o r!l%cio#%*%" co# l% $!"ti)# *!l +r!% rot!$i*%.

'< El Dir!ctor *!l +r!% *!'!r+ i#or&%r % l% co&u#i*%* loc%l, &u#iciio", r!!ctur%" otr%" i#"titucio#!"'lic%" ri4%*%" *!t!ct%*%" !# !l t!rritorio *! !rt!#!#ci%, "o'r! lo" o'(!ti4o" *!l Co&it= *! G!"ti)#,


10/26

c< L%" !#ti*%*!" i*!#tiic%*%" *! %cu!r*o % "u &o*%li*%* *! or$%#i?%ci)# i#t!r#%, !l!4%r+# % l% Dir!cci)#*!l +r!% l% #)&i#% *! "u/"< r!r!"!#t%#t! /"< titul%r /!"< %lt!r#o /"< !# '%"! %l #&!ro r!4i%&!#t!!"t%'l!ci*o or l% Dir!cci)#, E#ti*%* A*&i#i"tr%*or% !# c%"o *! !i"tir l% AN. D! "ur$ir %l$u#%o'"!r4%ci)# !# r!l%ci)# % l% !r"o#% rou!"t% co&o r!r!"!#t%#t!, !l Dir!ctor %r+ co#oc!r % l%"!#ti*%*!" corr!"o#*i!#t!" %r% "u co#"i*!r%ci)# co#"i$ui!#t! r!4i"i)#.

*< L% Dir!cci)# *!l +r!%, !l!4%r+ % l% AN o AD "!$# corr!"o#*%, l% co#or&%ci)# i#%l *!l Co&it= *!G!"ti)#, >ui!# *!'!r+ *ict%r u#% R!"oluci)# %r% "u r%tiic%ci)# o"!"i)#. Articulo 61.- Co&it= *! G!"ti)# !"t%r+ i#t!$r%*o or u# #&!ro &0#i&o *! "!i" u# &+i&o *! *i!?r!r!"!#t%#t!" titul%r!" co# "u" r!"!cti4o" "ul!#t!", *!"i$#%*o" or u# !rio*o *! *o" %o", u*i!#*o"!r r!!l!$i*o" "i!&r! >u! "u" %cto" "! u'i!r%# !#&%rc%*o !# l% l!. El orc!#t%(! *! lo" r!r!"!#t%#t!" *! l% co&u#i*%* loc%l "!r+ &0#i&o *!l 68 *!l tot%l *! &i!&'ro" *!lCo&it= *! G!"ti)#. El Co&it= *! G!"ti)# co#t%r+ co# u# Pr!"i*!#t!, u# ic!r!"i*!#t!, u# S!cr!t%rio *o" 4oc%l!". ElDir!ctor *!l Ar!% %rtici%r+ co&o &i!&'ro co# *!r!co % 4o? 4oto. Su u#cio#%&i!#to "! "u(!t%r+ %lE"t%tuto i#t!r#o >u! "!r+ %ro'%*o or l% AN *! AP".

Art0culo 6.- So# u#cio#!" %tri'ucio#!" *!l Co&it= *! G!"ti)#: %< P%rtici%r !# l% *!i#ici)# *! l%" ol0tic%" *! &%#!(o *!l +r!%, %"0 co&o !# l% !l%'or%ci)#, !(!cuci)# !4%lu%ci)# *!l Pl%# *! M%#!(o lo" Pl%#!" O!r%ti4o", !# !l &%rco *! lo" o'(!ti4o" *!l +r!% *! l%"#or&%" ol0tic%" #%cio#%l *!%rt%&!#t%l!" '< Co%*u4%r co# l% Dir!cci)# *!l +r!% !# l% riori?%ci)#, !(!cuci)# !4%lu%ci)# *! lo" ro$r%&%","u'ro$r%&%", ro!cto" %cti4i*%*!" % *!"%rroll%r"! C1 !l +r!%Hc< Col%'or%r !ic%?&!#t! !# l% $!#!r%ci)# *! u#% %rtici%ci)# %cti4% !# %4or *!l +r!% rot!$i*% or %rt! *! l% co&u#i*%* loc%lH *< !l%r or l% i#t!$ri*%* t!rritori%l l% i#4iol%'ili*%* *!l AP, *! co#or&i*%* co# "u c%t!$or0% ?o#iic%ci)#H !< Proo#!r ro!cto" %cti4i*%*!" *!"ti#%*o" % &!(or%r l% c%li*%* *! 4i*% *! l% co&u#i*%* loc%lH < P%rtici%r !# l%" !4%lu%cio#!" !ri)*ic%" r!%li?%*%" or l% AN o AD % l% Dir!cci)# *!l Ar!%. $< D!#u#ci%r %#t! l% Dir!cci)# *!l Ar!% l%" i#r%ccio#!" o *!lito" >u! "!%# *! "u co#oci&i!#to. < Po#!r !# co#oci&i!#to *! l% AN o AD *! AP" ro'l!&%" i#!r!#t!" % l% $!"ti)# o %*&i#i"tr%ci)#, *!cu%l>ui!r 0#*ol! >u! "! "u"cit%r!# %l i#t!rior *!l +r!% rot!$i*%. i< D!#u#ci%r %#t! l% AN o AD *! AP" cu%#*o co#oci!r! "o'r! %ccio#!" u o&i"io#!" *! l% *ir!cci)# *!l+r!% o *! l% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or%, !# !r(uicio *! lo" o'(!ti4o" *!l +r!%. (< Fi"c%li?%r l% $!"ti)# %*&i#i"tr%ti4o-i#%#ci!ro *! l% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or% o *! l% Dir!cci)# *!l Ar!%. < P%rtici%r !# l% "!l!cci)# *! lo" o"tul%#t!" % Gu%r*%%r>u!".

1< P%rtici%r !# l% !4%lu%ci)# %#u%l *! l%" %cti4i*%*!" >u! cu&l!# lo" Gu%r*%%r>u!". Art0culo 6.- El Co&it= *! G!"ti)# %'rir+ u# Li'ro *! Act%" *!'i*%&!#t! oli%*o %r% "!#t%r l%" *!ci"io#!">u! "! to&!# %l i#t!rior *!l &i"&o, !"t%" "!r+# co#"i*!r%*%" r!co&!#*%cio#!" %r% l% AN o AD, "i!&r!>u! #o co#tr%4!#$%# *i"o"icio#!" l!$%l!" 4i$!#t!" o "!%# co#tr%rio" %l o'(!ti4o *!l +r!%. L%" %ct%""!r+# ir&%*%" or lo" &i!&'ro" %"i"t!#t!" % l%" r!u#io#!".

SECCION IIIDEL CONSEJO CONSULTIO

Articulo 69.- El Co#"!(o Co#"ulti4o, )r$%#o *! %"!"or%&i!#to coor*i#%ci)# % l% AN AD, ti!#! or o'(!to %o%r !# l% $!"ti)# *! l%" Ar!%" Prot!$i*%" *!"*! !l u#to *! 4i"t% t=c#ico-ci!#t0ico" "!r4ir *!#!o co# otro" Co#"!(o" *! %"!"or%&i!#to r!l%cio#%*o". E"t! Co#"!(o t!#*r+ c%r+ct!r N%cio#%l,

u*i!#*o co#"tituir"! Co#"!(o" % #i4!l D!%rt%&!#t%l cu%#*o r!#%# lo" r!>ui"ito" !i$i*o" !# !lr!"!#t! c%itulo.


11/26

Art0culo 66.- El Co#"!(o Co#"ulti4o !"t%r+ co#"titui*o or ci!#t0ico" !"!ci%li"t%" *! r!co#oci*%tr%!ctori% ro!"io#%l % #i4!l #%cio#%l ! i#t!$r%*o or u# &0#i&o *! ci#co &i!&'ro" r!$ul%r!" u#&+i&o *! oco. El Co#"!(o Co#"ulti4o !"t%r+ co#"titui*o or r!r!"!#t%#t!" *! l%" "i$ui!#t!" !#ti*%*!": - U# r!r!"!#t%#t! *!l SNAP

- U# r!r!"!#t%#t! *! I#"tituto" *! Ecolo$0% *! l% U#i4!r"i*%* Boli4i%#%.- U# r!r!"!#t%#t! *!l Mu"!o *! i"tori% N%tur%l N%cio#%1 o D!%rt%&!#t%l!"<- U# r!r!"!#t%#t! *! l% Li$% *! D!!#"% *!l M!*io A&'i!#t!-Otro" r!r!"!#t%#t!" *! i#"titucio#!" ci!#t0ic%" o %c%*=&ic%" r!l%cio#%*%" co# l% &%t!ri%, % i#4it%ci)#*! l% AN o AD. Art0culo 6.- So# u#cio#!" *!l Co#"!(o Co#"ulti4o: %< A"!"or%r % l% AN o AD !# to*o" lo" %"!cto" r!!ri*o" % %cti4i*%*!" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !# Ar!%"Prot!$i*%". '< E4%lu%r lo" ro!cto" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !# Ar!%" Prot!$i*%" !l!4%r !l I#or&! T=c#ico %r%l% r!"!cti4% %utori?%ci)# o r!c%?o or %rt! *! l% AN o AD.

c< Coor*i#%r co# lo" Co#"!(o" T=c#ico" r!l%cio#%*o" co# R!cur"o" G!#=tico" i*% Sil4!"tr!co%*u4%#*o %l cu&li&i!#to *! cu%l>ui!r r!$l%&!#t%ci)# 4i$!#t! r!l%cio#%*%. *< A r!>u!ri&i!#to *! l% AN o AD o*r+ %"!"or%r !# %"!cto" r!l%cio#%*o" % $!"ti)# *! l%" Ar!%"Prot!$i*%" *!l SNAP. Art0culo 62.- El Co#"!(o Co#"ulti4o "! r!u#ir+ % "olicitu* !r!"% *! l% AN o AD, o co&o &0#i&o c%*%cu%tro &!"!", "!"io#%r+ co# u# &0#i&o *! tr!" cu%rto" *!l tot%l *! "u" &i!&'ro". Art0culo 67.- El Co#"!(o Co#"ulti4o !# cu%#to "! r!i!r! % "u u#cio#%&i!#to i#t!r#o !"tructur% "! r!$ir+co#or&! % "u" !"t%tuto" r!$l%&!#to i#t!r#o

CAPITULO VDEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCION

SECCION I

DEL CUERPO DE PROTECCION Art0culo 63.- L% rot!cci)# *! l%" AP" !"t+ % c%r$o *!l Cu!ro *! Prot!cci)# *! +r!% *!'i*%&!#t!c%%cit%*o, or$%#i?%*o %cr!*it%*o or l% AN *! AP", co#"titu=#*o"! !# u# cu!ro or$+#ico (!r%r>ui?%*o, cuo" &i!&'ro" !"t+# "o&!ti*o" % lo" ri#ciio" *! *i"cili#% i!l cu&li&i!#to *! l%")r*!#!" r!ci'i*%", co# !l i# *! cu&lir %c!r cu&lir l%" *i"o"icio#!" l!$%l!" !"t%'l!ci*%" %r% l%rot!cci)# *! &u!"tr%" r!r!"!#t%ti4%" *!l %tri&o#io #%tur%l *! l% N%ci)# Art0culo 8.- L% !"tructur% *!l Cu!ro *! Prot!cci)# *!l +r!% !"t%r+ #or&%*% *! %cu!r*o % (!r%r>u0% c%r%ct!r0"tic%" *!l AP, *iri$i*o or u# J!! *! Prot!cci)# co# %oo *! R!"o#"%'l!" *! o#%, E#c%r$%*o*! Di"trito Gu%r*%%r>u!" !# $!#!r%l, >u! o!r%# % #i4!l #%cio#%l *!%rt%&!#t%l, co&o cu!roor$+#ico *!!#*i!#t! *! l% AN o AD *! AP", cuo" %"c!#"o" !"t%r+# #or&%*o" *! %cu!r*o %c%t!$ori?%ci)#.

E# c%*% AP >u! i#t!$r! !l SNAP !i"tir+ u# Cu!ro *! Prot!cci)# cuo J!! *!!#*!r+ (!r+r>uic% o!r%ti4%&!#t! *!l Dir!ctor *!l Ar!% >ui=# "!r+ "u co&%#*%#t! #%to , u#cio#%l&!#t! *!l Cu!ro *!Prot!cci)#. Art0culo 1.- P%r% !!cto" *! l% %ctu%li?%ci)# !r&%#!#t! *!l Cu!ro *! Prot!cci)# *!l +r!% "!!"t%'l!c!r+ u# Pro$r%&% *! For&%ci)# C%%cit%ci)# !"!c0ico, %"0 co&o roc!"o" *! i#t!rc%&'io rot%ci)# "i"t!&+tico". Art0culo .- El $u%r*%%r>u!" *!l Cu!ro *! Prot!cci)# !(!rc!# (uri"*icci)# co&!t!#ci% *!#tro *! l%" AP" *!l SNAP *o#*! %# "i*o oici%l&!#t! %"i$#%*o" %r% !l !(!rcicio *! l%" %tri'ucio#!" !"!c0ic%" *!rot!cci)# !col)$ic% "oci%l *! l%" AP". Fu!r% *! ="t%" o*r+# co%*u4%r % l% %utori*%* co&!t!#t!%r% r!4!#ir o !r"!$uir co#tr%4!#cio#!" o *!lito" *!#tro *!l +&'ito *! "u co&!t!#ci%.

Art0culo .- L%" u#cio#!" *!l Cu!ro N%cio#%l *! Prot!cci)# *!l SNAP !"t%r+# *!i#i*%" !# !l M%#u%l*! Prot!cci)# !"t%'l!ci*o or l% AN !# lo" c%&o" "oci%l !col)$ico.


12/26

Art0culo 9.- L% rot!cci)# "oci%l !" l% r!4!#ci)# corr!cci)# *! %ccio#!" >u! cu%l>ui!r !r"o#% o $ruo*! !r"o#%" r!%lic!# !# co#tr% *!l !>uili'rio *!l !co"i"t!&% *!l +r!% rot!$i*%, l% rot!cci)# *! l% 4i*% !i#t!$ri*%* 0"ic% *! l%" !r"o#%" >u! i#cur"io#!# l!$%l&!#t! !# !l +r!%, r!"t+#*ol!" ori!#t%ci)# %uilio!# c%"o #!c!"%rioH %"i&i"&o !l !"t%'l!ci&i!#to *! r!l%cio#!" co# l% o'l%ci)# loc%l % i# *! r!%li?%r %cti4i*%*!" *! !t!#"i)#, !*uc%ci)# %&'i!#t%l ro&oci)# % i# *! $%r%#ti?%r lo" o'(!ti4o" *!co#"!r4%ci)# *! l% u#i*%*.

Art0culo 6.- L% rot!cci)# !col)$ic% !" !l co#(u#to *! %cti4i*%*!" t!#*i!#t!" %l "!$ui&i!#to *!!#)&!#o" !co" #%tur%l!" >u! u!*%# i#ci*ir !# l% co#"!r4%ci)# *! lo" r!cur"o" #%tur%l!",r!"!t%#*o lo" roc!"o" >u! "o# %rt! *! l% *i#+&ic% *!l !co"i"t!&%. D! %cu!r*o % lo !"t%'l!ci*o !# %rt0culo" r!c!*!#t!", l%" %ct%", i#or&!", %rt!" %ctu%*o" >u! l!4%#t!#lo" &i!&'ro" *!l Cu!ro *! Prot!cci)# !# !(!rcicio *! "u" %tri'ucio#!", ti!#!# c%li*%* *! ru!'%"i#"tru&!#t%l!" *! c%r+ct!r 'lico

SECCION IIDEL JEFE DE PROTECCION

Art0culo .- El J!! *! Prot!cci)# !" l% %utori*%* &+i&%, co# tuici)# r!"o#"%'ili*%* "o'r! c%*%Cu!ro *! Prot!cci)# *!!#*! *!l Dir!ctor *!l Ar!%. E# c%"o *! %u"!#ci% *!l Dir!ctor lo r!!&l%?%r+

co# to*%" l%" %tri'ucio#!" o'li$%cio#!" >u! !l c%r$o %&!rit!. Art0culo 2.- So# u#cio#!" %tri'ucio#!" *!l J!! *! Prot!cci)#: %< Co&%#*%r %l Cu!ro *! Prot!cci)# *!l +r!% %"i$#%*o %l AP. '< El%'or%r !# coor*i#%ci)# co# !l Dir!ctor *!l Ar!% u# l%# $!#!r%l *! rot!cci)# *!l AP "u"!"tr%t!$i%", %"0 co&o r!c%ut!l%r or "u !(!cuci)#. c< P%rtici%r !# l% !l%'or%ci)# *! lo" l%#!" %#u%l!" o!r%ti4o" r!l%cio#%*o" co# l% rot!cci)# *!l +r!%,co%*u4%*o or !l Cu!ro *! Prot!cci)# *! *ic% +r!%. *< Or*!#%r, coor*i#%r, %"i"tir, "u!r4i"%r !4%lu%r l%" %cti4i*%*!" *! lo" &i!&'ro" *!l Cu!ro *!Prot!cci)# % "u c%r$o, !(!rci!#*o l%" %cult%*!" *i"cili#%ri%" *! "u co&!t!#ci%. !< R!"o#"%'ili?%r"! *! l% c%%cit%ci)# !r&%#!#t! *!l !r"o#%l % "u c%r$o. A"i&i"&o %rtici%r !# l%c%liic%ci)# tr%"l%*o" *! %cu!r*o % #!c!"i*%* r!$l%&!#t%ci)# < E# c%"o *! co#tr%4!#cio#!" co#tr% !l AP u#$ir *! %utori*%* *! ri&!r% i#"t%#ci% !# !l roc!"o%*&i#i"tr%ti4o cu%#*o l%" circu#"t%#ci%" !# >u! "! ro*u(o !l !co %"0 lo *!t!r&i#!. $< Pr!"!#t%r %l Dir!ctor *!l Ar!% i#or&!" t=c#ico" tri&!"tr%l!" %#u%l!" *! l%" %cti4i*%*!" *! rot!cci)#!# !l +r!% % "u c%r$o.

SECCION IIIDE LOS GUARDAPARQUES

Art0culo 7.- Lo" Gu%r*%%r>u!" t!#*r+# l%" "i$ui!#t!" u#cio#!":

%< R!%li?%r l%" %cti4i*%*!" *! rot!cci)# !# l%" ?o#%" %"i$#%*%" or l% Dir!cci)# *!l P%r>u! '%(o!"tr!c% "u!r4i"i)# coor*i#%ci)# co# !l J!! *! Prot!cci)# r!"o#"%'l!" *! ?o#%. '< R!"o#"%'ili?%r"! *!l &%#!(o &%#t!#i&i!#to *! lo" !>uio" *!"ti#%*o" % l% rot!cci)#, %"0 co&o !l&%#t!#i&i!#to *! l% i#r%!"tructur% % "u c%r$o. c< R!%li?%r l% rot!cci)# !# l%" AP" %r% !l cu&li&i!#to *! l%" *i"o"icio#!" l!$%l!" r!$l%&!#to"4i$!#t!". *< Pr!"t%r %oo %rtici%r !# l%" %cti4i*%*!" ci!#t0ic%", *! &%#!(o *! r!cur"o", &o#itor!o %&'i!#t%l,u"o 'lico otro" ro$r%&%" cu%#*o l% "u!riori*%* %"0 lo r!>ui!r%. !< P%rtici%r !# lo" cur"o" *! c%%cit%ci)# %r% r!cur"o" u&%#o" ro$r%&%*o" or l% AN otro"ro$r%&%" or l% Dir!cci)# *!l AP.

< R!%li?%r %cti4i*%*!" *! !t!#"i)# r!l%cio#%&i!#to co# l% o'l%ci)# *!l Ar!% ?o#% *! i#lu!#ci%.


13/26

$< M%#t!#!r i#or&%*% % tr%4=" *! i#or&!" !"crito" !4!#tu%l&!#t! !# or&% or%l, "o'r! "u" %cti4i*%*!"% l% i#"t%#ci% "u!rior i#&!*i%t%. < E(!cut%r otr%" t%r!%" !#co&!#*%*%" or !l J!! *! Prot!cci)# >u! !"t=# r!l%cio#%*%" co# l%"%cti4i*%*!" roi%" *!l AP. 1< !l%r or !l cu&li&i!#to *! l%" ol0tic%", *i"o"icio#!" l!$%l!" r!$l%&!#t%ri%" r!l%cio#%*%" =o# l%"

%cti4i*%*!" *! rot!cci)#. (< P%rtici%r !# l%'or!" *! !&!r$!#ci% r!l%cio#%*%" co# %cci*!#t!" !# $!#!r%l % 4i"it%#t!" o'l%ci)#loc%l co&o %>u!ll%" *!"!#c%*!#%*%" or *!"%"tr!" #%tur%l!" otr%" >u! !l J!! *! Prot!cci)# i#"tru%. < R!%li?%r %cti4i*%*!" *! rot!cci)# #or&%*%" *! %cu!r*o % l% c%t!$ori?%ci)# % l% ?o#iic%ci)#.

TITULO IV

DE LA GESTIÓN Y ADMINISTRACION DE AREAS PROTEGIDAS

CÁPITULO I

DE LAS MODALIDADES DE ADMINISTRACION

Art0culo 3.- L% $!"ti)# *! l%" AP" !"t%'l!c! *o" &o*%li*%*!" *! %*&i#i"tr%ci)#:*ir!ct% co&%rti*%. Art0culo 28.- L% %*&i#i"tr%ci)# *ir!ct% !" l% %cult%* >u! ti!#! l% AN o AD *! %*&i#i"tr%r % tr%4=" *! "u"roi%" u#i*%*!" %*&i#i"tr%ti4%" u# AP !"t%r+ *!t!r&i#%*% cu%#*o l%" co#*icio#!" or$%#i?%ti4%" !co#)&ic%" *! l%" i#"titucio#!" 'lic%" o ri4%*%", co&u#i*%*!" ori$i#%ri%" o o'l%cio#!" loc%l!" >u!o*r0%# %*&i#i"tr%r +r!%" #o "%ti"%$%# %# l%" co#*icio#!" *! $!"ti)# *! l%" &i"&%". Art0culo 21.- P%r% l% %*&i#i"tr%ci)# *ir!ct%, l% Dir!cci)# *!l +r!% co#t%r+ co# %oo *! t=c#ico" !#l%#iic%ci)#, %*&i#i"tr%ci)# i#%#ci!r% (ur0*ic%, l%" &i"&%" >u! or&%r+# %rt! *! l% !"tructur%%*&i#i"tr%ti4% *! l% *ir!cci)# *!l +r!%. Art0culo 2.- S! *!i#! co&o %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*% % l% %cult%* >u! otor$% l% AN o AD % l%"co&u#i*%*!" ori$i#%ri%", o'l%cio#!" loc%l!" or$%#i?%*%", or$%#i?%cio#!" #o $u'!r#%&!#t%l!",i#"titucio#!" 'lic%", ri4%*%", %c%*=&ic%" o co#"orcio", "i# i#!" *! lucro, %r% %*&i#i"tr%r !# or&%co#(u#t% u# AP. Art0culo 2.- To*o Co#4!#io *! P%rtici%ci)# !# l% A*&i#i"tr%ci)# *!l AP ll!4% i&l0cit% l% cl+u"ul% *!"%l4%$u%r*% !# %4or *! lo" i#t!r!"!" *!l E"t%*o co# l% %cult%* *! &o*iic%rlo, r!"ci#*irlo o r!"ol4!rlo or c%u"% *! i#t!r=" 'lico, co#or&! R!"oluci)# Mi#i"t!ri%l u#*%&!#t%*%. Lo" Co#4!#io" *! P%rtici%ci)# !# l% A*&i#i"tr%ci)# >u! "u"cri'% l% AN o AD *! AP", #o i&lic%# =r*i*%*! l%" u#cio#!" i#*!l!$%'l!" *! $!"ti)#, #or&%ti4% i"c%li?%ci)# "o'r! ="t%" or %rt! *!l E"t%*o #i l!!i&! *! "u r!"o#"%'ili*%* *! %lic%r l% #or&% l!$%l !rti#!#t!. Art0culo 29.- L% %*&i#i"tr%ci)# *! l%" AP", cu%l>ui!r% "!% "u &o*%li*%*, ti!#! co&o o'(!ti4o": '< A"!$ur%r >u! l% $!"ti)# /l%#iic%ci)#, %*&i#i"tr%ci)# &%#!(o< *! l%" AP", "! r!%lic!# !# !l &%rco *!

l%" ol0tic%", !"tr%t!$i%" o'(!ti4o" *! co#"!r4%ci)# *! l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic% *! Boli4i% *! lo" PM Pl%#!" O!r%ti4o" A#u%l!" !"t%'l!ci*%" or !l +r!%. c< Pro&o4!r, *!"%rroll%r c%%ci*%*!" !!cti4i?%r l% %rtici%ci)# %cti4% r!"o#"%'l! *! l% o'l%ci)#loc%l r!$io#%l !# l% $!"ti)# *! l%" AP"H *< Co#tri'uir %l &!(or%&i!#to *! l% c%li*%* *! 4i*% *! l% o'l%ci)# loc%l "u *!"%rrollo, *! co#or&i*%*co# "u" c%t!$or0%" *! &%#!(o ?o#iic%ci)#H !< D!"%rroll%r %ccio#!" t!#*i!#t!" % ro&o4!r l% !*uc%ci)# %&'i!#t%l. < D!"%rroll%r ! i&ul"%r ro$r%&%" *! ro&oci)# *iu"i)# *! l%" AP".

CAPITULO II

DE LA ADMINISTRACION COMPARTIDA SECCION ¡


14/26

DEL OBJETO Y ALCANCE Art0culo 26.- L% AN o AD o*r+ "u"cri'ir co#4!#io" *! A*&i#i"tr%ci)# co&%rti*% co#: %< P!r"o#%" col!cti4%" 'lic%" o ri4%*%", #%cio#%l!" o !tr%#(!r%", "i# i#!" *! lucro, cuo o'(!to "oci%lt!#$% or i#%li*%* l% co#"!r4%ci)# rot!cci)# *!l &!*io %&'i!#t! *! lo" r!cur"o" #%tur%l!", % t0tulo o-#!ro"o o $r%tuitoH

'< Pu!'lo" o co&u#i*%*!" i#*0$!#%" u ori$i#%ri%" co# !r"o#%li*%* (ur0*ic% r!co#oci*%, % t0tulo $r%tuito. Art0culo 2.- I Lo" co#4!#io" *! A*&i#i"tr%ci)# co&%rti*%, *!#tro *!l +r!% co&r!#*i*% %r% "u !(!cuci)#, t!#*r+#or o'(!to: %< Acti4i*%*!" *! rot!cci)# co#"!r4%ci)# *! lo" r!cur"o" #%tur%l!" l% *i4!r"i*%* 'iol)$ic%H '< L% %*&i#i"tr%ci)# *!l %cc!"o col!cti4o % AP", *! l% i#r%!"tructur% 'lic% *! lo" ro$r%&%" "!r4icio" r!cr!%cio#%l!", tur0"tico" o !*uc%ti4o" r!"t%*o" or !l E"t%*o, co# !clu"i)# *! l%""u!rici!" otor$%*%" !# co#c!"io#!" *! u"oH o.c< Co%*u4%r !# l% i"c%li?%ci)# *!l cu&li&i!#to *!l &%rco r!$ul%torio 4i$!#t! or u"u%rio",

!r&i"io#%rio" co#c!"io#%rio". II E# !(!rcicio *!l co#4!#io *! %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*%, !l Dir!ctor *!l AP %ctu%r+ !clu"i4%&!#t! !##o&'r! r!r!"!#t%ci)# *! l% AN o AD. Art0culo 22.- Lo" co#4!#io" *! %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*% #o o*r+# %tri'uir % l% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or%%cult%*!" #or&%ti4%" #i "%#cio#%tori%". Art0culo 27.- L% AN o AD, !# cu%l>ui!r ti!&o, or r%?o#!" *! i#t!r=" 'lico, &!*i%#t! r!"oluci)#u#*%&!#t%*%, o*r+ &o*iic%r o r!"ci#*ir lo" Co#4!#io" *! %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*%.

SECCION IIDE LOS PROCEDIMIENTOS DE SELECCION

DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA Art0culo 23.- L% "!l!cci)# co#tr%t%ci)# *! u!'lo" o co&u#i*%*!" i#*0$!#%" u ori$i#%ri%" co&o !#ti*%*%*&i#i"tr%*or% "! r!%li?%r+ *! &%#!r% *ir!ct%, r!4i% %cr!*it%ci)# *! lo" "i$ui!#t!" r!>ui"ito": %< P!r"o#%li*%* (ur0*ic% r!co#oci*% r!r!"!#t%#t!" l!$%l!"H '< Co&ro&i"o *! %rtici%ci)# !# l% %*&i#i"tr%ci)# *! l% AP, %ro'%*% or l% &+i&% i#"t%#ci%r!"oluti4% *! l% or$%#i?%ci)# *! '%"!H c< P!r"o#%l t=c#ico %*&i#i"tr%ti4o co# !!ri!#ci% !# !l o'(!to *!l co#4!#io. Art0culo 78.- 1 Lo" co#4!#io" %r% l% co#tr%t%ci)# *! !r"o#%" col!cti4%", 'lic%" o ri4%*%", #%cio#%l!" o !tr%#(!r%co&o !#ti*%*!" %*&i#i"tr%*or%", "! r!%li?%r+ &!*i%#t! licit%ci)# 'lic%.

II Lo" li!$o" *! licit%ci)# !i$ir+#, !#tr! otro", lo" "i$ui!#t!" r!>ui"ito": %< P!r"o#%li*%* (ur0*ic% r!co#oci*%H '< E!ri!#ci% *!l roo#!#t! !# %cti4i*%*!" *! r!"!r4%ci)# co#"!r4%ci)# *!l &!*io %&'i!#t! lo"r!cur"o" #%tur%l!"H c< P!r"o#%l t=c#ico %*&i#i"tr%ti4o co# !!ri!#ci% !# !l o'(!to *!l co#tr%toH *< C%%ci*%* i#%#ci!r% *!l roo#!#t!H !< Pl%# *! tr%'%(o, !# !l >u! "! !"!cii>u! l% %rtici%ci)# *! l% o'l%ci)# loc%l "u" &!c%#i"&o" *!!4%lu%ci)#.

SECCION IIIDE LOS CONVENIOS DE ADMINISTRACION


15/26

Art0culo 71.- El co#4!#io *! %*&i#i"tr%ci)# "! i#"tru&!#t%r+ !# *ocu&!#to 'lico !t!#*i*o or %#t! l%Not%r0% *! Go'i!r#o. Art0culo 7.- Lo" co#4!#io" *! A*&i#i"tr%ci)# Co&%rti*%, %*!&+" *! l%" cl+u"ul%" >u! "! !"ti&!#co#4!#i!#t!" !# %t!#ci)# %l c%"o co#cr!to, co#t!#*r+# l%" "i$ui!#t!":

%< I#*i4i*u%li?%ci)# *! l%" %rt!"H '< O'(!to %lc%#c! *!l co#4!#io +r!% *! !(!rcicioH c< O'li$%cio#!" *!r!co" *! l%" %rt!"H *< Pl%?o *!l co#4!#io, r)rro$%" r!#o4%cio#!"H !< R=$i&!# *! 'i!#!" %!ct%*o" %l !(!rcicio *!l co#4!#io, !i"t!#t!" !# !l AP %*>uiri*o" % cu%l>ui!r t0tulo *ur%#t! l% 4i$!#ci% *!l &i"&oH < Mult%" or i#cu&li&i!#to *! o'li$%cio#!"H $< C%u"%l!" *! r!"oluci)# r!"ci"i)# *!l co#4!#ioH

< G%r%#t0%" *! cu&li&i!#to *!l co#4!#io. Art0culo 7.- Lo" co#4!#io" *! A*&i#i"tr%ci)# Co&%rti*% #o o*r+# "!r c!*i*o" #i tr%#"!ri*o" '%(o"%#ci)# *! r!"oluci)# *! l!#o *!r!co. Art0culo 79.- L% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or%, %*!&+" *! l%" o'li$%cio#!" >u! "! !"tiul!# !# !l co#4!#io *!l%" !&!r$!#t!" *!l &%rco r!$ul%torio *! l%" AP", t!#*r+ l%" "i$ui!#t!": %< I#or&%r co# oortu#i*%* % l% %utori*%* co&!t!#t! l% co&i"i)# *! i#r%ccio#!" or %rt! *!%*&i#i"tr%*o", !r&i"io#%rio" co#c!"io#%rio"H '< G!"tio#%r r!cur"o" %r% l% %*&i#i"tr%ci)# % "u c%r$o %!ct%rlo" !# "u i#t!$ri*%* % !"t% i#%li*%*H c< R!#*ir cu!#t%" tri&!"tr%l&!#t! o cu%#*o %"ilo "olicit! l% AN o AD *! r!cur"o" 'lico" '%(o "u%*&i#i"tr%ci)#H *< Pr!"!#t%r '%l%#c!" !"t%*o" *! r!"ult%*o" *! $!"ti)# %u*it%*o"H "%l4o >u! l% !#ti*%* %*&i#i"tr%*or%u!r% u# u!'lo o co&u#i*%* i#*0$!#% u ori$i#%ri%H !< Pr!"!#t%r i#or&!" tri&!"tr%l!" o cu%#*o %"0 lo "olicit! l% AN o AD "o'r! !l !"t%*o *! $!"ti)# *!l +r!%H < P%rtici%r !# ro$r%&%" *! c%%cit%ci)# ro&o4i*o" or l% AN o ADH $< El%'or%r !l Pl%# O!r%ti4o A#u%l *!l AP o#!rlo %co#"i*!r%ci)# %r% "u %ro'%ci)# or %rt! *! l% AN o AD. < F%cilit%r l% %rtici%ci)# i"c%li?%ci)# *!l Co&it= *! G!"ti)#H

i< P%rtici%r !# l% "!l!cci)# *!l *ir!ctor *!l Ar!% '%(o l% *ir!cci)# *!l AN o AD "!$# corr!"o#*%H (< Col%'or%r !# l% !l%'or%ci)# *!l Pl%# *! &%#!(o '%(o crit!rio" t=c#ico". Art0culo 76.- Lo" co#4!#io" *! %*&i#i"tr%ci)# co&%rti*% 4i$!#t!" % l% !c% *! u'lic%ci)# *!l r!"!#t!R!$l%&!#to, "! %*!cu%r+# % l%" r!"cricio#!" *!l r!"!#t! Titulo, "i# %!ct%r "u" co#*icio#!"i#%#ci!r%" l%?o", *!#tro *!l l%?o *! ci!#to 4!i#t! /18< *0%" c%l!#*%rio, co&ut%'l! % %rtir *! "u4i$!#ci%, '%(o "%#ci)# *! r!"oluci)# *! l!#o *!r!co.

TITULO VDEL REGIMEN Y PROCEDIMIENTOSDE INFRACCIONES Y SANCIONES

CAPITULO I

DE LA JURISDICCION ADMINISTRATIVA Y COMPETENCIA


16/26

Art0culo 7.- L%" %utori*%*!" co&!t!#t!" *! AP" !# c%li*%* *! "!r4i*or!" 'lico" co# (uri"*icci)# co&!t!#ci% *!#tro !l r=$i&!# *! AP", ti!#!# l%" "i$ui!#t!" %cult%*!" *!ci"ori%": %< E# %lic%ci)# *!l %rt. 33 *! l% L! *!l M!*io A&'i!#t! !# l% "u'"t%#ci%ci)# *! lo" roc!*i&i!#to" *!i#r%ccio#!" o co#tr%4!#cio#!", *ict%r R!"olucio#!" A*&i#i"tr%ti4%" u#*%&!#t%*%" !# '%"! % u# i#or&!t=c#ico, i&o#i!#*o "%#cio#!" %*&i#i"tr%ti4%" cu%#*o "! *!&u!"tr! l% r!"o#"%'ili*%* *!l i#r%ctor *ict%r R!"olucio#!" *i"o#i!#*o &!*i*%" r!c%utori%" %r% !4it%r !r(uicio" o &%or!" *%o" %l AP "u"

r!cur"o". '< Dict%r r!"olucio#!" %*&i#i"tr%ti4%" !# lo r!!r!#t! % l%" li&it%cio#!" l!$%l!" !&!r$!#t!" *! l%*!cl%r%tori% *!l AP, *!l r!"!#t! r!$l%&!#to, c%t!$or0%, Pl%#!" *! M%#!(o R!$l%&!#to" *! U"o. Art0culo 72.- L% R!"oluci)# *! ri&!r% i#"t%#ci% *ict%*% or l% %utori*%* co&!t!#t! *! AP", !#!(!cuci)#, *!'!r+ "!r cu&li*% co# !l %uilio *!l Cu!ro *! Prot!cci)#. D! !c!*!r "u c%%ci*%* *! !(!cuci)#, l% %utori*%* !#c%r$%*% o*r+ "olicit%r !l %uilio *! l% %utori*%*loc%l &+" r)i&%, *! l% Polic0% N%cio#%l, o !# "u c%"o, *! l%" Fu!r?%" Ar&%*%" *! l% #%ci)#.Dic%" %utori*%*!" !"t+# o'li$%*%", '%(o r!"o#"%'ili*%*, % r!"t%r oortu#%&!#t! !l %uilio >u! "! l!"olicit! t%#to %r% r!4!#ir co&o %r% r!!l!r i#cur"io#!" o %cto" %t!#t%torio" co#tr% l% i#t!$ri*%* !i#4iol%'ili*%* *! l%" AP".

Articulo 77.- Tr%t+#*o"! *! R!"olucio#!" A*&i#i"tr%ti4%" >u! u'i!"!# "i*o %!l%*%", !# !(!cuci)# *! l%"&i"&%", "! l%" %r+ cu&lir !# l% or&% *i"u!"t% !# !l %rt. 181, +rr%o "!$u#*o *!l %%rt%*o '< *! l%L! *!l M!*io A&'i!#t!.

CAPITULO IIDE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS

Art0culo 73.- I. S! co#"i*!r%# i#r%ccio#!" %*&i#i"tr%ti4%" l%" co#tr%4!#cio#!" % l%" *i"o"icio#!" co#t!#i*%" !# l% L!1 *!l M!*io A&'i!#t! *! 2 *! %'ril *! 133 "u" r!$l%&!#to", !# !l r!"!#t! R!$l%&!#to, !# l%#or&% *! cr!%ci)# *!l +r!%, !# lo" Pl%#!" *! M%#!(o, !# lo" R!$l%&!#to" *! U"o, l%" !"t%'l!ci*%" !# l%" #or&%" !&%#%*%"*! l% AN o AD *! AP", "i!&r! >u! #o co#i$ur!# *!lito". II L%" "%#cio#!" "! i&o#*r+# to&%#*o !# cu!#t% l% $r%4!*%* *! l% i#r%cci)#, l%" circu#"t%#ci%"%t!#u%#t!" o %$r%4%#t!" l% r!i#ci*!#ci% !# "u co&i"i)#. III Co#"titu!# "%#cio#!" %*&i#i"tr%ti4%" l% &ult%, !l *!co&i"o *! 'i!#!" ro*ucto" %"0 co&o *! lo"i#"tru&!#to" >u! "! utilic!# *! &%#!r% *ir!ct% %r% l% co&i"i)# *! l% i#r%cci)# otr%" >u! "!!"t%'l!?c%# !# ="t! c%r+ct!r !# #or&%" 4i$!#t!". L% "%#ci)# *! &ult%, "%l4o *i"o"ici)# co#tr%ri%, "! i(%r+ !# '%"! % *0%" &ult%. T!#*r+ u# &0#i&o *! u#/1< *0% &ult% u# &+i&o *! tr!"ci!#to" /88< *0%" &ult%. El *0% &ult% !>ui4%l! %l 8 *!l "%l%rio &0#i&o#%cio#%l. Articulo 38.- Co#"titu!# i#r%ccio#!" %*&i#i"tr%ti4%":

%< L% !(!cuci)# %l i#t!rior *! l%" AP" *! %cti4i*%*!" o u"o" #o !r&iti*o" or l% c%t!$or0% *! &%#!(o, l%?o#iic%ci)# lo" r!$l%&!#to" *! u"o. Lo" i#r%ctor!" "!r+# "%#cio#%*o" co# &ult%, *! co#or&i*%* % lo*i"u!"to !# lo" %r+$r%o" II III *!l %rt0culo %#t!rior. '< Lo" *!"&o#t!" !# "u!lo" co# !li$ro *! *!$r%*%ci)# !)lic% /4i!#to


17/26

c< E# l%" ri'!r%" *! >u!'r%*%, %rroo" #%ci&i!#to" *! l%" u!#t!" *! %$u% "!%# !"t%" !r&%#!#t!" o#o, *! ?o#%" !ro"io#%'l!", #o &%#t!#!r u#% %(% *! co'!rtur% 4!$!t%l #%tur%l *! or lo &!#o" 188 &. *!%#co, %"i&i"&o !# ?o#%" #o !ro"io#%'l!", #o &%#t!#!r u#% %(% *! 68 &. *! %#co. Lo" i#r%ctor!""!r+# "%#cio#%*%" co# &ult%, *! co#or&i*%* % lo *i"u!"to !# lo" %r+$r%o" II III *!l %rt0culo %#t!rior. *< El %"tor!o *! %to" /c%&=li*o", 'o4i#o", !>ui#o", o4i#o"< !# r%*!r%" #%tur%l!" or !#ci&% *! l%c%%ci*%* *! c%r$% o l% tr%#"or&%ci)# *! "u!rici!" *! 'o">u! #%tur%l o '%r'!co" %r% i#!" *!

$%#%*!r0% u!r% *! l%" "u!rici!" *! ti!rr%" l!$%l&!#t! otor$%*%". Lo" i#r%ctor!" "!r+# "%#cio#%*o" co#&ult%, *! co#or&i*%* % lo *i"u!"to !# lo" %r+$r%o" II III *!l %rt0culo %#t!rior. !< U"o *! !"!c0&!#!" *! l% 4i*% "il4!"tr! co&o c!'o %r% %tr%!r *!r!*%*or!" co# i#!" *! c%?% o !lu"o i#*i"cri&i#%*o #o %utori?%*o *! $r%'%cio#!" *! 4oc!" *! %u#% co# i#!" *! %tr%cci)#. Lo"i#r%ctor!" "!r+# "%#cio#%*%" co# &ult%, *! co#or&i*%* % lo *i"u!"to !# lo" %r+$r%o" II III *!l%rt0culo %#t!rior. < R!%li?%r l%" "i$ui!#t!" %ccio#!" "i# l% %utori?%ci)# *! l% AN, AD o *! l% Dir!cci)# *!l Ar!%: .1< Col!ct%r %coi%r !"!c0&!#!" 4i4o" *! %#i&%l!" "il4!"tr!" %r% i#!" 'io&=*ico" o $!#=tico"H .< C%tur%r %coi%r %#i&%l!" 4i4o" *! !"!ci!" %&!#%?%*%" o !# !li$ro *! !ti#ci)#H

.< R!i#tro*ucir !"!c0&!#!" *! !"!ci!" *! %u#% "il4!"tr! #%ti4%H ! .9< I#tro*ucir l%#t%" o %#i&%l!" !)tico" >u! #o "!%# #%ti4o" *! l% r!$i)#. .6< Col!ct%r, c%tur%r, o"!!r, roc!"%r, tr%#"ort%r o co&!rci%r cu%l>ui!r !"!ci!, *!ri4%*o o ro*ucto*! ori$!# %#i&%l, 4!$!t%l o &i#!r%l. Lo" i#r%ctor!" "!r+# "%#cio#%*%" co# &ult%, *! co#or&i*%* % lo *i"u!"to !# lo" %r+$r%o" IT III *!l%rt0culo %#t!rior *!co&i"o *! l%" !"!ci!" o ro*ucto", %r&%", !rr%&i!#t%", !>uio", !rtr!co",4!0culo" &%>ui#%ri%" >u! co#"titu%# &!*io" *ir!cto" *! co&i"i)# *! l% i#r%cci)#. $< Co#"truir o'r%" o r!%li?%r i#"t%l%cio#!" *! i#r%!"tructur% !# $!#!r%l, roi'i*%" o !(!cut%*%" "i#co#t%r co# %utori?%ci)# !i$i*% %l !!cto. Lo" i#r%ctor!" "!r+# "%#cio#%*o" co# *!co&i"o *! l%"co#"truccio#!". !*iic%cio#!" ! i#"t%l%cio#!" &ult% !>ui4%l!#t! %l $r%*o *! *!"trucci)# o co#t%&i#%ci)#$!#!r%*o", *!t!r&i#%*o" or i#or&! !rici%l. E# c%"o *! >u! l%" co#"truccio#!", i#"t%l%cio#!" u o'r%" *! i#r%!"tructur% r!"ult%r!# *! utili*%* %r% lo"i#!" *!l AP, l% AN *! AP" o*r+ *i"o#!r, &!*i%#t! r!"oluci)# !r!"% &oti4%*%, "u i#coror%ci)# %l%tri&o#io *!l +r!% corr!"o#*i!#t!, %"i$#+#*ol!" !l u"o !"!c0ico >u! corr!"o#*%. < No *%r cu&li&i!#to % l%" i#"truccio#!" i&%rti*%" u o'li$%cio#!" i&u!"t%" or %utori*%*!" *! l%Dir!cci)# *!l Ar!%, !# !(!rcicio *! "u" co&!t!#ci%" i"c%li?%*or%".

CAPITULO IIIDE LOS PROCEDIMIENTOS DE INFRACCIONES Y SANCIONES

Art0culo 31.- E# %lic%ci)# *!l Art. 181 *! l% L! *!l M!*io A&'i!#t! !l roc!*i&i!#to % *!#u#ci% !" !l"i$ui!#t!:

L%" *!#u#ci%" i#t!ru!"t%" o*r+# "!r !"crit%" o 4!r'%l!" %< Cu%#*o "! r!"!#t! *!#u#ci% !"crit% or t!rc!ro" "o'r! r!"u#t%" i#r%ccio#!", !# ="t% or?o"%&!#t!*!'!r+ %cr!*it%r"! l% i*!#ti*%* *o&icilio *!l *!#u#ci%#t!. El roc!*i&i!#to % "!$uir !" !l "i$ui!#t!: %.1< L% %utori*%* r!c!tor% *!'!r+ o#!r !l c%r$o corr!"o#*i!#t! *!#tro l%" 9 or%" "i$ui!#t!" *! "ur!c!ci)# *!'!r+ "!%l%r *0% or% *! i#"!cci)# ocul%r % !!ctu%r"! !# !l lu$%r *o#*! "! ro*u(o l%i#r%cci)# !# !l t=r&i#o &+i&o *! l%" 2 or%" "i$ui!#t!", r!4i% cit%ci)# *!l *!#u#ci%#t! =l o lo"*!#u#ci%*o". %.< Si % l% %u*i!#ci% *! i#"!cci)# ocul%r #o %"i"ti!"! l% %rt! *!#u#ci%*%, "! ro"!$uir+ !# "u r!'!l*0%,*i"o#i=#*o"! l%" &!*i*%" r!c%utori%" !rti#!#t!" "! l!4%#t%r+ %ct% circu#"t%#ci%*% *! lo %ctu%*o.

A#t!" *! i#%li?%r !l %cto, &!*i%#t! %uto &oti4%*o "! %'rir+ t=r&i#o *! ru!'% *! *0%", l%?o !# >u! l%"%rt!" o*r+# r!"!#t%r ru!'%" *! c%r$o *!"c%r$o r!"!cti4%&!#t!.


18/26

%.< !#ci*o !l t=r&i#o *! ru!'% !4%lu%*%" l%" &i"&%" l% %utori*%* >u! co#oc! *! l% *!#u#ci%, *!#trol%" 97 or%" "i$ui!#t!" *ict%r+ R!"oluci)# u#*%&!#t%*%, '%(o r!"o#"%'ili*%*, *!cl%r%#*o i#u#*%*% l%*!#u#ci% o i&o#i!#*o l% "%#ci)# corr!"o#*i!#t!, !l r!"%rci&i!#to *!l *%o c%u"%*o *i"o#i!#*o !l*!"ti#o *! lo" 'i!#!", ro*ucto" ! i#"tru&!#to" *!co&i"%*o". %.9< L% !r"o#% >u! "! cr!!"! %$r%4i%*% co# !"t% R!"oluci)# o*r+ %c!r u"o *!l r!cur"o *! %!l%ci)#,*!'i*%&!#t! u#*%&!#t%*o, !# !l t=r&i#o %t%l *! tr!" *0%" co&ut%'l!" *!"*! "u #otiic%ci)#, %r% "!r

r!"u!lto !# #ic% i#"t%#ci%, or l% %utori*%* (!r+r>uic%&!#t! "u!rior, !# !l t=r&i#o *! >ui#c! *0%" +'il!"*!"*! "u r!c!ci)#. %.6< L% !(!cuci)# *! "%#cio#!" i&u!"t%" !# r!"olucio#!" %*&i#i"tr%ti4%" !(!cutori%*%" !"t%r+ % c%r$o *!l% %utori*%* *! ri&!r% i#"t%#ci% >u! "u"t%#ci) !l roc!*i&i!#to. A !"t! !!cto, cu%#*o lo co#"i*!r!#!c!"%rio o co#4!#i!#t!, o*r+ r!>u!rir l% i#t!r4!#ci)# *! %utori*%* (u*ici%l co&!t!#t!. '< Cu%#*o t!rc!ro" r!"!#t!# *!#u#ci% 4!r'%l "o'r! r!"u#t%" i#r%ccio#!", l% %utori*%* r!c!tor%*!'!r+ l!4%#t%r %ct% *! l% &i"&%, %ci!#*o co#"t%r l% i*!#ti*%*, *o&icilio ocu%ci)# *!l *!#u#ci%#t!, !llu$%r *o#*! "! co&!ti) l% i#r%cci)#, i#*ic%ci)# %roi&%*% *! l% *i"t%#ci% *!#tro *! lo" l0&it!" *!l APi#clu!#*o u# cro>ui", >u! (u#to %l %ct% *!'!r+# "!r ir&%*o", or l%" %rt!" i#t!r4i#i!#t!". Elroc!*i&i!#to % "!$uir !" !l "!%l%*o !# !l i#ci"o %#t!rior. Articulo 3.- E# %lic%ci)# *!l Art. 181 *! l% L! *!l M!*io A&'i!#t! !l roc!*i&i!#to *! oicio !" !l

"i$ui!#t!: %< Cu%#*o "!r4i*or!" 'lico" *!l AP o *! l% Dir!cci)# N%cio#%l *! Co#"!r4%ci)# *! l% Bio*i4!r"i*%*to&%r!# co#oci&i!#to !# or&% *ir!ct% o !#co#tr%"!# % !r"o#%" #%tur%l!" o col!cti4%" co&!ti!#*oi#r%ccio#!" o co#tr%4!#cio#!", *!'!r+# l!4%#t%r %ct% circu#"t%#ci%*% !# r!"!#ci% *!l i#r%ctor *!t!"ti$o", *!'i!#*o r!ci"%r l% #%tur%l!?% *! l% co#tr%4!#ci)#, l% i#*i4i*u%li?%ci)# *!l r!"o#"%'l!,i#clu!#*o "u" $!#!r%l!" *! l!, !l lu$%r *o#*! "! co&!ti) l% i#r%cci)# i#clu!#*o u# cro>ui", >u! (u#to%l %ct% *!'!r+# "!r ir&%*o" or lo" Gu%r*%%r>u!" i#t!r4i#i!#t!", !l i#r%ctor lo" t!"ti$o" "i u'i!r!#.E# c%"o *! #!$%ti4%, "! *!(%r+ !r!"% co#"t%#ci%. E# !l &i"&o %cto "! *i"o#*r+ !(!cut%r+ !l "!cu!"tro *! 'i!#!", ro*ucto" &!*io", *!'i!#*o co#"t%r !# !l %ct% !l i#4!#t%rio *!t%ll%*o *! lo" &i"&o", i#clu!#*o l%" c%r%ct!r0"tic%" >u! !r&it%# "ui#*i4i*u%li?%ci)# i#!>u04oc%, "u !"t%*o *! co#"!r4%ci)#, *!'i!#*o !#tr!$%r u#% coi% *!l %ct% ir&%*% %li#r%ctor cit%rlo %r% >u! "! %!r"o#! % l% S!cr!t%r0% *! l% Autori*%* >u! co#oc! *! l% i#r%cci)#.I#&!*i%t%&!#t! !l "!r4i*or 'lico !l!4%r+ i#or&!, %co&%%#*o l% *ocu&!#t%ci)# !rti#!#t! % l%%utori*%* (!r+r>uic% "u!rior. '< L% %utori*%* r!c!tor% *!'!r+ o#!r !l c%r$o corr!"o#*i!#t! *!#tro l%" 9 or%" "i$ui!#t!" *! "ur!c!ci)# *!'!r+ "!%l%r *0% or% *! i#"!cci)# ocul%r % !!ctu%r"! !# !l lu$%r *o#*! "! ro*u(o l%i#r%cci)# !# !l t=r&i#o &+i&o *! l%" 2 or%" "i$ui!#t!", r!4i% cit%ci)# *! lo" "!r4i*or!" 'lico"co#"titui*o" !# *!#u#ci%#t!" !l *!#u#ci%*o co&o i#r%ctor. c< E# lo %lic%'l!, !l roc!*i&i!#to "! "u(!t%r+ % lo *i"u!"to !# lo" "u'i#ci"o" %.


19/26

II. L% li'!r%ci)#, r!o"ici)# % lu$%r %*!cu%*o o ?ool)$ico, *! !"!ci!" 4i4%" *! %u#%, r!4i% cu%r!#t!#%,*!(+#*o"! co#"t%#ci% !# !l %ct% r!"!cti4%. L% i#ci#!r%ci)# *! !"!ci!" &u!rt%" o ro*ucto" *!ri4%*o" *! %u#%, "%l4o >u! u!*%# "!r u"%*o" co&oo'(!to *! i#4!"ti$%ci)#.

El *!"ti#o *! l% lor% % col!ccio#!" ci!#t0ic%", &u"!o", (%r*i#!" 'ot+#ico" i#!" "i&il%r!". III. L% %"i$#%ci)# %l Cu!ro *! Prot!cci)# *! %r&%" &u#icio#!" >u! #o "!%# *! u"o *! l%" FF.AA. o *!l% Polic0% N%cio#%l, *!t%ll+#*o"! "u" c%r%ct!r0"tic%" ! i#$r!"%#*o %l %cti4o *!l +r!% % >u! corr!"o#*%,'%(o r!"o#"%'ili*%* *! l% Dir!cci)# *!l AP l% !#tr!$% '%(o i#4!#t%rio % l%" %utori*%*!" co&!t!#t!" !#c%"o *! tr%t%r"! *! %r&%" *! u"o oici%l. Art0culo 36.- Tr%t+#*o"! *! !"!ci!" co#"i*!r%*%" !# lo" A=#*ic!" *!l Co#4!#io "o'r! Co&!rcioI#t!r#%cio#%l *! E"!ci!" *! F%u#% Flor% Sil4!"tr! /CITES< o r!$ul%*%" i#t!r#%&!#t!, "! roc!*!r+ *!%cu!r*o % *i"o"icio#!" l!$%l!" 4i$!#t!" !# l% &%t!ri%. Art0culo 3.- L% AN o AD *!l AP "!$# corr!"o#*%, r!4io i#or&! *!l Dir!ctor *!l Ar!%, !"t+ %cult%*%%r%:

I Di"o#!r >u! lo" 'i!#!" *!co&i"%*o" >u! #o "!%# til!" %r% l% $!"ti)# *!l +r!% "!%# !#%(!#%*o" or 4!#t% *ir!ct% o r!&%t!. Por r!&%t!, "!$# corr!"o#*%, !# %lic%ci)# %l roc!*i&i!#to "o'r! *i"o"ici)# !#%(!#%ci)# *! 'i!#!" 'lico". Por 4!#t% *ir!ct%, % r!cio" *! &!rc%*o, cu%#*o l% cu%#t0% *! lo"&i"&o" #o (u"tii>u! i#currir !# lo" co"to" %*icio#%l!" i&lic%*o" !# !l r!&%t!. E# c%"o *! roc!*!r %l r!&%t! o 4!#t% !l r!cio "! i(%r+ "o'r! l% '%"! i&o"iti4% o !rici%l r!"!#t%*%or !l Dir!ctor *!l Ar!%, co# c%r$o *! %ro'%ci)# or l% AN o AD, "!$# corr!"o#*%. Or*!#%r >u! lo" r!cur"o" i#%#ci!ro" ro4!#i!#t!" *! l% !#%(!#%ci)# *! lo" 'i!#!" *!co&i"%*o", "!%#*!o"it%*o" !# l% cu!#t% corri!#t! i"c%l *!l Ar!% Prot!$i*% corr!"o#*i!#t!. E"to" r!cur"o" i#%#ci!ro""!r+# *!"ti#%*o" %r% l% $!"ti)# *!l +r!% r!"!cti4% ! i#coror%*o" *!#tro *! "u r!"uu!"to *! l%"i$ui!#t! $!"ti)# %#u%l.

CAPITULO DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS

Art0culo 32.- Si!#*o l%" AP" t!rritorio" !"!ci%l!", "u(!to" % l!$i"l%ci)#, (uri"*icci)# &%#!(o !"!ci%l!",l% %utori*%* *!l AP, &!*i%#t! r!"oluci)# u#*%&!#t%*%, !"t+ %cult%*% %r% *i"o#!r &!*i*%" *! c%r+ct!r r!c%utorio t%l!" co&o %#ot%ci)# r!4!#ti4%, !&'%r$o r!4!#ti4o, "!cu!"tro otr%", '%(o r!"o#"%'ili*%*. E"t%" r!"olucio#!", o*r+# !(!cut%r"! co# !l %uilio *!l Cu!ro *! Prot!cci)# *!l +r!%, *! l% Polic0%N%cio#%l !# c%"o *! !li$ro"i*%* *!'!r+ "!r l%" Fu!r?%" Ar&%*%", >ui=#!" co%*u4!# % !"t! i#. Art0culo 37.- Co#tr% l% r!"oluci)# r!c%utori% l% !r"o#% #%tur%l o col!cti4% >u! "! cr!!r! %!ct%*% o*r+%c!r u"o *!l r!cur"o *! %!l%ci)#, !# !l t=r&i#o !r!#torio *! ci#co /6< *0%" *! "u #otiic%ci)#, !l >u!"!r+ co#c!*i*o !# #ic% i#"t%#ci% %#t! l% %utori*%* (!r+r>uic% "u!rior, !# !l !!cto *!4oluti4o.

TITULO I

DE LAS ACTIIDADES DE TURISMO E INESTIGACION CAPITULO I

DE LAS ACTIIDADES DE TURISMO

SECCION IDE LAS NORMAS GENERALES

Articulo 33.- E# c%*% +r!% "! !l%'or%r+ u# R!$l%&!#to *! O!r%ci)# *! Turi"&o !# '%"! % l%"r!4i"io#!" co#t!#i*%" !# l% r!"!#t! S!cci)# Art0culo 188.- El o'(!ti4o u#*%&!#t%l *!l turi"&o !# l%" AP" !" l% !*uc%ci)# %&'i!#t%l l%co#ci!#ti?%ci)# !col)$ic% *! lo" 4i"it%#t!" co# &ir%" % or(%r t%#to %li%*o" co&o t%&'i=# ot!#ci%l!"irr%*i%*or!" *! lo" 4%lor!" *! l% co#"!r4%ci)# !l *!"%rrollo "o"t!#i'l!, '%(o !l ri#ciio *! >u! to*o "!r

u&%#o ti!#! *!r!co % 4i"it%r l%" AP" *!l %0".


20/26

L%" %cti4i*%*!" tur0"tic%" *! *i4!r"% 0#*ol! >u! "! r!%lic!# %l i#t!rior *! l%" AP" *!'!r+# co#tri'uir !# l%$!"ti)# !co#)&ic% *!l +r!% !"t%r+# "u(!t%" % co'ro. Art0culo. 181.- El i#$r!"o *! 4i"it%#t!" % u# AP *!l SNAP o*r+ "!r r!"tri#$i*o, #ic%&!#t! or *i"o"icio#!" >u! !&!r(%# *! "u %*&i#i"tr%ci)# t!#$%# r!l%ci)# co# "u" l0&it!" *! c%r$%,&%#t!#i&i!#to, &o#itor!o otro" >u! ="t% %*&i#i"tr%ci)# *i"o#$% !# 'i!# *! l% rot!cci)# *! lo"r!cur"o" *!l +r!%.

Art0culo 18.- L%" 4i"it%" !# c%*% u#% *! l%" +r!%" *!l SNAP !"t%r+# r!"tri#$i*%" % lo" !"%cio" loc%li?%cio#!" !"!c0ic%&!#t! *!"i$#%*o" %r% u"o 'lico, "!% &!*i%#t! !l Pl%# *! M%#!(o o or "uPl%# O!r%ti4o A#u%l, co&o % l%" t!&or%*%" *!t!r&i#%*%" or "u %*&i#i"tr%ci)#. Lo" cuo" *!4i"it%#t!" !r&iti*o" "!r+# r!"tri#$i*o" or l%" &i"&%" c%r%ct!r0"tic%" *! l%" 4i"it%" "u %&li%ci)# #o*!'! !"t%r "u(!t% % r!"i)# %l$u#% or %rt! *! l%" *!&%#*%" *!l &!rc%*o. Art0culo 18.- L% AN *! AP" coor*i#%r+ co# l%" %utori*%*!" #%cio#%l!" *!%rt%&!#t%l!" *! &!*io%&'i!#t! turi"&o, %"u#to" =t#ico", or$%#i?%cio#!" #o $u'!r#%&!#t%l!" r!r!"!#t%#t!" *!l "!ctor ri4%*o *! turi"&o, %r% l% r!%li?%ci)# *! %cti4i*%*!" *! o&!#to, *!"%rrollo ro&oci)# *!l turi"&o !#l%" AP", %"0 co&o t%&'i=# !# %"!cto" o!r%ti4o" *! "u i&l!&!#t%ci)#.

SECCION IIDE LOS INSTRUMENTOS PARA EL MANEJO DE TURISMO

Art0culo 189.- L% %cti4i*%* tur0"tic% o*r+ *!"%rroll%r"! !# l%" AP" >u! cu!#t!# co# u# Pl%# *! M%#!(o u# Pro$r%&% *! Turi"&o, i#"tru&!#to" '+"ico" *! &%#!(o %r% ="t%", &!*i%#t! l%" cu%l!" "! %%*!t!r&i#%*o l% ?o#iic%ci)# loc%li?%ci)# *! lo" !"%cio" tur0"tico" co# "u" r!"!cti4%" i#"t%l%cio#!" *!i#r%!"tuctur%, "!r4icio" %&'i!#t%l!", "!r4icio" tur0"tico" %cilit%ci)# %r% lo" 4i"it%#t!". E# c%"o" !c!cio#%l!" %#t! l% %u"!#ci% *! u# Pl%# *! M%#!(o o u# Pro$r%&% *! Turi"&o!"tructur%*o, "! *!'!r+ co#t%r *!#tro *!l Pl%# O!r%ti4o A#u%l co# u# l%# *! or*!#%&i!#to tur0"tico&0#i&o >u! r!$ul! l% %cti4i*%* tur0"tic% i#&!*i%t%. To*% %cti4i*%* tur0"tic% !# !l SNAP *!'!r+ "u(!t%r"! %lr!"!#t! R!$l%&!#to, % u# R!$l%&!#to *! O!r%ci)# Tur0"tic%, %*!&+" *! otro" r!$l%&!#to" !"!c0ico""o'r! co#"truccio#!" *! i#r%!"tructur% "!r4icio" tur0"tico" Art0culo 186.- L%" il&%cio#!" to&%" oto$r+ic%" *!#tro *! l% AP" *!'!r+# "u(!t%r"! % l%r!$l%&!#t%ci)# !"t%'l!ci*% or l% AN o AD "i# !r(uicio *!l cu&li&i!#to *! l% l!$i"l%ci)# 4i$!#t!. Art0culo 18.- El Pl%# *! M%#!(o *!'! *!t!r&i#%r l%" ?o#%" !r&iti*%" %r% u"o 'lico, &i!#tr%" >u! !lPro$r%&% *! Turi"&o *!'! *!t!r&i#%r lo" !"%cio" tur0"tico", lo" %tr%cti4o" tur0"tico", lo" crit!rio" %r+&!tro" %r% !"t%'l!c!r l%" c%%ci*%*!" *! c%r$% *! c%*% "itio, lo" circuito" "!#*!ro" %r% %cc!*!r % !llo" "!$# l%" &o*%li*%*!" *! turi"&o !r&iti*%" !# c%*% +r!%, lo" "!r4icio" tur0"tico" !r"o#%lr!>u!ri*o" or c%*% u#% *! !ll%", l% *!li&it%ci)# *! !"%cio" *!"ti#%*o" % i#"t%l%cio#!", i#r%!"tructur% !>ui%&i!#to tur0"tico *! %oo, *!'i!#*o t%&'i=# *!i#ir l%" or&%" *! %rtici%ci)# *! l%" co&u#i*%*!" lo" c%#%l!" *! *i"tri'uci)# *! '!#!icio" % l%" &i"&%". E#&%rc%*o" !# !"t! ro$r%&% "! *!'!r+#co#"truir lo" l%#!" o!r%ti4o" cu%l>ui!r ro!cto *! *!"%rrollo >u! "! r!t!#*% i&l!&!#t%r !# !lSNAP. Art0culo 182.- L% l%#iic%ci)# tur0"tic% *! l%" AP" r!"o#*! ri#ci%l&!#t! % l% #!c!"i*%* *! &%#!(o *!lo" i&%cto" #!$%ti4o" o !!cto" l!"i4o" !# !l +r!% co&o r!"ult%*o *! !"t% %cti4i*%*, or lo cu%l lo"ro$r%&%" ro!cto" *! turi"&o *!'!r+#, #!c!"%ri%&!#t!, !"t%'l!c!r "u" roio" "i"t!&%"&!to*ol)$ico" %r% l% !4%lu%ci)#, co#trol &iti$%ci)# *! !"to" i&%cto" t%#to "o'r! lo" r!cur"o"

#%tur%l!" co&o "o'r! l% o'l%ci)# "u" cultur%" lo" cu%l!" !"t%r+# !#&%rc%*o" !# u# ro$r%&%!"!c0ico *! Mo#itor!o Tur0"tico, cu% r!"!#t%ci)# !" r!>ui"ito i#*i"!#"%'l! %r% "u %ro'%ci)#. Articulo 187.- Co&o r!co#*ici)# %r% i#ici%r %cti4i*%*!" tur0"tic%" !# u# +r!% "! *!'! co#t%r co# lo"crit!rio" %#%l0tico" >u! !r&it%# *!t!r&i#%r l% c%%ci*%* *! c%r$% *! c%*% u#% *! "u" loc%li?%cio#!"tur0"tic%". E# c%"o *! #o co#t%r"! co# *ic%" &!*i*%", "! *!'!r+ !"t%'l!c!r u# #i4!l *! u"o &0#i&o >u!!"t%r+ "u(!to % r!%(u"t!" *! %cu!r*o % lo" r!"ult%*o" *! l%" !4%lu%cio#!" o"t!rior!" %l i#icio *! l%!!ri!#ci% r+ctic%. P%r% %&'o" c%"o", l% l%#iic%ci)# *! l%" 4i"it%" !"t%r+# !r&%#!#t!&!#t! "u(!t%" % r!%(u"t!" ori!#t%*o"% &i#i&i?%r %# &+" lo" i&%cto" % r!%l?%r l% !!ri!#ci% #%tur%l cultur%l !# lo" 4i"it%#t!". Art0culo 183.- L% c%li*%* *! lo" "!r4icio" r!"t%*o" >u! %!ct%# l% !!ri!#ci% r!cr!%ti4% *! lo" 4i"it%#t!"!# !l +r!% "!r+ !4%lu%*% !r&%#!#t!&!#t! &!*i%#t! !#cu!"t%" r!$i"tro" oi#i)# *! lo" 4i"it%#t!" >u!

t!#*r+# 4%lor oici%l %r% !l +r!%, cuo" r!"ult%*o" "!r+# utili?%*o" co&o u# %ctor *! corr!cci)# *! lo"crit!rio" *! l%#iic%ci)# *! l%" 4i"it%".


21/26

SECCION IIIDE LAS TARIFAS

Art0culo 118.- E" co&!t!#ci% *! l% AN o AD *! AP" !"t%'l!c!r r!%(u"t%r !ri)*ic%&!#t! !l "i"t!&% *!t%ri%" %l i#t!rior *!l SNAP or co#c!to *! i#$r!"o, %cti4i*%*!" "!r4icio" r!"t%*o" *! %cu!r*o % l%"c%r%ct!r0"tic%" co#4!#i!#ci%" *! c%*% u#% c0! l%" +r!%" *!l SNAP.

L% AN, AD o l% Dir!cci)# *!l +r!% o*r+ !"t%'l!c!r t%ri%" *i!r!#ci%*%" or +r!%" r!$0&!#!" *!!c!ci)# *!!#*i!#*o *!l tio *! u"u%rio >u! "olicit! "u i#$r!"o. Art0culo 111.- Lo" i#$r!"o" !co#)&ico" >u! r!"ult%r!# *! l% $!"ti)# tur0"tic% *! l%" AP" "o# i#$r!"o" or r!cur"o" roio" *!l ro$r%&% r!"uu!"t%rio *! c%*% u#% *! !ll%" *!'!# "!r *!"ti#%*o" '%(or!"o#"%'ili*%* *! l% %utori*%* %*&i#i"tr%*or%, #ic% !clu"i4%&!#t! % l% $!"ti)# i#t!$r%l *!l +r!% >u!lo" $!#!ro. E# c%"o" *! !c!*!#t!" "i$#iic%ti4o" !# %l$u#% +r!%, l% AN o*r+ *i"o#!r *! !llo" %r% %o%r % otr%"+r!%" *!l SNAP >u! #o *i"o#$%# *! r!cur"o" %r% ll!4%r % c%'o "u" o'(!ti4o" *! co#"!r4%ci)#.

SECCION IVDE LA CONSTRUCCION DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA

Art0culo 11.- S)lo "! !r&itir+# l% co#"truccio#!" *! i#r%!"tructur% l% r!"t%ci)# *! "!r4icio" >u!%%# "i*o licit%*o" corr!"o#*%# % r!>u!ri&i!#to" i#*i"!#"%'l!" %r% !l cu&li&i!#to *! l% o!r%ci)#tur0"tic% %utori?%*% or !l Pro$r%&% *! Turi"&o *!l Pl%# *! M%#!(o o !# "u *!!cto or !l Pl%# O!r%ti4o A#u%l *! c%*% +r!%. E"t%" co#"truccio#!", !"t+# "u(!t%" % l% r!$l%&!#t%ci)# *! !"t! C%0tulo % l%"#or&%" !"!c0ic%" >u! *ict! l% AN *! AP". Su loc%li?%ci)# *!'!r+ !"t%r i$u%l&!#t! *!t!r&i#%*% !# lo"ro$r%&%" r!"!cti4o" %r% !l +r!%, "!$# l%" r!co&!#*%cio#!" *! l% ?o#iic%ci)# $!#!r%l !"!c0ic%%r% c%*% u#% *! !ll%". Art0culo 11.- L%" co#"truccio#!" "!r4icio" !r&iti*o" !# u# AP "o# '+"ic%&!#t!: "!#*!ro" c!#tro" *!i#t!rr!t%ci)#H r!u$io", %l'!r$u!", ot!l!" !col)$ico", c!#tro" *! 4i"it%#t!" co# c%!t!r0%", r!"t%ur%#t!" "%l%" *! !i'ici)#, c!#tro" *! *ocu&!#t%ci)# %u*itorio", &ir%*or!", !r'%rio", &u"!o" *! "itio, ?o#%"*! %c%&%r "!%li?%ci)#. Cu%l>ui!r otr% i#r%!"tructur% o "!r4icio" *! %oo %l Pro$r%&% *!'!r+ #!c!"%ri%&!#t! "!r loc%li?%*o" !#"u" ?o#%" *! i#lu!#ci%. E# #i#$# c%"o "! !r&itir+ l% co#"trucci)# *! $r%#*!" i#r%!"tructur%" co&o %!rou!rto", %utoi"t%" uotro" "i&il%r!" %l i#t!rior *! l%" AP". Art0culo 119.- L%" co#"truccio#!" >u! i&r!"ci#*i'l!&!#t! *!'%# !!ctu%r"! *!#tro *! l%" AP" *!'!#o'!*!c!r % u# *i"!o %r>uit!ct)#ico *! c%r+ct!r tr%#"%r!#t! ! i#"!rt%r"! %r&)#ic%&!#t! co# !l !#tor#o#%tur%l /$!o&orol)$ico %i"%(0"ticouit!ctur% loc%l, %ctu%l ! i"t)ric%. Art0culo 116.- El t%&%o l% c%%ci*%* 0"ic% *! l% i#r%!"tructur% !"t+# "u!*it%*o" % l% c%%ci*%* *!c%r$% r!*!t!r&i#%*% or c%*% !"%cio tur0"tico, Sitio o loc%li*%* *!#tro *!l +r!%, %"0 co&o % l%c%%ci*%* *! &%#!(o *! l% roi% %*&i#i"tr%ci)# *! #i#$u#% &%#!r% % lo" r!>u!ri&i!#to" *! l%*!&%#*% tur0"tic% %ctu%l o ot!#ci%l.

Art0culo 11.- E# lo o"i'l!, "! %4or!c!r+# lo" ro!cto" co# u"o *! u!#t!" *! !#!r$0% *! '%(o #i4!l *!co#t%&i#%ci)#, co&o l%" !#!r$0%" "ol%r, !)lic%, i*r+ulic%, lo" 'io*i$!"tor!" "i&il%r!". Art0culo 112.- No "! !r&itir+ #i#$# tio *! l!tr!ro" co# u'lici*%* co&!rci%l, "%l4o !# r!ci#to" c!rr%*o" >u! cu!#t!# co# l% *!'i*% %utori?%ci)#.

SECCION VDE LOS OPERADORES Y GUIAS DE TURISMO

Art0culo 117.- L% AN *! AP" !# coor*i#%ci)# co# l% Autori*%* N%cio#%l *! Turi"&o %*ot%r+ l%" &!*i*%"co#*uc!#t!" % l% c%%cit%ci)# *! o!r%*or!" $u0%" !"!ci%li?%*o" %r% ro&o4!r l% *iu"i)# *! lo"4%lor!" *! l% co#"!r4%ci)# !# l%" AP", i#clu!#*o l% 'io*i4!r"i*%*, l% i"tori% l%" cultur%" loc%l!".

Art0culo 113.- Lo" $u0%" *! turi"&o >u! "! !"!ci%lic!# !# AP" *!'!r+# "!r *!'i*%&!#t! %cr!*it%*o" or l% AN o AD *! AP", i#*!!#*i!#t!&!#t! *! l%" cr!*!#ci%l!" >u! corr!"o#*% otor$%r % l%" AN o AD *!Turi"&o r!4i% %ro'%ci)# c!rtiic%*% or l% Dir!cci)# *!l Ar!%.


22/26

Art0culo 18.- Lo" o!r%*or!" >u! *!"!!# o!r%r !# AP" *!'!r+# o't!#!r u#% lic!#ci% *! o!r%ci)#tur0"tic% otor$%*% or l% AN o AD co# u#% 4i$!#ci% %#u%l, "u(!t% % r!#o4%ci)# o r!4oc%tori% '%(o l%"co#*icio#!" !"tiul%*%" or *ic% %utori*%* To*% o!r%ci)# tur0"tic% !# +r!%" rot!$i*%" *!'! "u(!t%r"! % lo" R!$l%&!#to" *! Turi"&o %"0 co&o % lo"R!$l%&!#to" !"!c0ico" %r% c%*% u#% *! l%" +r!%" *!l SNAP, cuo cu&li&i!#to "u!r4i"i)# !"t% %

c%r$o *!l Cu!ro *! Prot!cci)#, lo" &i"&o" >u! t%&'i=# 4!l%r+# or l% "!$uri*%* *! lo" 4i"it%#t!",'ri#*+#*ol!" %l &i"&o ti!&o, l% *!'i*% ori!#t%ci)# %uilio, !# c%"o #!c!"%rio. Art0culo 11.- L% %*&i#i"tr%ci)# *!l +r!% lo" o!r%*or!" *! turi"&o, !# coor*i#%ci)# co# l% AN o AD *!Turi"&o, ro&o4!r+# coor*i#%r+# l% c%%cit%ci)# *! lo" $u0%" *! turi"&o loc%l!" *! !#tr! lo"o'l%*or!" *! l%" co&u#i*%*!" loc%l!" u!'lo" i#*0$!#%" %l i#t!rior *! l%" AP" o ?o#%" *! i#lu!#ci%,co#or&! % ro$r%&%" !"!ci%l&!#t! *i"!%*o" %r% t%l !!cto or l%" %utori*%*!" *! l%" AP".

SECCION VIDE LAS COMUNIDADES LOCALES Y PUEBLOS INDIGENAS

Art0culo 1.- E" *! %'"olut% r!"o#"%'ili*%* *! o!r%*or!", $u0%" *! turi"&o $u%r*%%r>u!",ro&o4!r !l r!"!to % l%" co&u#i*%*!" loc%l!" u!'lo" i#*0$!#%". &i#i&i?%#*o lo" i&%cto" cultur%l!" "oci%l!" >u! !l turi"&o u!*% c%u"%r.

L% o&i"i)# co#tr%4!#ci)# *! !"t% #or&% !"t%r+ "u(!t% % "!4!r%" "%#cio#!" or %rt! *! l% %utori*%*#%cio#%l *!l +r!%, l%" &i"&%" >u! i#clu!# !l r!tiro *! %cr!*it%ci)# lic!#ci%". Art0culo 1.- L% AN AD *! AP" &oti4%r+ o&!#t%r+ l% %cti4i*%* tur0"tic% or %rt! *! l%" co&u#i*%*!"loc%l!" u!'lo" i#*0$!#%" !# l%" ?o#%" *! i#lu!#ci% *! l%" AP", % &%#!r% *! r!*ucir l% r!"i)# *!l u"otur0"tico "o'r! ="t%" co#tri'uir % &!(or%r l%" co#*icio#!" *! 4i*% !# !"t%" loc%li*%*!" %l!*%%" % l%"+r!%" *!l SNAP.

CAPITULO IIDE LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACION CIENTIFICA

SECCION I

DE LOS PROYECTOS DE INVESTIGACION Art0culo 19.- L% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !# l%" AP" "! r!%li?%r+ !# '%"! % lo" "i$ui!#t!" crit!rio": I. R!"!to !"tricto % l% c%t!$or0% *! &%#!(o ?o#iic%ci)# *!l +r!%, R!$l%&!#to" *! u"o *ir!ctric!" >u!!&%#!# *! l% AN, AD Dir!ctor *! AP", lo *i"u!"to !# !l r!"!#t! R!$l%&!#to. II E# !l c%"o *! ro!cto" *! i#4!"ti$%ci)# r!"!#t%*o" or !r"o#%" col!cti4%" !tr%#(!r%", !"to"*!'!r+# co#t!&l%r l% %rtici%ci)# *! i#4!"ti$%*or!" o i#"titucio#!" #%cio#%l!" *! co#tr%%rt!, co# !lo'(!to *! roici%r l% or&%ci)# c%%cit%ci)# t=c#ic% ci!#t0ic% *! r!cur"o" u&%#o" #%cio#%l!". III. To*o ro!cto *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% *!'!r+ i#cluir l% #!c!"i*%* *! *iu#*ir lo" r!"ult%*o" t%#to %l% co&u#i*%* ci!#t0ic% co&o % l% o'l%ci)# loc%l, r!4i% %utori?%ci)# *! l% AN o AD. U#% coi% *! lo"*i"ti#to" *ocu&!#to" $!#!r%*o" or *ic% i#4!"ti$%ci)# *!'!r+# "!r *!o"it%*o" !# &%#o" *! l% AN o AD *! AP" t%&'i=# *!l +r!% rot!$i*% *! r!!r!#ci%.

Art0culo 16.- L% AN o AD, "!$# corr!"o#*%, *!'!r+: %< Autori?%r l%" i#4!"ti$%cio#!" ci!#t0ic%" *!#tro *! AP", r!4i% co#"i*!r%ci)# *!l I#or&! T=c#ico *!lCo#"!(o Co#"ulti4o !4%lu%ci)# *!l o lo" i&%cto" %&'i!#t%l!" >u! u!*%# %!ct%r % l% i#t!$ri*%* *!l AP. '< Autori?%r co# c%r+ct!r *! !c!ci)#, l% col!ct% *! !"!ci!" %&!#%?%*%" !#*=&ic%" !# +r!%"rot!$i*%" *! %cu!r*o % *i"o"icio#!" l!$%l!" !"!ci%l!", "i!&r! cu%#*o #o co#ll!4! % i&%cto"%*4!r"o", %r% !l +r!% rot!$i*%. c< Pro&o4!r l% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !# Ar!%" Prot!$i*%", !l%'or%#*o u# ro$r%&% riori?%*o *!t!&+tic%" *! i#t!r=" *! l%" AP", ! i#coror%#*o lo" r!"ult%*o" %l Si"t!&% *! I#or&%ci)# *!l SNAP. *< Su"cri'ir co#4!#io" *! coo!r%ci)# %r% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% *!#tro *! l%" AP".

!< Pro&o4!r, coor*i#%r c%#%li?%r l% %"i$#%ci)# *! r!cur"o" %r% l% !(!cuci)# *! l%" i#4!"ti$%cio#!"ci!#t0ic%" co#t!&l%*%" !# !l ro$r%&% *! i#4!"ti$%ci)# *! c%*% AP *! %cu!r*o %l Pl%# *! M%#!(o o %lPl%# O!r%ti4o, "!$# "!% !l c%"o.


23/26

< Pro&o4!r l% %rtici%ci)# *! l%" co&u#i*%*!" loc%l!" u!'lo" i#*0$!#%" !rt!#!ci!#t!" %l +r!%rot!$i*%, !# lo" ro!cto" %cti4i*%*!" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%, co&%ti'l!" co# l% c%t!$or0% *!&%#!(o ?o#iic%ci)#. Art0culo 1.- L% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% col!ct% co# i#!" ci!#t0ico" "!r+ %utori?%*% "i!&r! cu%#*or!"o#*% % lo" "i$ui!#t!" crit!rio" '+"ico":

%< Cu%#*o l% "olicitu* *! i#4!"ti$%ci)# %% "i*o %ro'%*% or !l Co#"!(o Co#"ulti4o *! AP coor*i#%*oco# l%" *!&+" !#ti*%*!" *! %"!"or%&i!#to %utori*%*!" co&!t!#t!" "!$# l% t!&+tic% !"!c0ic%, !#!l &%rco l!$%l >u! l% r!$ul%. '< Cu%#*o l% i#4!"ti$%ci)# "!% co#"i*!r%*% *! i#t!r=" %r% l% Co#"!r4%ci)# *! l% Bio*i4!r"i*%*, *!l Ar!%Prot!$i*% *!l SNAP. c< Cu%#*o #o %!ct! l% "u!r4i4!#ci% *! !"!ci!" l% !r&%#!#ci% *! lo" !co"i"t!&%" "u" roc!"o".

SECCION IIDEL PERMISO Y CONENIOS DE COOPERACION CIENTIFICA

Art0culo 12.-

I. El !r&i"o %r% *!"%rroll%r ro!cto" %cti4i*%*!" *! i#4!"ti$%ci)# col!ct% ci!#t0ic% !# l%" AP" "! loo't!#*r+ *! %cu!r*o %l "i$ui!#t! roc!*i&i!#to: %< L% !r"o#% #%tur%l o col!cti4%, #%cio#%l o !tr%#(!r%, l!$%l&!#t! c%%cit%*%, r!"!#t%r+ l% "olicitu*%#t! l% AN o AD *! AP" "!$# corr!"o#*%. '< L%" "olicitu*!" *!'!r+# !"t%r %4%l%*%" or %l$# or$%#i"&o o !#ti*%* ci!#t0ic% o %c%*=&ic%r!co#oci*%, >u! *!"%rroll! l%'or!" *! i#4!"ti$%ci)# !# !l %0". c< Lo" ro!cto" *! i#4!"ti$%ci)# *!'!r+# i#cluir, %*!&+" *! lo" >u! !"!c0ic%&!#t! u!*%# *!t!r&i#%r l% AN o AD *! AP" o l% Dir!cci)# *!l +r!%, lo" "i$ui!#t!" r!>ui"ito": c.l< A#t!c!*!#t!" i#"titucio#%l!" o *!l !>uio i#4!"ti$%*or, i#clu!#*o, *! l%" i#"titucio#!" oi#4!"ti$%*or!" i#coror%*o" co&o co#tr%%rt! #%cio#%l, %co&%%#*o "u curr0cul%, c.< D!"crici)# *!t%ll%*% *!l ro!cto lo" o'(!ti4o" % %lc%#?%r c.< R!l!4%#ci% *! l% i#4!"ti$%ci)# rou!"t% %r% lo" o'(!ti4o" *! l% co#"!r4%ci)# !l &%#!(o *! l%" AP"o *! lo" r!cur"o" #%tur%l!" r!#o4%'l!" !# $!#!r%l, i#clu!#*o !"ti&%cio#!" "o'r! !l i&%cto *ir!cto !i#*ir!cto >u! o*r0%# $!#!r%r lo" r!"ult%*o" lo" %ort!" !"!c0ico" %r% !l APH c.9< D!"crici)# cro#o$r%&% *! l%" %cti4i*%*!" % *!"%rroll%r"! *! "u u'ic%ci)#H c.6< I#or&%ci)# "uici!#t! i*!*i$#% "o'r! co#4!#io" o %cu!r*o" *! coo!r%ci)# co# otr%" i#"titucio#!"o i#4!"ti$%*or!"H c.< Pr!"uu!"to *!l ro!cto u!#t!" *! i#%#ci%&i!#to *!l &i"&o. II. L%" co#c!"io#!" *! u"o %r% i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% "! otor$%r+# co# %rr!$lo %l r=$i&!#

roc!*i&i!#to !"t%'l!ci*o" %r% "u otor$%&i!#to !# !l r!"!#t! r!$l%&!#to !# #or&%" !"!ci%l!". Articulo 17.- Si l% "olicitu* o l% *ocu&!#t%ci)# r!"%l*%tori% !"tu4i!r% i#co&l!t%, ="t% "!r+ *!4u!lt%i#&!*i%t%&!#t!, i#*ic%#*o lo" %"!cto" %lt%#t!" %r% "!r co&l!t%*o". Art0culo 13.- A*&iti*% l% "olicitu* co#or&! % lo" r!>ui"ito" !"t%'l!ci*o", "! %'rir+ !l t=r&i#o *!!4%lu%ci)# t=c#ico-l!$%l *! tr!i#t% *0%". E# l% !4%lu%ci)# "! *!'!r+ i#coror%r !l I#or&! T=c#ico *!l Co#"!(o Co#"ulti4o *! AP l% oi#i)#u#*%&!#t%*% *! l% Dir!cci)# *!l +r!% !# '%"! %l crit!rio *!l Co#"!(o T=c#ico *o#*! "! *!"!! r!%li?%r l%i#4!"ti$%ci)#. P%r% !l c%"o *! 4i*% "il4!"tr!, r!cur"o" $!#=tico" u otro" "! *!'!r+ "!$uir lo" roc!*i&i!#to"!"t%'l!ci*o" %4% c%*% u#o *! !llo" co#or&! % l% #or&% l!$%l 4i$!#t!.

Art0culo 18.- Tr%#"curri*o" lo" tr!i#t% *0%", l% AN o AD "!$# corr!"o#*% !# '%"! % lo" r!"ult%*o" *! l%!4%lu%ci)#, %ro'%r+ o *!#!$%r+ l% otor$%ci)# *!l !r&i"o


24/26

Si l% "olicitu* !" %ro'%*% l% AN o AD, otor$%r+ !l !r&i"o corr!"o#*i!#t! *!#tro *! lo" tr!" *0%""i$ui!#t!", !"t%'l!ci!#*o lo" t=r&i#o" co#*icio#!" *!l &i"&o. E# c%"o *! #!$%ti4% *!'!r+ co&u#ic%r"!oortu#%&!#t! %l "olicit%#t!. Art0culo 11.- Lo" !r&i"o" *! i#4!"ti$%ci)# !# l%" AP", "! otor$%r+# or !l ti!&o r!4i"to *! *ur%ci)#*!l ro!cto u*i!#*o "!r rorro$%'l! "i!&r! cu%#*o !i"t% u#% (u"tiic%ci)# t=c#ic%. L% "olicitu* *!

r)rro$% *!'!r+ r!"!#t%r"! or lo &!#o" co# *o" &!"!" *! %#tici%ci)# % "u 4!#ci&i!#to. Art0culo 1.- El !r&i"o *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% co#ll!4% l% o'li$%ci)# *! !#tr!$%r l%" u'lic%cio#!"r!"ult%#t!" !# #o &!#o" *! tr!" !(!&l%r!" !# i*io&% !"%ol l% %utori?%ci)# ri4il!$i%*% %r% >u! l% AN *! AP" u!*% %c!r l%" u'lic%cio#!" >u! cr!!"! #!c!"%ri%" !# '%"! % !"o" r!"ult%*o", "%l4%#*olo" *!r!co" *! %utor0% i#t!l!ctu%l. Cu%#*o lo" r!"ult%*o" *! l% i#4!"ti$%ci)# #o ll!$%r%# % "!r u'lic%*o" o "u u'lic%ci)# "ur% !c!"i4%*!&or% or c%u"%" *!'i*%&!#t! (u"tiic%*%", !l titul%r *!l !r&i"o *!'!r+ !#tr!$%r !l !"tu*io o tr%'%(o *!i#4!"ti$%ci)# !# tr!" !(!&l%r!". Art0culo 1.- I#*!!#*i!#t!&!#t! % l% otor$%ci)# *!l !r&i"o, l% AN o AD *! AP" o*r+ "u"cri'ir co#4!#io" *! coo!r%ci)# ci!#t0ic% co# !r"o#%" #%tur%l!" o col!cti4%", #%cio#%l!" o !tr%#(!r%",!"t%'l!ci!#*o cl%r%&!#t! lo" t=r&i#o" co#*icio#!" % >u! >u!*%# "u(!to".

Tr%t+#*o"! *! !r"o#%" col!cti4%" !tr%#(!r%", !# c%*% co#4!#io "! !"t%'l!c!r+ l% or&% !"!c0ic% !#>u! %rtici%r+# i#"titucio#!" o i#4!"ti$%*or!" #%cio#%l!", !# c%li*%* *! co#tr%%rt!. Art0culo 19.- El !r&i"o "!r+ o'(!to *! "u"!#"i)# t!&or%l o r!4oc%*o or l% AN o AD cu%#*o !l*!"%rrollo *!l ro!cto #o "! %(u"t! % l%" co#*icio#!" !"t%'l!ci*%" !# !l !r&i"o o or r%?o#!"!&!r$!#t!" i&r!4i"t%" >u! 4%%# !# co#tr% *! lo" o'(!ti4o" *!l +r!%.

SECCION IIIDE LA EJECUCION DE PROYECTOS Y ACTIVIDADES DE INVESTIGACION

Art0culo 16.- L% *ir!cci)# *!l AP otor$%r+ cr!*!#ci%l!" %l !r"o#%l %utori?%*o %r% !(!rc!r %cti4i*%*!" *!i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%. Articulo 1.- El Dir!ctor *!l AP !" !l r!"o#"%'l! *!l "!$ui&i!#to "u!r4i"i)# *! lo" ro!cto" %cti4i*%*!" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic%, *!'i!#*o "olicit%r i#or&! *! %4%#c! % lo" r!"o#"%'l!" %r%!l!4%r % co#oci&i!#to *! l% AN o AD *! AP" *!l Co&it= *! G!"ti)#. E# c%"o *! "ur$ir cu%l>ui!r irr!$ul%ri*%* !# !l *!"%rrollo *!l ro!cto *!'!r+ !l!4%r"! i#or&! % l% AN o AD *! AP", r!co&!#*%#*o l%" &!*i*%" % %*ot%r"!. Art0culo 12.- El Dir!ctor *!'!r+ co&u#ic%r or !"crito %l Cu!ro *! Prot!cci)# *!l +r!%, "o'r! l%!(!cuci)# *!l ro!cto o %cti4i*%* % r!%li?%r"!, co# l% i#%li*%* *! >u! ="to" !(!r?%# l%" u#cio#!" *!rot!cci)# 4i$il%#ci% !# !l &%rco *! l%" #or&%" 4i$!#t!", *! lo" t=r&i#o" *!l !r&i"o *! l%"*i"o"icio#!" >u! !&%#!# *! l% Dir!cci)# *!l +r!%. Articulo 17.- L%" col!ccio#!" !!ctu%*%" *!'!r+#: %< S!r co#"!r4%*%" !# *!'i*%" co#*icio#!", % !!cto" *! "u *!"ti#o i#%l, co#or&! %l r!"!#t!R!$l%&!#to % lo" t=r&i#o" *!l !r&i"o.

'< T!#!r co&o *!"ti#o !l Mu"!o N%cio#%l *! i"tori% N%cio#%l o Mu"!o" D!%rt%&!#t%l!" >u! t!#$%# l%c%%ci*%* %r% co#"!r4%r %*!cu%*%&!#t! 186 !"!c0&!#!". c< M%#t!#!r"! !# t!rritorio #%cio#%l, "%l4o cu%#*o l!$%l&!#t! "%l$%# %l !t!rior !# c%li*%* *! r="t%&o *! %cu!r*o % l%" r!co&!#*%cio#!" t=c#ic%" *! l% i#"tituci)# *! co#tr%%rt! o Mu"!o !# !l >u! "!*!o"it%r+# lo" !"!c0&!#!". Art0culo 13.- Si *!#tro *! l%" AP" "! *!"%rroll%# ro!cto" *! i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% "o'r! r!cur"o"%r>u!ol)$ico" o i"t)rico", ="to" "! *!'!r+# "u(!t%r % l%" *i"o"icio#!" *!l r!"!#t! R!$l%&!#to, % l%"#or&%" l!$%l!" *! l% &%t!ri% % lo" co#4!#io" "u"crito" !#tr! l%" %utori*%*!" co&!t!#t!". Art0culo 1 98.- El %cc!"o % lo" r!cur"o" $!#=tico" *! 4i*% "il4!"tr!, *!#tro *! AP", "! r!$ir+ !# '%"! %l!$i"l%ci)# !"!c0ic%, to&%#*o !# cu!#t% l%" %tri'ucio#!" >u! "! l! co#i!r! %l Dir!ctor *!l Ar!%

Prot!$i*%. TITULO VII


25/26

DE LAS CONCESIONES DE USO EN AREAS PROTEGIDAS Art0culo 191.- I E# ti!rr%" i"c%l!" u'ic%*%" !# AP" #%cio#%l!" o *!%rt%&!#t%l!" ")lo o*r+# otor$%r"! co#c!"io#!" *!u"o %r% rot!cci)# *! l% 'io*i4!r"i*%*, i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !coturi"&o, !# %4or *! !r"o#%"#%tur%l!" o col!cti4%".

II L%" co#c!"io#!" *! u"o otor$%*%" #o co#ll!4%r+# %cult%*!" *! $!"ti)#, %*&i#i"tr%ci)# #i i"c%li?%ci)#*!l AP. Art0culo 19.- L%" co#c!"io#!" *! u"o !# AP" "! otor$%r+# r!4io cu&li&i!#to *! lo" "i$ui!#t!"r!>ui"ito": %< Pro!cto co# *ict%&!# o"iti4o *! l% AN o AD *!l AP. El *ict%&!# "! !&itir+ to&%#*o !# cu!#t% lo""i$ui!#t!" crit!rio": %.1< @u! !l +r!% rot!$i*% cu!#t! co# u# Pl%# *! M%#!(o, %.< @u! l% C%t!$or0% ?o#%" *!l AP %*&it%# l% i#%li*%* *! l% co#c!"i)#H

%.< @u! l%" c%r%ct!r0"tic%" *!l ro!cto, l% "u!rici! #!c!"%ri% %r% "u !(!cuci)# o l% "u!rici!co&r!#*i*% !# co#c!"io#!" *! u"o r!!i"t!#t!" r!"ult!# co&%ti'l!" co# !l *!"ti#o i#%li*%*!" *!l A . El *ict%&!# o"iti4o, "i u!r! #!c!"%rio o co#4!#i!#t!, o*r+ r!co&!#*%r #or&%" !"!ci%l!" *! u"o rot!cci)# *! lo" r!cur"o" #%tur%l!" >u! *!'!r+# i#cluir"! !# !l co#tr%to *! co#c!"i)# co&o o'li$%cio#!"!"!#ci%l!" % c%r$o *!l co#c!"io#%rio, cuo i#cu&li&i!#to co#i$ur! c%u"%l *! c%*uci*%*. '< Lic!#ci% A&'i!#t%l. Co#"titu! r!>ui"ito r!4io % l% !&i"i)# *! l% Lic!#ci% A&'i!#t%l "o'r! !l ro!cto,!l *ict%&!# o"iti4o "!%l%*o !# !l i#ci"o %#t!rior. Art0culo 19.- L%" co#c!"io#!" *! u"o !# AP" %r% rot!cci)# *! l% 'io*i4!r"i*%*, i#4!"ti$%ci)# ci!#t0ic% !coturi"&o "!r+# otor$%*%" or l% Su!ri#t!#*!#ci% A$r%ri% *!l Si"t!&% *! R!$ul%ci)# *! R!cur"o"N%tur%l!" R!#o4%'l!" /SIRENARE


26/26

El %ro4!c%&i!#to *! r!cur"o" #%tur%l!" or l%" Ti!rr%" Co&u#it%ri%" *! Ori$!# *!#tro *! AP", *!'!#"u(!t%r"! % l%" *i"o"icio#!" l!$%l!" !"!ci%l!" *! c%*% &%t!ri%. Art0culo 168.- E# 4irtu* % lo r!"crito !# !l ri&!r +rr%o *!l %rt0culo o %rticulo o *! l% L! No 1*!l 2 *! A'ril *! 133, !" co&!t!#ci% !clu"i4% *! l% AN *! AP" or$%#i?%r !l SNAPS, >u! co&r!#*!to*%" l%" AP" !i"t!#t!" !# !l t!rritorio #%cio#%l, "i# !c!ci)# %l$u#%, %"0 co&o #or&%r i"c%li?%r !l&%#!(o i#t!$r%l *! l%" &i"&%".

Art0culo 161.- L% AN *! AP" >u!*% %cult%*% %r% *ict%r l%" r!"olucio#!" >u! "! r!>ui!r%# %r% l%corr!ct% i#t!rr!t%ci)# %lic%ci)# *!l r!"!#t! R!$l%&!#to. Art0culo 16.- Lo" co#4!#io" "u'co#4!#io" "! r!$ir+# or !l r!"!#t! R!$l%&!#to or l%" #or&%" >u!!"t%'l!?c% l% AN*! A". Articulo 16.- L% AN *! AP" %o%r+ % l% Su!ri#t!#*!#ci% For!"t%l *!l Si"t!&% *! R!$ul%ci)# *!R!cur"o" N%tur%l!" R!#o4%'l!" /SIRENARE< !# !l co#trol l% i"c%li?%ci)# *! %cti4i*%*!" or!"t%l!" *!co#"!r4%ci)# rot!cci)# !# Bo">u!" *! Prot!cci)# u!r% *! +r!%" rot!$i*%".

CAPITULO IIDISPOSICIONES FINALES

Art0culo 169.- El r!"!#t! R!$l%&!#to G!#!r%l *! Ar!%" Prot!$i*%" !#tr%r+ !# 4i$!#ci% % %rtir *! "uu'lic%ci)# !# l% G%c!t% Oici%l. FE DE ERRATAS Por !rror i#4olu#t%rio, !# l% G%c!t% Oici%l N5 813 *! 9 *! (ulio *! 1332, "! !#&i!#*% lo "i$ui!#t!: E# !l D!cr!to Sur!&o N5 9217 *! *! (ulio *! 1332, !# !l Art0culo 3 i#ci"o '< *ic! QEl *! %!l%ci)#,>u! "!r+ co#oci*o !# #ic% lti&% i#"t%#ci% or l% Su'"!cr!t%r0% *! A!ro#+utic% Ci4il.Q +$. 6. D!'!*!cir: '< El (!r+r>uico, >u! "!r+ co#oci*o or l% Su'"!cr!t%r0% *! A!ro#+utic% Ci4il.

Reglamento General de Areas Protegidas Legislacion

Documents

Transcript of Reglamento General de Areas Protegidas Legislacion