REGISTRADORES DE PROCESOS DE TEMPERATURA LA - omega.com · 71 REGISTRADORES DE PROCESOS DE...
4
71 REGISTRADORES DE PROCESOS DE TEMPERATURA Aparatos registradores de cartas gráficas programables de 100 mm y 180 mm □U Visor digital y de gráfico de barras □U 1, 2, 3, 4 plumillas delectura contiua o modelos de impresión de 6 puntos (También RD1800 impresor de 12, 18, 24 puntos) □U Entradas universales, termocupla, RTD y voltaje □U Tipos de entrada programables, rangos de escala natural, alarmas, velocidad de la carta □U Poderosos pero fáciles de usar □U Visores interactivos para una fácil configuración □U Grande, visor luminoso de matriz de puntos para datos y unidades □U Compactos, sólo 220 mm de profundidad □U Puerta resistente a las salpicaduras □U Impresión de puntos veloz (6 canales en tan sólo 10 segundos) □U Bloques de terminales removibles para un cableado fácil □U Alarmas opcionales con control remoto □U Comunicaciones opcionales RS-422A □U Cumple con CE con mensajes de solicitud del visor en inglés, francés y alemán □U Compensación estándar para ajuste de la plumilla Los aparatos registradores de cartas gráficas programables de la serie RD 100A (100mm) y RD 1800 (180 mm) ofrecen un monitoreo continuo de su proceso esencial. Dichos registradores han sido diseñados para ser utilizados fácilmente, ofreciendo entradas universales de entradas de termocupla, RTD o voltaje. El panel frontal de cada unidad presenta un visor analógico de gráfico de barras y digital para un fácil monitoreo. La operación simplificada de estos poderosos registradores acepta entradas universales que se programan completamente desde el panel frontal. Las entradas universales le permiten seleccionar entradas libremente en el lugar sin configurar interruptores DIP. Las operaciones simples de la botonera del panel frontal programan cada entrada en forma individual para la entrada de termocupla, RTD, voltaje continuo (mV o V) o entrada de contacto para el registro de la operación. Los registradores han sido diseñados para ser utilizados fácilmente. Además de contar con una carta analógica clara y fácil de leer, cada registrador imprime en el papel de gráfica la fecha y la hora, el número de canal, la marcación de escala, el número de rótulo, las unidades técnicas apropiadas, la velocidad de la carta, el valor de alarma y una lista de programación completa a intervalos programados o a pedido. Los registradores RD100A / RD1800 utilizan un transductor de posición de estilete ultrasónico sin contacto para una mayor precisión si se los compara con los mecanismos estándar de plumilla. El servomotor de CC sin espigas y sin desgaste elimina por completo las espigas del motor, los conductores y los conectores. Además, se monta directamente en el tablero de circuito impreso. Estas dos características ayudan a que los registradores tengan una larga vida útil sin problemas. Salida de comunicación opcional La interfaz opcional RS-422A le permite conectar hasta 16 unidades de una línea de bajadas múltiples a una única computadora central para el registro de datos o la entrada/salida de cualquier parámetro de configuración. Funciones de alarma versátil y de control remoto (opcional) Se incluyen funciones de alarma versátil a fin de seleccionar hasta cuatro de los siguientes seis tipos de alarma: límite alto/bajo, límite alto/bajo de desviación, velocidad de cambio alta/baja. Cada uno de ellos puede programarse para cada canal individual. Existen salidas de contacto de relé de alarma opcionales en configuraciones de cuatro y seis puntos con funciones seleccionables del panel frontal versátil. La función de control remoto viene con los relés de alarma y le permiten seleccionar cualquiera de las siguientes cinco funciones de control remoto en el lugar a través de la botonera frontal: inicio/parada del registro, cambio de la velocidad de la carta, inicio de la impresión manual, inicio de impresión de mensajes (hasta cinco mensajes definidos por el usuario). RD1824 ilustrado con HKTSS-14U-12. Se vende por separado NUEVOS Modelo RD1824 ilustrado $ 4280 USA TEL: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 Toll Free: 1-800-TC-OMEGA Correo Electrónico: [email protected] América Latina Tel: (203) 359-7803 Fax: (203) 359-7807 Correo Electrónico: [email protected] México Tel: (001) 800-82-66342 Fax: (001) 203-359-7807 Correo Electrónico: [email protected]
Transcript of REGISTRADORES DE PROCESOS DE TEMPERATURA LA - omega.com · 71 REGISTRADORES DE PROCESOS DE...
71
REGISTRADORES DE PROCESOS DE TEMPERATURAAparatos registradores de cartas gráficas programables de 100 mm y 180 mmU Visor digital y de gráfico de barrasU 1, 2, 3, 4 plumillas delectura contiua
o modelos de impresión de 6 puntos(También RD1800 impresor de 12, 18, 24 puntos)
U Entradas universales, termocupla,RTD y voltaje
U Tipos de entrada programables,rangos de escala natural, alarmas,velocidad de la carta
U Poderosos pero fáciles de usarU Visores interactivos para una fácil
configuraciónU Grande, visor luminoso de matriz de
puntos para datos y unidadesU Compactos, sólo 220 mm de
profundidadU Puerta resistente a las salpicadurasU Impresión de puntos veloz (6 canales
en tan sólo 10 segundos)U Bloques de terminales removibles
para un cableado fácilU Alarmas opcionales con control
remotoU Comunicaciones opcionales
RS-422AU Cumple con CE con mensajes de
solicitud del visor en inglés,francés y alemán
U Compensación estándar para ajuste de la plumilla
Los aparatos registradores de cartas gráficasprogramables de la serie RD 100A (100mm) y RD 1800 (180 mm) ofrecen un monitoreocontinuo de su proceso esencial. Dichosregistradores han sido diseñados para serutilizados fácilmente, ofreciendo entradasuniversales de entradas de termocupla, RTD o voltaje. El panel frontal de cada unidad presenta un visor analógico de gráficode barras y digital para un fácil monitoreo.
La operación simplificada de estos poderososregistradores acepta entradas universales quese programan completamente desde el panelfrontal. Las entradas universales le permitenseleccionar entradas libremente en el lugarsin configurar interruptores DIP. Lasoperaciones simples de la botonera del panelfrontal programan cada entrada en formaindividual para la entrada de termocupla,RTD, voltaje continuo (mV o V) o entrada de contacto para el registro de la operación.
Los registradores han sido diseñados para serutilizados fácilmente. Además de contar conuna carta analógica clara y fácil de leer, cadaregistrador imprime en el papel de gráfica lafecha y la hora, el número de canal, lamarcación de escala, el número de rótulo,las unidades técnicas apropiadas, la
velocidad de la carta, el valor de alarma y una lista de programación completa aintervalos programados o a pedido.
Los registradores RD100A / RD1800 utilizanun transductor de posición de estilete ultrasónicosin contacto para una mayor precisión si se loscompara con los mecanismos estándar deplumilla. El servomotor de CC sin espigas ysin desgaste elimina por completo las espigasdel motor, los conductores y los conectores.Además, se monta directamente en el tablerode circuito impreso. Estas dos característicasayudan a que los registradores tengan unalarga vida útil sin problemas.
Salida de comunicación opcional
La interfaz opcional RS-422A le permiteconectar hasta 16 unidades de una línea debajadas múltiples a una única computadoracentral para el registro de datos o laentrada/salida de cualquier parámetro deconfiguración.
Funciones de alarma versátil y decontrol remoto (opcional)
Se incluyen funciones de alarma versátil a finde seleccionar hasta cuatro de los siguientesseis tipos de alarma: límite alto/bajo, límitealto/bajo de desviación, velocidad de cambioalta/baja. Cada uno de ellos puedeprogramarse para cada canal individual.Existen salidas de contacto de relé de alarmaopcionales en configuraciones de cuatro yseis puntos con funciones seleccionables delpanel frontal versátil.
La función de control remoto viene con losrelés de alarma y le permiten seleccionarcualquiera de las siguientes cinco funcionesde control remoto en el lugar a través de labotonera frontal: inicio/parada del registro,cambio de la velocidad de la carta, inicio de la impresión manual, inicio de impresión demensajes (hasta cinco mensajes definidos por el usuario).
RD1824 ilustrado conHKTSS-14U-12.Se vende por separado
NUEVOS
Modelo RD1824 ilustrado
$4280
LA
TIN
USA TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700Toll Free: 1-800-TC-OMEGACorreo Electrónico:
América LatinaTel: (203) 359-7803Fax: (203) 359-7807Correo Electrónico:
MéxicoTel: (001) 800-82-66342Fax: (001) 203-359-7807Correo Electrónico:
7272
REGISTRADORES DE PROCESO DE TEMPERATURA
RD1900 Ilustración en tamaño reducido
Entrada Tipo* Amplitud de medición Precisión de medición ResoluciónTC J -200 a 1100°C (-328 a 2012°F) lectura de ±0.15% +0.5°C;-200 a 100°C: lectura de ±0.15% +0.7°C 0.1°C
T -200 a 400°C (-328 a 752°F) lectura de ±0.15% +0.5°C 0.1°CK -200 a 1370°C (-328 a 2498°F) lectura de ±0.15% +0.7°C;-200 a 100°C: lectura de ±0.15% +1.0°C 0.1°CE -200 a 800°C (-328 a 1472°F) lectura de ±0.15% +0.5°C 0.1°CN 0 a 1300°C (32 a 2372°F) lectura de ±0.15% +0.7°C 0.1°C
R/S 0 a 1760°C (32 a 3200°F) lectura de ±0.15% +0.1°C; 0 a 100°C: lectura de ±0.15% ±3.7°C; 100 a 300°C: ±1.5°C 0.1°C
B 0 a 1820°C (32 a 3308°F) lectura de ±0.15% +0.1°C; 0 a 100°C: lectura de ±0.15% ±3.7°C; 400 a 600°C: ±2.0°C 0.1°C
C 0 a 2315°C (32 a 4199°F) lectura de ±0.15% +1.0°C 0.1°CJ DIN -200 a 900°C (-328 a 1652°F) lectura de ±0.15% +0.5°C; -200 a 100°C: lectura de ±0.15% +0.7°C 0.1°CT DIN -200 a 400°C (-328 a 752°F) lectura de ±0.15% +0,5°C 0.1°C
VCC 20 mV -20,00 a 20,00 mV lectura de ±0.2% +3 dígitos 10 µV60 mV -60,00 a 60,00 mV lectura de ±0.2% +2 dígitos 10 µV200 mV -200,0 a 200,0 mV lectura de ±0.2% +2 dígitos 100 µV
2 V -2,000 a 2,000 V lectura de ±0.1% +3 dígitos 1 mV6 V -6,000 a 6,000 V lectura de ±0.3% +3 dígitos 1 mV
20 V -20,00 a 20,00 V lectura de ±0.3% +2 dígitos 10 mVRTD Pt100 -200 a 600°C (-328 a 1112°F) lectura de ±0,15% + 0.3°C 0.1°C
JPt100 -200 a 550°C (-328 a 1022°F) lectura de ±0.15% +0.3°C 0.1°CEntrada Amplitud Medición LímiteEntrada de contacto Entrada de voltaje DI 1 Menos de 24 V: apagado; 2,4 o más: Entradas de contacto DI 3 (Registro de operación) ENCENDIDO (TTL) Contacto ENCENDIDO/APAGADO
*Nota: Tipo de termocupla J, K, T, E, R, S, B: ANSI, IEC 584, DIN IEC 584, JIS C 1602-1981;Tipo N: Nicrosil-Nisil, IEC 584, DIN IEC 584; Tipo C W5%-RW-26%; J DIN, T DIN: DIN 43760Pt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606, IEC 751, DIN IEC 751JPt100 JIS C 1604-1981, JIS C 1606-1989
ESPECIFICACIONES
LA
TIN
USA TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700Toll Free: 1-800-TC-OMEGACorreo Electrónico:
América LatinaTel: (203) 359-7803Fax: (203) 359-7807Correo Electrónico:
MéxicoTel: (001) 800-82-66342Fax: (001) 203-359-7807Correo Electrónico:
73
ESPECIFICACIONES GENERALESDimensiones: RD1800 288 mm de ancho x288 mm de altura x 220 mm de profundidad(11.4" x 11.4" x 8.66"); RD100A 144 mm deancho x 144 mm de altura x 220 mm deprofundidad (5.67" x 5.67" x 8.66")Peso: RD1800 4 estiletes 9.4 kg (20.5 lb.); 6 puntos 9.1 kg (20 lb.); 24 puntos 9.6 kg (21.1 lb.) aprox.; RD100A 1 estilete 3.2 kg (7 lb.), 2 estiletes 3.4 kg (7.5 lb.), 3 estiletes 3.6 kg (7.9 lb.), 4 estiletes 3.8 kg (8.4 lb.), 6 puntos 3.5 kg (7.7 lb.) aprox.Caja: acero estiradoPuerta delantera:pieza de aluminio fundido a presiónGrosor del panel: 2 a 26 mm (0.078" x 1.02")Alimentación: 90 a 132, 180 a 250 VCA 50/60Hz estándar; 24 VCC opcional (-24V)Consumo máximo de energía:70 VA aproximadamenteTemperatura y humedad ambiente: 0 a 50°C(32 a 122°F), 20 a 80% de Hr a 5 hasta 40°CReserva de memoria: batería de litio paraconservar los parámetros de configuración
ENTRADAPrecisión de unión de referencia:tipo J, K, T, E, N, J DIN, T DIN: ±0,5°C; tipo R,S, B, C, ±1°CCoeficientes de temperatura:efecto de temperatura ambiente de 10°C
Visor digital:dentro de ±0.1% de lectura + 1 dígitoRegistro: dentro del visor digital ±0,2% del intervalo de registro (excluyendo la unión de referencia)
Precisión de medición:±0,3% del intervalo de registroRendimiento bajo condiciones defuncionamiento de referencia:
Temperatura: 23°C ±2°CHumedad: 55% ±10%Voltaje de línea útil:90 a 132, 180 a 250 VCA, 50/60 HzTiempo de calentamiento: 30 minutos
Intervalos de medición: Modelos de estilete: 125 mS/canalModelos de punto: RD100A: 2.5 seg./6canales; RD1800: 2.5 seg./24 canalesResistencia de entrada: 2V de voltajecontinuo y rangos inferiores; 6V de voltajecontinuo y rango mayor: Aprox. 1MΩ; rangos deTC: 10MΩ mín.Corriente de polarización de entrada: 10nAmáx. (aprox. 100nA en una entrada de TC si se selecciona la detección de quemadura)Detección de quemadura de termocupla:encendido/apagado programable para cadacanal o mayor detección como circuito abiertoVoltaje máximo de entrada: 2 VCC o rangosmenores y de TC: continuo de ±10 VCC;continuo de 6 a 20 VCC ±30 VCC
SISTEMA DE REGISTROIntervalo de registro:RD100A 100 mm; RD1800 180 mmEscritura con estiletes: estiletes de fieltrodescartables (registro analógico), estiletes detrazado (registro digital)Impresión de puntos: registro de puntos conhilos de 6 coloresPapel de registro: RD1800, carta plegadaen zigzag de 20 m; RD100A, carta plegada en zigzag de 16 mTiempo de respuesta gradual:RD1800 1.5 seg.; RD100A 1 seg. máx.
Banda muerta:Modelos de plumilla:0,2% de intervalo máx. de registroResolución máxima de registro: Modelos de impresión de puntos: 0.1 mmFormato de registro: registro normal, zonal yparcialVelocidad de la carta:
Modelos de plumilla: 5 a 12.000 mm/h (82 incrementos)Modelos de impresión de puntos:1 a 1.500 mm/h (intervalos de 1 mm)
Ciclos de registro analógico: Modelos de plumilla: continuosModelos de impresión de puntos:6 puntos/10 seg.; 12 puntos/15 seg.; 18 puntos 20/seg., 24 puntos/seg. máx.
Tiempo de ciclo de impresión: Modelos de impresión de puntos: la velocidadde la carta en modo AUTOMATICO determina lavelocidad del ciclo de registro analógico; elregistro en modo FIX se lleva a cabo con elintervalo de registro analógico más rápidoPrecisión de la velocidad de la carta: inferiora ±0.1% (la carta circula más de 1000 mmcontinuamente y en relación con la cuadrículadel papel)Impresión de mensajes:5 mensajes, 16 caracteresImpresión periódica: unidades técnicas (hasta6 caracteres alfanuméricos), marcador derótulos (hasta 7 caracteres alfanuméricos),marcador de escala (0/100%), la impresión dedatos medidosImpresión de listas: impresión de listas devalores de rangos, configuraciones de alarma yotros parámetrosImpresión manual: provee una impresióndigital de los resultados medidosSISTEMA DE VISUALIZACIONVisor: matriz de 5 x 7 puntos VFD, de 20posiciones de caracteresItems indicadores de visor y estado: númerode canal o nombre del rótulo, tipo de alarma,valor medido, unidades técnicas, hora, fechaVisor de gráfico de barras: valor medido:resolución del 1%, visor de gráfico de barras conreferencia a la izquierda o cero al centro (puedeprogramarse individualmente para cada canal)Visor de alarma: (con función de alarmaopcional) indicador del nivel de ajuste de laalarma, número de canal del canal en la alarma(sólo los modelos de matriz de puntos)
ALARMA: Cantidad de niveles de alarma: cuatroniveles/canalTipos: alta, baja, alta velocidad de cambio,baja velocidad de cambio, delta alta, deltabaja (velocidad de cambio del intervalo detiempo de alarma: intervalo de medición x 1 a 15)Indicaciones de alarma: el indicador dealarma compartida titila. En el caso delmodelo de impresión de puntos, también sevisualiza el estado de alarma del canal en laalarmaRegistro de alarma: imprime el número decanal, tipo de alarma y tiempo deENCENDIDO o APAGADO en el lado derechode la carta
SALIDA OPCIONAL DE CONTACTO DERELE DE ALARMA Y CONTROL REMOTORelés de alarma: 4, 6, 12 y 24 puntos; salidaY u O programable. Activación odesactivación en la alarma (compartida portodos los relés). Retención o no retenciónControl remoto: permite cualquiercombinación de las siguientes funciones parala asignación a cinco entradas de contacto:salida programable, inicio/parada de registro;cambio de la velocidad de la carta; inicio deimpresión manual; inicio de impresión demensajes (hasta cinco)Señal de entrada: TTL, colector abierto,contactoAncho de la señal de entrada: 1 segundocomo mínimoCapacidad de contacto: 3 A @ 250 VCA;0.1A @ 250 VCC de carga resistiva
SALIDA OPCIONAL DE COMUNICACIONInterfaz RS-422A: cumple con EIA RS-422A.Puede utilizarse para la salida de valoresmedidos y parámetros de configuración deentrada y salidaDireccionamiento: 1 a 16Asincrónica: sincronización de inicio/paradaSistema de comunicación: semidúplexCableado: de 4 ó 5 hilosLongitud de los datos: 7 u 8 bitsParidad: impar, par o ningunaVelocidad de comunicación: 75, 150, 300,600, 1200, 2400, 4800, 9600 bpsModo de comunicación: ASCII o binarioDistancia de comunicación: 1.2 Km
http://www.omega.com LA
TIN
USA TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700Toll Free: 1-800-TC-OMEGACorreo Electrónico:
América LatinaTel: (203) 359-7803Fax: (203) 359-7807Correo Electrónico:
MéxicoTel: (001) 800-82-66342Fax: (001) 203-359-7807Correo Electrónico:
25(0.98)
245(9.65)220(8.66)
182.3(7.18)
228
(11.
34)
228
DOOR
151.5 (5.96)
144(5.67)
144(5.67)
151.5(5.96)
27.5(1.08)
220(8.66)
178(7.01)
136.5(5.37)
281(11.06)
+20
360(MIN)
(14.17)
80MIN(3.15)
281(11.06)
+20
74
Nro. de sufij o Descripción Precio-AR 4 salidas de alarma, control remoto $380
(sólo la serie RD100A)-AR6 6 salidas de alarma, control remote 530
(serie RD106A y RD1800)-AR12 12 salidas de alarma, control remoto 815
(sólo RD1806, RD1812, RD1818, RD1824)
-AR24 24 salidas de alarma, control remoto 1450(sólo RD1824)
-S4 Comunicaciones RS-422A 185-24V Alimentación de 24 VCC (no disponible 135
en unidad portátil)-CE Certificación CE (no disponible con la 380
opción de 24 VCC)
Nro. model o Descripción PrecioRD100A-01 Plumilla descartable de color rojo canal 1 $13.70RD100A-02 Plumilla descartable de color verde canal 2 13.70RD100A-03 Plumilla descartable de color azul canal 3 13.70RD100A-04 Plumilla descartable de color violeta canal 4 13.70RD100A-11 Trazador de gráficos 10.30RD100-RC Cinta de impresión de 6 colores: violeta, 20.00
rojo, verde, azul, marrón, negro(sólo RD106)
RD110-RC Cinta de impresión de 6 colores para 36.00RD1806, RD1812, RD1818 y RD1824
RD100-ZFP Papel de gráfica plegado en zigzag (paq. 76.00de 6) para la serie RD100A
RD110-ZFP Papel de gráfica plegado en zigzag (paq. 52.80 de 6) para la serie RD1800
REGISTRADORES DE PROCESO DE TEMPERATURA
Ejemplo de pedido: RD104A-AR-S4, registrador de 4 estiletes ($2695) con 4 relés de alarma y control remoto ($350), salida RS-422A ($170), $2695 + 350+ 170 = $3215.Cada unidad viene provista con 1 estilete por canal, 1 paquete de papel, soportesde montaje y manual del operador.
Accesorios
Para realizar un pedido (Especificar el número de modelo)Canales Tip o de
Nro. model o de entrad a regist ro PrecioRD101A 1 Continuo de 100 mm $1465RD102A 2 Continuo de 100 mm 1815RD103A 3 Continuo de 100 mm 2410RD104A 4 Continuo de 100 mm 2885RD106A 6 De puntos de 100 mm 2200RD1801 1 Continuo de 180 mm 2015RD1802 2 Continuo de 180 mm 2730RD1803 3 Continuo de 180 mm 3450RD1804 4 Continuo de 180 mm 4450RD1806 6 De puntos de 180 mm 2915RD1812 12 De puntos de 180 mm 3445RD1818 18 De puntos de 180 mm 4045RD1824 24 De puntos de 180 mm 4630
RD100A - Corte del panel y dimensiones en mm (pulg. )Precios en dólares estadounidenses
Opciones (no instalables en el campo)
USA TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700Toll Free: 1-800-TC-OMEGACorreo Electrónico:
América LatinaTel: (203) 359-7803Fax: (203) 359-7807Correo Electrónico:
MéxicoTel: (001) 800-82-66342Fax: (001) 203-359-7807Correo Electrónico:
