Regatta Race Timer_W014Manual de Instrucciones

Este Regatta Race Timer se entrega con dos años de garantia. Para cualquier problema con la garantía, contacte con nuestra tienda GILL más cercanaEs necesario un comprobante de compra.

1.0 Introducción

Gracias por haber comprado este reloj temporizador.

Incluye las funciones de tiempo real, alarma diaria y un temporizador de regatta que cuenta el tiempo que queda para el comienzo de una regata.

El temporizador se ha diseñado y fabricado para su uso en regatas. Para utilizar las funciones de su temporizador, se aconseja leer los siguientes consejos antes de utilizarlo por primera vez:

- Evitar exponer el temporizador en condiciones extremas por un tiempo prolongado .

- Evitar un uso descuidado y duros impactos.

- De vez en cuando limpie el reloj con un paño húmedo para mantener su durabilidad.

- Guárdelo en un sitio seguro cuando no vaya a utilizarlo en periodos prolongados.

[S][M]

[S/L/S]

[S/R]

ST./LAP/SYNC

SET MODE STP.

2.0 Resumen de operaciones de los botones

Botón Mode [M]- En modos de funcionamiento: Pulsar

para ir al siguiente modo. - En cualquier pantalla de ajuste: Pulsar

para seleccionar entre los diferentes ajustes.

Botón ST./LAP/SYNC. [S/L/S]- En modo Alarma: Mantener presionado

para probar sonido alarma. - En modo cronógrafo: Pulsar para

empezar o seleccionar una vuelta. - En modo temporizador: Pulsar para

empezar o sincronizar. - En pantallas de ajuste: Pulsar para

incrementar el valor o mantener presionado para incrementar más rápido.

Botón STP/RESET [S/R]- En modo Alarma: Pulsar para

seleccionar la Alarma ON/OFF.- En modo Cronógrafo: Pulsar para parar

o mantener presionado para reinicializar - En modo Timer: Pulsar para parar o

mantener presionado para resetear . - En pantallas de ajuste: Pulsar para

disminuir ajuste o mantener presionado para hacerlo más rápido

Botón Set [S]- En modo hora, mantener presionado unos 2

segundos para introducir los ajustes de hora.- En modo función, mantener presionado unos

2 segundos para introducir la función ajustes de pantalla.

- En la función ajustes de pantalla, Pulsar para salir y volver al modo función

Nota: Los botones de operaciones están resumidos en los párrafos anteriores, para ver detalle continúe leyendo.

[M]

[M]

[M]

3.0 Modos de función más importantes

Modo hora real

Modo alarma Modo cronógrafo

Modo temporizador

[S][M]

[S/L/S]

[S/R]

4.0 Modo hora real

Día dela semana

Hora

Fecha

Como ajustar la hora- Para ajustar la hora, fecha y otros ajustes,

pulse y mantenga presionado el botón [S] durante 2 segundos para entrar en la pantalla de ajustes (empiezan a parpadear los dígitos de los minutos).

La secuencia de ajustes: - Cuando los dígitos de los minutos empiezan

a parpadear, pulsar el botón [M] para cambiar los dígitos que parpadean siguiendo la secuencia del diagrama de la página siguiente:

- Cuando el Minuto, Hora, Año, Mes, Día o nivel LCD parpadean Pulsar el botón [S/L/S] o [S/R] para ajustar el valor.

- Cuando parpadea el formato, Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para seleccionar el formato 12/ 24 horas.

- Cuando los opciones timbre/ tono de tecla ON/OFF parpadean, Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para seleccionar ON/ OFF.

- Cuando el ajuste ha finalizado, pulsar el botón [S] una vez para salir de la secuencia de ajustes. La pantalla de ajuste volverá a la hora real automáticamente si no se toca el botón durante aproximadamente 1 minuto.

[M]

[M]

[M][M]

[M]

[M]

[M]

[M]

[M]

[S]

4.1 Modo hora real – Secuencia de ajustes

ON / OFF

MANTENERPRESIONADO [S]

Minuto

Horas

Formato

Día

Tono

Nivel LCD

MesAño

[M]

[M]

[M]

[M]

[M]

[S]

[S][M]

[S/L/S]

[S/R]

Como ajustar el temporizador - En Modo Timer pulsar y mantener presionado el botón [S] durante 2s, la hora

parpadeará. Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para ajustar el tiempo que se quiera. Pulsar el botón [M] para cambiar los ajustes.

- Cuando parpadean los dígitos de Minuto, Segundo, pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para ajustar el tiempo.

- En ajustes de SYNC, Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para seleccionar entre

SYNC Round y SYNC Down. (Por favor, lea el capítulo 5.1 Modo Temporizador - Tiempo atrás para más detalles)

- Cuando la opción Alerta parpadea, Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para seleccionar ON/OFF. (Por favor, acceda al capítulo 5.1. Modo temporizador –Tiempo atrás para más detalles.)

MANTENERPRESIONADO [S]

El tiempo desde que el temporizador hará la cuenta atrás (Hora, minuto y segundo)

5.0 Modo temporizador

[S/R] [S/R]

[S/R] [S/R]

[S/R]

Definido por el usuario

Cuenta atrás(Cuatro valores pre programados y un valor definido por el usuario) .- Este temporizador tiene cuatro valores pre programados 5.4.1.0, 5 –Min 3-Min y 1-Min y

un valor definido por el usuario, Pulsar el botón [S/R] para cambiar de pantalla

5.1 Modo temporizador- Cuenta atrás

*Nota: Temporizador está parado

[S]

Múltiplos del valor actual-Después de que hayas escogido uno de los valores pre programados, también puede multiplicar los mismos, presionando el botón [S].

Por ejemplo: Si el tiempo pre programado es 3 Min, presione el botón [S] una vez para duplicar a 6 minutos, dos veces para triplicar a 9 minutos y así sucesivamente.

Función bloqueo (suspende las funciones de los botones durante la cuenta atrás)- Mientras estemos en el modo temporizador, presione y mantenga los botones [M]+[S] al mismo

tiempo para conmutar el bloqueo ON/OFF. Cuando la función bloqueo está ON, se muestra un símbolo . Solamente la operación de los botones [S/L/S] y [S/R] se bloquearán en este modo.

Presione el botón [S/L/S] para comenzar. El icono de cuenta atrás empezará a parpadear.

5.2 Modo temporizador- Cuenta atrás

5.3 Modo temporizador – Cuenta Atrás

Función de Sincronización- Cuando empieza la cuenta atrás, presione el

botón [S/L/R] para redondear la toma de tiempo.

- Si el temporizador está en estatus “SYNC Down”, el temporizador, se ajustará al próximo minuto complete.

- Si el temporizador está en estatus“SYNC Round”, se ajustará abajo o arriba, al minuto más cercano.

Función de repetición - En modo temporizador, presione y mantenga

presionado el botón [M] unos 2 s para escoger la función repetición ON/OFF

- Cuando el icono repetición está en ON, el temporizador repetirá contar los valores pre programados.

Indicaciones de Alerta - El reloj pitará una vez a cada minuto.- El reloj pitará una vez a los 50,40, 30 y 20 segundos del último minuto de cuenta atrás y pitará una vez por cada segundo durante los últimos 10 segundos.

- Una pitada larga de 3 segundos de duración cuando llega a cero.

- El reloj estará en silencio cuando la opción Alerta está en OFF.

- Para la secuencia 5.4.1.0 s, se emiten dos pitidos en los minutos 4 y 1 en la cuenta atrás .

La pantalla de los 59 segundos a 1 se muestra con grandes dígitos.

Icono de repetición

[S/L/S]

[S/R]

5.4 Modo temporizador – Cuenta ascendente y memoria de temporizador

Cuenta ascendente- Cuando la cuenta atrás llega a cero, el

icono cambiará y comenzará la cuenta ascendente.

- Cuando haya ha empezado la cuenta ascendente, presione el botón [S/R] para parar y el botón [S/L/S] para reanudar. La cuenta ascendente puede alcanzar un máximo de 99 horas, 59 minutos, 59 segundos

- Cuando la cuenta ascendente está en marcha presione el botón [S/L/S] para guardar una vuelta, Puede guardar hasta 10 vueltas.

- Cuando se para la cuenta ascendente, mantenga presionado el botón [S/R] para reiniciar el temporizador y volver a la pantalla de cuenta atrás

Memoria de temporizador - En modo temporizador, Pulsar una vez el

botón [S] para acceder a la pantalla de memoria de temporizador.

- En memoria de temporizador, Pulsar los botones [S/L/S] o [S/R] para recuperar el tiempo total de la vuelta.

- Pulsar una vez los botones [S/R] para recuperar el tiempo de la vuelta.

- Presione una vez el botón [S] para volver a modo temporizador.

Pantalla derecuperación de tiempo

Tiempototal

Tiempode vuelta

Pantalla decuenta ascendente

Total

Tiempode vuelta Pantalla de

tiempo de vuelta

[S][M]

[S/L/S]

[S/R]

6.0 Modo cronógrafo

Modo cronógrafo- En modo cronógrafo, los dígitos de hora,

minuto y segundo aparecen en la fila de en medio de la pantalla.

- El icono de cronógrafo (CHR) aparece en la fila superior de la pantalla.

- El número de vuela y 1/100s aparecen en la fila inferior de la pantalla

Modo Cronógrafo- Operación - En modo cronógrafo, Pulsar el botón [S/L/S]

para iniciar el CHR y tiempo de vuelta. - Mientras el CHR está contando, Pulsar una

vez el botón [S/R] para parar y el botón [S/L/S] para continuar.- El tiempo transcurrido entre los dos

start/stop aparecerán en pantalla. - En funcionamiento, presione el botón

[S/L/S] para crear un tiempo de vuelta

Reiniciar el Cronógrafo- En modo cronógrafo, pulsar y mantener

presionado el botón [S/R] durante 2 segundos para que se pare el Contador de CHR.

Recuperación del Cronógrafo- En modo Cronógrafo, Pulsar el botón [S]

para ir a la pantalla de recuperación del CHR

- Presione los botones [S/L/S] o [S/R] para recuperar las vueltas individuales y el tiempo total.

- En la pantalla de recuperación de Cronógrafo, pulsar una vez el botón [S] para volver al modo cronógrafo.

NOTA: El rango máximo de Cronógrafo son 99 horas, 59 minutos y 59.99 segundos, y las vueltas máximas son 50.

HoraMinuto,Segundo

HoraMinuto,Segundo

VueltaNo. 1/100 seg

Pantalla de cálculo de tiempo

1/100 seg

[S][M]

[S/L/S]

[S/R]

Para seleccionar Alarma ON/ OFF- Pulsar el botón [S/R] para seleccionar entre

alarma ON/OFF- Cuando el indicador de alarma aparece,

la alarma está ON, el reloj pitará durante unos 30s a la hora indicada.

- El sonido de la alarma se puede parar prematuramente pulsando una de las teclas de .

7.0 Modo Alarma Diaria

El Modo Alarma- En el modo Cronógrafo, pulsar el botón [M]

para entrar en modo Alarma- La hora de la alarma (hora, minuto) se

muestra en la línea central de la pantalla.- La alarma sonará en la hora indicada cada

día cuando esté en ON.

estado de alarma

[M][M]

7.1 Modo Alarma Diaria

Modo Alarma Diaria- Ajuste- En el modo alarma, pulse y mantenga

presionado el botón [S] durante 2 segundos, el dígito del minuto parpadeará en pantalla.

- Pulse el botón [M] para cambiar entre el ajuste deseado.

- Cuando el minuto o hora parpadea, presione los botones [S/L/S] o [S/R] para ajustar el valor o mantenga presionado los botones [S/L/S] o [S/R] para incrementar/ disminuir más deprisa.

- Cuando el ajuste esté completo, pulse una vez el botón [S] para salir de la secuencia de ajuste de la alarma.

- La pantalla de ajuste volverá al modo Alarma automáticamente si no se toca ninguna tecla durante 1 minuto.

Modo Standby. - En modo Hora real, si el usuario no pulsa

ningún botón durante 10 minutos, la pantalla se pondrá en modo Standby

8.0 Modo ahorro de energía

Mantenerpresionado [S/R]

[Cualquier botón]

[Cualquierbotón]

Modo hora real

Modo Standby

Modo ahorro de energía

Sin pulsar ningún botón durante 10 min.

Modo ahorro de energía- Este temporizador incluye una función de

ahorro de energía (esta función permite que la batería dure más tiempo)

- Durante el modo Ahorro de energía, las funciones generales funcionan normalmente (por ejemplo las funciones de indicación de horario.)

Como entrar/ salir del modo de ahorro de energía- Mantener presionado el botón [S/R] en modo

tiempo real durante 5 segundos, entonces la pantalla LCD se apagará.

- Pulse cualquier tecla para salir del modo de ahorro de energía y la pantalla LCD se reanudará.

CR2032

CR2032

CR2032 CR2032

2a 2b

9.0 Cambio de batería

Puede cambiarse la batería del Regatta Race Timer muy fácilmente. Para cambiar la batería siga las siguientes instrucciones:

1- Gire la tapa de la batería en el sentido de las agujas del reloj suavemente con una moneda hasta que se abra.

2- Reemplazar la batería (CR2032) asegurándose de que el lado negativo (-) está puesto contra el conector metálico.

Compruebe que la batería está puesta debajo de la pestaña dorada.

9.0 Cambio de batería

3- Ponga la tapa

4- Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj con una moneda hasta que la flecha coincida con el punto tal como se indica más abajo.

Cerrada

NOTA: Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión, contacte inmediatamente con un médico. ATENCION: En caso de que la batería no sea la correcta, hay riesgo de funcionamiento defectuoso.

ST./LAP/SYNC

SET MODE STP. ST./

LAP/SYNC

SET

MODE

STP.

10.0 Montaje

Para desbloquear y sacar el temporizador del soporte:

Gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta que se alineen las dos puntas de la flecha.

Desbloqueado

1 2

3 4

10.0 Montaje

Montaje y ajuste

1 2

3 4

10.0 Montaje

Utilice los tornillos para montar el soporte en el mamparo.

11.0 Especificaciones

Modo Alarma Diaria- 1 Alarma diaria

Modo cronógrafo - Resolución

1/100 segundos- Rango de medición

99 horas 59 minutos 59.99 segundos- 50 vueltas de memoria- Recuperación de vuelta y tiempo total

Sonido de alarma- Suena durante 30 segundos en la hora

programada Batería- Una batería de 3V de litio (CR2032)- Duración de la batería

Normal: 1 añoCon la pantalla LCD apagada: 5 años

Modo hora real - Hora, minuto, segundo, am, pm, mes

Fecha y día de la semana - Sistema de hora

Formato12-horas o 24-horas- Sistema de Calendario

Auto calendario pre-programado desde al año 2000 al 2099.

Modo temporizador- Cuenta atrás, selección programada :

5.4.1.0 min, 5,3 ,1 min y definido por el usuario

- Sincronización de tiempo - Repetición cuenta atrás - Múltiples tiempos ajustables- Función bloqueo- 10 vueltas de cuenta ascendente

gillmarine.com