RECOMENDACIONES DE UTILIZACION DE LAS UNIDADES DE …
24
Transcript of RECOMENDACIONES DE UTILIZACION DE LAS UNIDADES DE …
RECOMENDACIONES DE UTILIZACION DE LAS UNIDADES DE PUNZONADORECOMMENDATION OF USE OF THE PUNCHING UNITS 7G - A
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
RECOMENDACIONES
Las unidades de punzonado se han diseñado para trabajarcon un determinado ángulo. Cualquier var iac ión de esteángulo, por pequeño que sea, puede ocasionar un desgasteprematuro de la unidad.
Cuando la unidad de punzonado lleve placas intercambiablesde bronce con graf i to insertado, se recomienda que sereal i ce una lubr i cac ión per iódica de éstas con ace ite delubricación l igero.
Cuando se sust i tuyan las p lacas desgastadas por otrasnuevas es prec iso ver i f i car que e l as iento de todas laspiezas sea correcto y realizar su ajuste si fuese necesario.
Se deben respe ta r l o s va lo res de fue r za máx ima depunzonado, según la hoja de características de cada unidady colocar los esfuerzos dentro del cabezal de la unidad lomás centrados posible. No se permiten expansiones de lasuperfic ie del cabezal.
Se deben evitar esfuerzos laterales.
Tanto l os resor tes de esp i ras como los de gas es táncolocados en la unidad para garantizar que la unidad vuelvea su pos i c ión in i c ia l , no para desenc lavar los út i les detrabajo de la matriz.
Se debe ev i ta r que ca igan sobre l a un idad v i ru tas op a r t í c u l a s q u e p u e d a n d a ñ a r l a s s u p e r f i c i e s d edesl izamiento.
Se recomienda que se trabaje con un ajuste l igeramentedu ro pa ra ga ran t i za r l a r epe t i t i v i dad de l a un i dad .
Las uñas de retorno seguro son un sistema de seguridadpara garant izar que la corredera recupere su pos i c ióninic ial en caso de un trabamiento, no como procedimientohabitual de trabajo.
OPERATING INSTRUCTION
Punching units have been designed to work with a certainangle. Any variation of this angle can cause a prematuredamage of the unit.
When the cam unit is mounted with interchangeablebronze plates, we recommend lubrication with light oilon a regular basis.
When replacing the worn plates by new ones it is necessaryto verify that the seat of all pieces is correct and to maketheir adjustment if necessary.
Maximum force values must be observed according tothe catalogue sheet. Effects must be concerted on the shafthead surface.
Side efforts must be avoided.
Both coil and gas springs are placed in the unit to garanteethat the unit returns to its starting point, and no to extractthe unit in the die.
Avoid particles and punchings that can damage slidingsurfaces.
It is recomended that the cam unit works with strongadjustment in order to guarantee the repetitive work ofthe unit.
Safe return nails are a security system to guarantee thatthe sliding return basic to its initial position in case ofbonding, not as an usual procedure.
La mod i f i c a c i ón de c ua l qu i e r p i e za de l a un i dad depunzonado sin el consentimiento del fabricante representala pérdida de la garantía de dicha unidad.
Se recomienda la reparación o sustituc ión del resorte degas segun la hoja de condiciones de util izacion del resortede gas.
Se recomienda una reserva de car rera de l 10% ( Verc ond i c i o ne s de u t i l i z a c i ó n de l o s r e so r t e s d e ga s ) .
Modificattion of any piece of the punching unit withoutAzol´s consent might represent loosing guaranty.
Repair or replacement of gas spr ings is advisableaccording to the specification sheets and operatinginstructions.
A 10% stroke lenght allowance is recommended ( seeconditions of use of the gas springs ) .
AZOL - 100 X 39 -40 A
AZOL - 100 X 39 -40 - RC
AZOL - 100 X 39 -40 - AC
AZOL - 100 X 39 -40 - R
Acero y muelleSteel and spring
Carro con regletas de Bronce + GrafitoCam with Bronze + Graphite plates
Carro con regletas de Bronce + Grafito + CilindroCam with Bronze + Graphite + Gas spring
Carro con c i l indro - ( sustituyendo al muelle )Cam with gas spring - ( sustituying a spring )
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
MEJORAS DE PRODUCTOPRODUCT IMPROVEMENT 7G - B
En las un idades de punzonado Azol-Gas bajo norma , apar t i r de mayo de 2001, damos un sa l to cua l i ta t ivo ,ofreciendo a nuestros clientes la posibilidad de adquirirlos,con unas mejoras que alárgan la vida útil de las unidades.
Sust ituímos zonas de desl izamiento de acero por broncecon grafito y c i l indro por muelle.
From may 2001, on the standard Azol-Gas cam units,we perform a quality step ahead, giving our customersthe chance to get these cams with some improvementsthat will for sure extend their working life.
We substitute the sliding steel parts to bronce with graphiteand also we substitute the spring to a gas springs.
MEJORAS DE PRODUCTO PRODUCT IMPROVEMENT
EJEMPLO DE PEDIDO - ORDER EXAMPLE
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
Azol-Gas se reserva el derecho ae f e c t u a r c a m b i o s d e d i s e ñ o .
Azol-Gas keeps its right to make anydesing modification.
CARROS NORMALIZADOS SUSPENDIDOSNORMALIZED FLYING CAM UNITS
CARROS NORMALIZADOS SUSPENDIDOS
La estructura de los moldes , cada vez más compl i cadapor l o genera l , s i túa a l os fabr i can tes de mo ldes decompres ión an te toda una se r i e de p rob lemas , ta l escomo, entre otros, e l crec iente número de componentesy una fabr i ca c ión que requ ie re cada vez más t i empo.L a l u b r i c a c i ó n d e l a s p i e z a s m ó v i l e s c r e a t a m b i é ndif icultades adic ionales.
Nosotros hemos resue l to de una so la vez todos estosp r o b l e m a s c o n n u e s t r o s c a r r o s n o r m a l i z a d o s .
A u n a s í , A Z O L - G A S , S . A . r e c o m i e n d a u n e n g r a s ead i c iona l como medida impulsora de la v ida de l carro .
PECULIARIDADES
1) Las unidades podrán trabajar desde el primer momentotras ser amarradas.
2) Todas las piezas móvi les no requieren mantenimientopor llevar lubricantes sólidos incorporados, lo que descartade antemano molest ias ta les como "agarrotamiento" o"gr ipado" , con lo que se puede t raba jar durante largotiempo y sin fal los.
3) En cuanto a la estructura, los modelos se basan en lostipos de caja o en los tipos en T, los cuales se caracterizanpor la gran duración efectiva.
4) El molde retorna de nuevo sin dificultad alguna - inclusoen el caso de que se agarrote la chapa - gracias al montajede un sistema de retorno forzado.
OUTLINE OF OILLESS FLYING CAM UNIT
Press die cam have been a difficult and time-consumingpart of die manufacturing due to factors such as complicatedstructure of dies, increasing number of die components,long lead-time and lubrication problems on sliding surfaces.
Now, our cam units have solved these poblems.You will certainly find better quality and easier maintenancein our cam unit products to your fullest satisfaction.
Anyway, AZOL-GAS, S.A. strongly recommens an aditionalgreasing as a mesure of life increasing.
FEATURES
1) Cam units will start functioning when directly attachedto die.
2) Solid lubricants embedded in the sliding surfaces ofcam units assure that dies function without lubricationfor prolonged periods, without troubles such as "seizure"or "galling" occurring.
3) The unit is T - shaped with high rigidity and durability.
4) Positive return function brings a cam slider to itsoriginal position even if a panel sticks to a die.
7G - C
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
q1: Angle of inclination (driver).
q2: Angle of inclination.
F : Force requered ( = piercing force
+ spring return force + pad force ).
P : Press force.
M : Load on sliding surface of driver.
N : Load on sliding surface of slider.
T : Working stroke.
T': Spring stroke.
C : Press stroke.
q1: Angulo de incl inación de la manivela motriz.
q2: Angulo de incl inación del úti l .
F : Fuerza de mecanizado necesaria ( = fuerza de corte + fuerza elástica de retroceso + fuerza elástica de rascador ).P : Fuerza de compresión.M : Carga sobre la superfic ie de la manivela motriz.N : Carga sobre el lado inferior de la corredera.T : Carrera de trabajo.T': Carrera de muelle.C : Carrera de compresión.
cos q1P = F x
sin ( q1 + q
2 )
1M = F x
sin ( q1 + q
2 ) cos q
1
C = T xsin ( q
1 + q
2 )
N = F xtan ( q
1 + q
2 )
1
cos q1
T' = T xcos q
2
PRINCIPIO DE CALCULO PARA CARGA Y CARRERA DE LAS PIEZASDESIGN GUIDANCE TO CALCULATE FORCE AND STROKE
NF
C P
M
T
q2
q1
T'
C
T
T'
q2
q1
7G - D
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
RESUMEN
SUMMARY 7G - E
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
MODELOMODEL
Carrera(mm)Stroke
Peso(kg)
Weight
Fuerzatrabajo
(KN)Working
force
Anchura(mm)Width
Altura(mm)
Height
Superficie de sujeción del machoSpace for punch mount
Fuerza elásticade retorno
(N)Spring return
force
Anchura(mm)Width
Altura(mm)
Heigth
Dimensiones en posición final de trabajoOverall dimension
Longitud(mm)
Length
AZOL - V - 60 - 0ºAZOL - V - 60 - 5ºAZOL - V - 60 - 10ºAZOL - V - 60 - 15ºAZOL - V - 60 - 20ºAZOL - V - 60 - 25ºAZOL - V - 60 - 30ºAZOL - V - 60 - 35ºAZOL - V - 60 - 40ºAZOL - V - 60 - 45ºAZOL - V - 60 - 50ºAZOL - V - 60 - 55ºAZOL - V - 60 - 60ºAZOL - V - 60 - 65ºAZOL - V - 60 - 70ºAZOL - V - 60 - 75º
27775 60 100 60 225
20.5
20.3
19.6
19.2
18.8
18.7
18.4
17.7
17.6
17.5
17.5
17.5
17.8
18.0
18.8
19.7
19.2
21.2
23.3
25.4
27.6
30.0
32.5
35.3
38.5
42.2
46.6
52.3
60.0
70.9
58.4
77.2
2000
AZOL - V - 85 - 0ºAZOL - V - 85 - 5ºAZOL - V - 85 - 10ºAZOL - V - 85 - 15ºAZOL - V - 85 - 20ºAZOL - V - 85 - 25ºAZOL - V - 85 - 30ºAZOL - V - 85 - 35ºAZOL - V - 85 - 40ºAZOL - V - 85 - 45ºAZOL - V - 85 - 50ºAZOL - V - 85 - 55ºAZOL - V - 85 - 60ºAZOL - V - 85 - 65ºAZOL - V - 85 - 70ºAZOL - V - 85 - 75º
277100 85 110 85
27.7
27.0
26.1
25.9
25.8
25.8
25.0
24.2
23.8
24.4
24.4
24.4
24.9
25.5
26.1
27.7
2252000
19.2
21.2
23.3
25.4
27.6
30.0
32.5
35.3
38.5
42.2
46.6
52.3
60.0
70.9
58.4
77.2
AZOL - V - 165 - 0ºAZOL - V - 165 - 5ºAZOL - V - 165 - 10ºAZOL - V - 165 - 15ºAZOL - V - 165 - 20ºAZOL - V - 165 - 25ºAZOL - V - 165 - 30ºAZOL - V - 165 - 35ºAZOL - V - 165 - 40ºAZOL - V - 165 - 45ºAZOL - V - 165 - 50ºAZOL - V - 165 - 55ºAZOL - V - 165 - 60ºAZOL - V - 165 - 65ºAZOL - V - 165 - 70ºAZOL - V - 165 - 75º
171 165 115 1655000
75.2
74.9
72.6
71.9
71.0
70.3
69.6
69.9
70.4
70.4
70.7
70.7
70.3
70.3
74.0
76.1
32.1
35.4
38.8
42.4
46.0
50.0
54.2
58.9
64.2
70.4
77.7
61.0
40.0
47.3
57.4
57.9
300 360
AZOL - V - 110 - 0ºAZOL - V - 110 - 5ºAZOL - V - 110 - 10ºAZOL - V - 110 - 15ºAZOL - V - 110 - 20ºAZOL - V - 110 - 25ºAZOL - V - 110 - 30ºAZOL - V - 110 - 35ºAZOL - V - 110 - 40ºAZOL - V - 110 - 45ºAZOL - V - 110 - 50ºAZOL - V - 110 - 55ºAZOL - V - 110 - 60ºAZOL - V - 110 - 65ºAZOL - V - 110 - 70ºAZOL - V - 110 - 75º
360
150 110 145 2000 110
49.5
48.7
48.3
49.4
47.9
47.2
47.9
46.8
44.7
45.0
43.9
44.9
46.3
47.9
49.3
51.8
32.1
35.4
38.8
42.4
46.0
50.0
54.2
58.9
64.2
70.4
77.7
87.1
100.0
94.6
81.8
108.2
275
330
140 345
7G - F
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
RESUMEN
SUMMARY
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
MODELOMODEL
Carrera(mm)Stroke
Peso(kg)
Weight
Fuerzatrabajo
(KN)Working
force
Anchura(mm)Width
Altura(mm)
Height
Superficie de sujeción del machoSpace for punch mount
Fuerza elásticade retorno
(N)Spring return
force
Anchura(mm)Width
Altura(mm)
Heigth
Dimensiones en posición final de trabajoOverall dimension
Longitud(mm)
Length
AZOL - V - 200 - 0ºAZOL - V - 200 - 5ºAZOL - V - 200 - 10ºAZOL - V - 200 - 15ºAZOL - V - 200 - 20ºAZOL - V - 200 - 25ºAZOL - V - 200 - 30ºAZOL - V - 200 - 35ºAZOL - V - 200 - 40ºAZOL - V - 200 - 45ºAZOL - V - 200 - 50ºAZOL - V - 200 - 55ºAZOL - V - 200 - 60ºAZOL - V - 200 - 65ºAZOL - V - 200 - 70ºAZOL - V - 200 - 75º
218 200 115 200 300
96.0
92.1
92.5
91.2
90.1
89.2
85.4
88.4
89.3
85.7
84.3
85.5
86.4
90.6
93.2
93.3
32.1
35.4
38.8
42.4
46.0
50.0
54.2
58.9
64.2
70.4
77.7
52.3
60.0
70.9
58.4
77.2
5000
AZOL - V - 250 - 0ºAZOL - V - 250 - 5ºAZOL - V - 250 - 10ºAZOL - V - 250 - 15ºAZOL - V - 250 - 20ºAZOL - V - 250 - 25ºAZOL - V - 250 - 30ºAZOL - V - 250 - 35ºAZOL - V - 250 - 40ºAZOL - V - 250 - 45ºAZOL - V - 250 - 50ºAZOL - V - 250 - 55ºAZOL - V - 250 - 60ºAZOL - V - 250 - 65ºAZOL - V - 250 - 70ºAZOL - V - 250 - 75º
360284 250 115 250
111.5
109.3
107.1
104.5
103.4
101.7
102.5
101.6
102.8
102.8
106.5
104.7
104.0
112.2
113.4
115.3
32.1
35.4
38.9
42.4
46.0
50.0
54.2
58.9
64.2
70.4
77.7
52.3
60.0
70.9
58.4
77.2
30010000
AZOL - V - 300 - 0ºAZOL - V - 300 - 5ºAZOL - V - 300 - 10ºAZOL - V - 300 - 15ºAZOL - V - 300 - 20ºAZOL - V - 300 - 25ºAZOL - V - 300 - 30ºAZOL - V - 300 - 35ºAZOL - V - 300 - 40ºAZOL - V - 300 - 45ºAZOL - V - 300 - 50ºAZOL - V - 300 - 55ºAZOL - V - 300 - 60ºAZOL - V - 300 - 65ºAZOL - V - 300 - 70ºAZOL - V - 300 - 75º
390
400
410
364 300 155 10000 300
162.3
159.2
156.1
154.0
154.7
154.0
153.0
154.2
155.4
154.7
154.4
163.2
168.1
174.5
177.4
178.3
38.5
42.5
46.6
50.8
55.2
60.0
65.1
70.7
77.1
84.5
93.3
104.6
119.9
94.6
73.0
96.5
375
AZOL - V - 400 - 0ºAZOL - V - 400 - 5ºAZOL - V - 400 - 10ºAZOL - V - 400 - 15ºAZOL - V - 400 - 20ºAZOL - V - 400 - 25ºAZOL - V - 400 - 30ºAZOL - V - 400 - 35ºAZOL - V - 400 - 40ºAZOL - V - 400 - 45ºAZOL - V - 400 - 50ºAZOL - V - 400 - 55ºAZOL - V - 400 - 60ºAZOL - V - 400 - 65ºAZOL - V - 400 - 70ºAZOL - V - 400 - 75º
450 400 155 40015000
216.0
212.5
208.3
205.1
205.1
207.0
208.3
207.6
209.0
209.3
209.3
218.7
226.1
233.4
236.1
238.3
38.5
42.5
46.6
50.8
55.2
60.0
65.1
70.7
77.1
84.5
93.3
104.6
119.9
94.6
73.0
96.5
375
360
390
400
410
79
AZOL - V - 060 - __ 7G - 1/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CP
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 060 - 50
ModeloModel
AnguloAngle
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
9
17
17
38717
1
3
5
13
14
1510
2
16
16
10
17
12
4 7 17
17
19
20T
21
6
11
2
3
1
SOLO TRANSPORTE
M16
60
100
116
20 TX4
12
36
60
X3
50
12 P
30
25
2 x Ø12 H7
3xØ13
20 237
277
12
36
60
25
25
147
12 250
30
502xØ12
4xØ13
X1
Y1
X2
225
35 2
0
Y2
23
15
CP
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
5
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
569.5
AZOL - V - 060 - __ 7G - 1/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
MODELO RC
AZOL-V-060-0
AZOL-V-060-5
AZOL-V-060-10
AZOL-V-060-15
AZOL-V-060-20
AZOL-V-060-25
AZOL-V-060-30
AZOL-V-060-35
AZOL-V-060-40
AZOL-V-060-45
AZOL-V-060-50
AZOL-V-060-55
AZOL-V-060-60
AZOL-V-060-65
AZOL-V-060-70
AZOL-V-060-75 Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCP
19.28
21.29
23.33
25.44
27.64
30.00
32.55
35.37
38.56
42.26
46.67
52.30
60.00
70.98
58.47
77.27
20.5
20.3
19.6
19.2
18.8
18.7
18.4
17.7
17.6
17.5
17.5
17.5
17.8
18.0
18.8
19.7
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
RP
22.98
23.06
23.33
23.79
24.45
25.35
26.53
28.05
34.75
32.50
35.75
42.48
51.96
64.33
54.95
74.64
MODELOS
AZOL-V-060-0AZOL-V-060-5AZOL-V-060-10AZOL-V-060-15AZOL-V-060-20AZOL-V-060-25AZOL-V-060-30AZOL-V-060-35AZOL-V-060-40AZOL-V-060-45AZOL-V-060-50AZOL-V-060-55AZOL-V-060-60AZOL-V-060-65AZOL-V-060-70AZOL-V-060-75
MODELOS X1 Y1X2 Y2
267.00
274.45
272.04
273.74
273.50
271.28
270.01
266.76
262.47
256.13
249.80
247.39
237.95
235
230
222
AZOL-V-060-0AZOL-V-060-5AZOL-V-060-10AZOL-V-060-15AZOL-V-060-20AZOL-V-060-25AZOL-V-060-30AZOL-V-060-35AZOL-V-060-40AZOL-V-060-45AZOL-V-060-50AZOL-V-060-55AZOL-V-060-60AZOL-V-060-65AZOL-V-060-70AZOL-V-060-75
69.00
73.08
77.56
82.44
88.73
93.53
98.57
105.15
112.10
126.50
134.78
141.94
149.36
163.68
177.95
187.73
100
95
86
77
69
56
48
49
39
31
23
16
5
-5
-15
-25
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
38
46.50
55
62
71
82
96.50
101
108
110
113
112
120
120
120
135
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
X3
75
75
75
75
75
75
75
65
65
65
58
58
58
58
58
58
X4
165
165
165
165
165
165
165
145
145
145
130
130
130
130
130
130
P
141
141
141
141
141
141
141
121
121
121
106
106
106
106
106
106
T
115
115
115
115
115
115
115
95
95
95
80
80
80
80
80
80
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
1011121314151617192021
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderRegleta autolubricada / Self lubricated plateTope del c i l indro / Gas spring topAdiprene / UrethanePasador de ajuste / Dowel pinRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca guia lateral / Side guide plateTope corredera / Cam slider stopperRegleta VDI / VDI plateAnil lo Seeger / Seeger ringTorni l lo / ScrewCil indro de gas / Gas springTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewChaveta / KeyTorni l lo / ScrewTorni l lo / Screw
11111241221113116912
C
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
AZOL - V - 085 - __ 7G - 2/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CP
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 085 - 50
ModeloModel
AnguloAngle
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
1
9
17 9
17
8 17
2 516 10
10
16
3
17 17
12
4 7
131415
SOLO TRANSPORTE
19
17
6
11
16
18T
20T
3
M16
1
3
2
85
110
124
20 T
X4
12,5
60
85
X3
50
10 P
25
2 x Ø12 H7
4 x Ø13
4xØ13
2 x Ø12 H7
25
25
50
25012
147
12,5
60
85
20 237
277
79
Y1
X1
225
X2
20
1023
Y2
CP
69.5
+0
.05
- 0.0
5
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02 4
2.5
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
542.5
AZOL - V - 085 - __ 7G - 2/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
MODELO RC
AZOL-V-085-0
AZOL-V-085-5
AZOL-V-085-10
AZOL-V-085-15
AZOL-V-085-20
AZOL-V-085-25
AZOL-V-085-30
AZOL-V-085-35
AZOL-V-085-40
AZOL-V-085-45
AZOL-V-085-50
AZOL-V-085-55
AZOL-V-085-60
AZOL-V-085-65
AZOL-V-085-70
AZOL-V-085-75
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCP
19.28
21.29
23.33
25.44
27.64
30.00
32.55
35.37
38.56
42.26
46.67
52.30
60.00
70.98
58.47
77.27
27.7
27.0
26.1
25.9
25.8
25.8
25.0
24.2
23.8
24.4
24.4
24.4
24.9
25.5
26.1
27.7
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
RP
22.98
23.06
23.33
23.79
24.45
25.35
26.53
28.05
34.75
32.50
35.75
42.48
51.96
64.33
54.95
74.64
MODELOS
AZOL-V-085-0AZOL-V-085-5AZOL-V-085-10AZOL-V-085-15AZOL-V-085-20AZOL-V-085-25AZOL-V-085-30AZOL-V-085-35AZOL-V-085-40AZOL-V-085-45AZOL-V-085-50AZOL-V-085-55AZOL-V-085-60AZOL-V-085-65AZOL-V-085-70AZOL-V-085-75
MODELOS X1 Y1X2 Y2
267.00
272.39
275.07
277.99
273.08
271.30
269.61
265.99
262.39
256.82
249.24
250.67
240.10
235.00
230.00
228.00
AZOL-V-085-0AZOL-V-085-5AZOL-V-085-10AZOL-V-085-15AZOL-V-085-20AZOL-V-085-25AZOL-V-085-30AZOL-V-085-35AZOL-V-085-40AZOL-V-085-45AZOL-V-085-50AZOL-V-085-55AZOL-V-085-60AZOL-V-085-65AZOL-V-085-70AZOL-V-085-75
63.00
67.16
71.77
79.72
88.43
94.15
100.26
103.46
110.53
117.97
133.48
140.79
149.35
159.05
168.88
186.99
115
110
101
92
69
60
52
47
37
23
20
19
4
-5
-15
-25
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
45
52
59.8
65.7
71
85.9
93
104
110
115
115
110
115
120
120
135
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
X3
75
75
75
75
75
75
75
75
70
70
65
65
65
65
65
65
X4
150
150
150
150
150
150
150
150
140
140
130
130
130
130
130
130
P
130
130
130
130
130
130
130
130
120
120
110
110
110
110
110
110
T
97
97
97
97
97
97
97
97
87
87
77
77
77
77
80
90
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
1011121314151617181920
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderRegleta autolubricada / Self lubricated plateTope del c i l indro / Gas spring topAdiprene / UrethanePasador de ajuste / Dowel pinRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca guia lateral / Side guide plateTope corredera / Cam slider stopperRegleta VDI / VDI plateAnil lo Seeger / Seeger ringTorni l lo / ScrewCil indro de gas / Gas springTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTaco de transporte / Transport topChaveta / KeyTorni l lo / Screw
1111122221111117
15131
C
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
AZOL - V - 110 - __ 7G - 3/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CP
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 110 - 50
ModeloModel
AnguloAngle
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
17
19
9
16
9
16
8
17
8
17
3
1
10 16
12 17
4 17
7 17
15
5
13
143
2
2xM16
11
2
10
16
3
5
6
13
14
15
110
160
145 ( 140 )
15 TX4
50
17,5
85
X3
50
15 P
2 x Ø12 H74 x Ø14
2 x Ø12 H7
X6
25
15 X5-30
15
80
110
50
4 x Ø14
Y1
X1
X2
275
20
9
Y2 10
30
CP
X5-3520
X5
+0
.05
- 0.0
542.5
+0
.05
- 0.0
555
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0.02- 0.02
+0.05- 0.05
X7 X8
( 195 )
( 180 )
Cotas entre ( ) para modelos con angulo de 50 a 75
The dimensions in ( ) for models with angle fron 50 to 75
AZOL - V - 110 - __ 7G - 3/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
MODELO RC
AZOL-V-110-0
AZOL-V-110-5
AZOL-V-110-10
AZOL-V-110-15
AZOL-V-110-20
AZOL-V-110-25
AZOL-V-110-30
AZOL-V-110-35
AZOL-V-110-40
AZOL-V-110-45
AZOL-V-110-50
AZOL-V-110-55
AZOL-V-110-60
AZOL-V-110-65
AZOL-V-110-70
AZOL-V-110-75
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
10111213141516171819
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateTope del c i l indro / Gas spring topAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca guia lateral / Side guide plateTope corredera / Cam slider stopperRegleta VDI / VDI plateAnil lo Seeger / Seeger ringTorni l lo / ScrewCil indro de gas / Gas springTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTaco de transporte / Transport topChaveta / Key
111112222211111
111614
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCP
32.13
35.49
38.89
42.40
46.08
50.00
54.25
58.95
64.28
70.40
77.78
87.17
100.00
94.65
81.88
108.20
49.5
48.7
48.3
49.4
47.9
47.2
47.9
46.8
44.7
45.0
43.9
44.9
46.3
47.9
49.3
51.8
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
RP
38.30
38.44
38.89
39.65
40.76
42.26
44.22
46.76
50.00
54.17
59.59
71.41
86.60
85.78
76.94
10.51
MODELOS
AZOL-V-110-0AZOL-V-110-5AZOL-V-110-10AZOL-V-110-15AZOL-V-110-20AZOL-V-110-25AZOL-V-110-30AZOL-V-110-35AZOL-V-110-40AZOL-V-110-45AZOL-V-110-50AZOL-V-110-55AZOL-V-110-60AZOL-V-110-65AZOL-V-110-70AZOL-V-110-75
MODELOS X1 Y1X2 Y2
318.00
324.46
330.22
336.20
339.32
340.51
348.36
343.52
332.59
322.52
309.47
311.07
327.93
317.17
313.12
306.76
AZOL-V-110-0AZOL-V-110-5AZOL-V-110-10AZOL-V-110-15AZOL-V-110-20AZOL-V-110-25AZOL-V-110-30AZOL-V-110-35AZOL-V-110-40AZOL-V-110-45AZOL-V-110-50AZOL-V-110-55AZOL-V-110-60AZOL-V-110-65AZOL-V-110-70AZOL-V-110-75
70.00
79.26
84.13
94.45
100.42
109.67
120.54
127.82
139.41
149.44
156.17
169.79
168.85
185
205
225
138
130
121
114
105
94
70
54
64
45
25
18
7
-10
-20
-30
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
55.00
59.6
70.2
76.8
89.4
100.8
124.5
125
130
140
150
155
165
165
165
165
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
X3
84
84
84
84
84
84
90
90
70
70
70
70
70
70
70
70
X4
165
165
165
165
165
165
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
X5
330
330
360
360
360
360
360
360
360
360
345
345
345
345
345
345
X6
137.5
137.5
137.5
192.5
192.5
192.5
192.5
192.5
192.5
192.5
180.5
180.5
180.5
180.5
180.5
180.5
P
125
125
125
125
125
125
140
140
105
105
105
105
105
105
105
105
T
130
130
130
130
130
130
145
145
110
110
110
110
110
110
110
110
X7
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
93
93
93
93
93
93
X8
185
185
185
205
205
205
205
205
205
205
185
185
185
185
185
185
C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
28
28
AZOL - V - 165 - __ 7G - 4/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CP
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 165 - 50 - SS
ModeloModel
AnguloAngle
Tipo de carreraStroke type
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
11
15
19
10
20
421 5 20 16
8
7
2
17
17
12 17
3
10
19
2xM12 PARA MANIPULAR
20
14
22
3
4
5
6
16
9
16 9
1
8 17
3817
30
30 135
D
16
5
20
12
5
3060
120
252 x Ø16 H7
4 x Ø18
67
50
20
12
5
16
5
25
150
20 320
360
30
65
40
Y1X1
X2
Y2
30
0
50 45
25
20
CP
2xØ16 H7
4xØ18
115
165
5
+0
.05
- 0.0
5
+0.05- 0.05
20
12
5
+0.02- 0.02
+0
.02
- 0.0
2
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.02
- 0.0
2+
0.0
5- 0
.05
10
23
85
11
5
AZOL - V - 165 - __ 7G - 4/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCP
32.13
35.49
38.89
42.40
46.08
50.00
54.25
58.95
64.27
70.44
77.78
61.02
40.00
47.32
58.47
57.95
75.2
74.9
72.6
71.9
71.0
70.3
69.6
69.9
70.4
70.4
70.7
70.7
70.3
70.3
74.0
76.1
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
MODELOS X1 Y1X2 Y2
360.00
356.25
359.27
355.78
355.68
354.25
357.28
345.80
344.27
344.86
327.27
324.39
317.59
314.23
308.07
301.08
AZOL-V-165-0AZOL-V-165-5AZOL-V-165-10AZOL-V-165-15AZOL-V-165-20AZOL-V-165-25AZOL-V-165-30AZOL-V-165-35AZOL-V-165-40AZOL-V-165-45AZOL-V-165-50AZOL-V-165-55AZOL-V-165-60AZOL-V-165-65AZOL-V-165-70AZOL-V-165-75
95.00
100.91
111.09
122.47
130.00
138.92
148.28
158.89
170.38
182.66
195.63
210.20
215.63
231.40
245.67
260.24
150
134
118
111
93
80
70
64
58
40
10
0
-7
-15
-25
-35
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
92
102
103
109
119
128
138
150
161
172
140
125
125
125
130
135
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
6500
6500
6500
6500
6500
5000
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
MODELO RC
AZOL-V-165-0
AZOL-V-165-5
AZOL-V-165-10
AZOL-V-165-15
AZOL-V-165-20
AZOL-V-165-25
AZOL-V-165-30
AZOL-V-165-35
AZOL-V-165-40
AZOL-V-165-45
AZOL-V-165-50
AZOL-V-165-55
AZOL-V-165-60
AZOL-V-165-65
AZOL-V-165-70
AZOL-V-165-75
RP
38.29
38.45
38.89
39.65
40.76
42.26
44.23
46.75
49.99
54.17
59.58
49.99
34.64
42.89
54.95
55.98
C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
35
20
20
20
15
D
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
200
200
200
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
1011121314151617181920212223
1111112422122816
182
1212284
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderPorta resorte / Spring guide blockBrida del resorte / Spring holderAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca superior / Upper plateTirante base superior / Upper bed topRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateChaveta de regletas / Plates keyChaveta / KeyCil indro de gas / Gas springTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewArandela Nord Lock / Nord Lock WasherTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewPasador / Pin
AZOL - V - 200 - __ 7G - 5/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CP
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 200 - 50 - SS
ModeloModel
AnguloAngle
Tipo de carreraStroke type
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
14
23
3
4
5
6
3
14
18
18
7
15 251617
20
4
22
10
21
12 18
1
9
17
818
3
17
911
10
20
21
2
1
30
30 135
80
20
160
200
3060
120
25 H72 x Ø16 H7
4 x Ø18
3020
160
200
25
150
20 320
360
30
65
75
Y1
X1
X2
Y2
300
50 45
25
20
CP
2xØ16 H7
4xØ18
D
200
115
5
160
20
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
2xM12 PARA MANIPULAR
10
15
24
120
130
50
AZOL - V - 200 - __ 7G - 5/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
6500
6500
6500
6500
6500
5000
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
MODELO RC
AZOL-V-200-0
AZOL-V-200-5
AZOL-V-200-10
AZOL-V-200-15
AZOL-V-200-20
AZOL-V-200-25
AZOL-V-200-30
AZOL-V-200-35
AZOL-V-200-40
AZOL-V-200-45
AZOL-V-200-50
AZOL-V-200-55
AZOL-V-200-60
AZOL-V-200-65
AZOL-V-200-70
AZOL-V-200-75
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
101112131415161718192021222324
11111122221222126
182
1212284
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderPorta resorte / Spring guide blockBrida del resorte / Spring holderAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca superior / Upper plateTirante base superior / Upper bed topRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateChaveta de regletas / Plates keyRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateCil indro de gas / Gas springArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewChaveta / KeyPasador / Pin
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCCP
32.13
35.49
38.89
42.40
46.08
50.00
54.25
58.95
64.27
70.44
77.78
52.30
60.00
70.98
58.47
77.27
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
20
20
96.0
92.1
92.5
91.2
90.1
89.2
85.4
88.4
89.3
85.7
84.3
85.5
86.4
90.6
93.2
93.3
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
MODELOS X1 Y1X2 Y2
360.00
356.25
359.27
355.78
355.68
354.88
357.28
345.80
344.27
344.86
327.27
324.39
317.59
319.23
313.07
306.08
AZOL-V-200-0AZOL-V-200-5AZOL-V-200-10AZOL-V-200-15AZOL-V-200-20AZOL-V-200-25AZOL-V-200-30AZOL-V-200-35AZOL-V-200-40AZOL-V-200-45AZOL-V-200-50AZOL-V-200-55AZOL-V-200-60AZOL-V-200-65AZOL-V-200-70AZOL-V-200-75
95.00
100.91
111.09
122.47
130.00
138.62
148.28
158.89
170.38
182.66
195.63
210.20
215.63
231.40
245.67
260.24
150
134
118
111
93
80
70
64
58
40
10
0
-7
-15
-25
-35
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
92
102
103
109
119
128
138
150
161
172
140
125
125
130
135
135
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
RP
38.29
38.45
38.89
39.65
40.76
42.26
44.23
46.75
49.99
54.17
59.58
42.84
51.96
64.34
54.95
74.64
D
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
AZOL - V - 250 - __ 7G - 6/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CPmax
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 250 - 50 - SS
ModeloModel
AnguloAngle
Tipo de carreraStroke type
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
14
23
11
10
20
21
19
17
1
8 18
9
17
2
12
18
7
18
18
14
3
1551617
4
22
10
20
21
30
30 135
60
130
250
20
210
60
120
252xØ16 H7
4xØ18
30
20
210
250
25
150
20 320
360
30
65
125
X2
Y2
300
50 45
25
20
2xØ16 H7
4xØ18
D
250
115
50
1702
5
X1Y1
CP
5
20
210
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02 2xM12 PARA MANIPULAR
24
180
AZOL - V - 250 - __ 7G - 6/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCCP
32.13
35.49
38.89
42.40
46.08
50.00
54.25
58.95
64.27
70.44
77.78
52.30
60.00
70.98
58.47
77.27
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
20
20
111.5
109.3
107.1
104.5
103.4
101.7
102.5
101.6
102.8
102.8
106.5
104.7
104.0
112.2
113.4
115.3
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
MODELOS X1 Y1X2 Y2
360.00
356.43
359.62
356.30
356.37
355.73
358.28
346.94
345.56
346.27
328.80
326.84
320.19
319.23
313.07
306.08
AZOL-V-250-0AZOL-V-250-5AZOL-V-250-10AZOL-V-250-15AZOL-V-250-20AZOL-V-250-25AZOL-V-250-30AZOL-V-250-35AZOL-V-250-40AZOL-V-250-45AZOL-V-250-50AZOL-V-250-55AZOL-V-250-60AZOL-V-250-65AZOL-V-250-70AZOL-V-250-75
95.00
98.92
109.12
120.53
128.12
136.81
146.55
157.25
168.85
181.24
194.34
208.48
214.13
231.40
245.67
260.24
150
134
118
111
93
80
70
64
58
40
10
0
-7
-15
-25
-35
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
92
102
103
109
119
128
138
150
161
172
140
125
125
135
135
135
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
MODELO RC
AZOL-V-250-0
AZOL-V-250-5
AZOL-V-250-10
AZOL-V-250-15
AZOL-V-250-20
AZOL-V-250-25
AZOL-V-250-30
AZOL-V-250-35
AZOL-V-250-40
AZOL-V-250-45
AZOL-V-250-50
AZOL-V-250-55
AZOL-V-250-60
AZOL-V-250-65
AZOL-V-250-70
AZOL-V-250-75
RP
38.29
38.45
38.89
39.65
40.76
42.26
44.23
46.75
49.99
54.17
59.58
42.84
51.96
64.34
54.95
74.64
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
101112131415202223242526282930
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderPorta resorte / Spring guide blockBrida del resorte / Spring holderAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca superior / Upper plateTirante base superior / Upper bed topRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateChaveta de regletas / Plates keyRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateCil indro de gas / Gas springArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewChaveta / KeyPasador / Pin
11111222221222246
26299684
D
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
AZOL - V - 300 - __ 7G - 7/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CPmax
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 300 - 50 - SS
ModeloModel
AnguloAngle
Tipo de carreraStroke type
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
2 x M12 PARA MANIPULAR
14
22
11
10
19
20
1
3
4
5
6
21
3
18
18
14
1218215516
20
19
10
7
17
4
21
818 9
18
3
1
9
18
5
50
30 175
X4250
75
100
125
25
200
10565
110
25
25
25
25
25
250
300
30 30
X3
150
180
25 X3-50
175
65
220
50
4 x Ø222 x Ø20 H7
4 x Ø222 x Ø20 H7
Y1
X1
50 45
300
15
5
CP
X2
375
25 20
Y2
5
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
23
30
150
AZOL - V - 300 - __ 7G - 7/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
MODELO RC
AZOL-V-300-0
AZOL-V-300-5
AZOL-V-300-10
AZOL-V-300-15
AZOL-V-300-20
AZOL-V-300-25
AZOL-V-300-30
AZOL-V-300-35
AZOL-V-300-40
AZOL-V-300-45
AZOL-V-300-50
AZOL-V-300-55
AZOL-V-300-60
AZOL-V-300-65
AZOL-V-300-70
AZOL-V-300-75
LS Carrera larga sin despegadores.LS Large stroke without rollers.
SS Carrera reducida con despegadores.SS Small stroke with rollers.
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
1011121314152022232526282930
11111222221282268
261212484
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderPorta resorte / Spring guide blockBrida del resorte / Spring holderAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca superior / Upper plateTirante base superior / Upper bed topRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateChaveta de regletas / Plates keyRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateCil indro de gas / Gas springArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewChaveta / KeyPasador / Pin
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCCP
38.56
42.58
46.67
50.88
55.29
60.00
65.10
70.75
77.13
84.53
93.34
104.60
119.91
94.64
73.09
96.58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40
25
25
162.3
159.2
156.1
154.0
154.7
154.0
153.0
154.2
155.4
154.7
154.4
163.2
168.1
174.5
177.4
178.3
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
MODELOS X1 Y1X2 Y2
395.00
387.15
394.13
395.82
397.08
404.71
408.22
404.52
400.46
394.84
393.35
393.35
393.35
387.48
378.65
364.72
AZOL-V-300-0AZOL-V-300-5AZOL-V-300-10AZOL-V-300-15AZOL-V-300-20AZOL-V-300-25AZOL-V-300-30AZOL-V-300-35AZOL-V-300-40AZOL-V-300-45AZOL-V-300-50AZOL-V-300-55AZOL-V-300-60AZOL-V-300-65AZOL-V-300-70AZOL-V-300-75
98.00
104.19
111.86
121.01
131.59
138.65
146.89
159.17
167.30
179.24
196.04
222.75
249.61
266.49
281.99
296.88
163
155
145
135
120
110
85
70
55
40
17
0
-10
-28
-45
-65
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
128
134
144
154
164
179
197
211
230
248
195
195
190
190
190
190
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
RP
45.96
46.14
46.67
47.58
48.91
50.71
53.07
56.11
60.00
65.00
71.51
85.69
103.82
85.78
68.69
93.30
X3
390
390
390
390
390
400
400
400
400
400
410
410
410
410
410
410
X4
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
AZOL - V - 400 - __ 7G - 8/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
Diagrama del carroCam diagram
C
CPmax
RP
En caso de no precisar el t ipo, AZOLGAS loservira tal y como lo indica el dibujo y del t ipo RC
If there is not indication about the cam type, AZOLGASwill supply as it´s showed on drawing, RC type.
AZOL - V - 400 - 50 - SS
ModeloModel
AnguloAngle
Tipo de carreraStroke type
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
2 x M12 PARA MANIPULAR
18
23
11
10
20
21
1
3
4
5
6
22
10
20
21
22 4
3
14
18
7
18121851617
2
15
3
9
17
81918 1 9
17
25
25
25
350
400
3030
X3
200
180
25 X3-50
275
65
300
50
4 x Ø222 x Ø20 H7
Y1
X1
50 45
400
155
4530
25 175
X4
20 95
160
25
300
10560
115
25
25
350
2 x Ø20 H74 x Ø22
375
X2
25
20
Y2
5
CP
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0.05- 0.05
+0.02- 0.02
+0
.05
- 0.0
5+
0.0
2- 0
.02
210
AZOL - V - 400 - __ 7G - 8/8
c/Landalucia, 7 Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ / ESPAÑA / SPAIN Tfno.: 34 (9) 45 - 290010 Fax: 34 (9) 45 - 290381 [email protected] www.azolgas.es
CARR
OS N
ORM
ALIZ
ADOS
VDI
/ V
DI
NO
RM
ALI
CED
CA
M U
NIT
S
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
19500
Fuerza inic ial(N)
Initial force
Fuerza f inal(N)
Final force
Modelo con c i l indro de gasGas spring model
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
MODELO RC
AZOL-V-400-0
AZOL-V-400-5
AZOL-V-400-10
AZOL-V-400-15
AZOL-V-400-20
AZOL-V-400-25
AZOL-V-400-30
AZOL-V-400-35
AZOL-V-400-40
AZOL-V-400-45
AZOL-V-400-50
AZOL-V-400-55
AZOL-V-400-60
AZOL-V-400-65
AZOL-V-400-70
AZOL-V-400-75
LS Carrera larga sin despegadores.LS Large stroke without rollers.
SS Carrera reducida con despegadores.SS Small stroke with rollers.
Peso(Kg)
Weight
Fuerza de trabajo(KN)
Working forceCCP
38.56
42.58
46.67
50.88
55.29
60.00
65.10
70.75
77.13
84.53
93.34
104.60
119.91
94.64
73.09
96.58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40
25
25
216.0
212.5
208.3
205.1
205.1
207.0
208.3
207.6
209.0
209.3
209.3
218.7
226.1
233.4
236.1
238.3
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
MODELOS X1 Y1X2 Y2
395.00
387.15
394.13
395.82
397.08
404.71
408.22
404.52
400.46
394.84
393.35
392.76
393.35
387.48
378.65
364.72
AZOL-V-400-0AZOL-V-400-5
AZOL-V-400-10AZOL-V-400-15AZOL-V-400-20AZOL-V-400-25AZOL-V-400-30AZOL-V-400-35AZOL-V-400-40AZOL-V-400-45AZOL-V-400-50AZOL-V-400-55AZOL-V-400-60AZOL-V-400-65AZOL-V-400-70AZOL-V-400-75
88.00
94.19
106.86
118.01
131.59
138.65
146.89
159.17
167.30
179.24
196.04
221.83
249.61
266.49
281.99
296.88
158
155
145
135
100
85
65
50
40
20
2
-13
-30
-48
-65
-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
138
144
149
157
164
179
197
211
230
248
195
195
195
190
190
190
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
0
0
0
RP
45.96
46.14
46.67
47.58
48.91
50.71
53.07
56.11
60.00
65.00
71.51
85.69
103.82
85.78
68.69
93.30
DENOMINACIONDESCRIPTION
Nº CantidadQuantity
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
111113222212223111181
10162
12122684
Base inferior / Lower bedBase superior / Upper bedCorredera / Cam sliderPorta resorte / Spring guide blockBrida del resorte / Spring holderAdiprene / UrethaneRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI platePlaca de retorno / Positive return platePlaca superior / Upper plateTirante base superior / Upper bed topRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateChaveta de regletas / Plates keyRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateCil indro de gas / Gas springRodil lo rodamiento / RollerEje / ShaftMensula / BracketArandela / WasherArandela de apriete / Washer of tightensEmpujador / Roller driverTorni l lo / ScrewTorni l lo / ScrewRegleta autolubricada VDI / Self lubricated VDI plateArandela de apriete / Washer of tightensTorni l lo / ScrewPasador / PinTorni l lo / ScrewChaveta / KeyPasador / Pin
X3
390
390
390
390
390
400
400
400
400
400
410
410
410
410
410
410
X4
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
280
280
280
