“La única forma de entender la pintura

es ir y verla” (Auguste Renoir)

ESCANEAME +INFO

La “Ruta de los murales de la Edad Moderna” forma parte del proyecto PATRIMONIO CULTURAL EN COMÚN (0145_PATCOM_2_E), que cuenta con el

apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en su programa INTERREG V-A DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ESPAÑA-PORTUGAL

(POCTEP) 2014-2020.

1 · Badilla Iglesia de Nuestra de Señora de la Expectación

2 · Carbellino Iglesia de San Miguel Arcángel

3 · Muga de Sayago Ermita de Nuestra Señora de Fernandiel

4 · Palazuelo de Sayago Iglesia de San Benito

5 · Torrefrades Iglesia de La Presentación de Nuestra Señora

6 · Villamor de la Ladre Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles

7 · Villar del Buey Iglesia de Santa Marina

8 · Muga de Alba Iglesia de Santa Eulalia

9 · Carrascal de Velambélez Iglesia de Nuestra Señora del Castillo

10 · La Vídola Iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada

11 · Picones Iglesia de San Ildefonso

12 · San Pelayo de la Guareña Iglesia de San Pelayo

13 · Valsalabroso Iglesia de San Ildefonso

14 · Villarmuerto Iglesia de San Cipriano

15 · Aldeadávila de la Ribera Ermita del Santo Cristo del Humilladero

16 · Villaseco de los Reyes Ermita de Nuestra Señora de los Reyes

Completan las representaciones de esta zona una cabeza femenina que se pintó sobre un can o ménsula, ubicado en lo alto del paramento izquierdo.En intradós y rosca del arco también aparece profusamente ornamentado, fundamentalmente con motivos decorativos de inspiración textil, realizados a mano alzada, similares a los encontrados en algunas pinturas de Carbellino, además de otro que alternan colores y motivos jaspeados imitando piedras duras.Por último, en el lado del Evangelio del primer tramo de la nave reconocemos otros dos registros pictóricos, aunque de mayor tamaño que los anteriores. Aquí se separan con una cenefa aplantillada con motivos de rombos. En la escena superior, y sobre un fondo de paños adamascados y solado con perspectiva se representan las figuras de San Apolonia, Santa Lucía y Santa Inés. En la escena inferior el tema de La Conversión de Hermógenes por el apóstol Santiago.

Iglesia de La Presentaciónde Nuestra Señora

TorrefradesZamora

La parroquial de Torrefrades se abre a una amplia plaza, en el centro de la población. En planta presenta una cabecera cuadrangular, nave de dos tramos con dos porches que cubren las portadas de acceso, coro y espadaña a los pies. La evolución constructiva del edificio es evidente: el lado Norte man-tiene de época románica el lienzo y la portada principal de arco de medio punto, con cham-brana plana decorada con ajedrezado, mientras en el resto del edificio se aprecian elementos tardogóticos. Se localizan pinturas murales visibles en el primer tramo de la nave: en el muro del Evangelio y ambos muros laterales e intradós del arco triunfal. Es posible que el conjunto sea más amplio pues aún hay zonas encaladas y ocultas tras retablos de talla. En general, la temática representada refiere a santos pro-tectores y a la Pasión de Cristo.El paramento del arco de Gloria se organiza en dos registros, separados por grecas reticu-lares, donde se muestran episodios de la vida y martirio de Santa Catalina de Alejandría (izquierda), y en el lado contrario Entierro de Cristo en el sepulcro y el martirio de San Sebastián, tema hagiográfico ampliamente difundido desde la Edad Media y que supone un paralelismo con la Pasión de Cristo.

5

43

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

1 2

ZA-305

A-66

N-630

N-630

A-66

SA-300

CL-527

CL-527

ZA-311

ZA-320

SA-302

A-66

A-62

SA-302

SA-314

SA-315

ZA-316

SA-316

CL-517

CL-517

SA-314

SA-320

SA-321

ZA-305

ZA-324ZA-311

ZA-324

ZA-911

ZA-902

E-82

E-82

N-122

N-122

ZA-311

ZA-306

SA-305

Fresno deSayago

Almeida de Sayago

Ledesma

Añovar de Tormes

Vitigudino

Cerralbo

Lumbrales

Barruecopardo

Villar dePeralonso

Ahigal deVillarino

N219

N218

N219

N217

N317

Embalsede Almendra

RÍO D

UERO

RÍO E

SLA

RÍO Tormes

Barbadillo

Golpejas

Aldeatejada

Calzada deValduciel

Moraleja de Sayago

Santiz

Jambrina

Moraleja del Vino

Moreruela de los Infanzones

Torres delCarrizal

Cubillos

Molancillos

La Hiniesta

Montamarta

Perilla de Castro

Carbajalesdel Alba

Brandilanes

Salto de CastroIfanes

RÍO D

UER

O

RÍO DUERO

RÍO D

UERO

Parque Naturaldo Douro

Internacional

Parque Naturalde Arribes del Duero

Carbellino

Roelos deSayago

Salce

Sardón de los Frailes

AlmendraTrabanca

Villarino de los Aires

Bemposta

Pereña de la Ribera

Aldeadávilade la Ribera

Salto deAldeadávila

Salto deSaucelle

Peñausende

Bermillode Sayago

Fariza

Palazuelode Sayago

Formariz

Fermoselle

Villaseco de los Reyes

Berganciano

Villarmuerto

Picones

Yecla deYeltes

Pozos deHinojo

El Cubo deDon Sancho

Carrascal de Velambélez

Alfaraz deSayago

Figueruelade Sayago

El Cubode Tierra del Vino

Entrala

Corralesdel Vino

Moralesdel Vino

Autovía Ruta de la Plata

Roales

Villar del Buey

Villamorde la Ladre

Badilla

Muga de Alba

Domez

Alcañices

Outeiro

Calvelhe

Santa Combade Rossas

Meirinhos

Hinojosade Duero

Saucelle

Freixo deEspada á Cinta

RÍO

DU

ERO

Bogajo

Valsalabroso

La Vidola

Gejuelodel Barro

Tremedalde Tormes

Miranda Do Douro

Muga deSayago

Torrefrades

San Pelayo de la Guareña

Pereruela

Cabañasde Sayago

Villasecodel Pan

Las Enillas

Piedrahítade Castro

Arquillinos

Torresmenudas

Valverdón

Sando

Traguntía

Sobradillo

Salsas

Serapicos

Grijó deParada Matellanes

Márquizde Alba

Manzanaldel Barco

Villaflor

Muelas del Pan

Moralina

Gamones

Cabeza deDiego Gómez

Sagos

El Campode Ledesma

Espadaña

ZA-305

Valderrodrigo

El Milano

Moronta

Villasbuenas

Cipérez

Villasdardo

Casasola de laEncomienda

Zamora

SalamancaN-620

Monfarracinos

Villaralbo

Guadramiro

N-122

N-122

1Badilla

4Palazuelo de Sayago

3

7Villar del Buey

Muga de Sayago

Carbellino2

Villaseco de los Reyes16

Aldeadávila de la Ribera

La Vídola

Villamor de la Ladre

Torrefrades

San Pelayo de la Guareña

9Carrascal de Velambélez

Villarmuerto

13Valsalabroso

11Picones

6

5

10

15

14

12

Muga de Alba8

Paradade Arriba

Villamayor

Dieciséis iglesias y ermitas, ocho de la provincia de Zamora y otras tantas de la de Salamanca, componen es ta “Ruta de los murales de la Edad Moderna”. En el

noroeste salmantino se visitarán las iglesias de Carrascal de Velambélez, La Vídola, Picones, San Pelayo de la Guareña, Valsa-labroso, Villarmuerto y las ermitas de Villaseco de los Reyes y Aldeadávila de la Ribera.

Mientras en las comarcas zamoranas de Sayago y Alba se podrá optar por los templos de Muga de Alba, Badilla, Carbellino, Palazuelo de Sayago, Torrefrades, Villamor de La Ladre, Villar del Buey o la ermita de Muga de Sayago. Son estos los conjuntos pictóricos más destacados, aunque su entorno próximo está cuaja-do de ejemplos similares, murales que tapizaban la capilla mayor de los templos saltando, en ocasiones, hacia su nave. Narraciones evangélicas y vidas de santos que poblaron estos muros como manifestación de la piedad y la devoción de las gentes, pero también para ser usadas como verdaderas biblias ilustradas.