RCSMM INSTRUCCIONES 2013-14.pdf

7/22/2019 RCSMM INSTRUCCIONES 2013-14.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/rcsmm-instrucciones-2013-14pdf 1/106

LJVTR[FFLOJKV DK IG DLRKFFLÖJ HKJKRGI DK[JLSKRVLDGDKV K LJSKVTLHGFLÖJ, DK DK 3 DK JOSLKABRKDK 2>76, VOBRK FOALKJPO DKI F[RVO KVFOIGR 2>76-2>74,G IOV FKJTROV DK KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV

DK IG FOA[JLDGD DK AGDRLD



Fojtkjldo 7. LJTROD[FFLÖJ ................................................................................................................. 7

2. ÖRHGJOV DK HOBLKRJO .............................................................................................. 7

6. ÖRHGJOV DK FOORDLJGFLÖJ DOFKJTK ............................................................... 2

6.7. Dkpgrtgakjtos dldçftlfos ............................................................................................ 2

6.7.7. Foapktkjflgs dk ios dkpgrtgakjtos .................................................................. 6

6.7.2. @kcgturg dk dkpgrtgakjto ..................................................................................... 4

6.2. @ujtg dk Dkpgrtgakjtos ............................................................................................... 3

6.2.7. Foapktkjflgs dk ig `ujtg dk dkpgrtgakjtos .................................................... 3

6.6. Foordljgflojks ............................................................................................................... 8

6.6.7. Dk kspkflgildgd ...................................................................................................... 8

6.6.2. Dk gslhjgturg .......................................................................................................... 8

6.6.6. Krgsaus y rkigflojks ljtkrjgflojgiks ................................................................ =

6.6.4. ^rocksor-tutor dk prçftlfgs furrlfuigrks .............................................................. =

6.6.;. Tkfjoiohágs dk ig Ljcoragflöj y ig Foaujlfgflöj (TLF) ................................. =

6.6.3. Cujflojks dk foordljgflöj dk tltuigflöj y otrgs foordljgflojks ................... <

4. RÌHLAKJ DK C[JFLOJGALKJTO ............................................................................... 7>

4.7. Huágs Dofkjtks ............................................................................................................ 7>

4.2. ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi ..................................................................................... 7>

4.6. Akaorlg Gjugi ............................................................................................................. 77

4.4. Dofuakjtgflöj g rkaltlr por fkjtros pðbilfos ........................................................ 77

;. MORGRLO HKJKRGI DKI FKJTRO ............................................................................ 72;.7. Morgrlo ikftlvo dki procksorgdo .................................................................................. 72

;.2. Morgrlo foapikakjtgrlo .............................................................................................. 76

;.6. Fojckfflöj dk ios morgrlos ......................................................................................... 74

;.4 Gprobgflöj dk ios morgrlos ......................................................................................... 7;

;.;. Fojtroi dk gslstkjflg ................................................................................................... 7;

3. KSGI[GFLÖJ .................................................................................................................... 73

3.7. Fgrgftkrástlfgs hkjkrgiks dk ig kvgiugflöj ............................................................. 73

3.2. Dofuakjtos dk kvgiugflöj ........................................................................................ 78



3.6. Huág dofkjtk ................................................................................................................ 7=

3.4. Fgilclfgflöj .................................................................................................................... 7=

3.;. Foaujlfgflöj dk fgilclfgflojks ................................................................................. 7<

3.3. Fojskrvgflöj dk ig dofuakjtgflöj .......................................................................... 7<

3.8. ^rofkdlalkjto dk rkfigagflöj dk igs fgilclfgflojks .............................................. 2>

3.8.7. Rkfigagflöj kj ki fkjtro .................................................................................... 2>

3.8.2. Rkfigagflöj gjtk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj 27

8. AGTRÁF[IG.......................................................................................................................... 26

8.7. Gapilgflöj dk agtráfuig .............................................................................................. 2;

8.2. Agtráfuig kj açs dk ujg kspkflgildgd ..................................................................... 2;

8.6. Agtráfuig kxfkpflojgi .................................................................................................. 23

8.4. Gjuigflöj dk agtráfuig ................................................................................................ 23

8.;. ^kragjkjflg y proaoflöj .......................................................................................... 28

8.3. Ljtkrrupflöj dk ios kstudlos y rkljhrkso kj ki fkjtro ............................................. 28

=. TRGVIGDO DK FKJTRO ............................................................................................... 2=

=.7. Çablto dk gpilfgflöj ................................................................................................... 2=

=.2. Rkqulsltos pgrg ki trgsigdo g uj fkjtro dk ig Foaujldgd dk Agdrld .................. 2<

=.6. ^rofkdlalkjto, pigzos dk prkskjtgflöj y rksoiuflöj dk igs soilfltudks .............. 2<

=.6.7. Iuhgr, corag y pigzo dk prkskjtgflöj dk ig soilfltud ..................................... 2<

=.6.2. Dofuakjtgflöj g prkskjtgr ................................................................................ 2<

=.6.6. Rksoiuflojks ......................................................................................................... 6>

=.4. Trgsigdo dk kxpkdlkjtk ............................................................................................... 67

=.;. Gdùdlfgflöj dk pigzgs por trgsigdo kj fkjtros pðbilfos ...................................... 67

=.;.7. Frltkrlos dk vgiorgflöj dk igs soilfltudks dk gdalslöj por trgsigdo ............ 67

=.;.2. Gdùdlfgflöj dk pigzgs ........................................................................................ 62

=.;.6. Agtráfuig ................................................................................................................ 62

<. RKFOJOFLALKJTO DK FRÌDLTOV ............................................................................ 62

<.7. Dofuakjtgflöj ............................................................................................................. 66

<.2. îgzo dk soilfltud ......................................................................................................... 64

<.6. îgzo dk rksoiuflöj y jotlclfgflöj ............................................................................. 64<.4. Jorags hkjkrgiks dk rkfojoflalkjto dk frìdltos ................................................. 64



<.;. Iáaltks gi rkfojoflalkjto ........................................................................................... 63

<.3. Frìdltos por otrgs gftlvldgdks .................................................................................... 68

<.8. Trgjsckrkjflg ................................................................................................................ 6=

7>. ^RÇFTLFGV F[RRLF[IGRKV ...................................................................................... 6<

7>.7. Durgflöj y morgrlos dk rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs ............................................... 6<

7>.2. Coragilzgflöj dki Fojvkjlo dk Foigborgflöj ......................................................... 6<

7>.6. Durgflöj y rksflslöj .................................................................................................... 4>

7>.4.

Dkstljgtgrlos dk igs prçftlfgs y rkqulsltos pgrg su rkgilzgflöj ............................ 47

7>.;. ^roykfto Coragtlvo ...................................................................................................... 47

7>.3. ^rocksor-tutor dk prçftlfgs ......................................................................................... 42

7>.8. ^krlodos dk rkgilzgflöj ............................................................................................... 42

7>.=. Rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs cukrg dk ig Foaujldgd dk Agdrld ......................... 46

7>.<. Vkhulalkjto y kvgiugflöj dk igs prçftlfgs .............................................................. 46

7>.7>. Rkigflöj kjtrk ki giuajo y ig kjtldgd foigborgdorg .............................................. 44

7>.77. Rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs furrlfuigrks kj fkjtros dkpkjdlkjtks dk igFoaujldgd dk Agdrld ................................................................................................. 44

77. ^ROCKVORKV KV^KFLGILVTGV .................................................................................. 4;

72. FGIKJDGRLO KVFOIGR ............................................................................................... 4;

76. ^ROTKFFLÖJ DK DGTOV ............................................................................................. 4;

74. GÎLFGFLÖJ DK KVTGV LJVTR[FFLOJKV KJ FKJTROV ^RLSGDOV G[TORLPGDOV ........................................................................................................................ 43

7;. OTRGV DLVÔVLFLOJKV ............................................................................................... 43

GJK]O 70 H[ÁG DOFKJTK .................................................................................................. 4=

GJK]O 2.g K]^KDLKJTK GFGDÌALFO ^KRVOJGI .................................................... 342

GJK]O 2.b GFTG DK KSGI[GFLÖJ ÔR GVLHJGT[RG ............................................... 33

GJK]O 2.f GFTG DK KSGI[GFLÖJ DK HR[Ô ............................................................. 84

GJK]O 2.d FKRTLCLFGFLÖJ GFGDÌALFG OCLFLGI ..................................................... 8=2

GJK]O 6 RKFIGAGFLÖJ DK FGILCLFGFLOJKV ............................................................. 8;

GJK]O 4.g AGTRÁF[IG ......................................................................................................... 88

GJK]O 4.b CGFT[RG ............................................................................................................. =7

GJK]O 4.f VOILFLT[D DK GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG ............................................. =6



GJK]O 4.d RKVOI[FLÖJ DK GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG ....................................... =;

GJK]O ;.g VOILFLT[D DK TRGVIGDO DK FKJTRO .................................................... =8

GJK]O ;.b RKVOI[FLÖJ DK TRGVIGDO DK FKJTRO KVTLAGJDO IG VOILFLT[D =<

GJK]O ;.f RKVOI[FLÖJ DK TRGVIGDO DK FKJTRO DKVKVTLAGJDO IGVOILFLT[D ................................................................................................................................ <7

GJK]O 3 VOILFLT[D DK RKFOJOFLALKJTO DK FRÌDLTOV..................................... <6

GJK]O 8.g FOJSKJLOV ........................................................................................................ <;

GJK]O 8.b RKIGFLÖJ DK GI[AJOV .............................................................................. <3=

GJK]O 8.f ^RO\KFTO CORAGTLSO ............................................................................... 72=



7

7. LJTROD[FFLÖJ

Todgs igs gftlvldgdks dk ios fkjtros dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks skorlkjtgrçj g ig fojskfuflöj dk ios cljks dk ig gftlvldgd kdufgtlvg dkcljldos kj kiordkjgalkjto vlhkjtk y rkfohldos kj ig Iky Orhçjlfg 2/2>>3, dk 6 dk agyo, dkKdufgflöj, kj igs dkaçs dlsposlflojks bçslfgs kstgtgiks y kj iosforrkspojdlkjtks dksgrroiios joragtlvos gprobgdos pgrg ig Foaujldgd dkAgdrld.

Kstgs Ljstrufflojks sk dlftgj gi gapgro dk io kstgbikfldo kj ki gpgrtgdo 72 dk igsLjstrufflojks dk igs Slfkfojsk`krágs dk Kdufgflöj, Kapiko y OrhgjlzgflöjKdufgtlvg, dk 7< dk `uilo dk 2>76, sobrk foalkjzo dki furso ksfoigr 2>76/2>74, gios fkjtros pðbilfos dofkjtks jo ujlvkrsltgrlos dk ig Foaujldgd dk Agdrld.

2. ÖRHGJOV DK HOBLKRJO

Ios örhgjos dk hoblkrjo dk ios fkjtros dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks skrkhlrçj por io kstgbikfldo gi rkspkfto kj ki Tátuio S dk ig Iky Orhçjlfg 2/2>>3, dk6 dk agyo, dk Kdufgflöj. Lhugiakjtk, kj vlrtud dk io kstgbikfldo kj igDlsposlflöj Trgjsltorlg [jdìflag dk ig fltgdg jorag, kj tgjto kj fugjto jo skmgyg kstgbikfldo ki dksgrroiio rkhigakjtgrlo forrkspojdlkjtk g ig jukvgordkjgflöj, skrç dk gpilfgflöj ig joragtlvg dk orhgjlzgflöj y cujflojgalkjtomgstg gmorg vlhkjtk.

Ki kqulpo dlrkftlvo dk ios fkjtros dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks podrç kstgrljtkhrgdo por0

7. Dlrkftor2. Slfkdlrkftor6. @kcks dk kstudlos4. Vkfrktgrlo;. Gdaljlstrgdor, kj su fgso

Igs cujflojks dk ios dlstljtos alkabros dki kqulpo dlrkftlvo skrçj igs qukkstgbikfkj ig joragtlvg vlhkjtk y io quk dksgrroiigj igs prkskjtks ljstrufflojks.^grg ki fgso dki vlfkdlrkftor skrçj igs quk ik kjfoalkjdk ki dlrkftor.



2

6. ÖRHGJOV DK FOORDLJGFLÖJ DOFKJTK

Dk fojcoraldgd foj io kstgbikfldo kj ki Grtáfuio 76>, pujto 7 dk ig Iky Orhçjlfg2/2>>3, dk 6 dk agyo, dk Kdufgflöj, sobrk ig rkhuigflöj dki cujflojgalkjto dkios örhgjos dk foordljgflöj dofkjtk, kj ios fkjtros pðbilfos dojdk sk lapgrtkjkjsk÷gjzgs grtástlfgs Vupkrlorks kxlstlrçj ios slhulkjtks örhgjos dk foordljgflöjdofkjtk0

g) Dkpgrtgakjtos dldçftlfosb) @ujtg dk dkpgrtgakjtos

6.7. Dkpgrtgakjtos dldçftlfos

7. Ios dkpgrtgakjtos soj ios örhgjos bçslfos kjfgrhgdos dk orhgjlzgr ydksgrroiigr igs kjsk÷gjzgs proplgs dk igs kspkflgildgdks y gslhjgturgs qukiks forrkspojdkj y igs gftlvldgdks quk sk iks kjfoalkjdkj dkjtro dkiçablto dk sus foapktkjflgs y dk ig joragtlvg vlhkjtk.

2. Fgdg dkpgrtgakjto kstgrç ljtkhrgdo por todos ios procksorks quk lapgrtgjigs gslhjgturgs vljfuigdgs g igs kspkflgildgdks dofkjtks gdsfrltgs gialsao.

6. Ki dlrkftor dki fkjtro podrç kstgbikfkr ig dlstrlbuflöj dk dkpgrtgakjtosdldçftlfos, g propukstg dk ig `ujtg dk dkpgrtgakjtos, kj cujflöj dk igskspkflgildgdks lapgrtldgs y jkfksldgdks orhgjlzgtlvgs dk fgdg fkjtro,slkaprk quk ki jðakro totgi dk dkpgrtgakjtos jo kxfkdg dki jðakro dkdkpgrtgakjtos gutorlzgdos.

4. Todos ios alkabros dk uj dkpgrtgakjto sk rkujlrçj gi akjos ujg vkz giaks. Kstgs rkujlojks skrçj fojvofgdgs y prksldldgs por ki `kck dkidkpgrtgakjto.

;. Gdkaçs dk ig rkujlöj fltgdg kj ki pujto gjtkrlor, ios procksorks quk, kj kiskjo dki dkpgrtgakjto, lapgrtgj ujg alsag kspkflgildgd o gslhjgturg,dkbkrçj rkujlrsk foj ujg pkrlodlfldgd aájlag akjsugi, foj ki clj dkfoordljgr tgjto ig prohrgagflöj foao igs rkstgjtks fukstlojks kspkfáclfgsdk su kjsk÷gjzg. Kstgs rkujlojks skrçj fojvofgdgs y prksldldgs por ki `kck dk dkpgrtgakjto.

3. Vk dkbkrç ikvgjtgr gftg dk todgs igs rkujlojks fojvofgdgs gi gapgro dkio dlspuksto kj ios pujtos 4 y ;.

8. Gdkaçs dk igs rkujlojks akjflojgdgs kj ios pujtos 4 y ;, ios `kcks dk

dkpgrtgakjto podrçj kstgbikfkr uj fgikjdgrlo dk rkujlojks foj igpkrlodlfldgd quk kj fgdg fgso sk fojsldkrk oportujo.



6

=. Vk podrç fojtkapigr, slj ljfrkakjto dk hgsto pðbilfo, ig jukvg

dkjoaljgflöj o trgjscoragflöj dk uj Dkpgrtgakjto kj ki dk ^rohrgagsdk ôsthrgdo k Ljtkrfgablo o kj ki dk ^rodufflöj y ^roaoflöj dk Gftlvldgdks Grtástlfgs k Ljvkstlhgflöj.

6.7.7. Foapktkjflgs dk ios dkpgrtgakjtos

Voj foapktkjflgs dk ios dkpgrtgakjtos0

7. Orhgjlzgr y kigborgr, gjtks dki foalkjzo dki furso gfgdìalfo, igshuágs dofkjtks dk igs gslhjgturgs ljtkhrgdgs kj ki dkpgrtgakjto, bgòig foordljgflöj dki @kck dki alsao.

2. Skigr por ig fomkrkjflg kjtrk igs huágs dofkjtks forrkspojdlkjtks g igsgslhjgturgs quk fojclhurgj ki dkpgrtgakjto.

6. Foordljgr ig kigborgflöj dk ios frltkrlos quk mgj dk rkhlr igs prukbgs dkgffkso pgrg fgdg kspkflgildgd, sl profkdk, kj rkigflöj foj iosfojtkjldos dk ios dlckrkjtks k`krflflos y ios frltkrlos dk kvgiugflöj dkios alsaos, dk gfukrdo foj io quk gi kckfto kstgbikzfg ig joragtlvgvlhkjtk.

4. ^ropojkr g ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos, pgrg su gprobgflöj, igs

gslhjgturgs optgtlvgs dkpkjdlkjtks dki dkpgrtgakjto quk skrçjlapgrtldgs por ios procksorks dki alsao.;. Orhgjlzgr y rkgilzgr igs gftlvldgdks foapikakjtgrlgs foj ki ob`kto dk

proplflgr uj agyor dksgrroiio grtástlfo dk igs dlckrkjtks kjsk÷gjzgsljtkhrgdgs kj ios alsaos.

3. Ljcoragr y rksoivkr sobrk igs rkfigagflojks dkrlvgdgs dki profkso dkkvgiugflöj quk corauikj ios giuajos kj cujflöj dk io kstgbikfldo kj igshuágs dofkjtks.

8. Kckftugr uj skhulalkjto dki dksgrroiio dk igs huágs dofkjtks dk igsgslhjgturgs ljtkhrgdgs kj ki dkpgrtgakjto y proaovkr ki dksgrroiio dkgftugflojks dk akòrg dk ios profksos dk kjsk÷gjzg y dk gprkjdlzg`k,gsá foao dk ios rksuitgdos gfgdìalfos dk ios giuajos.

=. Foigborgr foj otros dkpgrtgakjtos kj ig poslbik orhgjlzgflöj dkgftlvldgdks fojùjtgs. Ig rkgilzgflöj dk kstgs gftlvldgdks lapilfgrç igfoordljgflöj foj ig `kcgturg dk kstudlos pgrg ig utlilzgflöj dk ioskspgflos y morgrlos dlspojlbiks g tgi kckfto.

<. Kigborgr, gi cljgi dk furso, ujg akaorlg kj ig quk sk kvgiðk kidksgrroiio dk ig huág dofkjtk dk fgdg gslhjgturg y uj ljcorak dk iosrksuitgdos obtkjldos por ios giuajos gi tìraljo dki furso gfgdìalfo,dktgiigjdo rkigflöj dk suspkjsos y gprobgdos, gjuigflojks dkagtráfuig, giuajos jo prkskjtgdos, ktf., gsá foao igs fojfiuslojks quk



4

ki dkpgrtgakjto kxtrglhg dk dlfmos rksuitgdos, foj ki clj dk quk ig

alsag gyudk g ig akòrg dofkjtk dki furso slhulkjtk.7>. Lapuisgr ig gftugilzgflöj pkdghöhlfg y grtástlfg y ig ljvkstlhgflöjflkjtáclfg.

77. Kigborgr ig propukstg dk igs gftlvldgdks dk kspkflgi dkdlfgflöjdkpkjdlkjtks dki dkpgrtgakjto slhulkjdo igs dlrkftrlfks dk ig ùjtg dkdkpgrtgakjtos.

72. Ki Dkpgrtgakjto dk ^rohrgags dk ôsthrgdo k Ljtkrfgablo tkjdrç igsfoapktkjflgs gjtkrlorakjtk kjuakrgdgs rkckrldgs g ios prohrgags dkposthrgdo k ljtkrfgablo quk sk dksgrroiikj kj ki fkjtro.

76. Ki Dkpgrtgakjto dk ^rodufflöj y ^roaoflöj dk Gftlvldgdks Grtástlfgs kLjvkstlhgflöj tkjdrç igs slhulkjtks foapktkjflgs0g. Coakjtgr igs rkigflojks y ig foigborgflöj foj ljstltuflojks pðbilfgs

y prlvgdgs rkigflojgdgs foj igs gftlvldgdks grtástlfgs y dkljvkstlhgflöj.

b. Foigborgr foj ios dkpgrtgakjtos dldçftlfos kj gqukiigs gftlvldgdksquk fojduzfgj g ig pukstg kj vgior dk ios trgbgòs rkgilzgdos porios giuajos, g trgvìs dk igs gftugflojks quk sk dktkraljkj pgrgkiio (kxposlflojks, fojflkrtos, rkprkskjtgflojks dk tkgtro o dgjzg,pgsgrkigs, fojckrkjflgs…) .

f. ^roaovkr y foordljgr igs gftlvldgdks quk fojiikvkjdkspigzgalkjtos dk giuajos y quk tkjhgj foao ob`ktlvo iggapilgflöj dk fojoflalkjtos quk sk fojsldkrkj laportgjtks pgrg igcoragflöj dki giuajo.

d. Kstgbikfkr ios frltkrlos y profkdlalkjtos pgrg ig kvgiugflöj dk igsgftlvldgdks proplgs dki dkpgrtgakjto.

k. ^roaovkr y foordljgr igs gftlvldgdks dk fgrçftkr fuiturgi, coragtlvoy dk ljvkstlhgflöj

c. Coakjtgr y foordljgr igs gftlvldgdks orlkjtgdgs g dlcujdlr igsgftugflojks dki fkjtro.

6.7.2. @kcgturg dk dkpgrtgakjto

7. Ki `kck dki dkpgrtgakjto dldçftlfo skrç dkslhjgdo por ki dlrkftor dki fkjtroy dkskapk÷grç su fgrho durgjtk uj furso gfgdìalfo. Ki joabrgalkjtopodrç skr prorrohgdo furso g furso mgstg quk cljgilfk ki agjdgto dkidlrkftor quk io propuso.

2. Ig `kcgturg dk dkpgrtgakjto skrç dkskapk÷gdg por uj procksor dki alsao,cujflojgrlo dk fgrrkrg, kj sltugflöj dk skrvlflo gftlvo, pkrtkjkflkjtk g ios



;

Fukrpos dk Fgtkdrçtlfos dk Aðslfg y Grtks Ksfìjlfgs y Fgtkdrçtlfos dk

Grtks îçstlfgs y Dlsk÷o. Fugjdo kj uj dkpgrtgakjto mgyg açs dk ujfgtkdrçtlfo, ig `kcgturg dki alsao skrç dkskapk÷gdg por ki fgtkdrçtlfo qukdkslhjk ki dlrkftor, oádo ki dkpgrtgakjto. Kj su dkckfto, ig `kcgturg podrçrkfgkr kj uj procksor pkrtkjkflkjtk gi Fukrpo dk ^rocksorks dk Aðslfg y Grtks Ksfìjlfgs o gi Fukrpo dk ^rocksorks dk Grtks îçstlfgs y Dlsk÷o.

6. Igs `kcgturgs dk dkpgrtgakjto jo podrçj slauitgjkgrsk foj ki dkskapk÷odk ios örhgjos dk hoblkrjo dki fkjtro.

Ki `kck dk dkpgrtgakjto tkjdrç igs slhulkjtks foapktkjflgs0

7. Foordljgr igs gftlvldgdks gfgdìalfgs dki dkpgrtgakjto, rkspktgjdo kjtodo fgso ig kspkflclfldgd dk igs dlckrkjtks kjsk÷gjzgs quk io ljtkhrgj, yrkprkskjtgr gi dkpgrtgakjto kj ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos y gjtk ki kqulpodlrkftlvo.

2. Fojvofgr y prksldlr igs rkujlojks ordljgrlgs dki dkpgrtgakjto y igs quk,foj fgrçftkr kxtrgordljgrlo, cukrg prkflso fkikbrgr.

6. Ikvgjtgr gftg dk fgdg rkujlöj y fustodlgr ki ilbro dk gftgs.4. Mgfkr pðbilfg ig ljcoragflöj rkigtlvg g igs huágs dofkjtks dk igs dlckrkjtks

gslhjgturgs dki dkpgrtgakjto, foj kspkflgi rkckrkjflg g ios fojtkjldos yios frltkrlos dk kvgiugflöj y fgilclfgflöj.

;. Kigborgr ios ljcoraks rkigflojgdos foj igs rkfigagflojks dk ig kvgiugflöjcljgi dk furso quk gckftkj g su dkpgrtgakjto, dk gfukrdo foj igsdkilbkrgflojks dk sus alkabros y foj io kstgbikfldo kj igs huágsdofkjtks, y foaujlfgr por ksfrlto gi `kck dk kstudlos igs dkflslojksgdoptgdgs, pgrg su postkrlor trgsigdo gi ljtkrksgdo.

3. Trgsigdgr g ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos ios frltkrlos propukstos por sudkpgrtgakjto quk mgj dk rkhlr, kj su fgso, igs prukbgs dk gdalslöj, kjrkigflöj foj ios fojtkjldos dk ios dlckrkjtks k`krflflos y ios frltkrlos dkkvgiugflöj dk ios alsaos.

8. Foaujlfgr g ios alkabros dki dkpgrtgakjto ki ordkj dki dág dk igsrkujlojks dk ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos, ljcoraçjdoiks dk ios gfukrdosgdoptgdos kj ig alsag, y trgsigdgr g kstg igs propukstgs rkgilzgdgs.

=. Rkspojsgblilzgrsk dk ig rkdgfflöj dk ig akaorlg gjugi.<. Foordljgr, sl ks jkfksgrlo, foj ki skfrktgrlo dki fkjtro ios hgstos dki

prksupuksto gslhjgdo gi dkpgrtgakjto.7>. ^ropojkr, oádo ki dkpgrtgakjto, ios alkabros dk ios trlbujgiks (prksldkjtk

y vofgiks) quk mgj dk rkgilzgr igs prukbgs forrkspojdlkjtks g igsfojvofgtorlgs ordljgrlgs y kxtrgordljgrlgs pgrg gqukiios giuajos fojgslhjgturgs pkjdlkjtks dki prlakr, skhujdo y tkrfkr furso dk igs



3

kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks dkrlvgdgs dk ig Iky Orhçjlfg 7/7<<>, dk

6 dk oftubrk, dk Ordkjgflöj Hkjkrgi dki Vlstkag Kdufgtlvo.

6.2. @ujtg dk Dkpgrtgakjtos

Foj ki clj dk hgrgjtlzgr ig ljtkrrkigflöj kjtrk ki kqulpo dlrkftlvo y iosdkpgrtgakjtos, sk fojstltulrç kj todos ios fkjtros ujg ùjtg dk dkpgrtgakjtos,ljtkhrgdg por ios slhulkjtks alkabros0

g) Dlrkftor, quk skrç su prksldkjtkb) Slfkdlrkftorf) @kcks dk kstudlosd) @kcks dk dkpgrtgakjtok) Vkfrktgrlo

Ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos skrç fojvofgdg por ki dlrkftor gi akjos ujg vkz gitrlakstrk. Ki skfrktgrlo dki fkjtro skrç ki rkspojsgbik dk ikvgjtgr gftg dk fgdgskslöj.

Fugiqulkr dkflslöj dk ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos rkqukrlrç ig prkskjflg dki 3>%dk sus alkabros y dkbkrç skr gprobgdg por agyorág gbsoiutg dk ios alkabrosprkskjtks.

6.2.7. Foapktkjflgs dk ig ̀ ujtg dk dkpgrtgakjtos

Ig ùjtg dk dkpgrtgakjtos tkjdrç igs slhulkjtks foapktkjflgs0

7. Vupkrvlsgr igs huágs dofkjtks kigborgdgs por ios dkpgrtgakjtos.2. Gprobgr y foordljgr ios frltkrlos propukstos por ios dkpgrtgakjtos kjrkigflöj foj igs prukbgs dk gffkso y rkspojsgblilzgrsk dk igpubilfgflöj y dlcuslöj dk ios alsaos g foalkjzo dki furso gfgdìalfo.

6. ^ropojkr gi Figustro ki fgikjdgrlo dk kxçakjks y kvgiugflojks dkgfukrdo foj ig @kcgturg dk Kstudlos.

4. Kstgbikfkr y mgfkr pðbilfo ki fgikjdgrlo y ig pigjlclfgflöj dk igskjsk÷gjzgs jo gfgdìalfgs (fursos, tgiikrks, flfios dk fojckrkjflgs yfigsks aghlstrgiks) quk sk dksgrroiikj kj ki fkjtro.

;. Skigr por ki fuapilalkjto y postkrlor kvgiugflöj dk igs huágs dofkjtks.



8

3. Sgiorgr y skikfflojgr igs propukstgs dk ’Gftlvldgdks dk kspkflgi

dkdlfgflöj‑ quk dkbkrçj skr gprobgdgs por ig Vubdlrkfflöj Hkjkrgi dkKjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks.

6.6. Foordljgflojks

Foj ljdkpkjdkjflg dk quk igs foordljgflojks quk kj gdkigjtk sk kjuakrgjpukdgj skr dkskapk÷gdgs dkjtro dk igs tgrkgs dk ios dlstljtos fgrhos dlrkftlvosy/o dk foordljgflöj dldçftlfg, pgrg hgrgjtlzgr ig agyor kckftlvldgd yrkprkskjtgtlvldgd kj igs rkujlojks quk g tgiks kckftos sk fojvoqukj, kj iosFkjtros dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks podrçj fojtkapigrsk igs slhulkjtksfoordljgflojks0

6.6.7. Dk kspkflgildgd

Ki foordljgdor dk kspkflgildgd tkjdrç gtrlbuldgs igs slhulkjtks cujflojks0

7. Skigr pgrg quk ki foj`ujto dk ig kjsk÷gjzg dk ig kspkflgildgd sk orlkjtk gfojskhulr ig prkpgrgflöj prockslojgi y grtástlfg pgrg ig quk fgpgfltg ki jlvkidk kstos kstudlos.

2. Foordljgr ki dksgrroiio dk igs gftlvldgdks ljtkrdlsflpiljgrks quk sk rkgilfkjfoao proplgs dk ig kspkflgildgd.

6. ^roporflojgr dlrkftrlfks g ios dkpgrtgakjtos dldçftlfos pgrg ig kigborgflöjdk ig prohrgagflöj dk igs huágs dofkjtks, dk gfukrdo foj ki pujtogjtkrlor.

6.6.2. Dk gslhjgturg

Kj ki fgso dk gslhjgturgs lapgrtldgs por açs dk uj procksor, ki `kck dkdkpgrtgakjto dkslhjgrç g uj foordljgdor dk gslhjgturg, quk skrç ki kjfgrhgdodk foordljgr ig kigborgflöj dk ig huág dofkjtk dk ig gslhjgturg y dk optlalzgr iosrkfursos agtkrlgiks y dk kspgflo pgrg ig lapgrtlflöj dk ig alsag.



=

6.6.6. Krgsaus y rkigflojks ljtkrjgflojgiks

Ki foordljgdor dk Krgsaus y rkigflojks ljtkrjgflojgiks tkjdrç igs slhulkjtkscujflojks0

7. Obtkjkr y agjtkjkr ig fgrtg Krgsaus por pgrtk dki fkjtro.2. Coakjtgr ig clrag dk fojvkjlos gi gapgro dki prohrgag Krgsaus.6. Rkgilzgr ki skhulalkjto y kvgiugflöj dk ios ljtkrfgablos dk giuajos y

procksorks quk sk rkgilfkj kj ki agrfo dk dlfmo prohrgag.

6.6.4. ^rocksor-tutor dk prçftlfgs furrlfuigrks

Igs cujflojks quk dkbk rkgilzgr ki procksor-tutor dk prçftlfgs furrlfuigrks soj igsslhulkjtks0

7. Iofgilzgr pukstos coragtlvos quk poslbliltkj ig rkgilzgflöj dk igs prçftlfgsfurrlfuigrks g ios giuajos quk gffkdgj g kiigs.

2. Kigborgr y fojfrktgr ki prohrgag coragtlvo dk igs prçftlfgs furrlfuigrks fojki rkspojsgbik dk ig kaprksg.

6. Orlkjtgr g ios giuajos sobrk ios gspkftos açs hkjkrgiks dk igs prçftlfgs(cljgildgdks, fgrgftkrástlfgs...), gsá foao sobrk otros açs kspkfáclfos0

g. Ki prohrgag coragtlvo.b. Ig orhgjlzgflöj y fgrgftkrástlfgs dki fkjtro dk trgbgò dojdk sk

rkgilzgrç ki pkrlodo dk prçftlfgs.f. Ig ljcoragflöj hkjkrgi sobrk ki dksgrroiio dk igs gftlvldgdks y igs

fojdlflojks dk uso dk ios rkfursos dk ig kaprksg.d. Ig ljcoragflöj sobrk igs fojdlflojks dk su pkragjkjflg kj ig

kaprksg0 ljkxlstkjflg dk rkigflöj igborgi, obskrvgjflg dk igs

jorags dk mlhlkjk y skhurldgd kj ki trgbgò proplgs dki skftorproduftlvo, ktfìtkrg.

6.6.;. Tkfjoiohágs dk ig Ljcoragflöj y ig Foaujlfgflöj (TLF)

Ki foordljgdor TLF skrç, prkckrkjtkakjtk, uj procksor foj dkstljo dkcljltlvo kj kifkjtro, joabrgdo por ki Dlrkftor por uj furso ksfoigr foj poslblildgd dkrkjovgflöj, trgs prkskjtgr uj pigj dk trgbgò sobrk su igbor foao foordljgdorTLF. ^grg su dkslhjgflöj sk vgiorgrç ig kxpkrlkjflg kj ki dksgrroiio dk



<

gftlvldgdks dldçftlfgs foj igs TLF, gsá foao ig fgpgfltgflöj y fojoflalkjtos gi

rkspkfto.Igs cujflojks dki foordljgdor TLF skrçj0

7. Foordljgr y dljgalzgr ig ljtkhrgflöj furrlfuigr dk igs TLF kj ki fkjtro.2. Kigborgr propukstgs pgrg ig orhgjlzgflöj y hkstlöj dk ios akdlos y

rkfursos tkfjoiöhlfos dki fkjtro, gsá foao vkigr por su fuapilalkjto.6. Vupkrvlsgr ig ljstgigflöj, fojclhurgflöj y dksljstgigflöj dki soctwgrk dk

cljgildgd furrlfuigr.4. Gsksorgr g ios procksorks sobrk agtkrlgiks furrlfuigrks kj soportk

auitlakdlg, su utlilzgflöj y kstrgtkhlg dk ljforporgflöj g ig pigjlclfgflöjdldçftlfg.

;. Rkgilzgr ki gjçilsls dk igs jkfksldgdks dki fkjtro rkigflojgdgs foj igs TLF.3. Foigborgr foj igs kstrufturgs dk foordljgflöj dki çablto dk igs TLF quk sk

kstgbikzfgj, g clj dk hgrgjtlzgr gftugflojks fomkrkjtks dki fkjtro, ydlcujdlr ljlflgtlvgs vgilosgs kj ki çablto dk ig utlilzgflöj dldçftlfg dk igsTLF.

Ig kvgiugflöj dki pigj dk trgbg`o dki foordljgdor TLF, dk su dksgrroiio yfuapilalkjto forrkspojdkrç g ig Ljspkfflöj Kdufgtlvg. Ki pigj sk ljfiulrç kj ig

^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi dki fkjtro y dkbkrç skr fojofldo por ki Figustro ygprobgdo por ig @ujtg dk Dkpgrtgakjtos.

6.6.3. Cujflojks dk foordljgflöj dk tltuigflöj y otrgs foordljgflojks

^grg gqukiigs tgrkgs dk foordljgflöj quk sobrkpgskj ki çablto dk igkspkflgildgd, uj `kck dk kstudlos gsualrç igs cujflojks dk foordljgflöj dk igtltuigflöj.

Ig dlrkfflöj dki fkjtro podrç kstgbikfkr fugjtgs otrgs foordljgflojks qukfojsldkrk jkfksgrlgs pgrg ki cujflojgalkjto öptlao dki fkjtro (dk ltljkrgrlo, dkfurso, dk khrksgdos, dk kapikgblildgd, ktf.)

Ki dkskapk÷o dk fugiksqulkrg dk kstgs foordljgflojks jo supojdrç ljfrkakjtodk pigjtliig, jl jkfksgrlgakjtk ujg rkdufflöj prkdktkraljgdg dki morgrlo ikftlvo,sgivo kj ios fgsos yg fojtkapigdos kj ki gpgrtgdo ;.7 dk igs prkskjtksljstrufflojks.



7>

4. RÌHLAKJ DK C[JFLOJGALKJTO

4.7. Huágs Dofkjtks

Ios procksorks quk lapgrtgj ujg alsag gslhjgturg kigborgrçj ig huág dofkjtkforrkspojdlkjtk fojcorak gi aodkio quk sk gd`ujtg kj ki Gjkxo 7

Igs huágs dofkjtks dkbkrçj skr supkrvlsgdgs por ki Dkpgrtgakjto. Ki fojtkjldodk dlfmgs huágs kstgrç dlspojlbik kj coragto kikftröjlfo pgrg quk pukdgj skrfojsuitgdgs por fugiqulkr alkabro dk ig foaujldgd kdufgtlvg.

4.2. ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi

7. Ios Fkjtros dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks dlspojdrçj, gi foalkjzodk fgdg furso ksfoigr, dk ujg prohrgagflöj hkjkrgi quk fojstltulrç kiljstruakjto dk pigjlclfgflöj hiobgi dk vgildkz gjugi.

2. Ig ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi skrç kigborgdg por ki kqulpo dlrkftlvo y

tkjdrç kj fukjtg igs propukstgs corauigdgs por ki Figustro dk ^rocksorks yig @ujtg dk Dkpgrtgakjtos.6. Ig ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi ljfiulrç0

g. Ki morgrlo hkjkrgi dki fkjtro y ios frltkrlos pkdghöhlfos skhuldospgrg su kigborgflöj.

b. Igs huágs dofkjtks dk igs dlstljtgs gslhjgturgs.f. Ig pigjlclfgflöj hkjkrgi dk igs gftlvldgdks foapikakjtgrlgs y

grtástlfgs quk ki fkjtro tkjhg prkvlsto rkgilzgr g io igrho dkifurso.

d. Ig prkvlslöj dk gftlvldgdks foapikakjtgrlgs quk ios procksorksvgygj g rkgilzgr durgjtk ki furso, g tátuio ljdlvldugi o kjfoigborgflöj foj otros procksorks.

k. Ki Dofuakjto dk Orhgjlzgflöj (DO) rkaltldo por ig VubdlrkfflöjHkjkrgi dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks.

4. [jg vkz gprobgdg por ki Fojsk`o Ksfoigr ig ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi,uj k`kapigr dk ig alsag qukdgrç kj ig Vkfrktgrág dki fkjtro g dlsposlflöjdk ios alkabros dk ig foaujldgd kdufgtlvg y sk rkaltlrç otro k`kapigr g igDlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj gjtks dki 7 dk oftubrkdki furso gfgdìalfo.



77

4.6. Akaorlg Gjugi

Gi cljgilzgr ki furso, ki Fojskò Ksfoigr y ki kqulpo dlrkftlvo kvgiugrçj ki hrgdo dkfuapilalkjto dk ig ^rohrgagflöj Hkjkrgi Gjugi. Igs fojfiuslojks açsrkikvgjtks skrçj rkfohldgs kj ujg Akaorlg dk cljgi dk furso, kj ig quk skljfiulrç0

7. Ki ljcorak kigborgdo por ki Fojskò Ksfoigr kj ki quk sk gjgilzg ykvgiðg ki cujflojgalkjto hkjkrgi dki Fkjtro, kspkflgiakjtk ig kclfgflgkj ig hkstlöj dk ios rkfursos.

2. Ig akaorlg dk igs gftlvldgdks foapikakjtgrlgs, grtástlfgs y dk kspkflgidkdlfgflöj kigborgdg por ki Slfkdlrkftor o, kj su dkckfto, ki @kck dkKstudlos.

6. Ki ljcorak kfojöalfo dki Vkfrktgrlo, ljfiuykjdo igs obrgs dk rkcorag,gfojdlflojgalkjto y akòrg iikvgdgs g fgbo kj ki Fkjtro durgjtk kifurso.

Dlfmg Akaorlg dkbkrç skr rkaltldg g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks kLjvkstlhgflöj gjtks dki 2> dk ùilo. Igs fojfiuslojks dkrlvgdgs dk dlfmo gjçilslsskrçj tkjldgs kj fukjtg kj ig ^rohrgagflöj dki g÷o slhulkjtk.

4.4. Dofuakjtgflöj g rkaltlr por fkjtros pðbilfos

Fgdg furso gfgdìalfo, ig dlrkfflöj dk ios fkjtros pðbilfos dkbkrç rkaltlr g igVubdlrkfflöj Hkjkrgi dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks ig slhulkjtkdofuakjtgflöj, kj ios pigzos ljdlfgdos0

7. ^ropukstg dk aodlclfgflöj dk ig pigjtliig orhçjlfg dki fkjtro0 gjtks dki cljgi

dk kjkro.2. ^ropukstg dk fupo dk procksorks pgrg ki furso slhulkjtk0 gjtks dki 7; dk

agyo.6. ^ropukstg dk vgfgjtks pgrg giuajos dk jukvo ljhrkso pgrg ki furso

slhulkjtk0 gjtks dki 7; dk agyo.



76

g. Ig dofkjflg dlrkftg forrkspojdlkjtk gi dksgrroiio dk ios

rkspkftlvos pigjks dk kstudlos.b. Ig prkpgrgflöj dk fojflkrtos, rkprkskjtgflojks, gftugflojks,kxposlflojks, pgsgrkigs, proykftos, kjsgyos, trgbgòs dkfojskrvgflöj y rkstgurgflöj u otrgs gftlvldgdks foj cljkscoragtlvos y/o dk kvgiugflöj slkaprk quk lapilqukj igpgrtlflpgflöj dk giuajos dk kstos fkjtros. Fgdg procksor podrç ùstlclfgr mgstg uj açxlao dk dos morgs ikftlvgs kj vlrtud dkkstos fojfkptos.

f. Igs gftlvldgdks dk ljvkstlhgflöj, slkaprk quk lapilqukj igpgrtlflpgflöj dk giuajos dk kstos fkjtros. Fgdg procksor podrç ùstlclfgr mgstg uj açxlao dk dos morgs ikftlvgs kj vlrtud dk kstkfojfkpto. G kstk kckfto, ig Vubdlrkfflöj Hkjkrgi dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks fojvofgrç foj fgrçftkr pkrlödlfo rkujlojksfoj rkprkskjtgjtks dk ios fkjtros y dk ig Ghkjflg dk Fgildgd, Gfrkdltgflöj y ^rospkftlvg (GFG^), kj ig quk sk kstgbikfkrçj iosfrltkrlos pgrg dktkraljgr quì gftlvldgdks sk podrçj fojsldkrgrfoao gftlvldgdks dk ljvkstlhgflöj.

d. Ig foordljgflöj dk prohrgags ljtkrjgflojgiks o dk ljtkrfgabloquk lapilqukj ig pgrtlflpgflöj dk giuajos dk kstos fkjtros.

Fgdg fkjtro podrç ùstlclfgr mgstg uj açxlao dk dos morgsikftlvgs por kspkflgildgd kj vlrtud dk kstk fojfkpto skhðj igdlspojlblildgd dki procksorgdo.

k. Ig dlrkfflöj dk Trgbgòs dk Cljgilzgflöj dk Tátuio. Vk foaputgrçujg morg ikftlvg por fgdg fugtro trgbgòs dlrlhldos, mgstg ujaçxlao dk dos morgs ikftlvgs.

=. Fgdg procksor podrç ùstlclfgr mgstg uj açxlao dk fljfo morgs ikftlvgs kjvlrtud dk ios fojfkptos kstlpuigdos kj ios gpgrtgdos b gi k dki pujtogjtkrlor.

;.2. Morgrlo foapikakjtgrlo

Igs morgs foapikakjtgrlgs dk dkdlfgflöj dlrkftg gi fkjtro sk dkstljgrçj grkujlojks dk Dkpgrtgakjto, dk foordljgflöj dk kspkflgildgd, pgrtlflpgflöj kj iosörhgjos foikhlgdos y fugiqulkr otrg dk igs kstgbikfldgs kj ig ^rohrgagflöjHkjkrgi Gjugi quk ki dlrkftor kstlak oportujgs. Kj todo fgso, ig suag dk igdurgflöj dk igs morgs o pkrlodos ikftlvos y igs morgs foapikakjtgrlgs dkdkdlfgflöj dlrkftg gi fkjtro skrç dk mgstg vkljtlofmo morgs skagjgiks, dkblkjdoskr rkcik`gdgs kj ki morgrlo ljdlvldugi dk fgdg procksor.



74

Igs rkstgjtks morgs mgstg foapiktgr igs trkljtg dk dkdlfgflöj gi fkjtro skrçj

foaputgdgs akjsugiakjtk slj skr rkcik`gdgs kj ki morgrlo ljdlvldugi dk fgdgprocksor y foaprkjdkrçj igs slhulkjtks gftlvldgdks0

7. Gslstkjflg g rkujlojks dk Figustro.2. Gslstkjflg g rkujlojks dk kvgiugflöj.6. Otrgs gftlvldgdks coragtlvgs foapikakjtgrlgs y grtástlfgs.4. Kj su fgso, ki trgsigdo kjtrk fkjtros sl sk foapgrtk morgrlo.

;.6. Fojckfflöj dk ios morgrlos

7. Ki @kck dk Kstudlos fojckfflojgrç ios morgrlos gfgdìalfos foj grrkhio gios frltkrlos pkdghöhlfos kstgbikfldos por ig @ujtg dk Dkpgrtgakjtos y g iorkfohldo kj igs prkskjtks Ljstrufflojks, dkblkjdo hgrgjtlzgr uj morgrloikftlvo cujflojgi pgrg ki giuajgdo y mgflkjdo prkvgikfkr slkaprk igsjkfksldgdks dki fkjtro.

2. [jg vkz fojckfflojgdos ios bioquks morgrlos, ki @kck dk Kstudlos iosfoaujlfgrç g ios dlckrkjtks Dkpgrtgakjtos. Ios `kcks dk iosDkpgrtgakjtos fojvofgrçj ujg rkujlöj kxtrgordljgrlg pgrg quk iosprocksorks ljtkhrgdos kj ios alsaos profkdgj g ig kikfflöj dk susmorgrlos, skhðj ki ordkj kstgbikfldo kj ki pujto 6. Jljhujg aodlclfgflöjpostkrlor podrç supojkr uj pkr`ulflo quk gckftk g ios giuajos o g igorhgjlzgflöj dki fkjtro.

6. Ki ordkj dk prkckrkjflg g ig morg dk kikfflöj dk morgrlos ks ki slhulkjtk0g. Cujflojgrlos dk Fgrrkrg pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk

Fgtkdrçtlfos, y dkjtro dk kstk hrupo, skhðj ig slhulkjtkordkjgflöj0 foj dkstljo dkcljltlvo kj ki fkjtro, dkspigzgdos, kjkxpkftgtlvg dk dkstljo, kj foalslöj dk skrvlflos, rkljhrksgdos.

b. Cujflojgrlos dk Fgrrkrg pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk ^rocksorks,kj foalslöj dk skrvlflos pgrg fubrlr uj puksto dk Fgtkdrçtlfo.

f. Cujflojgrlos dk Fgrrkrg pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk ^rocksorks,y dkjtro dk kstk hrupo, skhðj ig slhulkjtk ordkjgflöj0 fojdkstljo dkcljltlvo kj ki fkjtro, dkspigzgdos, kj kxpkftgtlvg dkdkstljo, kj foalslöj dk skrvlflos, rkljhrksgdos.

d. Cujflojgrlos Ljtkrljos pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk ^rocksorks.k. Cujflojgrlos dk Fgrrkrg pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk Agkstros

dk Tgiikr, y dkjtro dk kstk hrupo, skhðj ig slhulkjtk ordkjgflöj0

foj dkstljo dkcljltlvo kj ki fkjtro, dkspigzgdos, kj kxpkftgtlvgdk dkstljo, kj foalslöj dk skrvlflos, rkljhrksgdos.



7;

c. Cujflojgrlos Ljtkrljos pkrtkjkflkjtks g fukrpos dk Agkstros dk

Tgiikr.4. Tkjdrçj prkckrkjflg pgrg kikhlr morgrlo dk ujg gslhjgturg gqukiiosdofkjtks quk mgygj gffkdldo g su puksto por ig kspkflgildgd g ig quk skvljfuig dlfmg gslhjgturg. Kj ki fgso dk ios Cujflojgrlos dk Fgrrkrgpkrtkjkflkjtks g fukrpos dk ^rocksorks quk fubrkj, kj foalslöj dkskrvlflos, uj puksto dk Fgtkdrçtlfo, y quk mgygj rkgilzgdo prukbg dkgffkso quk iks mgbliltk pgrg fubrlr ig pigzg dk Fgtkdrçtlfo, ig fltgdgprkckrkjflg dk kikfflöj forrkspojdkrç g ig o igs gslhjgturgs rkigflojgdgsdlrkftgakjtk foj ig prukbg supkrgdg.

;. Dk kjtrk ios dofkjtks pkrtkjkflkjtks g uj alsao hrupo dk ioskjuakrgdos kj ki gpgrtgdo 6, tkjdrçj prkckrkjflg ios quk tkjhgj agyorgjtlhùkdgd kj ki fukrpo. Kj ki fgso dk ios Cujflojgrlos dk Fgrrkrgpkrtkjkflkjtks g fukrpos dk ^rocksorks quk fubrkj, kj foalslöj dkskrvlflos, uj puksto dk Fgtkdrçtlfo, sk fojsldkrgrç ig gjtlhùkdgd kj kiFukrpo dk ^rocksorks. Vl ig gjtlhùkdgd kj ki Fukrpo cukrg ig alsag, skgpilfgrç foao frltkrlo dk dkskapgtk ki jðakro dk ordkj kstgbikfldo kj igoposlflöj por ig quk sk gffkdlö g dlfmo Fukrpo y kj skhujdo tìraljo, kidk agyor gjtlhùkdgd kj ki fkjtro.

3. Ki morgrlo provlslojgi skrç rkaltldo pgrg su rkvlslöj g ig Vubdlrkfflöj

Hkjkrgi dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks gjtks dki dág 7 dk oftubrk.8. [jg vkz rkvlsgdos dlfmos morgrlos y rkgilzgdgs igs forrkfflojks oportujgs,sk kikvgrç g dkcljltlvo, rkaltlìjdosk g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk[jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj gjtks dki dág 67 dk oftubrk.

;.4 Gprobgflöj dk ios morgrlos

Ig gprobgflöj dkcljltlvg dk ios morgrlos dki procksorgdo forrkspojdk g ig

Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj, quk kj todo fgso vkrlclfgrç iggpilfgflöj dk ios frltkrlos kstgbikfldos kj kstgs Ljstrufflojks, slj pkrùlflo dk igfojsldkrgflöj dk ig jgturgikzg sljhuigr dk igs forrkspojdlkjtks kjsk÷gjzgs.

;.;. Fojtroi dk gslstkjflg

Ig foaujlfgflöj y ùstlclfgflöj dk igs guskjflgs gi trgbgò sk rkgilzgrçj fojcorakgi profkdlalkjto dktkraljgdo kj igs ’LJVTR[FFLOJKV dk 2< dk kjkro dk 2>76(BOFA dk 67 dk kjkro dk 2>76), dk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk Rkfursos Muagjos,



73

sobrk foaujlfgflöj y ùstlclfgflöj dk igs guskjflgs gi trgbgò dk akjos dk fugtro

dágs por pgrtk dki pkrsojgi dofkjtk y dk gdaljlstrgflöj y skrvlflos dk ios fkjtrosdofkjtks pðbilfos jo ujlvkrsltgrlos dk ig F oaujldgd dk Agdrld‑.

7. Ki fojtroi dk gslstkjflg dki procksorgdo forrkspojdk gi `kck dk kstudlos y,kj ðitlag ljstgjflg, gi dlrkftor.

2. Ios dlrkftorks dk ios fkjtros dkbkrçj rkaltlr g ig Vubdlrkfflöj Hkjkrgi dkKjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks gjtks dki dág ; dk fgdg aks ios pgrtksdk cgitgs kigborgdos por ki `kck dk kstudlos rkigtlvos gi aks gjtkrlor. Kj iosaodkios mgbltugiks sk ljfiulrçj igs figsks jo lapgrtldgs por ki procksorgdo,kstìj o jo kstìj ùstlclfgdgs igs guskjflgs. Kj ljcorak gdùjto sk

kspkflclfgrçj igs cgitgs dk gslstkjflg g igs gftlvldgdks dk dkdlfgflöj gifkjtro quk clhurkj kj ki morgrlo pkrsojgi dk procksor y quk mgbrágj dkbldorkgilzgrsk g io igrho dki rkspkftlvo aks.

6. Ios pkralsos pgrg gtkjdkr gihujg gftlvldgd grtástlfg, furso, fojhrkso,fojckrkjflg, ktf., cukrg dki fkjtro, sk trgaltgrçj dk gfukrdo foj kiprofkdlalkjto slhulkjtk07. Ki procksor dkbkrç soilfltgr gutorlzgflöj por ksfrlto y foj gi akjos

quljfk dágs dk gjtkigflöj gi dlrkftor dki fkjtro, ljcoraçjdoik dkifojtkjldo y ckfmg dk ig gftlvldgd y dki morgrlo quk propojk dkrkfupkrgflöj dk figsks. Ki dlrkftor rksoivkrç, prkvlo ljcorak dk ig `kcgturg dk kstudlos. Ig suag dk pkralsos fojfkdldos por kstkprofkdlalkjto jo podrç supkrgr ig fgjtldgd dk fljfo òrjgdgsikftlvgs por trlakstrk, pudlkjdo skr gfuauigdos mgstg dos açs sl jocukroj utlilzgdos kj ki trlakstrk forrkspojdlkjtk.

2. Fugjdo ig cgitg dk gslstkjflg por kstos aotlvos sk proiojhuk açs dkfljfo dágs ikftlvos fojskfutlvos, o blkj supkrk ki jðakro açxlaodk òrjgdgs kstgbikfldo kj ki pçrrgco gjtkrlor, ki procksor dkbkrçsoilfltgr ig ilfkjflg por gsujtos proplos prkvlstg kj ig joragtlvgvlhkjtk.

3. KSGI[GFLÖJ

3.7. Fgrgftkrástlfgs hkjkrgiks dk ig kvgiugflöj

7. Ig cljgildgd dk ig kvgiugflöj ks vgiorgr ki profkso dk gprkjdlzg`k dki

kstudlgjtk, kj cujflöj dki hrgdo y jlvki dk gdqulslflöj dk igs foapktkjflgs



78

trgjsvkrsgiks, hkjkrgiks y kspkfáclfgs kstgbikfldgs pgrg igs Kjsk÷gjzgs

Grtástlfgs Vupkrlorks.2. Ig kvgiugflöj dki profkso dk gprkjdlzg`k dki kstudlgjtk sk bgsgrç kj kihrgdo y jlvki dk gdqulslflöj y fojsoildgflöj dk igs foapktkjflgstrgjsvkrsgiks, hkjkrgiks y kspkfáclfgs dkcljldgs pgrg kstos kstudlos.

6. Ig kvgiugflöj skrç dlckrkjflgdg por gslhjgturgs y tkjdrç uj fgrçftkrljtkhrgdor kj rkigflöj foj igs foapktkjflgs dkcljldgs pgrg fgdg ujg dkkiigs kj ios pigjks dk kstudlos.

4. Ig kvgiugflöj skrç fojtljug y supojdrç ig obskrvgflöj y ki rkhlstroslstkaçtlfo por pgrtk dki procksor dk ig ljcoragflöj sobrk ki profkso dkgprkjdlzg`k dki giuajo. Kstk, g su vkz, dkbkrç gslstlr g igs figsks y g igsgftlvldgdks prohrgagdgs pgrg igs gslhjgturgs quk foapojkj kiforrkspojdlkjtk pigj dk kstudlos, kj cujflöj dk io kstlpuigdo kj ig huágdofkjtk dk fgdg gslhjgturg.

;. Ios kxçakjks orgiks o quk rkqulkrgj por pgrtk dki giuajo igljtkrprktgflöj dk gihujg plkzg auslfgi, dgjzg o plkzg tkgtrgi podrçj skrrkhlstrgdos akdlgjtk slstkag dk hrgbgflöj dk gudlo o vádko, tkjlkjdo kjfukjtg ios frltkrlos dk kvgiugflöj y igs foapktkjflgs kstgbikfldgs pgrg iggslhjgturg kj ig huág dofkjtk forrkspojdlkjtk. Dlfmg hrgbgflöj skrkgilzgrç foj cljgildgd kxfiuslvgakjtk gfgdìalfg y kstgrç su`ktg g ig

ikhlsigflöj vlhkjtk kj agtkrlg dk protkfflöj dk dgtos. Kj todo fgso,dkbkrç dkstrulrsk ujg vkz trgjsfurrldo ki pkrlodo dk rkfigagflöj.3. ^grg quk ig hrgbgflöj sk kckftðk, skrç jkfksgrlo fojtgr prkvlgakjtk foj ig

gutorlzgflöj kxprksg dki giuajo, ljforporgdg kj ki laprkso dk agtráfuig(Gjkxo 4.g). Vl ki giuajo jo gutorlzg ig hrgbgflöj, sk kjtkjdkrç qukrkjujflg g ig poslblildgd dk rkfigagr postkrlorakjtk ig fgilclfgflöj dk igspgrtks orgiks o ljtkrprktgtlvgs, kj cujflöj dk io kstgbikfldo kj ig huágdofkjtk dk ig gslhjgturg.

3.2. Dofuakjtos dk kvgiugflöj

7. Ig ljcoragflöj dki profkso dk kvgiugflöj sk rkfohkrç kj ios slhulkjtksdofuakjtos0

g. Kxpkdlkjtk gfgdìalfo pkrsojgib. Gftgs dk kvgiugflöj dk fgdg gslhjgturgf. Gftgs dk kvgiugflöj dk hrupod. Fkrtlclfgflöj gfgdìalfg oclflgi

2. Kstos dofuakjtos dkbkrçj ljfiulr ig ljcoragflöj quk sk rkfohk kj iosaodkios ljfiuldos kj ki Gjkxo 2. Kj todo fgso, dkbkrçj ljdlfgr ig jorag



7=

quk rkhuig igs kjsk÷gjzgs y dkbkrçj iikvgr igs clrags cldkdlhjgs dk igs

pkrsojgs quk forrkspojdg kj fgdg fgso, ljdlfgjdo su puksto, joabrk ygpkiildos.6. Ig ljcoragflöj fojtkjldg kj igs gftgs dk kvgiugflöj cljgi sk trgsigdgrç gi

kxpkdlkjtk gfgdìalfo bgò ig rkspojsgblildgd dki skfrktgrlo y foj ki vlstobukjo dk ig Dlrkfflöj dki fkjtro. Gslalsao, fugiqulkr ljcoragflöj odofuakjto quk io rkqulkrg dkbkrç gdùjtgrsk gi kxpkdlkjtk.

4. Kstos dofuakjtos skrçj fustodlgdos kj ig skfrktgrág dki fkjtro,gtkjdlkjdo g igs jorags vlhkjtks dk protkfflöj dk dgtos.

;. Ios dgtos fojtkjldos kj ios dofuakjtos dk kvgiugflöj sk fojskrvgrçj kjki fkjtro. Kj fgso dk trgsigdo o flkrrk dki alsao, ig Fojsk`krág dkKdufgflöj kstgbikfkrç igs akdldgs oportujgs pgrg hgrgjtlzgr igfojskrvgflöj dk kstg dofuakjtgflöj.

3.6. Huág dofkjtk

7. Ios dkpgrtgakjtos dldçftlfos, bgò ig dlrkfflöj dki @kck dki Dkpgrtgakjto,rkgilzgrçj ujg huág dofkjtk pgrg fgdg gslhjgturg fojcorak gi aodkio

kstgbikfldo kj ki Gjkxo7 y dgrçj g fojofkr ki fojtkjldo dk dlfmg huág gios giuajos.

3.4. Fgilclfgflöj

7. Ig obtkjflöj dk ios frìdltos forrkspojdlkjtks g ujg agtkrlg foaportgrçmgbkr supkrgdo ios kxçakjks o prukbgs dk kvgiugflöj forrkspojdlkjtks.

2. Ki jlvki dk gprkjdlzg`k fojskhuldo por ios kstudlgjtks sk kxprksgrçakdlgjtk fgilclfgflojks juaìrlfgs quk sk rkcik`grçj kj su kxpkdlkjtkgfgdìalfo, ùjto foj ki porfkjtg`k dk dlstrlbuflöj dk kstgs fgilclfgflojkssobrk ki totgi dk kstudlgjtks quk mgygj fursgdo igs agtkrlgsforrkspojdlkjtks kj fgdg furso gfgdìalfo.

6. Ig akdlg dki kxpkdlkjtk gfgdìalfo dk fgdg kstudlgjtk skrç ki rksuitgdodk ig gpilfgflöj dk ig slhulkjtk cörauig0 suag dk ios frìdltos obtkjldos porki kstudlgjtk auitlpilfgdos fgdg ujo dk kiios por ki vgior dk igsfgilclfgflojks quk forrkspojdgj y dlvldldg por ki jðakro dk frìdltos totgiksobtkjldos por ki kstudlgjtk.

4. Ios frìdltos obtkjldos por rkfojoflalkjto forrkspojdlkjtks g gftlvldgdkscoragtlvgs jo ljtkhrgdgs kj ki pigj dk kstudlos jo skrçj fgilclfgdos



7<

juaìrlfgakjtk jl foaputgrçj g kckftos dki fçifuio dk ig akdlg dki

kxpkdlkjtk gfgdìalfo. Kj ki kxpkdlkjtk c lhurgrç foao ’Rkfojofldo‑ (RF). ;. Fugjdo uj giuajo jo mghg gfto dk prkskjflg kj ig forrkspojdlkjtkgslhjgturg , kj ios dofuakjtos dk kvgiugflöj sk mgrç fojstgr ’joprkskjtgdo‑ (J^). [jg vkz quk ki gpujtk sk mgyg rkgilzgdo, ki giuajo jopodrç gjuigr agtráfuig dk ig forrkspojdlkjtk gslhjgturg. G kckftos dkkxpkdlkjtk, kqulvgidrç g ig fgilclfgflöj juaìrlfg dk >.

;. Fugjdo uj giuajo jo pukdg skr fgilclfgdo, por rgzojks `ustlclfgdgs gf ojsldkrgflöj dki dofkjtk, sk fojslhjgrç foao ’slj fgilclfgr‑ (VF).Fojcorak gi grtáfuio ;.; dki Rkgi Dkfrkto 7374/2>><, kstos frìdltos skkjtkjdkrçj foao ’jo obtkjldos‑ y qukdgrçj por tgjto cukrg dk ig akdlg dkkxpkdlkjtk gfgdìalfo.

3. Fugjdo uj giuajo gjuik ig agtráfuig dk ujg gslhjgturg, sk gjotgrç kj sukxpkdlkjtk ig kxprkslöj ’gjuigflöj dk agtráfuig‑ (GA) akdlgjtk igforrkspojdlkjtk dlilhkjflg.

8. Igs fojvofgtorlgs sk foaputgrçj sufkslvgakjtk y sk kjtkjdkrçjghotgdgs guj kj ki fgso dk quk ki giuajo jo sk prkskjtk g kxgakj,slkaprk quk sk mublksk coragilzgdo su agtráfuig kj ig forrkspojdlkjtkgslhjgturg

=. Jo sk podrç kvgiugr gi giuajo kj ujg gslhjgturg sl prkvlgakjtk jo mg

supkrgdo ig forrkspojdlkjtk dk lhugi dkjoaljgflöj k ljckrlor fgrdljgi ogqukiig foj ig quk tkjhg kstgbikfldg prkigflöj.

3.;. Foaujlfgflöj dk fgilclfgflojks

Ios dkpgrtgakjtos dldçftlfos kstgbikfkrçj por ksfrlto g foalkjzo dk furso fuçiskrç ki profkdlalkjto dk foaujlfgflöj dk fgilclfgflojks. Kj todo fgso, dkbkrçfojstgr ig ckfmg dk foaujlfgflöj gi ljtkrksgdo y ki profkdlalkjto dkbkrç

rkgilzgrsk fojcorak g ig ikhlsigflöj vlhkjtk kj agtkrlg dk protkfflöj dk dgtos.

3.3. Fojskrvgflöj dk ig dofuakjtgflöj

[jg vkz quk sk mgyg rkgilzgdo ig kvgiugflöj, ios dofuakjtos y fugiqulkr prukbgutlilzgdg pgrg dlfmo profkso sk fojskrvgrçj kj ios dkpgrtgakjtos dldçftlfosmgstg ki ljlflo dki furso slhulkjtk. Kj fgso dk quk kxlstg uj profkso dkrkfigagflöj, dkbkrçj fojskrvgrsk mgstg quk kstk cljgilfk.



2>

3.8. ^rofkdlalkjto dk rkfigagflöj dk igs fgilclfgflojks

3.8.7. Rkfigagflöj kj ki fkjtro

7. Ios giuajos podrçj soilfltgr dk ios procksorks gfigrgflojks gfkrfg dk igsvgiorgflojks quk sk rkgilfkj sobrk ki profkso dk su gprkjdlzg`k, gsá foaosobrk igs fgilclfgflojks o dkflslojks quk sk gdoptkj foao rksuitgdo dkdlfmo profkso. Kj ki supuksto dk quk, trgs igs oportujgs gfigrgflojks,kxlstg dksgfukrdo foj ig fgilclfgflöj cljgi obtkjldg, podrçj soilfltgr porksfrlto ig rkvlslöj dk dlfmg fgilclfgflöj gi @kck dk Kstudlos dki fkjtro, kj kipigzo dk dos dágs ikftlvos fojtgdos g pgrtlr dk gquki kj quk sk produ`o sufoaujlfgflöj.

2. Ig soilfltud dk rkvlslöj, quk fojtkjdrç fugjtgs gikhgflojks `ustlclqukj igdlsfojcoraldgd foj ig fgilclfgflöj cljgi o foj ig dkflslöj gdoptgdg, skrçtrgaltgdg g trgvìs dki @kck dk Kstudlos, qulkj ig trgsigdgrç gi @kck dkiDkpgrtgakjto kj ki quk kstç ljtkhrgdg ig gslhjgturg foj fuyg fgilclfgflöjsk agjlclkstg ki dksgfukrdo.

6. Kj ki profkso dk rkvlslöj dk ig fgilclfgflöj cljgi obtkjldg kj ujggslhjgturg, ios procksorks dki Dkpgrtgakjto fojtrgstgrçj igs gftugflojksskhuldgs kj ki profkso dk kvgiugflöj dki giuajo foj io kstgbikfldo kj igforrkspojdlkjtk huág dofkjtk, foj kspkflgi rkckrkjflg g0

g. Gdkfugflöj dk igs foapktkjflgs, fojtkjldos y frltkrlos dkkvgiugflöj sobrk ios quk sk mg iikvgdo g fgbo ig kvgiugflöjdki profkso dk gprkjdlzg`k dki giuajo foj ios rkfohldos kjig huág dofkjtk.

b. Gdkfugflöj dk ios profkdlalkjtos k ljstruakjtos dkkvgiugflöj gpilfgdos foj io sk÷gigdo kj ig huág dofkjtk.

f. Forrkftg gpilfgflöj dk ios frltkrlos dk fgilclfgflöj y

kvgiugflöj kstgbikfldos kj ig huág dofkjtk pgrg igsupkrgflöj dk ig gslhjgturg.4. Kj ki prlakr dág ikftlvo slhulkjtk g gquki kj ki quk cljgilfk ki pkrlodo dk

soilfltud dk rkvlslöj, fgdg Dkpgrtgakjto profkdkrç gi kstudlo dk igssoilfltudks dk rkvlslöj y kigborgrç ios forrkspojdlkjtks ljcoraks qukrkfo`gj ig dksfrlpflöj dk ios mkfmos y gftugflojks prkvlgs quk mgygjtkjldo iuhgr, ki gjçilsls rkgilzgdo fojcorak g io kstgbikfldo kj ki pujtogjtkrlor y ig dkflslöj gdoptgdg dk aodlclfgflöj o rgtlclfgflöj dk igfgilclfgflöj cljgi ob`kto dk rkvlslöj.

;. Ki @kck dk Dkpgrtgakjto trgsigdgrç ki ljcorak kigborgdo gi @kck dkKstudlos, qulkj foaujlfgrç por ksfrlto gi giuajo ig dkflslöj rgzojgdg dk



27

rgtlclfgflöj o aodlclfgflöj dk ig fgilclfgflöj rkvlsgdg, dgjdo tìraljo dk

kstg agjkrg gi profkso dk rkfigagflöj.3. Vl trgs ki profkso dk rkvlslöj profkdlkrg ig aodlclfgflöj dk gihujgfgilclfgflöj cljgi, sk profkdkrç g ig ljskrflöj dk kstg flrfujstgjflg kj igsgftgs y, kj su fgso, kj ki kxpkdlkjtk gfgdìalfo dki giuajo, akdlgjtk igoportujg dlilhkjflg.

3.8.2. Rkfigagflöj gjtk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks kLjvkstlhgflöj

7. Kj ki fgso dk quk, trgs ki profkso dk rkvlslöj kj ki fkjtro, pkrslstg kidksgfukrdo foj ig fgilclfgflöj cljgi dki furso obtkjldg kj ujg gslhjgturg, kiljtkrksgdo podrç soilfltgr por ksfrlto gi dlrkftor dki fkjtro, kj ki pigzo dkdos dágs g pgrtlr dk ig ðitlag foaujlfgflöj dki fkjtro, quk kikvk igrkfigagflöj g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj, igfugi sk trgaltgrç por ki profkdlalkjto sk÷gigdo g fojtljugflöj.

2. Ki dlrkftor dki fkjtro, kj uj pigzo jo supkrlor g trks dágs, rkaltlrç kikxpkdlkjtk dk ig rkfigagflöj g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k

Ljvkstlhgflöj. Dlfmo kxpkdlkjtk ljforporgrç ios ljcoraks kigborgdos kj kifkjtro, ios ljstruakjtos dk kvgiugflöj quk `ustlclqukj igs ljcoragflojksgfkrfg dki profkso dk kvgiugflöj dki giuajo, gsá foao, kj su fgso, igsjukvgs gikhgflojks dki rkfigagjtk y ki ljcorak, sl profkdk, dki dlrkftorgfkrfg dk igs alsags.

6. Kj ki pigzo dk quljfk dágs g pgrtlr dk ig rkfkpflöj dki kxpkdlkjtk, tkjlkjdokj fukjtg ig propukstg ljfiuldg kj ki ljcorak quk kigbork ig LjspkfflöjKdufgtlvg fojcorak g io kstgbikfldo kj ki gpgrtgdo slhulkjtk, ki DlrkftorHkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj gdoptgrç ig rksoiuflöjpkrtljkjtk, quk skrç aotlvgdg kj todo fgso, y quk sk foaujlfgrçljakdlgtgakjtk gi dlrkftor dki fkjtro pgrg su gpilfgflöj y trgsigdo giljtkrksgdo. Ig rksoiuflöj dki Dlrkftor Hkjkrgi pojdrç clj g ig vággdaljlstrgtlvg.

4. Ig Ljspkfflöj Kdufgtlvg gjgilzgrç ki kxpkdlkjtk y igs gikhgflojks quk kjìi sk fojtkjhgj g ig vlstg dk ig prohrgagflöj dk ig kjsk÷gjzgforrkspojdlkjtk y kaltlrç su ljcorak kj cujflöj dk ios slhulkjtks frltkrlos0

g. Gdkfugflöj dk ios fojtkjldos y dk ios frltkrlos dk kvgiugflöjgpilfgdos foj io sk÷gigdo kj ig huág dofkjtk.

b. Gdkfugflöj dk ios profkdlalkjtos y ios ljstruakjtos dkfgilclfgflöj kstgbikfldos kj ig huág dofkjtk pgrg igsupkrgflöj dk ig gslhjgturg.



22

f. Forrkftg gpilfgflöj dk ios frltkrlos dk fgilclfgflöj y proaoflöj

kstgbikfldos kj ig huág dofkjtk pgrg ig supkrgflöj dk iggslhjgturg.d. Fuapilalkjto por pgrtk dki fkjtro dk io kstgbikfldo kj igs

prkskjtks ljstrufflojks rkckrkjtk g ig kvgiugflöj.;. Ig Ljspkfflöj Kdufgtlvg podrç soilfltgr ig foigborgflöj dk kspkflgilstgs kj

ig kjsk÷gjzg g ig quk mghg rkckrkjflg ig rkfigagflöj pgrg ig kigborgflöjdk su ljcorak, gsá foao soilfltgr gqukiios dofuakjtos quk fojsldkrkpkrtljkjtks pgrg ig rksoiuflöj dki kxpkdlkjtk.

3. Dki gjçilsls dki kxpkdlkjtk dk rkfigagflöj, ki Dlrkftor Hkjkrgi dk[jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj rksoivkrç io quk profkdg.

8. Kj ki fgso dk quk ig rkfigagflöj skg kstlagdg, sk gdoptgrçj igs alsagsakdldgs g igs quk sk rkclkrk ki pujto ; dki gpgrtgdo gjtkrlor.

=. Ki giuajo quk mgyg rkgilzgdo ujg prukbg orgi o dk ljtkrprktgflöjrkhlstrgdg kj soportk gudlovlsugi tlkjk ki alsao dkrkfmo quk iossoaktldos g otro tlpo dk prukbgs, rkspkfto g ig rkfigagflöj dk susfgilclfgflojks. Igs hrgbgflojks, froquls, ksqukags o jotgs quk sk mgygjtoagdo durgjtk ig kxposlflöj y ki rksto dk ios dofuakjtos probgtorlosdkbkj, por tgjto, hugrdgrsk y kxmlblrsk gjtk ki kstudlgjtk quk dkskk igrkfojsldkrgflöj dk ig fgilclfgflöj otorhgdg, dk ig alsag agjkrg quk sk

mgfk foj ios dofuakjtos quk fojtlkjkj prukbgs ksfrltgs. ^or otrg pgrtk, slki kxgakj mg kstgdo gtkjdldo por açs dk uj procksor, ks obilhgtorlo quktodos kiios gfudgj gi gfto dk rkvlslöj dk fgilclfgflojks, por trgtgrsk dk ujgdkflslöj foikhlgdg.

<. Ig soilfltud dk rkfigagflöj dk fgilclfgflojks kj Kjsk÷gjzgs GrtástlfgsVupkrlorks sk rkgilzgrç fojcorak gi aodkio quk clhurg kj ki Gjkxo 6.



26

8. AGTRÁF[IG

7. Ig agtráfuig dk qulkjks mgygj obtkjldo ujg pigzg kj ki profkdlalkjto dkgdalslöj forrkspojdlkjtk g igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks skrkgilzgrç dkjtro dk ios pkrlodos y pigzos cl`gdos gjugiakjtk por fgdgfkjtro.

2. Ig agtráfuig kj fugiqulkr gslhjgturg dgrç dkrkfmo, g kckftos dkkvgiugflöj, g dos fojvofgtorlgs0 ujg ordljgrlg y otrg kxtrgordljgrlg.

6. Ig soilfltud dk agtráfuig kj kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks sk rkgilzgrçfojcorak gi aodkio quk clhurg kj ios Gjkxos 4g y 4b.

4. Gi laprkso dk soilfltud dk agtráfuig sk gd`ujtgrç ig dofuakjtgflöjslhulkjtk0g. Cotofoplg dki Dofuakjto Jgflojgi dk Ldkjtldgd (DJL),

Jðakro dk Ldkjtlclfgflöj dk Kxtrgj`kro (JLK) o ^gsgportk.b. Cotofoplg foapuisgdg dk ios dofuakjtos quk gfrkdltkj ki

fuapilalkjto dk ios rkqulsltos gfgdìalfos dk gffkso g kstgskjsk÷gjzgs.

f. Cotofoplg foapuisgdg dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk igprukbg kspkfáclfg dk gffkso.

d. Rkshugrdo dk mgbkr gbojgdo ios prkflos pðbilfosforrkspojdlkjtks g igs kjsk÷gjzgs pgrg igs quk sk soilfltgagtráfuig.

;. Ios giuajos quk ljhrkskj kj ki prlakr furso dk ios Kstudlos Vupkrlorks dkKjsk÷gjzgs Grtástlfgs kj uj fkjtro pðbilfo dkbkrçj agtrlfuigrsk dki fursofoapikto (3> KFTV).

3. Kxfkpflojgiakjtk, y slj quk kiio gckftk g ios frltkrlos dk pkragjkjflg y dkproaoflöj, ig Dlrkfflöj dki fkjtro podrç gutorlzgr ig agtráfuig pgrg prlakrfurso dk uj aájlao dk 6> frìdltos KFTV, slkaprk quk ki giuajo gfrkdltkkjfojtrgrsk, akdlgjtk ig prkskjtgflöj dk ig forrkspojdlkjtkdofuakjtgflöj, kj ujg dk igs slhulkjtks sltugflojks0

g. Kstgr trgbg`gjdo0(7) Fugjdo sk trgtk dk trgbg`gdorks quk k`krzgj su

gftlvldgd igborgi por fukjtg g`kjg, prkskjtgrçj ljcorakdk su vldg igborgi dk ig Vkhurldgd Voflgi gftugilzgdo yfkrtlclfgdo kxpkdldo gi kckfto por ki tltuigr dk igkaprksg o por ki rkspojsgbik dki pkrsojgi dk igalsag, gfrkdltgjdo, foao aájlao, ujg gftlvldgdigborgi dk 2> morgs skagjgiks.

(2) Kj ki fgso dk quk sk dksgrroiik ig gftlvldgd igborgi porfukjtg proplg, gdkaçs dki ljcorak dk vldg igborgi dk



24

ig Vkhurldgd Voflgi gftugilzgdo, sk dkbkrç gportgr ujg

fkrtlclfgflöj gfrkdltgtlvg dki gitg kj ig agtráfuig dkiLapuksto dk Gftlvldgdks Kfojöalfgs y cotofoplg dkipgho dk ig fuotg forrkspojdlkjtk gi g÷o kj furso. Kjki supuksto dk quk jo kxlstg obilhgflöj ikhgi dk kstgrdgdo dk gitg kj ki Lapuksto dk GftlvldgdksKfojöalfgs, dk fojcoraldgd foj ig joragtlvg vlhkjtk,dkbkrç prkskjtgr ujg cotofoplg dk ig ilfkjflg dkgpkrturg kxpkdldg por ki Gyujtgalkjto rkspkftlvo yujg dkfigrgflöj rkspojsgbik dki ljtkrksgdo sobrk igvlhkjflg dk ig alsag.

b. Kstgr gckftgdo por ujg dlsfgpgfldgd lhugi o supkrlor gi 66 por7>> o kjckrakdgd hrgvk0(7) Fugjdo ig dlsfgpgfldgd skg lhugi o supkrlor gi 66 por

7>>, dkbkrç prkskjtgr fkrtlclfgflöj dki dlftgakjkaltldo por ki örhgjo pðbilfo foapktkjtk.

(2) Kj ki fgso dk kjckrakdgd hrgvk dki giuajo dkbkrçgfrkdltgrsk kstg akdlgjtk uj ljcorak aìdlfo `ustlclfgtlvo.

8. G pgrtlr dki skhujdo furso, ki giuajo podrç agtrlfuigrsk dk uj aájlao

dk 6> frìdltos y uj açxlao dk <> frìdltos.=. Ki jðakro aájlao dk frìdltos (KFTV) g quk sk rkclkrk ki gpgrtgdogjtkrlor jo skrç dk gpilfgflöj fugjdo gi kstudlgjtk ik qukdk por fursgruj jðakro dk frìdltos ljckrlor pgrg cljgilzgr sus kstudlos, o fugjdo skglaposlbik ig agtráfuig dk gihujg gslhjgturg por jo mgbkr supkrgdoprkvlgakjtk gqukiig o gqukiigs foj igs quk kxlstk prkigflöj.

<. Kj fgso dk rkjdlalkjtos kxfkpflojgiks, y slj quk kiio vuijkrk iosrkqulsltos dk proaoflöj, fugjdo ki kxpkdlkjtk gfgdìalfo dki giuajosupkrk ujg jotg akdlg dk <, prkvlo ljcorak pslfopkdghöhlfo y foj igsgdgptgflojks propukstgs por ki fkjtro, sk podrç soilfltgr g ig DlrkfflöjHkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj ig gapilgflöj dki jðakro dkfrìdltos KFTV mgstg uj açxlao dk 72>.

7>. Ki giuajo quk proaoflojk gi furso slhulkjtk foj gslhjgturgspkjdlkjtks dki furso gjtkrlor dkbkrç agtrlfuigrsk dk ig totgildgd dk iosfrìdltos pkjdlkjtks açs gi akjos ki ;> por 7>> dk ios frìdltos dkifurso slhulkjtk.

77. Ios giuajos profkdkjtks dk trgsigdo sk agtrlfuigrçj dk ios frìdltospkjdlkjtks dk fursos gjtkrlorks açs ki ;> por 7>>, foao aájlao, dkifurso slhulkjtk, slkaprk quk jo supkrkj ios <> frìdltos.

72. Ios giuajos kxtrgj`kros pkjdlkjtks dk fojvgildgflöj u moaoiohgflöjdki rkqulslto gfgdìalfo dk gffkso dkbkrçj coragilzgr ig agtráfuig



2;

slhulkjdo ki alsao profkdlalkjto quk ki rksto dk giuajos, ljfiuykjdo

ki gbojo dk ios prkflos pðbilfos quk forrkspojdgj. Kj ki fgso dk qukig fojvgildgflöj u moaoiohgflöj jo iks cukrg fojfkdldg, kstos giuajospodrçj soilfltgr ig dkvoiuflöj dk prkflos pðbilfos por pgho ljdkbldo.

8.7. Gapilgflöj dk agtráfuig

7. Ig gapilgflöj dk agtráfuig sk rkgilzgrç pgrg0g. Ios pigjks dk kstudlo foj kstrufturg skakstrgi y pgrg igs

gslhjgturgs skakstrgiks kj pigjks foj kstrufturg gjugi y skrkgilzgrç dkjtro dk ios pkrlodos y pigzos cl`gdos por fgdgfkjtro.

b. Ios giuajos quk mgygj soilfltgdo rkfojoflalkjto dk frìdltosy gi agtrlfuigrsk jo supkrkj ki jðakro açxlao dk frìdltospkraltldo por furso.

2. Ig gapilgflöj dk agtráfuig söio sk podrç iikvgr g fgbo gjtks dk quksk mgyg rkgilzgdo ig fojvofgtorlg ordljgrlg dk ig gslhjgturg kj igquk ki giuajo prktkjdk agtrlfuigrsk y kj cujflöj dki fgikjdgrlo quk

kstlpuik ki fkjtro.6. Kj jljhðj fgso sk podrç supkrgr ki jðakro açxlao dk frìdltos.

8.2. Agtráfuig kj açs dk ujg kspkflgildgd

7. Ki giuajo podrç agtrlfuigrsk kj açs dk ujg kspkflgildgd, ujg vkzsupkrgdg ig prukbg dk gffkso kspkfáclfg pgrg ksg kspkflgildgd,ltljkrgrlo, kstlio o ljstruakjto, slkaprk quk kxlstgj pigzgs vgfgjtks.

2. ^grg agtrlfuigrsk kj açs dk ujg kspkflgildgd, skrç fojdlflöjljdlspkjsgbik quk ki giuajo tkjhg supkrgdg ig totgildgd dk frìdltosdki prlakr furso dk ig prlakrg kspkflgildgd.

6. Ki giuajo jo podrç supkrgr ki açxlao dk frìdltos gutorlzgdos porfurso gfgdìalfo.



23

8.6. Agtráfuig kxfkpflojgi

7. Ki giuajo quk mgyg ghotgdo igs dos agtráfuigs pgrg ujg alsaggslhjgturg podrç prkskjtgr ujg soilfltud aotlvgdg dk agtráfuigkxfkpflojgi, foj sus dos fojvofgtorlgs forrkspojdlkjtks, gjtk ki Dlrkftordki fkjtro, g qulkj forrkspojdkrç dkfldlr sobrk ig alsag.

2. Ki giuajo podrç soilfltgr agtráfuig kxfkpflojgi pgrg uj açxlao dk dosgslhjgturgs.

6. Ig fojfkslöj dk agtráfuig kxfkpflojgi sk ljforporgrç akdlgjtk dlilhkjflggi kxpkdlkjtk gfgdìalfo dki giuajo.

4. Ig rksoiuflöj dki Dlrkftor dki fkjtro rkigtlvg g ig soilfltud dk fojfkslöj dkagtráfuig kxfkpflojgi skrç foaujlfgdg por ksfrlto gi soilfltgjtk.;. Ig agtráfuig kxfkpflojgi skrç dk gpilfgflöj pgrg ki furso gfgdìalfo pgrg

ki quk ik skg fojfkdldo.

8.4. Gjuigflöj dk agtráfuig

7. ^grg profkdkr g ig gjuigflöj dk ig agtráfuig dk gslhjgturgs, ki giuajofoaujlfgrç por ksfrlto su dkflslöj dk gjuigflöj dk agtráfuig gi Dlrkftor dkifkjtro kj ki pigzo dk uj aks g fojtgr dksdk ig ckfmg dk ljlflo dk igs figsksdk igs gslhjgturgs forrkspojdlkjtks.

2. Cljgilzgdo ki pigzo kstgbikfldo kj ki gpgrtgdo gjtkrlor pgrg soilfltgr iggjuigflöj dk agtráfuig, ig Dlrkfflöj dki fkjtro, prkvlg soilfltud aotlvgdgdki ljtkrksgdo, podrç fojfkdkr ig gjuigflöj dk ig agtráfuig dk ujgdktkraljgdg gslhjgturg, foj ig fojslhulkjtk suspkjslöj dki föaputo dk igalsag, kj ios fgsos dk kjckrakdgd proiojhgdg dk fgrçftkr cáslfo opsáqulfo, dk pgrtlflpgflöj kj prohrgags ljtkrjgflojgiks dk kjsk÷gjzgsupkrlor, obilhgflojks dk tlpo pkrsojgi o cgalilgr quk lapldgj ig joragidkdlfgflöj gi kstudlo o fojfurrgj flrfujstgjflgs quk io `ustlclqukj y skgjdkbldgakjtk dofuakjtgdgs. Jo sk fojfkdkrç kj jljhðj fgso por cgitg dkrkjdlalkjto gfgdìalfo.

6. Igs rksoiuflojks dki Dlrkftor dki fkjtro rkigtlvgs g igs soilfltudks dkgjuigflöj dk agtráfuig kj gslhjgturgs dk ios Kstudlos Vupkrlorks dkKjsk÷gjzgs Grtástlfgs dkbkrçj skr aotlvgdgs y skrçj foaujlfgdgs porksfrlto gi soilfltgjtk.

4. Ig gjuigflöj dk agtráfuig sk mgrç fojstgr akdlgjtk dlilhkjflg kj ki

kxpkdlkjtk gfgdìalfo dki giuajo.



28

;. Ig gjuigflöj dk agtráfuig kj ios fkjtros pðbilfos jo dgrç dkrkfmo g ig

dkvoiuflöj dk igs fgjtldgdks rktrlbuldgs kj fojfkpto dk prkflo pðbilfo.3. Ig soilfltud dk gjuigflöj dk agtráfuig kj kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorksy ig forrkspojdlkjtk rksoiuflöj sk rkgilzgrçj fojcorak g ios aodkios qukclhurgj kj ios Gjkxos 4f y 4d.

8.;. ^kragjkjflg y proaoflöj

7. Fojcorak g ig joragtlvg vlhkjtk, pgrg pkragjkfkr kj kstos kstudlos iosgiuajos dkbkrçj supkrgr gi akjos 72 frìdltos (KFTV) gi tìraljo dk fgdgfurso. Ig pkragjkjflg açxlag dk ios giuajos kj kstos kstudlos skrç dkslktk fursos gfgdìalfos, ljfiuykjdo ki pkrlodo dk rkgilzgflöj dki trgbg`oCljgi dk Tltuigflöj. Ios giuajos quk ghotkj kstk pkrlodo dk tlkapo podrçjsoilfltgr ujg prörrohg kxtrgordljgrlg dk uj furso gfgdìalfo.

2. Ig soilfltud dkbkrç lr dlrlhldg gi Dlrkftor dki fkjtro, qulkj kaltlrç propukstgdk rksoiuflöj y dgrç trgsigdo g gabos dofuakjtos g ig Dlrkfflöj Hkjkrgidk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj, quk skrç qulkj rksukivg.

6. Ig prörrohg kxtrgordljgrlg dk pkragjkjflg kj kstgs kjsk÷gjzgs skrç dk

gpilfgflöj pgrg ki furso gfgdìalfo quk sk ljdlquk kj ig rksoiuflöj.4. Ios giuajos podrçj proaoflojgr g uj furso supkrlor slkaprk quk tkjhgjsupkrgdo, gi akjos, ki ;> por 7>> dk ios frìdltos dki fursoljakdlgtgakjtk gjtkrlor.

8.3. Ljtkrrupflöj dk ios kstudlos y rkljhrkso kj ki fkjtro

7. Kxfkpflojgiakjtk ki giuajo podrç soilfltgr ig ljtkrrupflöj dk ios kstudlosslkaprk quk sk gfrkdltk dkbldgakjtk gihujgs dk igs slhulkjtksflrfujstgjflgs07. K`krflflo dk gftlvldgd igborgi kstrkfmgakjtk rkigflojgdg foj igs

kjsk÷gjzgs quk kstç fursgjdo.2. Kjckrakdgd hrgvk dk fgrçftkr cáslfo o psáqulfo pkrsojgi o cgalilgr.6. Obilhgflojks dk tlpo pkrsojgi o cgalilgr quk lapldgj ig joragi

dkdlfgflöj gi kstudlo.4. Kabgrgzo y fuldgdo dk uj akjor dk skls g÷os.

2. Kj fgso dk quk ig flrfujstgjflg gikhgdg sobrkvkjhg g io igrho dki furso

gfgdìalfo ig ljtkrrupflöj sk fojfkdkrç pgrg io quk rkstk dk furso,



2=

pudlkjdo prorrohgrsk durgjtk uj furso gfgdìalfo, kj ki fgso dk quk igs

flrfujstgjflgs pkrslstgj.6. Durgjtk kstk pkrlodo dk ljtkrrupflöj, jo skrçj dk gpilfgflöj ios frltkrlos dkpkragjkjflg y kvgiugflöj kstgbikfldos kj kstgs ljstrufflojks y kj igjoragtlvg vlhkjtk.

4. Ig soilfltud dkbkrç lr dlrlhldg gi Dlrkftor dki fkjtro, quk skrç qulkjrksukivg.

;. ^ukdkj soilfltgr ki rkljhrkso kj ki fkjtro gqukiios giuajos g ios quk sk iksmgyg fojfkdldo ig ljtkrrupflöj dk ios kstudlos. Kxfkpflojgiakjtk, y prkvlggutorlzgflöj dki Dlrkftor Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k ljvkstlhgflöj, kstkpkrlodo podrç skr gapilgdo. Kj kstk fgso, skrçj rkgdaltldos slj açsrkqulsltos.

3. Ig ljforporgflöj dk ios giuajos dk rkljhrkso g kstgs kjsk÷gjzgs podrçproduflrsk ujg soig vkz g io igrho dk igs alsags.

=. TRGVIGDO DK FKJTRO

=.7. Çablto dk gpilfgflöj

Igs rkhigs fojtkjldgs kj kstk gpgrtgdo skrçj dk gpilfgflöj g0

- Giuajos quk mgygj ljlflgdo sus kstudlos kj uj fkjtro pðbilfo o prlvgdogutorlzgdo dk ig Foaujldgd dk Agdrld y dkskkj fojtljugr ios alsaos kjotro fkjtro pðbilfo o prlvgdo gutorlzgdo dk ig Foaujldgd dk Agdrld.

- Giuajos quk mgygj ljlflgdo sus kstudlos kj uj fkjtro pðbilfo o prlvgdogutorlzgdo dk otrg Foaujldgd Gutöjoag y dkskkj fojtljugr ios alsaos

kj otro fkjtro pðbilfo o prlvgdo gutorlzgdo dk ig Foaujldgd dk Agdrld.Ki giuajo quk sk trgsigdk dksdk otro fkjtro pgrg fursgr ios alsaos kstudlos skvkrç gckftgdo por igs jorags dk pkragjkjflg kstgbikfldgs pgrg ig Foaujldgd dkAgdrld, toagjdo foao prlakr furso, g kckftos dk ios fojtroiks dk pkragjkjflg,ki g÷o gfgdìalfo kj ki quk ljlflk ios kstudlos dk igs kjsk÷gjzgs grtástlfgssupkrlorks kj ios quk sk kjfukjtrk agtrlfuigdo.



2<

=.2. Rkqulsltos pgrg ki trgsigdo g uj fkjtro dk ig Foaujldgd dk Agdrld

Ios giuajos quk soilfltkj ki trgsigdo g uj fkjtro dk ig Foaujldgd dk Agdrlddkbkrçj rkujlr ios slhulkjtks rkqulsltos0

7. Jo mgbkr ghotgdo igs fojvofgtorlgs kstgbikfldgs kj igs jorags dkpkragjkjflg quk skgj gpilfgbiks.

2. Jo mgbkr ghotgdo ig pkragjkjflg açxlag pgrg cljgilzgr kstos kstudloskstgbikfldg kj igs jorags dk pkragjkjflg quk skgj gpilfgbiks.

6. Kj ki fgso dk ios giuajos quk soilfltkj ki trgsigdo g uj fkjtro pðbilfo dk igFoaujldgd dk Agdrld, mgbkr supkrgdo ki prlakr furso foapikto dk igskjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks dk profkdkjflg o kstgr kj dlsposlflöj dkmgfkrio gjtks dk coragilzgr ig agtráfuig. Kj ki aoakjto dk coragilzgr igagtráfuig, ki giuajo dkbkrç tkjkr supkrgdo dlfmo furso.

=.6. ^rofkdlalkjto, pigzos dk prkskjtgflöj y rksoiuflöj dk igs soilfltudks

=.6.7. Iuhgr, corag y pigzo dk prkskjtgflöj dk ig soilfltud

Ios giuajos quk dkskkj fojtljugr sus kstudlos kj uj fkjtro dlstljto dk gquki kjki quk ios mublkskj foakjzgdo podrçj prkskjtgr su soilfltud dk gdalslöj portrgsigdo kj ig skfrktgrág dki fkjtro dk dkstljo dk ig slhulkjtk corag0

- Kjtrkhçjdoig pkrsojgiakjtk.- Kjvlçjdoig por forrko fkrtlclfgdo o por fugiqulkr otro dk ios profkdlalkjtos

quk sk kstgbikfk kj ki grtáfuio 6=.4 dk ig Iky 6>/7<<2 dk 23 dk jovlkabrkdk Rìhlakj @urádlfo dk igs Gdaljlstrgflojks ^ðbilfgs y dki ^rofkdlalkjto

Gdaljlstrgtlvo Foaðj, aodlclfgdo por ig Iky 4/7<<<, dk 76 dk kjkro.Ki pigzo dk prkskjtgflöj dk ig soilfltud kj ios fkjtros pðbilfos y prlvgdosdkbldgakjtk gutorlzgdos skrç durgjtk ki aks dk `uilo.

=.6.2. Dofuakjtgflöj g prkskjtgr

- Laprkso dk soilfltud. (vkr Gjkxo ;g).- Foplg dki DJL, JLK o pgsgportk.



6>

- Fkrtlclfgflöj gfgdìalfg pkrsojgi quk dkbk skr kxpkdldg y clragdg por ki

Vkfrktgrlo, foj ki S°.B°. dki Dlrkftor, dki fkjtro pðbilfo dk orlhkj o dkifkjtro pðbilfo gi quk kstì gdsfrlto ki fkjtro prlvgdo gutorlzgdo. Kj kiigdkbkj clhurgr igs fgilclfgflojks obtkjldgs por ki giuajo mgstg ig ckfmg dkkalslöj dk ig fkrtlclfgflöj. Kj ki dofuakjto sk rkcik`grçj, gdkaçs, ki fursogfgdìalfo y ki jðakro dk fojvofgtorlgs fojsualdgs, gsá foao igrkckrkjflg ikhlsigtlvg dki pigj dk kstudlos quk kstì fursgjdo ki giuajo.

- Cotofoplg foapuisgdg dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk ig prukbgkspkfáclfg dk gffkso g ios kstudlos quk kstì fursgjdo kj ig quk clhurk igfgilclfgflöj obtkjldg, o fkrtlclfgflöj dk ig fgilclfgflöj cljgi dki flfiocoragtlvo dk grtks piçstlfgs y dlsk÷o forrkspojdlkjtk gi tátuio dk TìfjlfoVupkrlor dk Grtks piçstlfgs y Dlsk÷o prkskjtgdo pgrg ki gffkso dlrkfto gigs kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks dk Dlsk÷o y Fojskrvgflöj yRkstgurgflöj dk Blkjks Fuiturgiks.

- Cotofoplg foapuisgdg dki tátuio dk bgfmliikr, dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöjdk ig prukbg dk gffkso g ig ujlvkrsldgd pgrg agyorks dk 2; g÷os o dkifkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk ig prukbg pgrg agyorks dk 7< g÷os sljrkqulsltos gfgdìalfos.

- Foplg skiigdg por ki fkjtro dk orlhkj dk ios prohrgags oclflgiks o huágsdofkjtks dk igs gslhjgturgs supkrgdgs.

- Vlkaprk quk skg poslbik, dkbkrç gportgr gihðj dofuakjto quk `ustlclqukios aotlvos gikhgdos kj ig soilfltud (gfrkdltgflöj dk fgablo dk rksldkjflgpor aotlvos igborgiks, cgalilgrks, dk kstudlos y otros gjçiohos).

Dkbkrçj kjvlgrsk dofuakjtos orlhljgiks o cotofoplgs foapuisgdgs.

Kj ios dofuakjtos quk dkbgj surtlr kckftos kj fkjtros dk kstg Foaujldgddkbkrç clhurgr slkaprk ki tkxto kj fgstkiigjo.

=.6.6. Rksoiuflojks

Igs soilfltudks dk gdalslöj por trgsigdo skrçj rksukitgs por ki dlrkftor dkiforrkspojdlkjtk fkjtro dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks gjtks dki 7; dkskptlkabrk (vkr Gjkxos ;b y ;f).

Ig rksoiuflöj skrç jotlclfgdg g ios ljtkrksgdos dk gfukrdo foj ig Iky 6>/7<<2, dk23 dk jovlkabrk, dk Rìhlakj @urádlfo dk igs Gdaljlstrgflojks ^ðbilfgs y dki^rofkdlalkjto Gdaljlstrgtlvo Foaðj, aodlclfgdg por ig Iky 4/7<<<, dk 76 dk

kjkro.



67

=.4. Trgsigdo dk kxpkdlkjtk

[jg vkz jotlclfgdg ig gdalslöj por trgsigdo, ki fkjtro rkfkptor soilfltgrç dki dkprofkdkjflg ujg foplg foapuisgdg dki kxpkdlkjtk gfgdìalfo foj ujg dlilhkjflgkj ig quk sk mghg fojstgr quk dlfmg foplg sk kaltk g kckftos dk trgsigdo dkkxpkdlkjtk g ksk fkjtro dk dkstljo. Voio sobrk ig ljcoragflöj fojtkjldg kj kstgfoplg foapuisgdg sk podrç coragilzgr ig agtráfuig y ki fkjtro rkfkptor podrç gbrlrki forrkspojdlkjtk kxpkdlkjtk gfgdìalfo pkrsojgi, gi quk sk trgsigdgrçj iosdgtos quk clhurkj kj dlfmg foplg.

Ki trgsigdo dk kxpkdlkjtk dk ios giuajos fuyo fkjtro dk orlhkj y/o dk dkstljo skguj fkjtro prlvgdo gutorlzgdo sk rkgilzgrç g trgvìs dki fkjtro pðbilfo gi quk kstìgdsfrlto ki fkjtro prlvgdo forrkspojdlkjtk. G tgi kckfto, kj ig foplg foapuisgdgdki kxpkdlkjtk gfgdìalfo g ig quk sk rkclkrk ki pçrrgco gjtkrlor ki fkjtro pðbilfodk gdsfrlpflöj mgrç fojstgr akdlgjtk dlilhkjflg quk ios dgtos fojfukrdgj foj igdofuakjtgflöj quk obrg kj ki fkjtro.

Kj ios fgsos dk trgsigdo dk kxpkdlkjtk igs fojvofgtorlgs ghotgdgs kj ki fkjtrodk orlhkj skrçj foaputgdgs lhugiakjtk kj ki dk dkstljo.

Ios giuajos profkdkjtks dk otrg foaujldgd gutöjoag, ujg vkz agtrlfuigdos kjki jukvo fkjtro, dkbkrçj soilfltgr ki rkfojoflalkjto dk frìdltos dk ios kstudlosfursgdos gjtkrlorakjtk skhðj ki profkdlalkjto kstgbikfldo kj ki gpgrtgdo < dkigs prkskjtks Ljstrufflojks.

=.;. Gd`udlfgflöj dk pigzgs por trgsigdo kj fkjtros pðbilfos

=.;.7. Frltkrlos dk vgiorgflöj dk igs soilfltudks dk gdalslöj por trgsigdo

Igs soilfltudks vçildgs obtkjdrçj ujg pujtugflöj açxlag dk 7; pujtos, dkgfukrdo foj ios slhulkjtks frltkrlos dk bgrkagflöj0

7. Mgstg ; pujtos por ig jotg dk ig prukbg kspkfáclfg dk gffkso g igskjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks quk ki giuajo kstì fursgjdo. Ig jotg dkgffkso dk ;,> sk vgiorgrç foj > pujtos, ljfrkakjtçjdosk >,7 pujtos porfgdg dìflag supkrlor g ;,>.

2. Mgstg ; pujtos por ig jotg akdlg dk igs gslhjgturgs supkrgdgs kj igs

kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks quk ki giuajo kstì fursgjdo. Ig jotg dk



62

;,> kj ki kxpkdlkjtk gfgdìalfo sk vgiorgrç foj > pujtos,

ljfrkakjtçjdosk >,7 pujtos por fgdg dìflag supkrlor g ;.6. Mgstg ; pujtos por ios aotlvos gikhgdos pgrg ki fgablo dk fkjtrodkbldgakjtk ùstlclfgdos (fojsldkrçjdosk kspkflgiakjtk ig jkfksldgd dkfg

4. ablgr dk rksldkjflg por aotlvos igborgiks, cgalilgrks, dk kstudlos y otrosgjçiohos) y ig gdkfugflöj dki pigj dk kstudlos quk kstì fursgjdo kj kifkjtro dk orlhkj gi pigj dk kstudlos dki fkjtro dk dkstljo.

=.;.2. Gdùdlfgflöj dk pigzgs

Voio sk gdaltlrçj giuajos por trgsigdo fugjdo kxlstgj pigzgs dlspojlbiks kj igkspkflgildgd y furso soilfltgdo ujg vkz cljgilzgdo ki profkso dk agtrlfuigflöj dkios giuajos kj ki fkjtro soilfltgdo.

Ig gdùdlfgflöj dk igs pigzgs dlspojlbiks kj ios fkjtros sk rkgilzgrç tkjlkjdo kjfukjtg ig pujtugflöj obtkjldg por fgdg giuajo.

=.;.6. Agtráfuig

[jg vkz mgyg obtkjldo pigzg ki kstudlgjtk dkbkrç coragilzgr ig agtráfuig kj kifkjtro rkfkptor y pgrg ki furso gfgdìalfo pgrg ki quk mgyg sldo gdaltldo.

Vl ki soilfltgjtk jo iikhgrg g coragilzgr su agtráfuig, qukdgrç slj kckfto iggfkptgflöj dki trgsigdo.

<. RKFOJOFLALKJTO DK FRÌDLTOV

7. Vk kjtlkjdk por rkfojoflalkjto ig gfkptgflöj, por pgrtk dki fkjtro dkdkstljo, dk ios frìdltos quk, mgblkjdo sldo obtkjldos prkvlgakjtk kj ujgskjsk÷gjzgs oclflgiks, kj fkjtros dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks uotros fkjtros dki Kspgflo Kuropko dk Kdufgflöj Vupkrlor, soj foaputgdosg ios kckftos dk ig obtkjflöj dk uj tátuio oclflgi.

2. Ki rkfojoflalkjto dk frìdltos obtkjldos por uj giuajo kj otrgskjsk÷gjzgs oclflgiks sk rkgilzgrç slkaprk g pktlflöj dki ljtkrksgdo, qulkj



66

dkbkrç mgbkr sldo gdaltldo y kjfojtrgrsk agtrlfuigdo kj ios kstudlos pgrg

ios quk soilfltg kstgs gftugflojks.6. Ios frìdltos rkfojofldos sk ljfiulrçj kj ki kxpkdlkjtk dki giuajo y kj iosfkrtlclfgdos oclflgiks kxpkdldos por ios fkjtros, mgflkjdo fojstgr igfgilclfgflöj obtkjldg kj ig gslhjgturg rkfojofldg skhðj sk ljdlfg kj kigpgrtgdo 3.4 dk kstgs Ljstrufflojks, ki jðakro dk frìdltos rkfojofldos y igkxprkslöj RF (rkfojofldo).

<.7. Dofuakjtgflöj

7. [jg vkz obtkjldg pigzg kj uj fkjtro, ki giuajo rkgilzgrç ujg soilfltudcoragi dlrlhldg gi Dlrkftor dk dlfmo fkjtro, fojcorak gi aodkio quk skljfiuyk kj ki Gjkxo 3. Kj kiig, podrç mgfkr fojstgr su rkjujflg voiujtgrlggi dkrkfmo dk rkfojoflalkjto pgrg gihujgs gslhjgturgs. Kj fgso dk jomgfkrio, sk kckftugrç ki rkfojoflalkjto dk fugjtos frìdltos skg poslbik,tkjlkjdo kj fukjtg ios fugtro fursos quk fojcoragj kstgs kjsk÷gjzgs ymgstg uj açxlao dk 744 KFTV (3> por flkj dk ios frìdltos dki pigj dkkstudlos o dki furráfuio dki tátuio quk sk prktkjdk fursgr, skhðj sk ljdlfg

kj ki gpgrtgdo 6 dki grtáfuio 3 grtáfuio dki Rkgi Dkfrkto 737=/2>77, dk 74dk jovlkabrk). Gdkaçs, ki giuajo gdùjtgrç g ig soilfltud ig slhulkjtkdofuakjtgflöj0

g. Fkrtlclfgflöj gfgdìalfg oclflgi dk igs kjsk÷gjzgs fursgdgs.b. Cotofoplg dki pigj dk kstudlos dk igs kjsk÷gjzgs fursgdgs,

kj coragto oclflgi o, kj su fgso, cotofoplg dk igs huágsdofkjtks dk igs gslhjgturgs skiigdgs por ki fkjtroforrkspojdlkjtk kj ki quk fursö ios kstudlos.

2. Kj ki fgso dk kstudlos kxtrgj`kros, ig dofuakjtgflöj dkbk kstgr ikhgilzgdgy trgdufldg gi fgstkiigjo por trgduftor ùrgdo. Kj fgso dk quk ig fgilclfgflöjsk mgyg rkgilzgdo sobrk ujg ksfgig dk pujtugflöj dlckrkjtk g ig kspg÷oig,quk sk rkgilzg sobrk 7> pujtos, kj ig propukstg dki fkjtro sk ljdlfgrç igforrkspojdkjflg juaìrlfg (por k`kapio, 6>/6>17>).

6. [jg vkz kstudlgdg ig soilfltud, ki fkjtro rkaltlrç g ig Fojsk`krág dkKdufgflöj y Kapiko dlfmg dofuakjtgflöj, g ig quk sk gdùjtgrçj0

g. Fkrtlclfgdo oclflgi kj ki quk fojstk ki furso, kspkflgildgd y, kjsu fgso, ltljkrgrlo, kj ki quk sk kjfukjtrg agtrlfuigdo kigiuajo.

b. ^ropukstg dk rkfojoflalkjto dk frìdltos dki fkjtro clragdgpor ki skfrktgrlo y foj ki vlsto bukjo dki dlrkftor. Ig



64

propukstg dkbkrç rkgilzgrsk pgrg ios fugtro fursos quk

fojcoragj igs kjsk÷gjzgs.f. Fugiqulkr otro dofuakjto quk ki fkjtro fojsldkrk rkikvgjtkpgrg ig rksoiuflöj dki rkfojoflalkjto.

<.2. îgzo dk soilfltud

Ki giuajo rkgilzgrç ujg ðjlfg soilfltud dk rkfojoflalkjto por furso gfgdìalfo. Kipigzo dk prkskjtgflöj dk soilfltudks cljgilzgrç ki 78 dk oftubrk. Kj todo fgso, ujgvkz rkvlsgdgs, ios fkjtros dkbkrçj rkaltlr igs soilfltudks y ig dofuakjtgflöjgdùjtg kj rkhig, ljfiuykjdo ig propukstg dk rksoiuflöj, g ig Vubdlrkfflöj Hkjkrgidk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks kj ki pigzo dk vkljtk dágs jgturgiks g fojtgrdksdk ig ckfmg dk prkskjtgflöj dk ig soilfltud.

<.6. îgzo dk rksoiuflöj y jotlclfgflöj

7. Ki pigzo açxlao pgrg rksoivkr ki profkdlalkjto y jotlclfgrio g iosljtkrksgdos skrç dk trks aksks g pgrtlr dki dág slhulkjtk gi dk kjtrgdg dk igsoilfltud kj ki rkhlstro dki örhgjo foapktkjtk pgrg rksoivkr.

2. Ki vkjflalkjto dki pigzo açxlao slj mgbkrsk jotlclfgdo rksoiuflöj kxprksgikhltlag gi ljtkrksgdo o ljtkrksgdos quk mublkrgj rkgilzgdo ig soilfltud pgrgkjtkjdkrig dkskstlagdg por slikjflo gdaljlstrgtlvo.

6. Ig rksoiuflöj sk foaujlfgrç gi fkjtro, foj foplg gi ljtkrksgdo. Kj ki fgsodk ios fkjtros prlvgdos gutorlzgdos sk foaujlfgrç, gdkaçs, gi fkjtropðbilfo gi quk kstìj gdsfrltos.

<.4. Jorags hkjkrgiks dk rkfojoflalkjto dk frìdltos

7. Fojcorak g ig joragtlvg vlhkjtk, podrçj skr ob`kto dk rkfojoflalkjto ioskstudlos quk fojduzfgj g ig obtkjflöj dk ios slhulkjtks tátuios oclflgikskspg÷oiks dk kdufgflöj supkrlor0g. Ios tátuios dk açstkr ujlvkrsltgrlo y açstkr kj kjsk÷gjzgs grtástlfgs

supkrlorks.

b. Ios tátuios ujlvkrsltgrlos dk hrgdugdo.f. Ios tátuios supkrlorks kj kjsk÷gjzgs grtástlfgs.



6;

d. Ios tátuios dk tìfjlfo supkrlor dk grtks piçstlfgs y dlsk÷o.

k. Ios tátuios dk tìfjlfo supkrlor dk coragflöj prockslojgi.c. Ios tátuios dk tìfjlfo dkportlvo supkrlor.2. Foj fgrçftkr hkjkrgi, ðjlfgakjtk podrçj skr ob`kto dk rkfojoflalkjto igs

kjsk÷gjzgs foapiktgs quk fojduzfgj g ios tátuios oclflgiks foj vgildkz kjtodo ki tkrrltorlo kspg÷oi kjuakrgdos kj ki gpgrtgdo gjtkrlor.

6. Jo obstgjtk, podrçj skr ob`kto dk rkfojoflalkjto ios pkrlodos dk kstudlossupkrgdos fojdufkjtks g tltuigflojks oclflgiks kspg÷oigs dk kjsk÷gjzgsujlvkrsltgrlgs o grtástlfgs supkrlorks.

4. Tgablìj sk podrçj fojsldkrgr g kckftos dk rkfojoflalkjto ios tátuioskxtrgj`kros slkaprk quk kstos mgygj sldo moaoiohgdos g gihujo dk iostátuios kspg÷oiks oclflgiks dk kdufgflöj supkrlor, dk gfukrdo foj igjoragtlvg dk gpilfgflöj kj fgdg fgso.

;. G kckftos dk rkigflojks dlrkftgs kjtrk tltuigflojks y ublfgflöj kj igsdlstljtgs rgags dki fojoflalkjto sk kstgrç g io dlspuksto kj ki grtáfuio ; ykj ki Gjkxo 2 dki Rkgi Dkfrkto 737=/2>77. Fugjdo kjtrk ios tátuiosgikhgdos y gqukiios g ios quk fojdufkj igs kjsk÷gjzgs quk sk prktkjdkjfursgr kxlstg ujg rkigflöj dlrkftg, igs gutorldgdks foapktkjtkshgrgjtlzgrçj ki rkfojoflalkjto dk uj jðakro aájlao dk frìdltos KFTVvgrlgbik kj cujflöj dk ig durgflöj dk ios furráfuios o pigjks dk kstudlo.

^grg kiio, sk kstgrç g io dlspuksto kj ki Gjkxo L dki Rkgi Dkfrkto737=/2>77, dk 74 dk jovlkabrk, sobrk rkfojoflalkjto dk kstudlos kj kiçablto dk ig Kdufgflöj Vupkrlor.

3. Gslalsao, kj kstos fgsos, dkbkrç skr ob`kto dk rkfojoflalkjto, totgi opgrflgi, ig coragflöj prçftlfg supkrgdg dk slaligr jgturgikzg y,fojfrktgakjtk, igs prçftlfgs kxtkrjgs furrlfuigrks kj kjsk÷gjzgsujlvkrsltgrlgs y grtástlfgs supkrlorks.

8. Foj fgrçftkr hkjkrgi, ios frìdltos obtkjldos podrçj skr rkfojofldos por ig Gdaljlstrgflöj kdufgtlvg tkjlkjdo kj fukjtg ig gdkfugflöj kjtrk igsfoapktkjflgs y ios fojtkjldos dk igs gslhjgturgs fursgdgs y ios prkvlstoskj ki pigj dk kstudlos quk sk kjfukjtrk fursgjdo.

=. Kj ki fgso dk trgsigdo dk kxpkdlkjtk kjtrk foaujldgdks gutöjoags pgrgfojtljugr ios alsaos kstudlos, skrç ob`kto dk rkfojoflalkjto ig totgildgddk ios frìdltos obtkjldos.

<. Fugjdo sk gffkdg g ujg jukvg kspkflgildgd dki alsao Tátuio Vupkrlorskrç ob`kto dk rkfojoflalkjto ig totgildgd dk ios frìdltos obtkjldosforrkspojdlkjtks g igs agtkrlgs dk coragflöj bçslfg. Kj kstos fgsos, g igmorg dk gsoflgr gslhjgturgs dk orlhkj y dk dkstljo, sk tkjdrçj kj fukjtgios slhulkjtks frltkrlos pgrg ig kigborgflöj dk igs propukstgs yrksoiuflojks0



63

g. Fugjdo ujg gslhjgturg dk orlhkj tkjhg uj jðakro dk frìdltos

supkrlor g ig gslhjgturg dk dkstljo foj ig quk sk gsoflk, ios frìdltossobrgjtks sk rkfojofkrçj kj gslhjgturgs optgtlvgs, mgflkjdofojstgr ig gslhjgturg dk orlhkj dk ig quk sk mgj toagdo ios frìdltossobrgjtks y agjtkjlkjdo ig fgilclfgflöj.

b. Fugjdo pgrg g`ustgr ki rkfojoflalkjto skg jkfksgrlo gsoflgrgslhjgturgs quk tlkjkj dlstljto jðakro dk frìdltos, pkrofoapktkjflgs auy slaligrks, kj fgso dk quk ig gslhjgturg dk orlhkjtkjhg uj jðakro dk frìdltos ljckrlor g ig dk dkstljo, ios frìdltos qukik cgitkj gi giuajo kj ki sgido cljgi dkbkrç fursgrios foao frìdltosdk optgtlvgs. Kstos frìdltos rkstgjtks sk mgrçj fojstgr tgjto kj igpropukstg dki fkjtro foao kj ig rksoiuflöj.

7>. ^grg igs gslhjgturgs ob`kto dk rkfojoflalkjto dk frìdltos sk foaputgrç igfgilclfgflöj obtkjldg kj ki fkjtro dk profkdkjflg. Kj ki fgso dk quk pgrgujg gslhjgturg jo kxlstg fgilclfgflöj, dlfmg gslhjgturg jo sk tkjdrç kjfukjtg g ios kckftos dk pojdkrgflöj.

77. Kj ki fgso dk quk ios frìdltos obtkjldos kj dos o açs gslhjgturgsfojvkr`gj kj ki rkfojoflalkjto dk ujg soig gslhjgturg, ig fgilclfgflöj skrçki rksuitgdo dk ig akdlg grltaìtlfg pojdkrgdg.

72. Jo sk podrçj rkfojofkr pgrflgiakjtk ios frìdltos dk ujg gslhjgturg.

76. Ios giuajos bkjkclflgrlos dk bkfgs Krgsaus dkbkrçj gfohkrsk giprofkdlalkjto dk rkfojoflalkjto dk frìdltos dksfrlto kj kstgsljstrufflojks.

74. Wulkjks kstìj kj poskslöj dk uj tátuio supkrlor dk kjsk÷gjzgs grtástlfgsforrkspojdlkjtks g ordkjgflojks gfgdìalfgs gjtkrlorks g ig IOK ydkskkj obtkjkr ki tátuio supkrlor dk ig jukvg ordkjgflöj kj otrgkspkflgildgd obtkjdrçj ki rkfojoflalkjto dk ios frìdltos forrkspojdlkjtksg igs agtkrlgs dk coragflöj bçslfg y iks skrç dk gpilfgflöj ios frltkrlos dkrkfojoflalkjto dk frìdltos rkfohldos kj ig joragtlvg vlhkjtk.

<.;. Iáaltks gi rkfojoflalkjto

7. Kj jljhðj fgso sk podrç obtkjkr otro tátuio dk kdufgflöj supkrlor g trgvìsdki rkfojoflalkjto dk ig totgildgd dk sus kjsk÷gjzgs.

2. Vkhðj io dlspuksto kj ki Rkgi Dkfrkto 737=/2>77, dk 74 dk jovlkabrk,sobrk rkfojoflalkjto dk kstudlos kj ki çablto dk ig kdufgflöj supkrlor, kjjljhðj fgso podrçj skr ob`kto dk rkfojoflalkjto o fojvgildgflöj iosfrìdltos forrkspojdlkjtks g0



68

g. Ios trgbgòs dk clj dk hrgdo dk kjsk÷gjzgs ujlvkrsltgrlgs o

grtástlfgs supkrlorks.b. Ios aöduios dk obrg cljgi o dk proykfto ljtkhrgdo dk igskjsk÷gjzgs prockslojgiks dk grtks piçstlfgs y dlsk÷o.

f. Ios aöduios prockslojgiks dk proykfto dk igs kjsk÷gjzgs dkcoragflöj prockslojgi.

d. Ios aöduios dk proykfto cljgi dk igs kjsk÷gjzgs dkportlvgs.

<.3. Frìdltos por otrgs gftlvldgdks

7. Ios kstudlgjtks podrçj obtkjkr rkfojoflalkjto dk mgstg uj açxlao dk 3frìdltos por ig pgrtlflpgflöj kj gftlvldgdks fuiturgiks, grtástlfgs, dkportlvgs,dk rkprkskjtgflöj kstudlgjtli, soildgrlgs y dk foopkrgflöj. ^grg igobtkjflöj dk frìdltos por kstgs gftlvldgdks skrç jkfksgrlo mgbkrigsrkgilzgdo dkjtro dki alsao pkrlodo dk tlkapo kj quk sk fursg ig tltuigflöjforrkspojdlkjtk y prkskjtgr ki fkrtlclfgdo oclflgi quk gfrkdltk igpgrtlflpgflöj dki soilfltgjtk. Vk rkfojofkrç mgstg uj açxlao dk 2 frìdltospor fgdg ujg dk kstgs gftlvldgdks.

2. Vk fojsldkrgrçj gftlvldgdks fuiturgiks ob`kto dk rkfojoflalkjto dkfrìdltos ios skaljgrlos, òrjgdgs, fojhrksos, tgiikrks, fursos dk vkrgjo,fursos dk ldloags, ljcoraçtlfg y fugiqulkr otrg rkigflojgdg foj ios kstudlosquk kstì fursgjdo ki giuajo. Gslalsao, sk podrçj rkfojofkr frìdltos porig obtkjflöj dk gihðj prkalo o gffìslt kj fojfursos rkigflojgdos foj igkspkflgildgd quk fursk ki ljtkrksgdo y por ig rkgilzgflöj dk frkgflojksgrtástlfgs dkbldgakjtk gfrkdltgdgs.

6. Kj ki fgso dk gftlvldgdks dkportlvgs, sk podrç rkfojofkr ig pgrtlflpgflöjkj foapktlflojks dkportlvgs oclflgiks gutojöalfgs, jgflojgiks kljtkrjgflojgiks, gsá foao ig pgrtlflpgflöj kj kqulpos oclflgiks ckdkrgdos.

4. Ios kstudlgjtks podrçj obtkjkr ki rkfojoflalkjto dk frìdltos por supgrtlflpgflöj kj gftlvldgdks y proykftos soildgrlos, rkgilzgflöj dkgftlvldgdks dk gpoyo g alkabros dk ig foaujldgd kdufgtlvg y otrgsgftlvldgdks o prohrgags quk rkvlkrtgj kj bkjkclflo dk ig foaujldgd. Gslalsao, podrçj obtkjkr rkfojoflalkjto por ig pgrtlflpgflöj kj proykftosdk foopkrgflöj jgflojgiks o ljtkrjgflojgiks proaovldos pororhgjlzgflojks jo hubkrjgakjtgiks o slj çjlao dk iufro.

;. Vk podrçj rkfojofkr frìdltos por ig pgrtlflpgflöj kj gftlvldgdks dkrkprkskjtgflöj kstudlgjtli kj ki Fojskò Ksfoigr dki fkjtroforrkspojdlkjtks kj otrgs tgrkgs quk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk[jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj dkfigrk kqulvgikjtks. ^grg kiio, skrç



6=

jkfksgrlo prkskjtgr uj fkrtlclfgdo kxpkdldo por ki skfrktgrlo dki örhgjo

foikhlgdo, kj ki quk fojstk ki jðakro dk totgi dk morgs dk gslstkjflg. Vkfojfkdkrç 7 frìdlto por g÷o y sk podrçj obtkjkr mgstg uj açxlao dk 2.3. Ios frìdltos rkfojofldos por kstgs gftlvldgdks obtkjdrçj ig fgilclfgflöj dk

Rkfojofldo (RF), sk foaputgrçj g fgrho dk frìdltos gslhjgdos ggslhjgturgs optgtlvgs y sk ljforporgrçj gi kxpkdlkjtk dki giuajo kj igagtráfuig dki furso ljakdlgto slhulkjtk, o postkrlorks, dkpkjdlkjdo dkiaoakjto dk prkskjtgflöj g ig skfrktgrág dki fkjtro dk ig dofuakjtgflöjgfrkdltgtlvg dki rkfojoflalkjto dk ig gftlvldgd. Kxfkpflojgiakjtk, g ioigrho dki alsao furso kj quk sk rkgilfk ig gftlvldgd, podrçj ljforporgr iosfrìdltos g su kxpkdlkjtk gqukiios kstudlgjtks quk kstìj kj fojdlflojks dkcljgilzgr ios kstudlos, o quk dkskkj trgsigdgr su kxpkdlkjtk g otro fkjtro oslkaprk quk fojfurrg gihujg sltugflöj kxtrgordljgrlg.

8. Ki rkfojoflalkjto dk frìdltos por ig pgrtlflpgflöj kj gihujg dk igsgftlvldgdks rkfohldgs kj kstk grtáfuio skrç rksukito por ki dlrkftor dkifkjtro pðbilfo. Kj ki fgso dk ios fkjtros prlvgdos gutorlzgdos, igrksoiuflöj dkbkrç ljfiulr, gdkaçs, ki vlsto bukjo dk uj rkprkskjtgjtk dk igVubdlrkfflöj Hkjkrgi dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks.

<.8. Trgjsckrkjflg

7. Ig trgjsckrkjflg dk frìdltos fojslstk kj ig ljfiuslöj dk ios frìdltosobtkjldos kj kjsk÷gjzgs oclflgiks fursgdgs gjtkrlorakjtk dkjtro dkiKspgflo Kuropko dk Kdufgflöj Vupkrlor y quk jo mgygj fojdufldo g igobtkjflöj dk uj tátuio oclflgi kj ios dofuakjtos gfgdìalfos oclflgiks. Kjfojskfukjflg, kstos frìdltos sk mgrçj fojstgr kj ki kxpkdlkjtk gfgdìalfodki giuajo, kj ios fkrtlclfgdos gfgdìalfos kxpkdldos por ki fkjtro y kj kisupikakjto kuropko gi tátuio.

2. Todos ios frìdltos obtkjldos por ki kstudlgjtk kj kjsk÷gjzgs grtástlfgsoclflgiks fursgdos kj fugiqulkr foaujldgd gutöjoag, ios trgjsckrldos, iosrkfojofldos y ios supkrgdos pgrg ig obtkjflöj dki forrkspojdlkjtk tátuio,skrçj ljfiuldos kj su kxpkdlkjtk gfgdìalfo y rkcik`gdos kj ki VupikakjtoKuropko gi Tátuio.

6. Ig trgjsckrkjflg dk frìdltos sk rkgilzgrç slkaprk prkvlg pktlflöj dkiljtkrksgdo, quk dkbkrç gportgr ki fkrtlclfgdo gfgdìalfo oclflgi kj ki qukfojstkj igs gslhjgturgs y frìdltos KFTV fuyg trgjsckrkjflg soilfltg.



6<

7>. ^RÇFTLFGV F[RRLF[IGRKV

Igs prçftlfgs furrlfuigrks sk fojclhurgj foao gftlvldgdks gfgdìalfgs ljtkhrgjtksdki pigj dk kstudlos dk quk sk trgtk y podrçj rkgilzgrsk kj kjtldgdksfoigborgdorgs, tgiks foao kaprksgs, ljstltuflojks y kjtldgdks pðbilfgs yprlvgdgs kj ki çablto jgflojgi k ljtkrjgflojgi.

Dgdo ki fgrçftkr coragtlvo dk igs prçftlfgs furrlfuigrks, dk su rkgilzgflöj jo skdkrlvgrçj, kj jljhðj fgso, obilhgflojks proplgs dk ujg rkigflöj igborgi, jl sufojtkjldo podrç dgr iuhgr g ig sustltuflöj dk ig prkstgflöj igborgi proplg dkpukstos dk trgbg`o.

Gslalsao, y kj ki fgso dk quk gi tìraljo dk ios kstudlos ki kstudlgjtk skljforporgsk g ig pigjtliig dk ig kjtldgd foigborgdorg, ki tlkapo dk igs prçftlfgs josk foaputgrç g kckftos dk gjtlhùkdgd jl kxlalrç dki pkrlodo dk prukbg, sgivo qukkj ki oportujo fojvkjlo foikftlvo gpilfgbik kstuvlkrg kxprksgakjtk kstlpuigdogiho dlstljto.

7>.7. Durgflöj y morgrlos dk rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs

7. Igs prçftlfgs furrlfuigrks tkjdrçj ig durgflöj quk kstgbikzfg ki pigj dkkstudlos forrkspojdlkjtk g fgdg ujg dk igs kjsk÷gjzgs grtástlfgssupkrlorks.

2. Ios morgrlos dk rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs sk kstgbikfkrçj dk gfukrdofoj igs fgrgftkrástlfgs dk igs alsags y igs dlspojlblildgdks dk ig kjtldgdfoigborgdorg. Ios morgrlos, kj todo fgso, skrçj foapgtlbiks foj iggftlvldgd gfgdìalfg, coragtlvg y dk rkprkskjtgflöj y pgrtlflpgflöjdksgrroiigdg por ki kstudlgjtk kj ki fkjtro.

7>.2. Coragilzgflöj dki Fojvkjlo dk Foigborgflöj

Fojcorak g ig vlhkjtk joragtlvg dk dkikhgflöj dk clrag, ios dlrkftorks dk iosfkjtros dk kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks susfrlblrçj fojvkjlos dkfoigborgflöj (kj io sufkslvo fojvkjlos, Gjkxo 8g).



4>

Ios fojvkjlos kstgbikfkrçj ki agrfo rkhuigdor dk igs rkigflojks kjtrk ki

kstudlgjtk, ig kjtldgd foigborgdorg y ki fkjtro. Kj sus kstlpuigflojks bçslfgs okj ios gjkxos quk dksgrroiikj dkbkrçj ljtkhrgr gi akjos0

7. Ki proykfto coragtlvo ob`kto dk ig prçftlfg g rkgilzgr por ki kstudlgjtk.2. Ki rìhlakj dk pkralsos g quk tkjhg dkrkfmo foj grrkhio g ig joragtlvg

vlhkjtk.6. Igs fojdlflojks dk rksflslöj gjtlflpgdg dk ig prçftlfg kj fgso dk

ljfuapilalkjto dk sus tìraljos.4. Kj su fgso, ki rìhlakj dk susfrlpflöj y pgho dk skhuros, tgjto dk

gffldkjtks foao dk rkspojsgblildgd flvli.

;. Ig protkfflöj dk sus dgtos.3. Ig rkhuigflöj dk ios kvkjtugiks fojcilftos surhldos kj su dksgrroiio.8. Ios tìraljos dki rkfojoflalkjto g ig igbor rkgilzgdg por ios tutorks dk ig

kjtldgd foigborgdorg.=. Fojdlflojgjtks kfojöalfos y forrkspojdlkjtks rkpgrtos g ig morg dk

gsujflöj dk ios alsaos.

Gdkaçs, sk coakjtgrç quk kstgs prçftlfgs skgj gffkslbiks pgrg ios kstudlgjtksfoj dlsfgpgfldgd y sk profurgrç ig dlsposlflöj dk ios rkfursos muagjos,agtkrlgiks y tkfjoiöhlfos jkfksgrlos pgrg gskhurgr ig lhugidgd dk oportujldgdks.

Dlfmo fojvkjlo dkbkrç skr clragdo, dk ujg pgrtk, por ki dlrkftor dki fkjtro y dkotrg, por ki rkprkskjtgjtk ikhgi dk ig kaprksg o ljstltuflöj foigborgdorg. G kstkfojvkjlo sk lrç ljforporgjdo sufkslvgakjtk, durgjtk su pkrlodo dk vlhkjflg, ki Gjkxo 8b foj ig rkigflöj dk giuajos pgrtlflpgjtks. Dlfmo gjkxo fojtkjdrç0 kiiuhgr dk rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs, igs ckfmgs dk foalkjzo y cljgilzgflöj dk igcoragflöj, ki morgrlo kj quk sk kckftugrç y ki jðakro dk morgs gfordgdo.

7>.6. Durgflöj y rksflslöj

Ig durgflöj dk kstos fojvkjlos skrç dk uj g÷o g pgrtlr dk su clrag,fojsldkrçjdosk prorrohgdo gutoaçtlfgakjtk fugjdo jljhujg dk igs pgrtksclragjtks agjlclkstk io fojtrgrlo. ^odrçj rksfljdlrsk por autuo gfukrdo kjtrk kifkjtro kdufgtlvo y ig ljstltuflöj foigborgdorg o por dkjujflg dk ujg dk igs pgrtks,quk skrç foaujlfgdg g ig otrg, fugjdo fojfurrg gihujg dk igs flrfujstgjflgsslhulkjtks0



47

7. Fksk dk gftlvldgdks dki fkjtro kdufgtlvo o dk ig ljstltuflöj foigborgdorg.

Kstg flrfujstgjflg dkbk dgrsk g fojofkr, foao aájlao, foj 7; dágs dkgjtkigflöj.2. Laposlblildgd dk dksgrroiigr gdkfugdgakjtk igs gftlvldgdks prohrgagdgs

por fgusgs laprkvlstgs.6. Ljfuapilalkjto dk igs fiçusuigs kstgbikfldgs kj ki fojvkjlo, kj rkigflöj

foj igs jorags por igs quk sk rlhkj igs gftlvldgdks prohrgagdgs.

ôdrç kxfiulrsk dk ig pgrtlflpgflöj kj ki fojvkjlo g ujo o vgrlos giuajos pordkflslöj ujligtkrgi dki fkjtro kdufgtlvo, dk ig ljstltuflöj foigborgdorg o fojùjtgdk gabos, kj ios fgsos slhulkjtks0

7. Cgitgs rkltkrgdgs dk gslstkjflg o pujtugildgd jo ùstlclfgdgs, prkvlggudlkjflg dki ljtkrksgdo.

2. Gftltud ljforrkftg o cgitg dk gprovkfmgalkjto, prkvlg gudlkjflg dkiljtkrksgdo.

6. Ljfuapilalkjto dki proykfto coragtlvo kj ki fkjtro dk prçftlfgs.

7>.4. Dkstljgtgrlos dk igs prçftlfgs y rkqulsltos pgrg su rkgilzgflöj

^grg ig rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs furrlfuigrks ios kstudlgjtks dkbkrçj fuapilr,kj su fgso, ios slhulkjtks rkqulsltos0

7. Kstgr agtrlfuigdo kj ios frìdltos KFTV dk igs prçftlfgs furrlfuigrks.2. Jo agjtkjkr jljhujg rkigflöj fojtrgftugi foj ig kaprksg, ljstltuflöj o

kjtldgd pðbilfg o prlvgdg kj ig quk sk vgj g rkgilzgr igs prçftlfgs.

7>.;. ^roykfto Coragtlvo

Ki proykfto coragtlvo (vkr Gjkxo 8 f) foaprkjdkrç ki fojùjto dk gftlvldgdks qukki giuajo dkbk kckftugr durgjtk ki pkrlodo kj quk rkgilfk igs prçftlfgsfurrlfuigrks y igs foapktkjflgs trgjsvkrsgiks, hkjkrgiks y/o kspkfáclfgs quk vggdqulrlr. Dlfmo proykfto, quk coragrç pgrtk dki fojvkjlo, io fojfkrtgrç ki procksortutor dk prçftlfgs foj ki rkspojsgbik dk ig kaprksg o kjtldgd foigborgdorg.

Vl ios giuajos quk rkgilzgj igs prçftlfgs tuvlkrgj quk kckftugr ujg pgrtk dk kiigscukrg dki fkjtro dk prçftlfgs mgbltugi, sk kspkflclfgrç kstg flrfujstgjflg kj igfgsliig dkstljgdg g igs obskrvgflojks dki fltgdo gjkxo. Fugjdo sk tkjhgj quk



42

rkgilzgr cukrg dk ig Foaujldgd dk Agdrld, sk rkcik`grç kxpiáfltgakjtk y, gjtks dk

ljlflgr ki pkrlodo dk coragflöj, sk soilfltgrç ig gutorlzgflöj g ig Dlrkfflöj Hkjkrgidk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj. Ki trçaltk sk iikvgrç g fgbo slhulkjdo ki alsaoprofkdlalkjto quk ki dksfrlto kj ki gpgrtgdo 7>.= dk kstgs Ljstrufflojks. Vljdlfmg gutorlzgflöj, ios giuajos jo dkbkj trgsigdgrsk cukrg dki fkjtro dk trgbg`omgbltugi.

7>.3. ^rocksor-tutor dk prçftlfgs

7. Ki Dlrkftor dki fkjtro kdufgtlvo, g propukstg dki @kck dk Kstudlos,joabrgrç uj procksor-tutor dk prçftlfgs pgrg fgdg ujo dk ios hrupos qukrkgilfkj igs prçftlfgs furrlfuigrks skhðj ki pigj dk kstudlosforrkspojdlkjtk.

2. Jo podrçj skr dkslhjgdos pgrg kstg cujflöj ios procksorks quk tkjhgjjoabrgalkjto pgrg dkskapk÷gr gihujo dk ios örhgjos ujlpkrsojgiks dkhoblkrjo o dk foordljgflöj dldçftlfg.

6. Igs cujflojks quk dkbk rkgilzgr ki procksor-tutor dk prçftlfgs soj igskstlpuigdgs kj ki gpgrtgdo 6.6.4. dk kstgs Ljstrufflojks.

7>.8. ^krlodos dk rkgilzgflöj

Igs prçftlfgs sk dksgrroiigrgj durgjtk ki pkrlodo ikftlvo kstgbikfldo kj kifgikjdgrlo ksfoigr quk sk gprukbk pgrg fgdg g÷o gfgdìalfo. Kstgrçj kxfiuldosdk kstk pkrlodo ios dágs forrkspojdlkjtks g igs vgfgflojks dk Jgvldgd y VkagjgVgjtg y fugjtos otros dágs skgj dkfigrgdos jo ikftlvos kj dlfmo fgikjdgrlo.

Ig rkgilzgflöj kj morgrlos jo mgbltugiks o kj dágs jo ikftlvos tkjdrç fgrçftkrkxfkpflojgi y sk podrç gutorlzgr ðjlfgakjtk kj ios fgsos kj quk fojfurrgjflrfujstgjflgs kspkflgiks, tgiks foao0 kstgflojgildgd dk ig gftlvldgd, cgitg dkdlspojlblildgd dk pukstos coragtlvos, ktf. Kj dlfmgs ofgslojks sk rkqukrlrç iggutorlzgflöj kxprksg dk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöjquk rksoivkrç ig soilfltud dki fkjtro prkvlo ljcorak dk Ljspkfflöj Kdufgtlvgvgiorgjdo ig pktlflöj, kj ki quk sk mgrç fojstgr0

7. Ig `ustlclfgflöj rgzojgdg dk su jkfksldgd.2. Ki slstkag y fojdlflojks kstgbikfldos pgrg ki skhulalkjto dk igs

gftlvldgdks, quk hgrgjtlfkj ig rkgilzgflöj dki fojtroi tutorlgi.6. Wuk ks ig ðjlfg gitkrjgtlvg quk pkraltk gi giuajo rkgilzgr igs prçftlfgs.



46

Ig pktlflöj, quk skrç rgzojgdg, dkbkrç ljfiulr joabrk y gpkiildos dk ios giuajos,

ki jðakro dki dofuakjto gfrkdltgtlvo dk su ldkjtldgd, ki iuhgr dk rkgilzgflöj dkigs prçftlfgs, ki pkrlodo y ki morgrlo dk rkgilzgflöj.

Igs soilfltudks dk gutorlzgflöj sk trgaltgrçj foj gjtkrlorldgd gi ljlflo dk igsprçftlfgs y ios giuajos jo sk ljforporgrçj g ios fkjtros dk prçftlfgs pgrg surkgilzgflöj mgstg quk jo sk mgyg obtkjldo ig forrkspojdlkjtk gutorlzgflöj.

Ki jðakro totgi dk morgs dk kstgjflg dki giuajo kj ki fkjtro dk prçftlfgs skrç kiquk sk rkcik`k kj ig ’Rkigflöj dk giuajos‑, toagjdo foao rkckrkjflg igdlsposlflöj quk dktkraljk ki pigj dk kstudlos forrkspojdlkjtk.

Igs kstgjflgs dlgrlgs dk ios giuajos kj ki fkjtro dk prçftlfgs tkjdkrçj g skr dkdurgflöj lhugi o fkrfgjg gi morgrlo igborgi dk ig ljstltuflöj foigborgdorg.

7>.=. Rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs cukrg dk ig Foaujldgd dk Agdrld

Vk skhulrç ki rìhlakj dk dkikhgflöj dk foapktkjflg o clrag kj agtkrlg dkfojvkjlos vlhkjtk kj ki çablto dk kstg Fojsk`krág.

Ios hgstos dkrlvgdos dk susfrlpflöj dk skhuros, dkspigzgalkjtos y agjutkjflöjforrkrçj g fgrho dki giuajo, pudlìjdosk busfgr vágs foapikakjtgrlgs dkcljgjflgflöj.

7>.<. Vkhulalkjto y kvgiugflöj dk igs prçftlfgs

Ig kvgiugflöj dk igs prçftlfgs y ki skhulalkjto dk igs gftlvldgdks quk rkgilfkj iosgiuajos forrkspojdk gi procksor-tutor dk prçftlfgs. ^grg kiio, kj ig huág dofkjtksk prohrgagrçj vlsltgs gi fkjtro dk prçftlfgs dk corag pkrlödlfg foj ki clj dkagjtkjkr kjtrkvlstgs foj ki tutor dkslhjgdo kj ki fkjtro dk prçftlfgs y obskrvgr gios giuajos, rkhlstrgjdo gdkfugdgakjtk dlfmo skhulalkjto.

Kj ig kvgiugflöj dk igs prçftlfgs furrlfuigrks sk tkjdrç kj fukjtg0

7. Ios frltkrlos dk kvgiugflöj dkcljldos kj ig huág dofkjtk.2. Ig ljcoragflöj rkfohldg por ki tutor dk prçftlfgs kj igs vlsltgs g igs

kaprksgs.



44

7>.7>. Rkigflöj kjtrk ki giuajo y ig kjtldgd foigborgdorg

Ig rkigflöj quk sk kstgbikfk kjtrk ki giuajo y ig kjtldgd foigborgdorg, foaofojskfukjflg dki fojvkjlo susfrlto, jo tkjdrç kj jljhðj fgso jgturgikzg igborgio cujflojgrlgi, dk fojcoraldgd foj io dlspuksto kj ig Dlsposlflöj gdlflojgiprlakrg dki Rkgi Dkfrkto 4==/7<<= dk 28 dk agrzo, por ki quk sk aodlclfg kigrtáfuio 77 dki Kstgtuto dk ios Trgbg`gdorks (BOK dk < dk gbrli). Kjfojskfukjflg, ios giuajos jo podrçj pkrflblr rktrlbuflöj gihujg por ig gftlvldgdcoragtlvg quk rkgilfkj jl por ios rksuitgdos quk pukdgj dkrlvgrsk dk kiig.

Ig kjtldgd foigborgdorg jo podrç fubrlr, jl slqulkrg foj fgrçftkr ljtkrljo, jljhðjpuksto dk trgbgò dk su pigjtliig foj ios giuajos quk rkgilfkj gftlvldgdkscoragtlvgs kj dlfmg kaprksg, sgivo quk sk coragilfk ujg rkigflöj igborgi dkfojtrgprkstgflöj kfojöalfg por skrvlflos fojtrgtgdos. Kj kstk fgso, skfojsldkrgrç quk ios giuajos gckftgdos gbgjdojgj ki proykfto coragtlvo gi qukkstgbgj gfohldos.

Ig kaprksg dkbkrç foaujlfgr kstg flrfujstgjflg gi dlrkftor dki fkjtro kdufgtlvo,qulkj io pojdrç kj fojoflalkjto dk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks kLjvkstlhgflöj.

Dk gfukrdo foj io dlspuksto kj ki Dkfrkto 2>8=/87, dk 76 dk ghosto (BOK76.><.87) ki rìhlakj dk fobkrturg por gffldkjtks dk ios giuajos kj ki fkjtro dkprçftlfgs skrç ki kstgbikfldo por ig joragtlvg vlhkjtk kj agtkrlg dk VkhuroKsfoigr y por ios Kstgtutos dk ig Autugildgd dk dlfmo Vkhuro. Todo kiio, sljpkrùlflo dk ig pöilzg quk ig Fojsk`krág dk Kdufgflöj pukdg susfrlblr, foaoskhuro gdlflojgi, pgrg ios giuajos agtrlfuigdos kj fkjtros sostkjldos foj cojdospðbilfos, gi ob`kto dk akòrgr ljdkajlzgflojks y fubrlr dg÷os g tkrfkros orkspojsgblildgd flvli.

Fugiqulkr dojgflöj kfojöalfg o agtkrlgi quk voiujtgrlgakjtk pudlksk rkgilzgr igkjtldgd foigborgdorg gi fkjtro kdufgtlvo sk rkgilzgrç foj ki fojoflalkjto y iggutorlzgflöj dk su Fojskò Ksfoigr.

7>.77. Rkgilzgflöj dk igs prçftlfgs furrlfuigrks kj fkjtros dkpkjdlkjtks dkig Foaujldgd dk Agdrld

^grg ki dksgrroiio dk igs prçftlfgs furrlfuigrks kj fkjtros dk prçftlfgsdkpkjdlkjtks dk igs Fojsk`krágs dk ig Foaujldgd dk Agdrld, sk kstgrç g io qukpor ios örhgjos foapktkjtks rkhigakjtgrlgakjtk sk dlspojhg, slkjdo dk



4;

gpilfgflöj io fojtkjldo kj igs prkskjtks Ljstrufflojks kj tgjto jo fojtrgvkjhg

joragtlvg dk agyor rgjho. Kj todo fgso, kj ki agrfo dk igs prkskjtksLjstrufflojks y dk ig joragtlvg kspkfáclfg quk rksuitk dk gpilfgflöj, ios dlrkftorksdk ios fkjtros pðbilfos, ùjto foj ios rkspojsgbiks dkslhjgdos por igs rkspkftlvgsFojsk`krágs, dk autuo gfukrdo, podrçj orhgjlzgr ki dksgrroiio dk kstgs prçftlfgs,cl`gjdo ki giuajgdo, igs fojdlflojks y pkrlodos pgrg su rkgilzgflöj.

77. ^ROCKVORKV KV^KFLGILVTGV

Ios profksos dk skikfflöj dki procksorgdo kspkflgilstg sk rkgilzgrçj fojcorak gigrtáfuio 4 dki Dkfrkto 7;4/2>>7 por ki quk sk rkhuig ki rìhlakj dk fojtrgtgflöj dkprocksorks kspkflgilstgs.

Kj gpilfgflöj dk dlfmo Dkfrkto, ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks kLjvkstlhgflöj, g propukstg dk ios fkjtros, dktkraljgrç, fojcorak gi grtáfuio 7 dkifltgdo Dkfrkto, ki fgrçftkr ljjovgdor o ki hrgdo dk kspkflgilzgflöj gdlflojgi dkiçrkg, agtkrlg o aöduio quk ùstlclquk ig fojtrgtgflöj dki prockslojgi kspkflgilstgkj fkjtros pðbilfos.

72. FGIKJDGRLO KVFOIGR

Igs gftlvldgdks ikftlvgs foakjzgrçj y cljgilzgrçj skhðj io quk g tgi kckfto skkstgbikzfg kj ki Fgikjdgrlo Ksfoigr y ig joragtlvg vlhkjtk pgrg fgdg furso,gskhurçjdosk, kj todo fgso, ki dksgrroiio ájtkhro dk igs òrjgdgs ikftlvgs foj igsquk sk fubrkj ios frìdltos dk fgdg furso.

76. ^ROTKFFLÖJ DK DGTOV

Kj ios aodkios dk laprksos quk sk gjkxgj g igs prkskjtks ljstrufflojks, kifkjtro dkbkrç ljfiulr ki slhulkjtk plk0

’Ios dgtos pkrsojgiks rkfohldos skrçj ljforporgdos y trgtgdos kj ki clfmkroUJOABRK DKI CLFMKROQ, fuyg cljgildgd ks rkhlstrgr ios dgtos dk ios giuajosquk soilfltgj agtrlfuigrsk kj Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks, y podrçj skrfkdldos kj cujflöj dk igs fkslojks prkvlstgs kj ig Iky. Ki örhgjo rkspojsgbik dki



43

clfmkro ks ig Dlrkfflöj dki fkjtro UJOABRK DKI FKJTROQ, y ig dlrkfflöj dojdk

ki ljtkrksgdo podrç k`krfkr ios dkrkfmos dk gffkso, rkftlclfgflöj, fgjfkigflöj yoposlflöj gjtk ki alsao ks UDLRKFFLÖJ DKI FKJTROQ. Todo io fugi sk ljcoragkj fuapilalkjto dki grtáfuio ; dk ig Iky Orhçjlfg 7;/7<<<, dk 76 dk dlflkabrk, dk^rotkfflöj dk Dgtos dk Fgrçftkr ^krsojgi.‑

Fgdg fkjtro dkbkrç rkgilzgr ig trgaltgflöj pgrg ig gutorlzgflöj dk ios clfmkros dkdgtos forrkspojdlkjtks gjtk ig Ghkjflg Agdrlik÷g dk ^rotkfflöj dk Dgtos.

74. GÎLFGFLÖJ DK KVTGV LJVTR[FFLOJKV KJ FKJTROV ^RLSGDOVG[TORLPGDOV

Ios fkjtros prlvgdos gutorlzgdos tkjdrçj obilhgflöj dk gpilfgr, kxfiuslvgakjtk, iokstlpuigdo kj ios slhulkjtks gpgrtgdos dk igs prkskjtks Ljstrufflojks0

- 4. Rìhlakj dk cujflojgalkjto (kxfkpto 4.4. Dofuakjtgflöj g rkaltlr porfkjtros pðbilfos).

- 3. Kvgiugflöj.- 8. Agtráfuig- =. Trgsigdo dk fkjtro (kxfkpto =.;. Gdùdlfgflöj dk pigzgs por trgsigdo kj

fkjtros pðbilfos).- <. Rkfojoflalkjto dk frìdltos- 7>. ^rçftlfgs furrlfuigrks- 76. ^rotkfflöj dk dgtos.

7;. OTRGV DLVÔVLFLOJKV

7. Igs prkskjtks Ljstrufflojks skrçj dk gpilfgflöj kj ios Fkjtros ^ðbilfosquk lapgrtgj Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks, y kj io kstlpuigdo kj kigpgrtgdo 74 dk igs prkskjtks ljstrufflojks kj ios Fkjtros ^rlvgdos Gutorlzgdos dk kstgs kjsk÷gjzgs.

2. Ki Fojskò Ksfoigr dki fkjtro y ki kqulpo dlrkftlvo dk fgdg fkjtro vkigrçporquk ki fojtkjldo dk igs prkskjtks Ljstrufflojks skg fojofldo por todosios skftorks dk ig foaujldgd kdufgtlvg. Kj ksk skjtldo, dk todos iosgspkftos quk fojiikvkj ig cl`gflöj dk pigzos pgrg ig trgaltgflöjgdaljlstrgtlvg (agtráfuigs, gjuigflojks dk agtráfuig, rkfojoflalkjto dkfrìdltos, ktf.) sk dgrç ig suclflkjtk dlcuslöj g trgvìs dk ios tgbiojks dk

gjujflos o dk ios akfgjlsaos quk fgdg fkjtro tkjhg kstgbikfldos g tgikckfto. Lhugiakjtk sk hgrgjtlzgrç g ig foaujldgd kdufgtlvg ki gffkso g ig



-

l5"kr.¡ii-i7 '' -` .,7^1

**agrrfC**ft d* Cr*gdrKd

ljcoragflöj dk todos ios gspkftos dk orhgjlzgftöj dki fkjtro, gsá foao dk

ios dkrkfmos y dkbkrks dk ios giuajos.Ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k ijvkstlhgflöj dk ig Fojsk`krág dkKdufgflöj y Kapiko dk ig Foaujldgd dk Agdrld ljtkrprktgrç y rksoivkrçfugjtgs dudgs pukdg susfltgr su gpilfgflöj.

Kj Agdrld, 3 dk jovlkabrk dk 2>76.

IG DLRKFTORG H

Rofáo

6.



4=

GJK]O 7 0H[ÁG DOFKJTK



IOHOTL^O DKI FKJTRO KD[FGTLSO

Fkjtro pkrtkjkflkjtk g /gutorlzgdo por0(borrgr io quk jo profkdg)

TLT[IGFLOJ (dkjoaljgflöj dki tátuiosupkrlor o açstkr )

H[ÁG DOFKJTK DK (joabrk dk ig gslhjgturg )Furso 2>… -2>..





TLT[IGFLOJ (dkjoaljgflöj dki tátuio supkrlor o açstkr )H[LG DOFKJTK DK IG GVLHJGT[RG (dkjoaljgflöj dk ig gslhjgturg )

Vk ljfiulrç ig ljcoragflöj dk todos ios procksorks quk lapgrtkj iggslhjgturg.^rocksorks

Gpkiildos y joabrkDlstrlbuflöj dk

tgrkgs/hrupos…slprofkdk

Foordljgdor dk gslhjgturg (kj su fgso)

Gpkiildos y joabrk

L.- Ldkjtlclfgflöj dk ig gslhjgturgTlpo7

AgtkrlgKspkflgildgd/ltljkrgrlo/… ^krlodo dk lapgrtlflöj 2

J° FrìdltosDkpgrtgakjto

^rkigflöjLdloag/s

LL.- ^rkskjtgflöjDksfrlptor (sl profkdk)

Ljfiulr ios RKW[LVLTOV ^RKSLOV \ RKFOAKJDGFLOJKV6.

7

Coragflöj bçslfg, obilhgtorlg u optgtlvg. 2 Ljdlfgr ki skakstrk y ki furso.





LLL.- Foapktkjflgs(Vk dkbkrçj ljfiulr gi akjos igs sk÷gigdgs kj ig clfmg dki pigj dk kstudlos k ljdlfgr su

jlvki sl profkdk)

Foapktkjflgs trgjsvkrsgiks

Foapktkjflgs hkjkrgiks

Foapktkjflgs kspkfáclfgs

6

Ios rkqulsltos prkvlos ljfiuykj fojoflalkjtos y foapktkjflgs prkvlgs quk ki giuajo jkfksltgrç doaljgr pgrg sgfgrprovkfmo dk ig gslhjgturg. ̂ or otro igdo igs rkfoakjdgflojks ljdlfgj g ios giuajos ios fojoflalkjtos y gfflojks qukpukdkj gyudgriks g gifgjzgr ios ob`ktlvos coragtlvos dk ig gslhjgturg y cgfliltgrgj su supkrgflöj.





Otrgs (kj su fgso)

LS.- FojtkjldoLS. G. Tkagrlo dk ig gslhjgturg (dlstrlbuldos kj trks jlvkiks dk fojfrkflöj quk

pukdkj dkjoaljgrsk dk corag dlstljtg)

Bioquk tkaçtlfo Tkag/rkpkrtorlo Gpgrtgdos

L.-’Dkjoaljgflöj‑

Tkag 7. ’Dkjoaljgflöj‑ Dksfrlpflöj dki

fojtkjldo/fojfrkflöj kj ujhrupo/pgrg uj dofkjtk/…

Tkag 2. ’Dkjoaljgflöj‑

Dksfrlpflöj dki

fojtkjldo/fojfrkflöj kj ujhrupo/pgrg uj dofkjtk/… ktf.

LL.-’Dkjoaljgflöj‑

Tkag ... ’Dkjoaljgflöj‑ Dksfrlpflöj dki


Tkag ... ’Dkjoaljgflöj‑ Dksfrlpflöj dki


ktf.

(Vk dkbkrçj g÷gdlr todos ios bioquks quk forrkspojdgj)

LS. B. Gftlvldgdks obilhgtorlgs (kvgiugbiks)0Vk dkbkrçj kspkflclfgr todgs gqukiigs gftlvldgdks obilhgtorlgs y kvgiugbiks quk coragjpgrtk dki fojtkjldo dk ig gslhjgturg y quk skrçj jkfksgrlgs pgrg quk ki giuajo gdqulkrgigs foapktkjflgs (ikfturgs, prçftlfgs, tgiikrks, igborgtorlos…). Vk pukdkj ljfiulr otrgsgftlvldgdks dlstljtgs g igs gquá kspkflclfgdgs, slkaprk quk vgygj g skr kvgiugbiks.

Tlpo dk gftlvldgd0





S.- Tlkapo dk trgbgò 4

Figsks tkörlfgs g0 …morgs

Figsks tkörlfo-prçftlfgs g0 …morgs

Figsks prçftlfgs g0 …morgs

Gftlvldgdks obilhgtorlgs (kvgiugbiks) g0 …morgs

Rkgilzgflöj dk prukbgs g0 …morgs Otrgs tgrkgs ikftlvgs (kspkflclfgr0 rkcukrzos, gpoyos,... foj

giuajos ) g0…morgs

Gtkjflöj g giuajos (sl profkdk) b0 …morgs

Gftlvldgdks rkigflojgdgs0 òrjgdgs, skaljgrlos, ktf b0 …morgs

^rkpgrgflöj dki giuajo pgrg figsks tkörlfgs f0 …morgs

^rkpgrgflöj dki giuajo pgrg figsks prçftlfgs f0 …morgs

^rkpgrgflöj dki giuajo pgrg rkgilzgflöj dk prukbgs f0 …morgs

Otrgs (ljdlfgr tlpo y morgs)

Totgi dk morgs dk trgbgò dki kstudlgjtk g +b +f 1d0 …morgs

ûkdk toagr ios slhulkjtks dgtos foao orlkjtgflöj0 G. ^grg ig dlstrlbuflöj dk frìdltos kj ujg gslhjgturg tkörlfg dk 3 frìdltos slj

fojfrktgr dk kjtrk 2; - 6> morgs (skhðj sk trgtk, fojcorak gi KKKV), foj ujgprkskjflgildgd prkvlstg o rkhuigdg dk 4= morgs 0Ki totgi dk morgs dk trgbgò dki kstudlgjtk (suag dk g +b + f) ks d 1 2; o 6> morgs xjðakro dk frìdltos dk ig gslhjgturg, ks dkflr, 7;>/7=> morgs y sk pukdk dlstrlbulr dk igslhulkjtk corag0Ig suag dk ios gpgrtgdos ’g‑0 morgs dk fojtgfto foj ki procksor 1 = x jðakro dk frìdltosdk ig gslhjgturg. Ks dkflr, 4= morgs dk figsk.

4 Voio dkbkj fuapilakjtgrsk ios gpgrtgdos quk forrkspojdgj gi trgbgò dksgrroiigdo kj fgdg gslhjgturg. Ki voiuakj dktrgbgò kstç rkckrldo gi trgbgò dki kstudlgjtk.





Ig suag dk ios gpgrtg dos ’b‑0 morgs foapikakjtgrlgs foj/slj procksor 1 2/6 x jðakro dkfrìdltos dk ig gslhjgturg. Ks dkflr, 72/7= morgs.Ig suag dk ios gpgrtgdos ’f‑0 trgbgò gutöjoao dki giuajo 1 7;/7< x jðakro dk frìdltosdk ig gslhjgturg. Ks dkflr, <>/774 morgs.Totgi, ks dkflr, ’d‑ 1 4= + 72/7= + <>/774 1 7;>/7=> morgs

(2; o 6> x jðakro dk frìdltos dk ig gslhjgturg0 7;>/7=> morgs pgrg 3 frìdltos)

B. Kj ujg gslhjgturg dk gtkjflöj ljdlvldugilzgdg, foj 2> frìdltos, quk suag 3>> morgsdk trgbgò kj totgi (por tgjto, 6> morgs por frìdlto), dk igs quk ;4 morgs soj prkskjflgiks,uj poslbik rkpgrto ùstlclfgdo podrág skr0Ig suag dk ios gpgrtgdos ’g‑0 morgs dk fojtgfto foj ki procksor 1 2.8 x jðakro dkfrìdltos dk ig gslhjgturg. Ks dkflr, ;4 morgs dk figsk.

Ig suag dk ios gpgrtgdo s ’b‑0 morgs foapikakjtgrlgs foj/slj procksor 1 7.6 x jðakro dkfrìdltos dk ig gslhjgturg. Ks dkflr, 23 morgsIg suag dk ios gpgrtgdos ’f‑0 trgbgò gutöjoao dki giuajo 1 23 x jðakro dk frìdltos dkig gslhjgturg. Ks dkflr, ;2> morgs.Totgi, ks dkflr, ’d‑ 1 ;4 + 23 + ;2> 1 3>> morgs

SL.- Aktodoiohág y pigj dk trgbgò

Brkvk kxpilfgflöj ljlflgi

Figsks tkörlfgs

^krlodo; Tkags Aktodoiohág

Figsks tkörlfo-prçftlfgs

^krlodo Tkags Aktodoiohág

; Kspkflclfgr sl ks poslbik ig skagjg/quljfkjg kj quk kstç prkvlsto dksgrroiigr ki tkag o ki pkrlodo qukforrkspojdg.





Figsks prçftlfgs


Gftlvldgdks obilhgtorlgs (kvgiugbiks) (Vk÷çiksk föao kikhlrigs sl mgj dk optgrkjtrk kiigs)


Otrgs tgrkgs ikftlvgs ( kspkflclfgr0 rkcukrzos, gpoyos,... foj giuajos )


Morgrlo dk gtkjflöj g giuajos (sl profkdk)

^krlodo

Vkaljgrlos y trgbg`os kj hrupo o ljdlvldugiks

^krlodo Tkags

Rkgilzgflöj dk prukbgs

^krlodo Tkags

Otrgs gftlvldgdks






Vk ljfiulrç uj frojohrgag por skagjgs/quljfkjgs ljdlfgjdo kj ìi ig dlstrlbuflöj dkitrgbgò k ldkjtlclfgjdo igs ckfmgs dk kjtrkhgs dk trgbgòs/ljcoraks dki kstudlgjtk.

SLL.- Frltkrlos k ljstruakjtos dk kvgiugflöj y fgilclfgflöjSLL. G. Ljstruakjtos pgrg ig kvgiugflöj

SLL. B. Frltkrlos dk kvgiugflöj

SLL. F. Frltkrlos dk fgilclfgflöj

SLL. F.7 ôjdkrgflöj pgrg ig kvgiugflöj fojtljugKi slstkag dk kvgiugflöj dk igs tltuigflojks kj ki agrfo dki kspgflo kuropko dkkdufgflöj supkrlor ks ig kvgiugflöj fojtljug. Kj ki slstkag dk kvgiugflöj fojtljug iggslstkjflg g figsk ks obilhgtorlg y su vgiorgflöj kj ki profkso dk kvgiugflöj fojtljug dkig gslhjgturg ig kstgbikfkrçj ios procksorks kj fgdg gslhjgturg .ôrfkjtg`k orlkjtgtlvo dk gslstkjflg g figsk0 =>%.

Ljstruakjtos(kj su fgso aodlcáquksk

skhðj profkdg)Tlpo ôjdkrgflöj ^krlodo dk

rkgilzgflöjBioquk

tkaçtlfo

^rukbgs ksfrltgs Gfuauigtlvg





Ilbkrgtorlg(Ljdlfgr pujtugflöjaájlag dk 7 g 7>)

Rkkvgiugbik (podrçilbkrgrsk kj jukvg

kvgiugflöj kj ig alsagfojvofgtorlg )

Jo rkkvgiugbik

^rukbgs orgiks

Gfuauigtlvg


Rkkvgiugbik ((podrçilbkrgrsk kj jukvg


Jo rkkvgiugbik

Gftlvldgdks cukrg dki guig

Gfuauigtlvg


Rkkvgiugbik (podrçilbkrgrsk kj jukvgkvgiugflöj kj ig alsag

fojvofgtorlg )

Jo rkkvgiugbik

^rçftlfgs

Gfuauigtlvg




Jo rkkvgiugbik

Gslstkjflg g figsk

Gfuauigtlvg




Jo rkkvgiugbik

Otrgs

Gfuauigtlvg




Jo rkkvgiugbik

Totgi pojdkrgflöj 7>>%

SLL. F.2 ^ojdkrgflöj pgrg ig kvgiugflöj dk giuajos foj rkdufflöj gutorlzgdg dkiporfkjtg`k prkvlsto dk prkskjflgildgd.Kj su fgso ios procksorks dkbkrçj tkjkr prkvlsto ki aìtodo dk kvgiugflöj pgrg kstosgiuajos , quk kj jljhðj fgso qukdgrçj kxkjtos dk ig kvgiugflöj fojtljug.





^grg quk uj giuajo pukdg optgr g kstg kvgiugflöj, tkjdrç quk rkgilzgr igforrkspojdlkjtk soilfltud gi Dlrkftor/g dki Fkjtro, y fojtgr foj ki vlsto bukjo dk igDlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj .


skhðj profkdg) ôjdkrgflöj ^krlodo dkrkgilzgflöj Bioquk tkaçtlfo

^rukbgs ksfrltgs

^rukbgs orgiks Gftlvldgdks cukrg

dki guig^rçftlfgs

Gslstkjflg g figsk

Otrgs


SLL. F.6 ôjdkrgflöj pgrg ig kvgiugflöj dk giuajos foj pìrdldg dk kvgiugflöjfojtljug

Gqukiios giuajos quk jo fuapigj ki rkqulslto dki porfkjtg`k prkvlsto dk gslstkjflg gfigsk ios frltkrlos skrçj ios slhulkjtks


skhðj profkdg) ôjdkrgflöj ^krlodo dk

rkgilzgflöj Bioquk tkaçtlfo

^rukbgs ksfrltgs^rçftlfgs

Otrgs


SLL. F.4 . ôjdkrgflöj pgrg ig kvgiugflöj kxtrgordljgrlg.^grg gqukiios giuajos quk jo mgygj supkrgdo ig kvgiugflöj ordljgrlg


skhðj profkdg) ôjdkrgflöj^krlodo dkrkgilzgflöj Bioquk tkaçtlfo

^rukbgs ksfrltgs

^rukbgs orgiksKigborgflöj dk

trgbgòsOtrgs


SLL. F.; . ôjdkrgflöj pgrg ig kvgiugflöj dk giuajos foj dlsfgpgfldgd





Ios procksorks dkbkrçj rkgilzgr ig forrkspojdlkjtk gdgptgflöj kj cujflöj dki tlpo dkdlsfgpgfldgd dki giuajo kj fukstlöj.

Ljstruakjtos(kj su fgso aodlcáqukskskhðj profkdg)

^ojdkrgflöj ^krlodo dkrkgilzgflöj Bioquk tkaçtlfo

^rukbgs ksfrltgs

^rukbgs orgiks Gftlvldgdks cukrg

dki guig^rçftlfgs

Gslstkjflg g figsk

OtrgsTotgi pojdkrgflöj 7>>%

SLLL.- Rkfursos y agtkrlgiks dldçftlfos 3 Rkalslöj g pigtgcorag vlrtugi sl profkdk

SLLL. G. Blbilohrgcág hkjkrgiTátuio Gutor

KdltorlgiTátuio Gutor

KdltorlgiTátuio

GutorKdltorlgi

SLLL. B. Blbilohrgcág foapikakjtgrlg

Tátuio Gutor


3 Vk rkfoalkjdg quk ki jðakro totgi dk rkckrkjflgs blbilohrçclfgs jo kxfkdg dk 2> tátuios.






Kdltorlgi

SLLL. F. Dlrkfflojks wkb dk ljtkrìs

Dlrkfflöj 7Dlrkfflöj 2Dlrkfflöj 6

SLLL. D. Otros agtkrlgiks y rkfursos dldçftlfos

L].- ^rocksorgdoRkiikjgr ujg tgbig por fgdg procksor lapilfgdo kj ig gslhjgturg

Joabrk y gpkiildosMorgrlo dk gtkjflöj g giuajos

(sl profkdk)Forrko kikftröjlfo

Dkpgrtgakjto

Fgtkhorág8 Tltuigflöj Gfgdìalfg

Kxpkrlkjflgdofkjtk/prockslojgi/ljvkstlhgdorgrkigflojgdg foj ig gslhjgturg (sl

profkdk)

8 ^grg fkjtros pðbilfos ljdlfgr0 fgtkdrçtlfo, procksor, agkstro dk tgiikr o procksor kspkflgilstg.





]. Ljcoragflöj sobrk ig gslhjgturg kj fursos gjtkrlorks =

= Vl sk dlspojkj dk kiios, sk ljdlfgrçj dgtos rkigflojgdos foj ig tgsg dk ìxlto dk ig gslhjgturg y otrgsflrfujstgjflgs quk sk fojsldkrgj rkikvgjtks.



32

GJK]O 2.gK]^KDLKJTK GFGDÌALFO ^KRVOJGI



IOHOTLÔ DKI FKJTRO

KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV DK……………………….

K]^KDLKJTK GFGDÌALFO ^KRVOJGI

J° K]^KDLKJTK0 . Ckfmg dk ig prlakrg agtráfuig kj igs Kjsk÷gjzgs0

DGTOV DKI FKJTROFkjtro Födlho dk fkjtro

Aujlflplo ^rovljflg

Födlho ôstgi Tkiìcojo CG]

Forrko kikftröjlfo

Fkjtro pðbilfo gi quk kstç gdsfrlto (kj fgso dk trgtgrsk dk uj fkjtro prlvgdo)0

KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV DK ….

Ljdlfgr ki Rkgi Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfkj ki fojtkjldo aájlao dk igs kjsk÷gjzgs0 Ljdlfgr ki Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki forrkspojdlkjtk pigj dk kstudlos0

DGTOV ^KRVOJGIKV DKI GI[AJO Gpkiildos Joabrk Vkxo

DJL/JLK/^gsgportk Jgflojgildgd Ckfmg dk jgflalkjto

Doalflilo J° ôrtgi îgjtg ûkrtg

Aujlflplo Födlho postgi ^rovljflg

Forrko kikftröjlfo Tkiìcojo

TLT[IGFLOJKV OBTKJLDGV FOJ GJTKRLORLDGD(7)

Kstudlos fursgdos Fkjtro Aujlflplo (^rovljflg) G÷os Gfgdìalfos Tltuigflöjobtkjldg

GFFKVO G IGV KJVK×GJPGV GRTÁTLFGV V[^KRLORKV (2)

Ljforporgflöj dk giuajos profkdkjtks dk pigjks gjtkrlorks

Gffkso dlrkfto (6)0 Tátuio dk Tìfjlfo Vupkrlor dk Grtks îçstlfgs y Dlsk÷o

BgfmliikrgtoGffkso foj rkqulsltos gfgdìalfos

^rukbg dk gffkso g ig ujlvkrsldgd pgrg agyorks dk 2; g÷os

^rukbgs dkgffkso Fgilclfgflöj Gdaljlstrgflöj Kdufgtlvg kj ig quk sk

rkgilzg ig prukbg Ckfmg

^. dk Agdurkz

^. Kspkfáclfg



IOHOTL^O DKI FKJTRO

K]^KDLKJTK GFGDÌALFO ^KRVOJGI

Mo`g foapikakjtgrág j°0 ....... J° Kxpkdlkjtk0 ..............................DGTOV DKI GI[AJO

Gpkiildos Joabrk DJL/JLK/^gsgportk

FGILCLFGFLOJKV OBTKJLDGV KJ IGV KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKVKJVK×GJPGV/KV^KFLGILDGD/LTLJKRGRLO/KVTLIO O LJVTR[AKJTO0

GVLHJGT[RGV RKGILPGDGV \ RKFOJOFLDGV

FGILCLFGFLÖJ(4) %

F[RVOFRKD.KFTV

(;)DKJOALJGFLÖJ FOA^IKTG FOJS G×O

VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^

VBJT G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^VBJT

G^J OTG AKDLG DKI K]^KDLKJTK



IOHOTL^O DKI FKJTRO

OBVKRSGFLOJKV/DLILHKJFLGVVk fojslhjgrçj todgs igs ljfldkjflgs quk gckftkj gi kxpkdlkjtk gfgdìalfo

TRGVIGDO DK FKJTROFoj ckfmg0 Vk trgsigdg gi fkjtro (ljdlfgr ki joabrk dki fkjtro)0

Födlho dki fkjtro Aujlflplo/provljflg0Foj ckfmg0 Vk trgsigdg dki fkjtro(ljdlfgr ki joabrk dki fkjtro)0

Födlho dki fkjtro Aujlflplo/provljflg0

J° totgi dk KFTV 24>J° KFTV supkrgdos

J° KFTV rkfojofldosJ° KFTV pkjdlkjtks dk supkrgr

J° KFTV trgjsckrldos

S°B°Ki/Ig Dlrkftor/g Ki/Ig Vkfrktgrlo/g

(Vkiio dki fkjtro)

Cdo0 Cdo0

DOF[AKJTGFLÖJ ^GRG GD@[JTGR GI K]^KDLKJTK

(7) Foplg foapuisgdo dki dofuakjto gfrkdltgtlvo dk dlfmgs tltuigflojks0g. Tátuio dk hrgdugdob. Tátuio prockslojgi dk Dgjzg/Aðslfgf. Tátuio dk tìfjlfo supkrlor dk grtks piçstlfgs y dlsk÷od. Tátuio dk tìfjlfo supkrlor dk coragflöj prockslojgik. Tátuio dk tìfjlfo dkportlvo supkrlor

(2) Foplg foapuisgdg dki dofuakjto gfrkdltgtlvo pgrg ki gffkso g kstgs kjsk÷gjzgs.(6) Foplg foapuisgdg dk ig tltuigflöj quk kxlak dk ig rkgilzgflöj dki ig prukbg kspkfáclfg dk gffkso.

Cotofoplg dki DJL/JLK/^gsgportk

JOTG0 gi kxpkdlkjtk gfgdìalfo sk ljforporgrç gdkaçs ig slhulkjtk dofuakjtgflöj0* Orlhljgi /foplg foapuisgdg dk ig dofuakjtgflöj hkjkrgdg pgrg ki rkfojoflalkjto dk frìdltos* Orlhljgi /foplg foapuisgdg dk ig soilfltud dk gjuigflöj dk agtráfuig y ig rksoiuflöj dk gutorlzgflöj* Orlhljgi /foplg foapuisgdg dk ig dofuakjtgflöj hkjkrgdg pgrg ig soilfltud dk agtráfuig kxtrgordljgrlg* Orlhljgi /foplg foapuisgdg dk ig dofuakjtgflöj hkjkrgdg por ki trgsigdo dk fkjtro* Orlhljgi /foplg foapuisgdg dk ig dofuakjtgflöj hkjkrgdg por ig soilfltud dk prörrohg kxtrgordljgrlg dk uj

furso gfgdìalfo* Todg dofuakjtgflöj quk sk hkjkrk gjtk fugiqulkr otrg ljfldkjflg

JORAGV DK F[A^ILAKJTGFLÖJ

(4) Igs fgilclfgflojks sk kxprksgrgj kj ksfgig juaìrlfg dki > gi 7>, foj uj dkflagi, skhuldg dk ig fgilclfgflöjfugiltgtlvg0 VV, G^, JT, VB y AMVk fojslhjgrç J^ kj ki fgso dk giuajos jo prkskjtgdos y VF kj ki fgso dk giuajos quk jo pukdgj skr fgilclfgdos.

Kj ki fgso dk gjuigflöj dk agtráfuig sk fojslhjgrç GA(;) Vk g÷gdlrç RF gi jðakro dk frìdltos sl sk trgtg dk frìdltos rkfojofldos



33

GJK]O 2.bGFTG DK KSGI[GFLÖJ ^OR GVLHJGT[RG





GFTG DK KSGI[GFLÖJ DK …

Gslhjgturg ^rocksorks/procksorgs foj gtrlbuflöj dofkjtk0

Ljdlfgr ki Rkgi Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki fojtkjldoaájlao dk igs kjsk÷gjzgs

Ljdlfgr ki Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki forrkspojdlkjtkpigj dk kstudlos

J° dk giuajos ljfiuldos kj ki gftg0 Joabrk dki ðitlao giuajo0

Furso gfgdìalfo0 2> -2> Fojvofgtorlg (7)0

Kspkflgildgd/ltljkrgrlo/kstlio o ljstruakjto0 Furso/Hrupo0

J° Gpkiildos Joabrk Fgilclfgflöj (2)

Kj , g dk dk

^rocksor/g

Cdo0

^rocksor/g

Cdo0^rocksor/g

Cdo0

^rocksor/g

Cdo0




OBVKRSGFLOJKV/DLILHKJFLGVVk fojslhjgrçj todgs igs ljfldkjflgs quk gckftkj gi gftg(6)

(7) Ordljgrlg o Kxtrgordljgrlg.(2) Igs fgilclfgflojks sk kxprksgrgj kj ksfgig juaìrlfg dki > gi 7>, foj uj dkflagi, skhuldg dk ig fgilclfgflöj

fugiltgtlvg0 VV, G^, JT, VB y AM.Vk fojslhjgrç J^ kj ki fgso dk giuajos jo prkskjtgdos y VF kj ki fgso dk giuajos quk jo pukdgj skr

fgilclfgdos.(6) Igs obskrvgflojks/dlilhkjflgs dkbkrçj lr clragdgs por ios procksorks quk clhurgj kj ki gftg.



3<

GJK]O 2.fGFTG DK KSGI[GFLÖJ DK HR[^O





GFTG DK KSGI[GFLÖJ

Fkjtro Födlho Iofgildgd

RD (7) Dkfrkto (2)

Jª dk giuajos ljfiuldos kj ki gftg0 Joabrk dki ðitlao giuajo0

Furso gfgdìalfo0 2> -2> Fojvofgtorlg(6)0Kspkflgildgd/ltljkrgrlo0 Furso/Hrupo0

J° Gpkiildos y joabrkFgilclfgflojks(4)

>7* >2* >6* >4* >;* >3* >8* >=* ><* 7>* 77* 72* 76* 74*




Gslhjgturg >7

Cdo.0 Gslhjgturg >2

Cdo.0 Gslhjgturg >60


Cdo.0 Gslhjgturg >;0



Cdo.0 Gslhjgturg >=0

Cdo.0 Gslhjgturg ><0

Cdo.0

Gslhjgturg 7>0

Cdo.0

Gslhjgturg 770

Cdo.0

Gslhjgturg 72

Cdo.0 Gslhjgturg 760

Cdo.0

Gslhjgturg 740

Cdo.0

OBVKRSGFLOJKV0

Kj , g dk dk

S° B°KI/IG DLRKFTOR/G

Cdo.0

Vkiio dkiFkjtro

(4) Rkgi Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki fojtkjldo aájlao dk igs kjsk÷gjzgs.(;) Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki forrkspojdlkjtk pigj dk kstudlos.(3) Ordljgrlg o Kxtrgordljgrlg.(8) Kxprksgdo dk > g 7> foj uj dkflagi AM0 Agtráfuig dk Mojor J^0 Jo prkskjtgdo

GA0 Gjuigflöj dk agtráfuig RF0 Gslhjgturg fuyos frìdltos mgj sldo rkfojofldos VF slj fgilclfgr* Figvks y dkjoaljgflojks dk igs gslhjgturgs0

>7 >=>2 ><>6 7>>4 77>; 72>3 76>8 74



82

GJK]O 2.dFKRTLCLFGFLÖJ GFGDÌALFG OCLFLGI



KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGVV[^KRLORKV DK……………………….

FKRTLCLFGFLÖJ GFGDÌALFG

J° K]^KDLKJTK0 .

D./D÷g. …………………………………………………., Vkfrktgrlo/g dki fkjtro pðbilfo……………………………………...…. …………………………….födlho dki fkjtro………………………., dlrkfflöj…………………………………………………….. ………………..…………….,

aujlflplo …………………………………………., tkiìcojo………………………………….., forrkokikftröjlfo…………………………….

FKRTLCLFG0Wuk ki giuajo/g D./D÷g. ……………………………………. , foj DJL/JLK/^gsgportk…………………….. jgturgi dk

…………………………………, mg obtkjldo igs slhulkjtks fgilclfgflojks kj ios kstudlos supkrlorks dk………………………… rkhuigdo s por ki Rkgi Dkfrkto (7)……………………………………….., y ki Dkfrkto

(2)..………………….……………………… kj ki fkjtro……………………………

Gslhjgturgs (6) KFTVTlpo(4)

Durgflöj yublfgflöj

tkaporgi(;) G÷o Fgilclfgflöj

(3)Fojvofgtorlg

(8)J°

Fojv.

Furso prlakro0 kspkflgildgd/ltljkrgrlo/kstlio o ljstruakjto

Furso skhujdo0 kspkflgildgd/ltljkrgrlo/kstlio o ljstruakjto

Furso tkrfkro0 kspkflgildgd/ltljkrgrlo/kstlio o ljstruakjto

Furso fugrto0 kspkflgildgd/ltljkrgrlo/kstlio o ljstruakjto

Trgbg`o cljgi

J° Frìdltos gprobgdos Jotg akdlg dki kxpkdlkjtk0J° Frìdltos trgjsckrldos



GFFKVO G IGV KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV

Ljforporgflöj dk giuajos profkdkjtks dk pigjks gjtkrlorks

Gffkso dlrkfto0 Tátuio dk Tìfjlfo Vupkrlor dk Grtks ^içstlfgs y Dlsk÷o

BgfmliikrgtoGffkso foj rkqulsltos gfgdìalfos

^rukbg dk gffkso g ig ujlvkrsldgd pgrg agyorks dk 2; g÷os

^rukbgs dk gffkso Fgilclfgflöj Gdaljlstrgflöj Kdufgtlvg kj ig quk skrkgilzg ig prukbg Ckfmg

^. dk Agdurkz

^. Kspkfáclfg

G rkiikjgr sl profkdk

Foj ckfmg ……………….. mg prkskjtgdo ig soilfltud y gbojgdo igs tgsgs gfgdìalfg pgrg ig kxpkdlflöj dki Tátuio dk…… ……………………………………………………………………………………………………………………..

\ pgrg quk gsá fojstk, g pktlflöj dki ljtkrksgdo/g y pgrg quk surtg igs kckftos oportujos, kxpldo ki prkskjtkfkrtlclfgdo kj ……………………… g ……… dk …………………………dk 2>…

DLILHKJFLGV

Gdaljlstrgtlvo/g Ki/ig Vkfrktgrlo/g

Cdo0 Cdo0

S°B°

Ki /ig Dlrkftor/g

Cdo (Vkiio dki fkjtro)

(7) Rkgi Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki fojtkjldo aájlao dk igs kjsk÷gjzgs(2) Dkfrkto por ki quk sk kstgbikfk ki forrkspojdlkjtk pigj dk kstudlos(6) Joabrk foapikto dk ig gslhjgturg(4) CB0 Coragflöj Bçslfg

OK0 Obilhgtorlg dk KspkflgildgdOL0 Obilhgtorlg dk ltljkrgrlo

(;) Gjugi o Vkakstrgi (ljdlfgjdo ki skakstrk kj ki quk sk rkgilzg)(3) Igs fgilclfgflojks sk kxprksgrgj kj ksfgig juaìrlfg dki > gi 7>, foj uj dkflagi, skhuldg dk ig fgilclfgflöj fugiltgtlvg0 VV, G^, JT, VB y AM

Vk fojslhjgrç J^ kj ki fgso dk giuajos jo prkskjtgdos, VF kj ki fgso dk giuajos quk jo pukdgj skr fgilclfgdos y GA kj ki fgso dk gjuigflöj dk agtráfuig(8) O0 Ordljgrlg Kx0 Kxtrgordljgrlg



8;

GJK]O 6RKFIGAGFLÖJ DK FGILCLFGFLOJKV



LA^RKVO DK RKFIGAGFLÖJ DK FGILCLFGFLOJKV

JOABRK DKI GI[AJO/G0 .........................................................................................................KJVK×GJPG/KV^KFLGILDGD ....................................................................................................LTLJKRGRLO/LJVTR[AKJTO/KVTLIO ........................................................................................F[RVO0……..…GVLHJGT[RG ...................................................................................................^ROCKVOR .................................................................................................................................JOTG OBTKJLDG ........................................................................................................................

TKIÌCOJO ..................................................................................................................................

AOTLSOV DK IG RKFIGAGFLÖJ0

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

Ckfmg y clrag dki gsplrgjtk0

http://www.resad.es/pdf1112/imp-reclama-califica-ord.doc

http://www.resad.es/pdf1112/imp-reclama-califica-ord.doc



88

GJK]O 4.gAGTRÁF[IG





VOILFLT[D DK AGTRÁF[IG< Furso gfgdìalfo0 2> /2>

FKJTRO

TLT[IGFLÖJ

KV^KFLGILDGD

LTLJKRGRLO TLIO/LJVTR[AKJTO

DGTOV ̂ KRVOJGIKV DKI VOILFLTGJTK Gpkiildos Joabrk Vkxo

DJL/JLK/^gsgportk Jgflojgildgd Ckfmg dk jgflalkjto

Doalflilo J° ôrtgi îgjtg ûkrtg

Aujlflplo Födlho postgi ^rovljflg

Forrko kikftröjlfo Tkiìcojo

TLÔ DK AGTRÁF[IG VOILFLT[D DKBKFG

^GHOCRGFFLOJGDO

VKH[ROKVFOIGR7>

Ordljgrlg

VL

JO

VL

JO

VL

JO

BOJLCLFGFLOJKV0k gdùjtgrç dofuakjtgflöj 77 gfrkdltgtlvg dk ig alsag)

ôr Cgalilg juakrosg Hkjkrgi (;>%)

ôr Cgalilg juakrosg Kspkflgi (7>>%)

ôr … frìdltos 72 foj agtráfuig dk mojor (7>> %)

ôr prkalo kxtrgordljgrlo 76 (7>>%)

ôr rkjtg pkr fçpltg cgalilgr 74 mgstg 7;.>>> (<;%)

ôr rkjtg pkr fçpltg cgalilgr 4 mgstg ;>.>>> (<>%)

ôr rkjtg pkr fçpltg cgalilgr 4 mgstg7>>.>>> (=;%)

Otrgs7;

LHJGT[RGV DK IGV W[K KI VOILFLTGJTK VK AGTRLF[IG ÔR ̂ RLAKRG SKP GR FTKR73 F[RVO DLTOV KFTV

< Gi laprkso dk soilfltud dk agtráfuig sk gdùjtgrç ig dofuakjtgflöj slhulkjtk0Cotofoplg dki Dofuakjto Jgflojgi dk Ldkjtldgd (DJL), Jðakro dk Ldkjtlclfgflöj dk Kxtrgj`kro (JLK) o ̂ gsgportk5 cotofoplg foapuisgdg dk ios dofuakjtos quk gfrkdltkj kifuapilalkjto dk ios rkqulsltos gfgdìalfos dk gffkso g kstgs kjsk÷gjzgs5 cotofoplg foapuisgdg dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk ig prukbg kspkfáclfg dk gffkso5 r kshugrdo dkmgbkr gbojgdo ios prkflos pðbilfos forrkspojdlkjtks g igs kjsk÷gjzgs pgrg igs quk sk soilfltg agtráfuig.

7>Vl sk mg gbojgdo kj otro fkjtro, gd`ðjtksk ̀ ustlclfgjtk. 77 Ki ljtkrksgdo, gi coragilzgr ig agtráfuig, gfkptg ig fojsuitg y fojkxlöj dk ios fkjtros foj ig Ghkjflg Trlbutgrlg pgrg ig vkr lclfgflöj dk ios dgtos. Vl kstos soj krröjkos o jo

pukdkj fojclragrsk, sk profkdkrç g kilaljgr o fgablgr ig bojlclfgflöj, dkblìjdosk gbojgr ig fgjtldgd quk forrkspojdg. Vl trgjsfurrldos 7; dágs dksdk ig ckfmg dk jotlclfgflöj kisoilfltgjtk jo gbojg ki jukvo laportk quk sk ik rkqulkrk, sk profkdkrç g ig gjuigflöj dk ig agtráfuig.

72 Ljdlfgr ki jðakro dk frìdltos.76 Vk÷gigr ckfmg, fkjtro y kj quì tlpo dk kjsk÷gjzgs.74 Vk kjtkjdkrçj ljfiuldos, dk agjkrg hkjkrgi, kj ig ujldgd cgalilgr ios prohkjltorks dki giuajo y sus mlòs akjorks dk kdgd, açs ki proplo giuajo soilfltgjtk dk agtráfuig, sgivo

sl kstk gfrkdltg ujg rkjtg proplg gjugi supkrlor g <. >>> . 7; Kj su fgso, ljdlfgr fgusg y porfkjtg`k dk bojlclfgflöj.73 CB0 Coragflöj Bçslfg OK0 Obilhgtorlg dk Kspkflgildgd OL0 Obilhgtorlg dk ltljkrgrlo O^0 Optgtlvg ^T0 ^rçftlfgs Tutkigdgs TC0 Trgbgò Clj dk Tltuigflöj




VLHJGT[RGV DK IGV W[K KI VOILFLTGJTK VK AGTRLF[IG ÔR ̂ RLAKRG SKP GR FTKR78 F[RVO DLTOV KFTV

LHJGT[RGV DK IGV W[K KI VOILFLTGJTK VK AGTRLF[IG ÔR VKH[JDG SKP GR FTKR F[RVO DLTOV KFTV

GVLHJGT[RGV DK AGTRLF[IG ̂ OR AGTR F[IG K]TRGORDLJGRLG GR FTKR F[RVO DLTOV KFTV

TLÔ DK FR DLTOV KFTV J AKRO DK FR DLTOV LAÔRTK ̂ OR FR DLTO ORTK TOTGI

Frìdltos gslhjgturgs jukvgs

Frìdltos gslhjgturgs rkpktldgs

Totgi0

G[TOILW[LDGFLOJLaportk totgi dk frìdltos KFTV agtrlfuigdos gjtks dk bojlclfgflöjBojlclfgflöj (%)0Laportk totgi dk frìdltos KFTV agtrlfuigdos dkspuìs dk bojlclfgflöjOtros fojfkptos (kspkflclfgr)LAÔRTK CLJGI DK IG AGTRÁF[IG

G[TORLPGFL J ^GRG IG HRGBGFL J DK K] AKJKVIos kxçakjks orgiks o gqukiios quk rkqulkrgj por pgrtk dki giuajo ig ljtkrprktgflöj dk gihujg plkzg auslfgi, dgjzg o plkzg tkgtrgi podrçjskr rkhlstrgdos akdlgjtk slstkag dk hrgbgflöj dk gudlo o vádko, tkjlkjdo kj fukjtg ios frltkrlos dk kvgiugflöj y igs foapktkjflgskstgbikfldgs pgrg ig gslhjgturg kj ig huág dofkjtk forrkspojdlkjtk. Dlfmg hrgbgflöj sk rkgilzgrç foj cljgildgd kxfiuslvgakjtk gfgdìalfg ykstgrç su`ktg g ig ikhlsigflöj vlhkjtk kj agtkrlg dk protkfflöj dk dgtos. Kj todo fgso, sk dkstrulrç ujg vkz trgjsfurrldo ki pkrlodo dkrkfigagflöj. Vl jo gutorlzg ig hrgbgflöj, sk kjtkjdkrç quk ki giuajo rkjujflg g ig poslblildgd dk rkfigagr postkrlorakjtk ig fgilclfgflöjdk igs pgrtks orgiks o ljtkrprktgtlvgs, por jo podkr skr rkkvgiugbiks, kj cujflöj dk io kstgbikfldo kj ig huág dofkjtk dk ig gslhjgturg.

Gutorlzo ig hrgbgflöj. Jo gutorlzo ig hrgbgflöj.

Ki ljtkrksgdo sk foaproaktk g ig vkrgfldgd dk todos ios dgtos dkfigrgdosCkfmg Clrag

78 CB0 Coragflöj Bçslfg OK0 Obilhgtorlg dk Kspkflgildgd OL0 Obilhgtorlg dk ltljkrgrlo O^0 Optgtlvg ̂ T0 ^rçftlfgs Tutkigdgs TC0 Trgbgò Clj dk Tltuigflöj




GFRKDLTGFLÖJ DK AGTRÁF[IG BOJLCLFGDG^OR RKJTG ̂ KR FÇ^LTG CGALILGR

^grkjtksfo JLC/JLK/^gsgportk Gpkiildos Joabrk Ckfmg dk

jgflalkjto

Rkjtg (g÷ogjtkrlor gi dk ig

agtráfuig)7 Voilfltgjtk

2………….

6………….

4………….

; ………….

3………….

8………….

=………….

<………….

7>………….

TOTGI ALKABROVTOTGI RKJTGV

RKJTG ̂ KR FÇ^LTG CGALILGR

Ki clragjtk gutorlzg g ig Fojsk`krág dk Kdufgflöj y Kapiko pgrg quk pukdg obtkjkr, g kckftos dk igbojlclfgflöj kj ig agtráfuig dk igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks, ios dgtos jkfksgrlos pgrg ig vkrlclfgflöjdk ig rkjtg dk ig ujldgd cgalilgr.

Ki soilfltgjtk dkfigrg bg`o su rkspojsgblildgd quk soj flkrtos todos ios dgtos quk fojstgj kj ig soilfltud.

Clrag dki Voilfltgjtk

Kj su fgso, clrag y DJL dk ios rkstgjtks alkabros dk ig ujldgd cgalilgr gutorlzgjdo ig vkrlclfgflöj dk ig rkjtg

Kstg soilfltud fojstg dk trks (6) mo`gs.

Ios dgtos pkrsojgiks rkfohldos skrçj ljforporgdos y trgtgdos kj ki clfmkro ’Agtráfuig kj Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks‑, fuyg cljgildgd ks rkhlstrgr ios dgtos dk ios giuajos quk soilfltgj agtrlfuigrsk kjKjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks, y podrçj skr fkdldos kj cujflöj dk igs fkslojks prkvlstgs kj ig Iky. Kiörhgjo rkspojsgbik dki clfmkro ks ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj, y ig dlrkfflöjdojdk ki ljtkrksgdo podrç k`krfkr ios dkrkfmos dk gffkso, rkftlclfgflöj, fgjfkigflöj y oposlflöj gjtk ki

alsao ks f/ Gifgiç 6>-62, 6ª pigjtg, 2=>74 Agdrld. Todo io fugi sk ljcorag kj fuapilalkjto dki grtáfuio ;dk ig Iky Orhçjlfg 7;/7<<<, dk 76 dk dlflkabrk, dk ^rotkfflöj dk Dgtos dk Fgrçftkr ^krsojgi.



=7

GJK]O 4.bCGFT[RG




FKJTROV ^ÐBILFOV DK KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV DK IG FOA[JLDGDDK AGDRLD

Cgfturg gjugi dk skrvlflos kdufgtlvos

TLT[IGFLÖJ …..…………… KV^KFLGILDGD/LTLJKRGRLO………….

Joabrk dki fkjtro0Födlho fkjtro0Dlrkfflöj0Iofgildgd0Tkiìcojo0

Furso ksfoigr0Joabrk y gpkiildos dki giuajo0

Fostk gjugi dk ios skrvlflos kdufgtlvos

Fostk rkgi dk ig agtráfuig7= ..........................................................................Bojlclfgflöj dk ig Foaujldgd dk Agdrld 7< ..................................................Totgi fuotg agtráfuig g pghgr .......................................................................

Agdrld, dk dk

Ki/Ig Dlrkftor/g

Cdo.0

7= Ki fostk rkgi dk ig agtráfuig quk clhurg kj kstg cgfturg forrkspojdk gi fostk akdlo dk ksfoigrldgd dk ujg pigzgkj ios fkjtros pðbilfos dk Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks dk ig Foaujldgd dk Agdrld quk lapgrtkj ios kstudlosrkckrldos kj ki kjfgbkzgdo. Ks ki rksuitgdo dk auitlpilfgr ios frìdltos dk ios quk ki giuajo sk agtrlfuig kj ki furso

gfgdìalfo forrkspojdlkjtk por ki prkflo dk ig agtráfuig por frìdlto.Ki fostk kspkfáclfo dk fgdg pigzg pukdk vgrlgrkj cujflöj dk ig kspkflgildgd y, kj su fgso, ltljkrgrlo, kstlio o ljstruakjto, gsá foao dki furso kj ki quk skagtrlfuik ki giuajo.7< Ig Foaujldgd dk Agdrld subvkjflojg ig dlckrkjflg kjtrk ki fostk rkgi dk ksfoigrldgd dk ig pigzg y ig fuotggportgdg por ki giuajo. Dlfmg dlckrkjflg vgrág kj cujflöj dki fostk kspkfáclfo dk fgdg pigzg.



=6

GJK]O 4.fVOILFLT[D DK GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG



VOILFLT[D DK GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG KJKJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV DK …

Kspkflgildgdltljkrgrlo Kstlio/Ljstruakjto

FKJTRO

F[RVO GFGDÌALFO

DGTOV DKI VOILFLTGJTK0 GpkiildosJoabrk JLC/JLK0Doalflilo ^rovljflgIofgildgd F^Tkiìcojo dk fojtgfto Forrko kikftröjlfo

Gslhjgturgs kj igs quk ki

soilfltgjtk soilfltg gjuigflöj dkagtrlfuig

Fgrçftkr

(Bçslfg, dk Kspkflgildgd,Optgtlvg,…)

FursoFrìdltosKFTV

Fgusgs por igs quk soilfltg iggjuigflöj dk agtráfuig

Rkigflöj dk ̀ ustlclfgjtks quk prkskjtg

Agdrld, _____ dk____________________ dk 2>__

Ki/ig giuajo/g



=;

GJK]O 4.dRKVOI[FLÖJ DK GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG




RKVOI[FLÖJ GJ[IGFLÖJ DK AGTRÁF[IG

D./D÷g. ___________________ Dlrkftor/g dki Fkjtro ___________________________________

vlstg ig soilfltud prkskjtgdg por D./D÷g. __________ ___________________________________ foj DJL/JLK/^gsgportk0 _________________________, agtrlfuigdo kj ki furso gfgdìalfo 2> -2> . kj ig kspkflgildgd0 _____________, ltljkrgrlo0 _______________, kstlio / ljstruakjto0

______________________________ furso_____________ pgrg quk sk ik gdaltg ig gjuigflöj

dk dlfmg agtrlfuigflöj,

RKV[KISK,

Dk`gr slj kckfto, g pgrtlr dk kstg ckfmg, ig rkckrldg agtrlfuig.

Kj.........................................g.................. dk...................................... dk 2>..........

Ki/ig Dlrkftor/g

(Vkiio dki fkjtro)

Cdo0………………..



=8

GJK]O ;.gVOILFLT[D DK TRGVIGDO DK FKJTRO



VOILFLT[D 2> DK TRGVIGDO DK FKJTRO \ O DK K]^KDLKJTK

DGTOV ̂ KRVOJGIKV0

Gpkiildos

Joabrk

DJL/^gsgportk

Ckfmg dk jgflalkjto

Doalflilo

Födlho postgi

Iofgildgd

Tkiìcojos

Forrko kikftröjlfo

K]^OJK0

Wuk kj ki g÷o gfgdìalfo ............ kstç agtrlfuigdo/g kj ki fkjtro …………………….. dk ig Foaujldgd Gutöjoag dk ……………………… kj ki …….. furso dk igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks dk…………………, kspkflgildgd ……………… k ltljkrgrlo …………………….

VOILFLTG0

Vkr gdaltldo/g por trgsigdo pgrg fojtljugr ios kstudlos dk igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorksdk…………………. , kspkflgildgd ……………… k ltljkrgrlo ……………………. kj ksk fkjtro.

Agdrld, …… dk ……………….. dk ………… Ki/ig soilfltgjtk0

Cdo.

Vr./Vrg. Dlrkftor/gdk ……………………………………….

2> Dofuakjtgflöj quk sk dkbk prkskjtgr0 cotofoplg dki DJL, JLK o pgsgportk5 fkrtlclfgflöj gfgdìalfg pkrsojgi5 cotofoplg foapuisgdg dkifkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk ig prukbg kspkfáclfg dk gffkso5 cotofoplg foapuisgdg dki tátuio dk bgfmliikr, dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk igprukbg dk gffkso g ig ujlvkrsldgd pgrg agyorks dk 2; g÷os o dki fkrtlclfgdo dk supkrgflöj dk ig prukbg pgrg agyorks dk 7< g÷os sljrkqulsltos gfgdìalfos5 cotofoplg skiigdg por ki fkjtro dk orlhkj dk ios prohrgags oclflgiks o huágs dofkjtks dk igs gslhjgturgs supkrgdg.Vlkaprk quk skg poslbik, dkbkrç gportgr gihðj dofuakjto quk `ustlclquk ios aotlvos gikhgdos kj ig soilfltud (gfrkdltgflöj dk fgablo dk

rksldkjflg por aotlvos igborgiks, cgalilgrks, dk kstudlos y otros gjçiohos). Dkbkrçj kjvlgrsk ios dofuakjtos orlhljgiks, o blkj foplgsfoapuisgdgs. Kj ios dofuakjtos quk dkbgj surtlr kckftos kj fkjtros dk kstg Foaujldgd dkbkrç clhurgr slkaprk ki tkxto kj fgstkiigjo.



=<

GJK]O ;.bRKVOI[FLÖJ DK TRGVIGDO DK FKJTRO

KVTLAGJDO IG VOILFLT[D




KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV

AODKIO DK RKVOI[FLOJ KVTLAGJDO IG VOILFLT[D DK GDALVLÖJ ^OR TRGVIGDO DKFKJTRO

D. ____________________________________ Dlrkftor dki fkjtro0 _____________________

ujg vkz kxgaljgdg ig dofuakjtgflöj prkskjtgdg gfoapg÷gjdo g ig soilfltud dk D. ___________________________________________________ , foj DJL/JLK J° __________________ , agtrlfuigdo kj ki prkskjtk g÷o gfgdìalfo _________________ kj ki(7)______ furso dk igs kjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks dk (2) _________________, kj ki fkjtro (6)

____________________________________________________, soilfltgjdo ig gdalslöj por trgsigdog kstk fkjtro pgrg ki g÷o gfgdìalfo (4)______________,

RKV[KISK

Kstlagr, foj kstg ckfmg, ig gdalslöj por trgsigdo g D. ___________________________ pgrg ki g÷ogfgdìalfo (4)0____________________

……………..……….g ………… dk …………… dk 2……..

KI DLRKFTOR

Cdo.0 ………………………………………

Dk kstg rksoiuflöj qukdgrç fojstgjflg kj ki kxpkdlkjtk dki giuajo akdlgjtk ig oportujg dlilhkjflg.

(7) Ljdáquksk ki furso.(2) Ljdáquksk ig kjsk÷gjzg forrkspojdlkjtk.(6) Ljdáquksk ki joabrk dki fkjtro dk profkdkjflg.(4) Ljdáquksk ki g÷o gfgdìalfo pgrg ki quk sk soilfltg/gutorlzg ig gdalslöj por trgsigdo.



<7

GJK]O ;.fRKVOI[FLÖJ DK TRGVIGDO DK FKJTRO

DKVKVTLAGJDO IG VOILFLT[D



IOHOTL^O DKI FKJTRO

KJVK×GJPGV GRTÁVTLFGV V[^KRLORKV

AODKIO DK RKVOI[FLOJ DKVKVTLAGJDO IG VOILFLT[D DK GDALVLÖJ ^OR TRGVIGDO DK FKJTRO

D. ___________________________________ Dlrkftor dki fkjtro0 _______________________________

ujg vkz kxgaljgdg ig dofuakjtgflöj prkskjtgdg gfoapg÷gjdo g ig soilfltud dk D. ___________________________________________________ , foj DJL/JLK J° __________________ ,agtrlfuigdo kj ki prkskjtk g÷o gfgdìalfo _________________ kj ki (7)______ furso dk igs kjsk÷gjzgsgrtástlfgs supkrlorks dk (2) _________________, kj ki fkjtro (6)

____________________________________________________, soilfltgjdo ig gdalslöj por trgsigdo g kstkfkjtro pgrg ki g÷o gfgdìalfo (4)______________,

RKV[KISK

Dkskstlagr, foj kstg ckfmg, ig gdalslöj por trgsigdo g D. ___________________________ pgrg ki g÷ogfgdìalfo (4)0____________________

……………..………. g ………… dk …………… dk 2……..

KI DLRKFTOR

Cdo.0………………………………………

(7) Ljdáquksk ki furso.

(2) Ljdáquksk ig kjsk÷gjzg forrkspojdlkjtk.(6) Ljdáquksk ki joabrk dki fkjtro dk profkdkjflg.(4) Ljdáquksk ki g÷o gfgdìalfo pgrg ki quk sk soilfltg/gutorlzg ig gdalslöj por trgsigdo.



<6

GJK]O 3VOILFLT[D DK RKFOJOFLALKJTO DK FRÌDLTOV



VOILFLT[D27 DK RKFOJOFLALKJTO DK FRÌDLTOV KFTV

DGTOV ̂ KRVOJGIKV0

Gpkiildos

JoabrkDJL/^gsgportk

Ckfmg dk jgflalkjto

Doalflilo

Födlho postgi

Iofgildgd

Tkiìcojos

Forrko kikftröjlfo K]ÔJK0

Wuk kj ki g÷o gfgdìalfo ……… kstç agtrlfuigdo/g kj ki fkjtro………………… dk igFoaujldgd dk Agdrld kj ki …….. furso dk igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorks dk …………………. ,kspkflgildgd……………………. k ltljkrgrlo ……………………… .Wuk tlkjk supkrgdgs dktkraljgdgs gslhjgturgs dk ios kstudlos .……………………… , quk skgfrkdltgj akdlgjtk ig prkskjtgflöj dk ig fkrtlclfgflöj gfgdìalfg pkrsojgi quk sk gdùjtg.ôr todo kiio, VOILFLTG0

7. Wuk ik skgj rkfojofldos ios frìdltos KFTV quk forrkspojdgj pgrg igs Kjsk÷gjzgs Grtástlfgs Vupkrlorkskj quk sk kjfukjtrg agtrlfuigdo kj ki prkskjtk furso ………….

2. Wuk jo skgj ob`kto dk rkfojoflalkjto igs gslhjgturgs quk sk ljdlfgj g fojtljugflöj (sl profkdkljdáqukjsk igs gslhjgturgs g fuyo rkfojoflalkjto sk dkskg rkjujflgr)0

6. Wuk skg rkaltldg kstg soilfltud g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj pgrg su kstudloy rksoiuflöj.

4. Dofuakjtgflöj quk sk gdùjtg0- Fkrtlclfgdo gfgdìalfo dk ios kstudlos gjtkrlorks (orlhljgi o foapuisgdo).- îgj dk kstudlos kj coragto oclflgi.- Otros (ljdlfgr)0

;. Obskrvgflojks0

Agdrld, …… dk ……………….. dk ………… Ki/ig soilfltgjtk0

Cdo.

Vr./Vrg. Dlrkftor/gdk ……………………………………….

27 Ki giuajo gdùjtgrç g ig soilfltud ig slhulkjtk dofuakjtgflöj0 fkrtlclfgflöj gfgdìalfg oclflgi dk igs kjsk÷gjzgs fursgdgs5 cotofoplg dkipigj dk kstudlos dk igs kjsk÷gjzgs fursgdgs kj coragto oclflgi o, kj su fgso, cotofoplg dk igs huágs dofkjtks dk igs gslhjgturgs skiigdgs porki fkjtro forrkspojdlkjtk kj ki quk fursö ios kstudlos. Kj ki fgso dk kstudlos kxtrgj`kros, ig dofuakjtgflöj dkbk kstgr ikhgilzgdg ytrgdufldg gi fgstkiigjo por trgduftor ùrgdo



<;

GJK]O 8.gFOJSKJLOV



FOJSKJLO J°0

Dk ujg pgrtk0

D.

foj J.L.C. foao Dlrkftor dki Fkjtro Kdufgtlvo

Födlho dki Fkjtro doalflilgdo kj

provljflg dk fgiik,

F.^. , F.L.C. , Tkiìcojo , Cgx

y dk otrg0

D.

foj J.L.C. foao rkprkskjtgjtk ikhgi dk ig Kaprksg/Kjtldgd foigborgdorg

doalflilgdg kj provljflg dk pgás

fgiik F.^.

F.L.C. , Tkiìcojo , Cgx

K]^OJKJ Wuk gabgs pgrtks sk rkfojofkj rkfáprofgakjtk fgpgfldgd y ikhltlaldgd pgrg fojvkjlr.Wuk ki ob`kto dki prkskjtk Fojvkjlo ks kstgbikfkr ig foigborgflöj kjtrk igs kjtldgdks g igs quk rkprkskjtgj pgrg ki dks

^roykfto Coragtlvodk prçftlfgs furrlfuigrks, dlrlhldo g ios giuajos quk fursgj ios kstudlos dk igs kjsk÷gjzgs grtástlfgs suIgs prçftlfgs furrlfuigrks kstçj dksgrroiigdgs por ki RkgiDkfrkto……………., por ki quk sk rkhuig ki fojtkjldo bçslfo dk igskjsk÷gjzgs grtástlfgs supkrlorks dk ………….

GF[KRDGJ Vusfrlblr ki prkskjtk Fojvkjlo dk foigborgflöj pgrg ki dksgrroiio dk igs prçftlfgs furrlfuigrks dk igs kjsk÷gjzgs grtástlfgsgfukrdo foj igs jorags kaltldgs por ig Fojsk`krág dk Kdufgflöj y Kapiko dk ig Foaujldgd dk Agdrld pgrg ki gftugi furso quk gabgs pgrtks fojofkj y gfgtgj, y g io dlspuksto kj igs fiçusuigs quk clhurgj gi dorso dk kstk dofuakjto.Ljforporgr durgjtk su pkrlodo dk vlhkjflg igs rkigflojks joaljgiks dk giuajos gfohldos gi alsao (Rkigflöj dk Giuajos) y igprohrgagflöj dk igs gftlvldgdks coragtlvgs g dksgrroiigr por ìstos kj igs kaprksgs (^roykfto Coragtlvo).

S°B°Ki Dlrkftor Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks

k Ljvkstlhgflöj

Cdo.0Ckfmg0

Kj g dk dk

KI DLRKFTOR DKI FKJTRO KD[FGTLSO KI RK^RKVKJTGJTK DK IG K(̂ D. Ordkj ;748/2>77, dk 8 dk jovlkabrk BOFA. 74-77-2>77)

Cdo.0 Cdo.0



FIÇ[V[IGV

^RLAKRG.-Ios giuajos quk clhurgj kj ig «Rkigflöj dk Giuajosµ dki prkskjtk fojvkjlo dksgrroiigrçj igs gftlvldgdkscoragtlvgs prohrgagdgs (^roykfto Coragtlvo), kj ios iofgiks dki fkjtro o fkjtros dk prçftlfgs dk ig kaprksg clragjtk, o, kj sufgso, kj gqukiios iuhgrks kj ios quk ig kaprksg dksgrroiik su gftlvldgd produftlvg, slj quk kiio lapilquk rkigflöj igborgi gihujg fokiig.

VKH[JDG.-Ig kaprksg sk foaproaktk gi fuapilalkjto dk ig prohrgagflöj dk gftlvldgdks coragtlvgs quk prkvlgakjtkmgygj sldo gfordgdgs foj ki fkjtro kdufgtlvo, g rkgilzgr su skhulalkjto y ig vgiorgflöj dki prohrkso dk ios giuajos y, ùjto fojki procksor tutor dk prçftlfgs dki fkjtro kdufgtlvo, g ig rkvlslöj dk ig prohrgagflöj, sl ujg vkz ljlflgdo ki pkráodo dk prçftlfgs, y g vlstg dk ios rksuitgdos, cuksk jkfksgrlo.

TKRFKRG.-Ig kaprksg joabrgrç uj rkspojsgbik pgrg ig foordljgflöj dk igs gftlvldgdks coragtlvgs g rkgilzgr kj ki fkjtro dkprçftlfgs, quk hgrgjtlzgrç ig orlkjtgflöj y fojsuitg dki giuajo, cgfliltgrç igs rkigflojks foj procksor tutor dk prçftlfgs dki fkjtrokdufgtlvo y gportgrç ios ljcoraks vgiorgtlvos quk fojtrlbuykj g ig kvgiugflöj. G tgi clj, cgfliltgrç gi procksor tutor dk prçftlfgsfkjtro kdufgtlvo ki gffkso g ig kaprksg y igs gftugflojks dk vgiorgflöj y supkrvlslöj dki profkso.

F[GRTG.-Fgdg giuajo dlspojdrç dk uj dofuakjto dk skhulalkjto y kvgiugflöj dk igs gftlvldgdks rkgilzgdgs, quk skrçsupkrvlsgdo por ki rkspojsgbik dk ig kaprksg kj foigborgflöj foj ki procksor tutor dk prçftlfgs dki fkjtro kdufgtlvo. Kj dlfmodofuakjto clhurgrçj igs gftlvldgdks coragtlvgs açs slhjlclfgtlvgs rkgilzgdgs kj ig kaprksg, foj rkhlstro dk ios rksuitgdosobtkjldos, quk fuapilakjtgrç ki rkspojsgbik dk ig kaprksg.

W[LJTG.-Ig kaprksg o kjtldgd foigborgdorg jo podrç fubrlr, jl slqulkrg foj fgrçftkr ljtkrljo, jljhðj puksto dk trgbgò kj pigjtliigfoj ki giuajo quk rkgilfk gftlvldgdks coragtlvgs kj kiig, sgivo quk sk kstgbikzfg gi kckfto ujg rkigflöj igborgi dk fojtrgprkstgflöjkfojöalfg por skrvlflos fojtrgtgdos. Kj kstk fgso, sk fojsldkrgrç quk ki giuajo gbgjdojg ki proykfto coragtlvo kj ki fkjtrodk prçftlfgs, dkblìjdosk foaujlfgr kstk mkfmo por ig kaprksg o ljstltuflöj foigborgdorg gi Dlrkftor dki Fkjtro Kdufgtlvo, qulkjio pojdrç kj fojoflalkjto dk ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj.

VK]TG.-Ios giuajos jo pkrflblrçj fgjtldgd gihujg por ig rkgilzgflöj dk igs gftlvldgdks coragtlvgs kj ig kaprksg.

VÌ^TLAG.-Ig durgflöj dk kstk fojvkjlo ks dk uj g÷o g pgrtlr dk su clrag, fojsldkrçjdosk prorrohgdo gutoaçtlfgakjtk fugjdojljhujg dk igs pgrtks clragjtks agjlclkstk io fojtrgrlo. ôdrç rksfljdlrsk por autuo gfukrdo kjtrk ki fkjtro kdufgtlvo y ig ljstltuflöjfoigborgdorg, o por dkjujflg dk ujg dk igs pgrtks, quk skrç foaujlfgdg g ig otrg foj ujg gjtkigflöj aájlag dk 7; dágs, fugjdofojfurrg gihujg dk igs flrfujstgjflgs slhulkjtks0

g) Fksk dk gftlvldgdks dki fkjtro kdufgtlvo o dk ig kjtldgd foigborgdorg.b) Laposlblildgd dk dksgrroiigr gdkfugdgakjtk igs gftlvldgdks prohrgagdgs, por fgusgs laprkvlstgs.f) Ljfuapilalkjto dk igs fiçusuigs kstgbikfldgs kj ki fojvkjlo dk foigborgflöj kj rkigflöj foj igs jorags por igs quk sk rl`gj igsgftlvldgdks prohrgagdgs.

Lhugiakjtk, podrç kxfiulrsk ig pgrtlflpgflöj kj ki fojvkjlo dk ujo o vgrlos giuajos por dkflslöj ujligtkrgi dki fkjtro kdufgtlvo, dkig ljstltuflöj foigborgdorg, o fojùjtg dk gabos, prkvlg gudlkjflg dki ljtkrksgdo, kj ios slhulkjtks fgsos0

d) Cgitgs rkpktldgs dk gslstkjflg o pujtugildgd jo ùstlclfgdgs. k) Gftltud ljforrkftg o cgitg dk gprovkfmgalkjto.c) Ljfuapilalkjto dki prohrgag coragtlvo kj ki fkjtro dk prçftlfgs.

Kj fugiqulkr fgso, ki Fkjtro Kdufgtlvo dkbkrç ljcoragr g ig Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks k Ljvkstlhgflöj dk ig kxtljflöj orksflslöj dki Fojvkjlo.

OFTGSG.-Fugiqulkr kvkjtugildgd dk gffldkjtk quk pudlkrg produflrsk skrç fojtkapigdg g tkjor dki Vkhuro Ksfoigr, dk gfukrdofoj ig Rkhigakjtgflöj kstgbikfldg por ki Dkfrkto 2>8=/87 dk 76 dk ghosto (BOK dki 76 dk skptlkabrk). Todo kiio slj pkrùlflo dkig pöilzg quk ig Fojsk`krág dk Kdufgflöj y Kapiko pukdg susfrlblr foao skhuro gdlflojgi pgrg akòrgr ljdkajlzgflojks, fubrlrdg÷os g tkrfkros o rkspojsgblildgd flvli.

JOSKJG.- Kj todo aoakjto, ki giuajo lrç provlsto dki D.J.L. y tgr`ktg dk ldkjtlclfgflöj dki fkjtro kdufgtlvo.



<=

GJK]O 8.bRKIGFLÖJ DK GI[AJOV



^RÇFTLFGV F[RRLF[IGRKV DK(ljdlfgr ig kjsk÷gjzg

grtástlfg supkrlor)(ljdlfgr ki fkjtro )

Rkigflöj dk Giua jos Dlrkfflöj Hkjkrgi dk [jlvkrsldgdks kLjvkstlhgflöj

J° dkiFOJSKJLO(7 ) J° dkiGjkxo 2( 2)

Rkigflöj dk giuajos gfohldos gi FOJSKJLO J° ……………………..……………………………….. susfrlto foj ckfmg ……….…… dk.....

dk………..………………… kjtrk ki Fkjtro Kdufgtlvo ………………..………………………………………………..………… .........................

y ig Kaprksg ..............................................................................................................................................................................................

quk rkgilzgrçj igs prçftlfgs furrlfuigrks ki pkráodo gbg`o ljdlfgdo.

F[RVO GFGDÌALFO0

Ckfmg dk ljlflo Ckfmg dk tkraljgflöj Dágs dk ig skagjg

Morgrlo dk ag÷gjg Morgrlo dk tgrdk Morgs dág ( 6 ) Morg ljlflo

Morg tkraljgflöj

Totgi Morgs0 ........................

IOFGILDGD DKI FKJTRO DK ^RÇFTLFGV0 .................................. DLRKFFLÖJ0 ....................................................................

G^KIILDOV y JOABRK D.J.L.

Kj fuapilalkjto dk ig fiçusuig tkrfkrg dki FOJSKJLO, sk profkdk g dkslhjgr procksor tutor dk prçftlfgs dki Fkjtro Kdufgtlvo g D. ............................................. foj DJL .............................. y tutor dki fkjtro dk prçftlfgs g D. ......................................................................

FojcorakIg Ljspkfflöj Kdufgtlvg

Cdo0..........................................................

Ckfmg0 ......................................................

Kj ....................................... g ................... dk .............................. dk 2>..

KI DLRKFTOR DKI FKJTRO KD[FGTLSO KI RK^RKVKJTGJTK DKIG KA^RKVG

Cdo0 ................................................... Cdo0 ............................................................

(7) Kspkflcáquksk ki J° dki FOJSKJLO, susfrlto foj gjtkrlorldgd, gi quk sk vljfuigrçj ios Gjkxos 2 quk skgj jkfksgrlos.(2) Fojsáhjksk forrkigtlvgakjtk ki j° dki Gjkxo 2 foj dos dáhltos juaìrlfos (>7, >2, >6 ...).(6) Vk kxprksgrçj igs morgs rkgiks dk rkgilzgflöj dk ig gftlvldgd, kxfiuykjdo, kj ki fgso dk `orjgdg pgrtldg, igs morgs dkdlfgdgs g ig foaldg.



^RO\KFTO CORAGTLSO

Fkjtro dofkjtk0

^rocksor tutor dk prçftlfgs0

Fkjtro dk prçftlfgs0

Tutor dki fkjtro dk prçftlfgs0 Mo`g J°0

Kjsk÷gjzgsupkrlor dk ………………………….

FOA^KTKJFLGV TRGJVSKRVGIKV, HKJKRGIKV \/O KV^KFÁCLFGV GFTLSLDGDKV CORAGTLSGV

........................................................................................................................ , .................dk ......................................................................................... dk 2>.....

KI ^ROCKVOR-T[TOR DK ^RÇFTLFGV0 KI T[TOR DKI FKJTRO DK ^RÇFTLFGV

Cdo.0 Cdo.0



GJK]O 8.f^RO\KFTO CORAGTLSO

RCSMM INSTRUCCIONES 2013-14.pdf

Documents

Transcript of RCSMM INSTRUCCIONES 2013-14.pdf