Konpartsen dantzak jaun eta jabeHerenegun hasi zen mozorroen festa; Zaldunitan karrozentxanda izaten da, gaur bezala, eta Astelenitan aisialditaldeen konpartsek hartzen dute lekukoa

Amezketan eta Abaltzisketan ere Inauteriak ospatzendituzte; lehenengoan talai dantzariak dira protagonista etabigarrengoan berriz, txantxoak q2-6

Atsedena taldekoak 101 dalmataz atera ziren, Txiribitukoak tetriseko fitxaz eta Ttenttekoak Panpin etxea irudikatu zuten. R. CALVO-A. IMAZ

Tolosaldea Emakumearen Nazioarteko Eguna da gaur 7

Asteartea, 2011ko martxoaren 8a. VIII. urtea. 2.188. zenbakia. www.tolosaldea.hitza.info

Inauteriak › 2 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko martxoaren 8a, asteartea

Komikia q Nando

UDALAREN EGITARAUA

p06:00etan.Udal TxistulariBandak Alborada joko du uda-letxeko arkupean, Berdura pla-zan eta Felipe Gorriti plazan.p08:00etan.Pattar zezena ze-zen-plazan. Ondoren, kalejira.p11:00etan.Plaza Berrian so-kamuturra Kabi-Alairekin.p11:00etan.Karroza eta kon-partsen irteera.p15:45ean.Herriko TxistulariBandak, ohiturazko ibilbideaeginez, Idiarena pieza joko du.p16:00etan.Kalejira Kabila,Urdiña Txiki eta San Estebantxarangekin, Plaza Zaharretikzezen-plazara.p16:30ean.Zezenak zezen-plazan; txarangak eta txistula-riak ariko dira ikuskizuna alai-tzen. Ondoren, kalejira.p19:00etan.Dantzaldia Berdu-ra plazan.p23:30ean. Incansables Zaha-rrak eta Jainekinen irteera.p23:30ean.Sardinaren hileta.

TXOSNA GUNEA

p18:00.Txoznen irekiera.p19:00.Mozorro lehiaketa.p21:00.Afari feminista. «Nes-kak eta mutilak, denok batera,Martxoak 8 ospatzera». Egunguztian zehar tragoak 3X2!

GEgitaraua, Asteartita

Eneritz Maiz

Kalean ibiltzea, mozorrotzea, pa-rranda egitea...gustatzen zaionhorietakoa da Aloña Arozena(Villabona, 1982).

Billabonarra den arren ez duinoiz hutsik egin Tolosako Inau-terietan. Orain ordea, lana delaeta, ezin izaten du nahi beste go-zatu, baina aurten ere Zaldunitaegunean ez du hutsik egin. Tolo-satik urrun egon arren, haurres-kolan ere, ostiralean, lankide eta

haurrekin batera behiez mozo-rrotuta pasa zuen eguna. Tolosarra ez izanagatik beti joatenal zara Inauterietara?Bai, gurasoekin txikitan beti joa-ten nintzen Tolosara eta gero betilagunekin, eta gustura. Nola bizitzen dituzu Inauteriak?Gustatzen zaizkit eta beti Inaute-riak gerturatu aurretik koadri-lan mozorroa prestatzen hastengara ilusioarekin baina hala ere,ez dut uste tolosar batek adina bi-zitzen ditudanik. Baina gusta-

tzen zaizkit! Eta urtero joatennaiz, igandean seguru, asko gus-tatzen zait egun hori eta ostegu-na ere bai.Eta aurtengoak nola ari zara bizi-tzen?Ba aurten egia esan ez dut beharadina gozatzeko aukerarik izan.Lanera joan beharra izan dut etaostegunean buelta bat egiteko

ere ez nuen tarterik izan lanazgain ikastaroa nuelako. Igande-an atera nintzen goizetik eta gerotxintxo-txintxo trenez etxera, la-nera joan ahal izateko. Lehen bai,batik bat ikasle garaian, eguneroateratzen nintzen, eta orduan baitopera.Mozorrotzen zara?Bai, urtero. Azken urteetan koa-

drilan mozorrotzen gara eta askogara eta batzuetan erabakitzeaere ez da erraza izaten. Zer jantziasmatu ezinik eta nahiko azkene-ko momentuan ibiltzen gara. Erositakoa ala etxeko trapu zaha-rrekin osatuak izaten dira?Urteren batzuetan erosi izan di-tugu mozorroak, baina beste as-kotan bakoitzak etxean duenare-kin egin izan dugu, aurten beza-la. Gai bat jarri eta bakoitzakbilatzen duenarekin ateratzengara.Nolako mozorroak bilatzen dituzu?Ahal bada, bere paperean sartueta jokoa ematen duten mozorro-ak gustatzen zaizkit. Gusturaibiltzen naiz.

Aloña Arozena 1 Inauterizalea

«Urtero joaten naiz Tolosara etaigandean ez dut hutsik egiten»

pEgun bat.Igandea.pMozorro bat.Aspalditik euliz janztea gusta-tuko litzaidake, baina inoiz ezdut lortzen jendea konbentzi-tzea.pKalea edo taberna.Kalean giro oso polita egotenda, baina Inauterietan gehiene-tan hotza egiten du eta beraz,taberna ere bai.pEguna edo Gaua.Orokorrean gaua esango nuke,baina esaterako Zaldunita egu-na, egunez asko gustatzen zait.

GTragoxka batean

Lankidearekin batera, eskuinekoa da Aloña Arozena. HITZA

‹ Inauteriak2011ko martxoaren 8a, asteartea tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 3

Plaza Berrian sokamuturra eta txaranga ikusteko aukera egon zen atzo goizean. I. GARCIA

Sokamuturra ere ezin ahaztu

Asier Imaz Tolosa

Atzo goizean, Zaldunitako txa-rangen piezen, karrozen musika-ren eta jendearen burrunbarenoihartzuna oraindik entzuten zenkaleetan, hori bai, gero eta urru-nago. Dena isiltzera zihoala,09:00ak inguruan, berriro hasizen jaia. Plaza Berriaren ingurue-tan, «Astelenita tokatzen dekgaur, ezta?» entzuten zen. Erreti-ratzeko asmorik ez zuen pinguinobat zen. Aldameneko lagunak,bezperan zertaz mozorrotu zenongi gogoratzen ez zenak, por-tzierto, «mozorroa aldatzera joanbeharko diagu!», bota zion.

Jaiak ez du etenaldirik eta Zal-dunitak egutegian ez du bihara-munik edo burukominik, Astele-nita indartsu etorri baitzen:09:00etan txarangen irteera eta11:00etan sokamuturra. Ondo-ren, aisialdi taldeen karroza etakonpartsen irteera.

Sokamuturrari begiraArco Iris txarangaren piezek giro-tu zuten atzo Plaza Berria11:00etatik aurrera. Jende mor-doxka elkartu zen bertan, urtero-ko korrika saioak egiteko asmoz.Jada ezagun bilakatu diren soka-muturzaleak ziren. Zezen txiki bi-ziak bata bestearen atzetik irtenziren plazara, kale iskinean ego-kitu zuten atetik. Bankuak, faro-lak... etxe moduko babeslekuakbilakatu ziren. Iazkoarekin alde-ratuz, aurten euriak ez zuen lurrabustitzeko astirik hartu eta korri-kalariek gogotik gozatu zuten.Atzo ikusitakoaren arabera, badasokamutur zale amorraturik To-losan eta Inauterien barneko «go-zamen» hau mantentzearen alde-korik.

Arratsaldean zezenak ohiko le-kura itzuli ziren, hau da, zezen-plazara. Aisialdi taldeen egunazenez, harmailak goraino bete zi-ren, eguraldiak ere lagundu bai-tzuen.

Gaur azkenik, bi zezen saioikusteko aukera egongo da, Inau-terietako azken egun honetan.Goizean goiz, 08:00etan, Pattar Zezena izango da zezen-plazan.Arratsaldean, ohi bezala16:30ean, aurtengo Inauterietakoazken saioa egongo da zezen-pla-zan. Ondoren txarangak kalerairtengo dira eta azken orduak go-zatzeko aukera egongo da. Ziurbatek baino gehiagok, hurrengoeguna baino hurrengo urtea izan-go duela buruan.

Astelenita txarangendoinuekin esnatu da, ondoren egitarauak ez duatsedenik hartu

Asier Imaz Tolosa

Eguzkiarekin esnatu zen Zaldu-nita eguna, askoren ustez, Inaute-rietako egunik handiena. Agian,bazuen gertatuko zenaren berrieta jaiarekin bat egin nahi izanzuen.

Hilabete luzeetako lana kaleraateratzeko garaia iritsi zen. Kon-partsak inoiz baino gehiago etaikusleak ere berdin. San Frantzis-ko, Rondilla eta aldameneko kale-ak txiki gelditu ziren, Tolosa beratxiki gelditu zen. Izugarria izanzen herenegun gertatua. Jendeaargazkirako prest zegoen, geldi-geldi, mugitu ezinik, goiz guztianzehar. Konpartsek ere aurreraegiteko arazoak izan zituzten etametro gutxiren bueltan egin be-har izan zituzten euren dantza,antzerki eta asmakizunak.Hauek erakutsi zuten maila, be-rriro ere, bikaina. Sormenak mu-garik ez duela argi geratu zen Zal-dunita egunean.

Herenegun ateratako argazkidenak jartzea ezinezkoa da, deneiargazkiak ateratzea ezinezkoaden bezala. Hala eta guztiz ere, he-men bakan batzuk. Gehiago,www.tolosa.hitza.info-n.

Tolosa txiki gelditu da

Gehiegi. Jende eta karroza gehiego elkartu ziren San Frantziskon Zaldunitan. Oinez ibiltzeko eta inguruaz gozatzeko zailtasunak zeuden. A. IMAZ

Tolosar ibartar hauek urtetik urtera maila altuagoa erakusten dute, alor guztietan. Ikusgarria. A. IMAZ

Zuzeneko emanaldiak ikusteko aukera egon zen igandean. A. IMAZ

Txiki-txikitatik konpartsarekin, hori bai, lanak hobeto banatu behar dira. I. A

Inauteriak ›4 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko martxoaren 8a, asteartea

Erredakzioa

Goizean goizetik gazteak zirennagusi San Frantzisko pasealekuinguruan. Aisialdi taldeen egunada Astelenita. Hilabeteetan pres-tatutako koreografia eta jantziakastintzeko eguna. Urteroko mo-duan sei aisialdi talde izan zirenkalean, eta urtero bezala, jendeasko gerturatu zen dantzak ikus-tera.

Atsedena taldekoak 101 dalma-taz atera ziren. Abestia entzutenhasi bezain pronto Cruella de Vilazaldu eta bera eta txakur guz-tiak dantzan ikusi ahal izan ziren.

Kazkabarrak, aldiz, CharlesChaplin aukeratu zuten aurten-goan. 400 gaztetik gora atera zi-

ren, batzuk Chaplin arruntez,beste batzuk Chaplin langileaz,bazen ere Chaplin presoa eta poli-zia, amaitzeko.

Kirikiñok Alicia bitxikerien lu-rraldeaneko pertsonaiak ekarrizituen Tolosara: bikiak, katuak,kapelak, erreginak, Alicia beranoski, eta baita ipuineko kartaezagunak ere.

San Bernardorekin Eskautamerikar uniformatuak ikusiahal izan ziren eta bazuten berezi-tasunik, gainera, taldearen 50. ur-teurrena dela eta taldetik azkenurteetan pasa diren partaideekere dantzatu baitute aurtengoan.

Ttenttekek Panpin etxea auke-ratu du. Txikienak gusiluz eta ar-tzaz jantzita zueden, ertainakdantzari eta berunezko soldadu-txoaz eta helduenak arlekin etatrapuzko panpinez.

Bukatzeko Txiribitu taldekoaktetrisen fitxaz atera ziren; zuta-beak, I-ak, T-ak, laukak eta L-akizan ziren dantzako protagonis-tak.

Aisialdi taldeenkonpartsekkolorez betedituzte kaleakAstelenitarekin baterairisten da herrikogaztetxoen koreografiak etajantziak ikusteko aukera

Ttenttek eta Txiribitu taldekoak; lehenengoak Panpin etxeaz eta besteak, Tetriseko fitxetaz. A.IMAZ-R. CALVO

‹ Inauteriak2011ko martxoaren 8a, asteartea tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 5

Kazkabarrako Charles Chaplinak eta San Bernardoko eskaut amerikar uniformatuak. R. CALVO

Atsedena eta Kirikiño taldeko gazteak dantzan. R. CALVO

Asier Imaz

Gerra garaian galdutako ohitura-rekin jarraitzen dute Amezketaneta Abaltzisketan. Leheneantalai dantzariak irteten dira etxezetxe eskean eta bigarreneantxantxoak. Bi herrietako ohitu-rak antzekotasun handiak ditu.Hala eta guztiz ere, koadrilen jan-tziak ezberdinak dira.

Baserrietako ibilbidea igandegoizean hasi zuten Amezketaneta Abaltzisketan. Txantxoeklehen itzuli goiztiarra egin ondo-ren, herriko ostatuan hamaiketa-koa egiteko parada izan zuten.Indarrak berrituta, meza noizamaituko zain egon ziren, berta-tik irteten ziren herritarrei dan-tza egiteko.

Abaltzisketan ez bezala, atzoere baserriz baserri ibili zirenAmezketako talai dantzariak.Normalean bi talde irteten badi-ra ere, atzokoan bakarrak eginbehar izan zuen Ugartetik Amez-ketarako itzulia. Hori bai, Bedaio-tik barrena ibiltzeko furgoneta-ren laguntza izan zuten.

Jantzien ezaugarriakTxantxoen jantziak bereziakdira: alkandora eta galtza zuriak

eramaten dituzte, txapela gorriaborla zuriarekin, gorbata beltzaeta bi ezkon-mantoi koloretsu.Mozorroek berriz, aurpegia bel-tzez margotuta ateratzen dira etapuska biltzea da euren egitekoa.Dantza egin aurretik baserri ata-rian erratza pasatzen dute.

Talai dantzariak mahoizko gal-tzekin eta alkandora txuriekinateratzen dira. Gerriko eta txape-la beltzak ere eramaten dituzte,eta bukatzeko abarkak eta zapikoloretsuak izaten dituzte.

Abaltzisketantxantxoak ibili dirapuske biltzen etaAmezketan talaidantzariak

Inauteriak ›6 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2011ko martxoaren 8a, asteartea

Talai dantzariak Bedaion barrena. Ugartetik Amezketarako itzulia egin zuten atzo. A. IMAZTxantxoen eta Talaien bideoa ‘www.alegialdea.hitza.info’ helbidean. HITZA

Etxez etxemakilen dantza

zabaltzen

Maier Ugartemendia

Gaur Emakumearen Nazioarte-ko Eguna da. Hau dela eta, es-kualdeko hainbat herritan ekital-dia ugari antolatu dituzte. Dato-zen egunotan mota guztietakoekitaldiek izango dute tartea. Ho-rien artean daude hitzaldiak, el-karretaratzeak, afariak eta abar.

Emakumeen Eguna astearte-an tokatu dela eta Inauteriak di-rela kontutan hartuta, herrigehienetan ekitaldiak asteburu-ra atzeratu dituzte. Herri gehie-netan asteburuan afariak prota-gonista izango diren arren, Villa-bonan eta Leitzaldean esate

baterako, emakumearen astea os-patuko dute aste honetan. Villa-bonan bost egunez luzatuko duteospakizuna. Gaur elkarretaratze-arekin hasiera emango diete ema-kumearen asteari eta datozenegunetan erakusketak, tailerraketa emanaldiak ere izango dituz-te.

Leitzan eta Areson aldiz, lauegunez izango dituzte ospakizu-nak. Gaur bertan, elkarretara-tzea, performance-a eta mokadujatea izango dituzte. Hurrengoegunetan berriz, jokoak, taile-rrak, poteoak eta abar izango di-tuzte.

Eskubidea aldarrikatuzZizurkilgo ezker abertzaleakEmakumearen Nazioarteko Egu-na dela eta «zizurkildar guztiak,bereziki emakumeak, antolatueta borrokara» deitu ditu, «ema-kumeak askatasunean bizitzekoeskubidea aldarrikatu» ditzaten.

Honen inguruan adierazi du«garbi izan behar dugula emaku-meak pertsona eskubidedunakgarela eta sexuen arteko botereharremanak gainditze bidean,emakumeoi dagozkigun eskubi-deak aitortuak eta bermatuak»izan behar direla. Bestalde, «jen-darte parekidea eraikitzeko bo-rrokatu» behar dela ere gaineratudu. Horretarako, gizon eta ema-kumeen artean ematen diren des-

berdintasunak gainditzeko de-nok beharrezko baliabide eta bi-tartekoak jarri behar ditugula dioezker abertzaleak.

Politika instituzionalari dago-kionez, politika feminista gara-tzea «administrazio eta instituziodesberdinei» dagokiela ere adie-razi du. Beraien ustez, gaur egun-go «berdintasun politika forma-lak itxurazko berdintasuna» soi-lik bilatzen baitu. Politika

eraginkorra sustatzeko emaku-meen ikuspegia, iritzia, ekarpenaeta parte-hartzea «ezinbestekoa»dela uste du.

Emakumearen indarkeriarenaurka egiten jarraitu behar delaere uste du. Guzti hau kontutanhartuta elkarretaratze bat deitudu gaur 19:00etan Joxe Arregi pla-zan. Zizurkildar guztiak bertanparte hartzera gonbidatu ditu Zi-zurkilgo ezker abertzaleak.

Emakumeekberdintasunaaldarrikatukodute eskualdeanEmakumearen Egunekoekitaldiak gaur hasiko diren arren,gehienak asteburuanegingo dituzte

Iaz Emakumearen Eguna zela eta, Zizurkilgo emakumeen egun osoko irteera egin zuten. HITZA

ADUNA

pMartxoak 12,larunbata.Afa-ria Adunako Ostatuan,21:00etan.

ALBIZTUR

pMartxoak 11,ostirala.AfariaAlbizturko Herriko Etxe jatetxe-an.

ALEGIA

pMartxoak 12,larunbata.21:00etan afaria Hilario Berri ta-bernan.

AMEZKETA

pMartxoak 8,gaur.Alde bate-tik, jubilatuek merienda antola-tu dute Arkaizpe tabernan,17:30ean. Bestalde, Guraso el-karteak afaria antolatu du Zal-bide sagardotegian. 20:30ean.20:15ean plazan elkartuko diraeta autoetan joango dira berta-ra.

ANOETA

pMartxoak 11,ostirala.21:00etan, afaria egingo duteGoikoetxea jatetxean.pMartxoak 13,igandea.Ema-kumeen arteko Xake Topaketaegingo dute, Hozpel kaleko udal

lokalean. Topaketa izango de-nez ez da irabaslerik egongo,eta partaide guztiek oroigarribat jasoko dute. Egun horretanbertan Donostian izango den Li-latoiaan parte hartzera joatekodeia ere egin dute.

BERASTEGI

pMartxoak 11,ostirala.Afariaegingo dute Basurde elkartean.

IKAZTEGIETA

pMartxoak 11,ostirala.19:00etan Berdintasuna, indar-keria eta tratu txarrak hitzaldiaemango du Eider Epeldek libu-rutegian. 21:00etan afaria egin-go dute Toki Alai jatetxean.

IRURA

pMartxoaren 12,larunbata.21:00etan afaria egingo duteZarretxe tabernan. Bertan erosiahal izango dira afarirako txar-telak hilaren 11 bitarte.

LEITZA- ARESO

pMartxoak 8,gaur.20:00etanelkarretaratzea egingo dute Lo-peneko atarian.20:30ean Per-formance herritarra egingo dute.21:00etan mokadutxo bat jate-ko aukera izango da Aurreran.

pMartxoak 11,ostirala.20:00etan Las Mujeres de ver-dad tienen curvas filma ikusiahal izango da zine forumean.Ondoren, mokadua jateko au-kera egongo da. Bi ekitaldiakAresoko Pake Toki elkarteanizango dira.pMartxoak 12,larunbata.Emakumeok prekaritateariplanto! lema duen eguna ospa-tuko dute. 12:00etan Leitzalde-ko emakumeen errealitatea, 8bizipenetan saioa izango da Aurrera elkartean. Bertan es-kualdeko emakumeek euren bi-zipenetatik bizi duten errealita-tea kontatuko dute. Horien ar-tean egongo dira baserritar bat,ama gazte bat, gazte langabetubat, dendari bat,Mankomunitateko Gizarte Zerbitzuetako kide bat eta jubi-latu bat, besteak beste.14:30ean bazkaria egingo duteAtekabeltzen. 18:00etan Emo-zioak landuz, gozatu jolastuz jo-koak egingo dituzte plazan. On-doren, poteo feminista izangoda. Gauean, festa izango daGaztetxean,Garraxi taldeak kontzertua ereeskainiko duelarik.pMartxoak 26,larunbata.10:00etan Autodefentsa feminista tailerran antolatudute Erleta eskolako gimnasio-an.

GEkitaldiak

UGARTE

pMartxoak 12,larunbata.13:30ean bazkaria egingo duteUgarteko elkartean.

VILLABONA

pMartxoak 8,asteartea.12:00etan bilkura egingo duteMalkar plazan.pMartxoak 9,asteazkena.Ar-gazki erakusketa zabaldukodute 18:00etan Aljibean. Era-kusketaren ordutegia 18:00eta-tik 20:00etara izango da zabal-dutako egunean. Hemendik au-rrera, astelehenetik ostiralera17:00etatik 20:00etara eta as-teburuetan 11:00etatik14:00etara egongo da zabalikerakusketa.pMartxoak 10,osteguna.18:00etan Oroitzapena etaahaztea, zoriontasunaren gil-tzak gazteleraz izango den hi-tzaldi-tailerra antolatu duteIbon de la Cruz psikologoarekin,udaletxeko balioanitzeko gelanelkartuko dira.pMartxoak 11,ostirala. Ikusi,entzun eta... bizi emanaldiaizango da 20:00etan Gurea An-tzokian. Bertan hainbat ekital-diz gozatzeko aukera izango da.Nahikari eta Ioritz Galarraga,Aukeran Dantza Taldeko partai-deek erakustaldi bat egingo

dute. Asmube abesbatzakemanaldia eskainiko du. Eta,Idoia Sanchez ipuin kontalariakemakumeentzako ipuinak es-kainiko ditu.pMartxoak 12,larunbata.14:00etan bazkaria egingo duteOlentzo jatetxean.

ZIZURKIL

pMartxoak 8,gaur.Zizurkilgoezker abertzaleak dei egiten dieherritar guztiei Ez dut isiltasu-naren konplize izan nahi lema-pean elkarretaratzea egingo du,19:00etan JoxeArregi plazan.Horrez gain, ezker abertzaleakzizurkildar guztiei eta berezikiemakumeei gaurko Bilgune fe-ministak antolatzen dituen mo-bilizazioetan parte hartzera dei-tzen ditu.

‹ Tolosaldea eta Leitzaldea2011ko martxoaren 8a, asteartea tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 7

ALOKAIRUAN]Etxebizitza. Villabonako La-rrea auzoan etxebizitza berriaalokatzen da. Sukaldea, jangela,egongela, gela bat, bainugelabat eta trastelekua ditu. 600euro hilero. Garaje itxiarekinnahi izanez gero, 650. Harre-manetarako: 669-82 70 96.

Iragarki laburrak

Goiza Arratsaldea Tenperatura2011-03-08

Eguraldia

›› 15°›› 8°

Argitaratzailea: Tolosa Herria Hedabideak S.L.Lege Gordailua: SS-0398-03Zuzendaria: Rebeka CalvoEgoitza nagusia: Araba Etorbidea 5, atzea, Tolosa.Telefonoa: 943 65 56 95. Faxa: 943 65 00 18Leitza. Herriko plaza, 1. 687 410 118 E-posta: tolosaldean@hitza.info.Webgunea: www.tolosaldea.hitza.info

Zuzendariordea: Asier Imaz. Kudeatzailea: Jon Mujika.Publizitatea: 661 678 818 tolosa@iragarri.net.Tolosa: 687 410 082-687 410 032. tolosa@hitza.info.Villabona: 687 410 022. villabona-aiztondo @hitza.info.Anoetaldea: 687 410 022. anoetaldea @hitza.info.Ibarraldea: 687 410 118. ibarraldea @hitza.info.Alegialdea: 687 410 034. alegialdea @hitza.info.Leitzaldea: 687 410 118. leitzaldea @hitza.info.

‘Hitza’ diruz laguntzen duten erakundeak. Udalak: Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo,Amezketa, Anoeta, Areso, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Elduain, Gaztelu,Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Leaburu, Leitza, Lizartza, Orexa, Tolosa, Villabona, Zizurkil

Hitza-ko bezeroen arreta zerbitzua (zalantzak argitzeko, harpidedun egiteko): 902 82 02 01

Tolosa Herria HedabideakS.L.ko kideak:

GipuzkoakoForuAldundia

Hitza-k BaiEuskarari

eta Tolosaldeko eta Leitzaldeko beste 77 eragile

BiharGOIZA LAINOTUTA

ARRATSALDEA LAINOTUTA

BEROENA 15°HOTZENA 7°

2 Farmaziak

GAUR

pIbarra. Iturrioz, I. Euskal Herriakalea, 3. 943 67 09 15.pLeitza. Plaza, M. T. Elbarren,36. 112.

HITZAk ez du bere gain hartzen

egunkarian adierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

2 Agurrak

2 Garraio publikoa

RENFE

pOhiko ordutegia izango du.

TSST

pEguneroko zerbitzua.Zuzenekoak DONOSTIA-TO-LOSA norabidean:

Urteroko kontua da,batzu-rentzako erosogoa da zaborralurrera botatzea edukiontzieta paperontzi batetara ger-

turatu baino.Atzo goizeanhaur parke bat baino gehiagozeuden irudikoa bezala,zabo-rraz beteta. R. C.

ZABORRA LURREAN

Atzokoan aisialdi taldeenkonpartsen dantzak ikuste-ko eguna zen. Euskara gutxientzu ahal izan zen, Kazka-barra izan zen bai leloa eta

baita musika ere euskaraz-koak aukeratu zituenak. Eadatorren urtean euskaragehiago entzun ahal den As-telenitan. A. IMAZ

DANTZA EUSKARAZGora eta beheraq

07:45 (Amaratik aterako da),09:00 (Amaratik aterako da),13:10, 14:30 (Zubieta kalea),18:30 eta 19:50.pEguneroko zerbitzua.Zuzenak TOLOSA-DONOSTIA norabi-dean: 07:10, 08:20, 09:30, 13:55,15:00 eta 19:10.

TOLOSALDEA BUS

p00:00-02:00-03:30.TOLOSA (Zumardi Txiki)-Amarotz-Ikaztegieta-Alegia-Amezketa-TOLOSA.p01:00-02:45-04:15.TOLOSA (Zumardi Txiki)-Amarotz-Ibarra-Berrobi-El-dua-Elduain-BERASTEGI.

HIRIBUSA

p07:30etik 10:00etara.Ibilbidea: SANTA KLARA- Foru etorbidea-Geltoki-Iurre-Iurreamendi-Usabal-industiraldea-Amarotz-San Blas- Iparragirre-

Zabalarreta-Kondeko aldapa-Klinika- SANTA KLARA.p10:30etik 14:30era eta16:00etatik 22:00etara.Ibilbidea:ZUBI BERRIA-Usabal-industrialdea-Amarotz (beheran)-Kondeko aldapa-ZUBI BERRIA.

Urte askoan!Leire Gurrutxaga Etxeberria(Tolosa). 2 urte. Zorionaketxekoen eta batez ere

Eñauten partez.