Rapport d'activités 2000-2002 LES PREMIERS PAS
22
Rapport d'activités 2000-2002 LES PREMIERS PAS
Transcript of Rapport d'activités 2000-2002 LES PREMIERS PAS
Rapport d'activités 2000-2002 LES PREMIERS PAS
UBUNTU – Forum Mondial des Réseaux de la Société Civile
Universitat Politècnica de Catalunya
Jordi Girona 29 Édifice Nexus II 08034 Barcelona - Espagne Tel. +34 93 413.77.73 Fax +34 93 413.77.77 www.ubuntu.upc.edu [email protected]
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la
coop
érat
ion e
ntr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nation
s.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
INDEX : LE PREMIER APPEL 1 LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE >> Participants >> Accords >> 1re réunion de la Commission Coordinatrice
2
FAIRE RETENTIR LA VOIX DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
>> Les communiqués adressés à l'opinion publique
6
PRÉSENCE PARTOUT
7
UTILISER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES. UN OUTIL POUR TOUS
>> La page web : www.ubuntu.upc.es >> Intranet >> Défis futurs
9
LA DEUXIÈME ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE
>> Participants >> Accords et perspectives d'avenir
11
LE SECRÉTARIAT AD HOC À L'UPC
15
LE NOM ET L'IMAGE
>> Le nom >> Le sens de l'image corporative
16
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 1
LE PREMIER APPEL En octobre 2000, Federico Mayor Zaragoza envoyait à un ensemble d'acteurs de la société civile mondiale une première lettre dans laquelle il les invitait à collaborer face aux grands défis de notre époque. Voici quelques extraits de ce qui prit forme sous le nom "Vers un Réseau de Réseaux..." et qui, après la première assemblée plénière, adopta celui de "UBUNTU - Forum mondial des réseaux de la société civile" .
Federico Mayor Zaragoza Photo : Celia Suàrez
(...)
Le XXIe siècle se trouve face à un processus de mondialisation qui, au travers d’accords, de fusions et d’un travail conjoint de réseaux internationaux de grandes entreprises financières, industrielles et de services, influence le reste du monde. Cette situation pose le besoin d’articuler globalement un autre acteur du contexte international, appelé "société civile", afin d’avoir une influence sur les sujets de l’agenda mondial qui la touchent quotidiennement. C’est pourquoi toutes les voix doivent s’unir de sorte à avoir suffisamment de poids pour être entendues au profit de l’interaction qui donnera un "sens humain" à l’action politique, sociale, culturelle et économique.
(...)
L’objectif premier est d’unir et de fédérer les efforts, d’instaurer des ponts de dialogue et de communication entre les institutions nationales et internationales, dont la préoccupation fondamentale est de travailler pour la paix, le développement endogène, la dignité et les droits de l’homme. Des ONG, des institutions universitaires, artistiques, professionnelles et humanitaires, coordonnées dans la défense de ces grands principes, pourraient réussir à instaurer un dialogue favorable à toutes les parties qui pourrait jouer un rôle important dans le monde actuel.
(...)
Cette initiative cherche à construire un réseau de réseaux, une organisation d’organisations, où tous différents mais tous unis, nous tisserons des structures et des espaces d’opinion et de rencontre, qui permettront de travailler à la défense des valeurs et des principes qui étayent la vie en démocratie, de sorte à atteindre ainsi un véritable développement humain à l’échelle planétaire, qui garantira l’harmonie avec la nature et la diversité culturelle.
(...)
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 2
LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE Les 31 mars et 1er avril 2001, la première assemblée plénière du Forum UBUNTU, qui s'appelait alors Vers un Réseau de Réseaux... , se tint à Barcelone - au Palau de Pedralbes.
Ouverture de la première assemblée plénière31 mars 2001 Photo Martí Olivella
>> Participants : Ont participé à cette réunion une quarantaine de personnalités, de représentants d'organisations non gouvernementales internationales, de réseaux d'universités, etc. :
Alloo, Fatma Development of Alternatives Women's Network-Africa Alptekin, Erkin Unrepresented Nations and Peoples Organisation Amin, Samir Forum du Tiers Monde Archer, Colin Int’al Peace Bureau Ashford, Mary-Wynne Int’al Physicians for the Prevention of Nuclear War Barber, Lois EarthAction Brovetto Cruz, Jorge Asociación de Universidades Grupo Montevideo Calvo, Rafael Transparency International Canals, Purificación The World Conservation Union Cauduro, Gabriela Servicio Paz y Justicia Chandra Barua, Dipal Grameen Bank Díaz Hochleitner, Ricardo Club of Rome Drakulic, Vedran Int’al Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Eberhard, Franz Association Internationale des Universités Fayek, Mohammed The Arab Organisation for Human Rights García-Delgado, Vicente CIVICUS Kane, Thierno CIVICUS Lau, Kin Chi ARENA Longwe, Sara FEMNET MacLaren, Duncan Caritas Internationalis Martí i Ambel, Fèlix Consultative Committee of UNESCO on Linguistic Pluralism Mataró i Pau, Àngels World Federation of United Nations Associations Mayor Zaragoza, Federico Fundación para una Cultura de Paz Mbikusita-Lewanika, Inonge Federation of African Women"s Peace Network Mitterrand, Danielle France Libertés Mongella, Gertrude I. Advocacy for Women in Africa Morin, Edgar Association pour la Pensée Complexe Nieto Montesinos, Jorge Centro Int’al para la Cultura Democrática Olivella, Martí Alliance for a Responsible, Plural and United World Pagès Fita, Jaume UPC/ CESAER Paladella, Miquel de Society for International Development Papini, Roberto Institut I. Jacques Maritain Prera Flores, Anaisabel Fundación para una Cultura de Paz Ritchie, Cyril World Civil Society Conference Rodríguez, Leticia Punto Focal/ UNESCO-OMBUDSMAN Van den Biesen, Phon The Hague Appeal for Peace Wattanasiritham, Paiboon Community Organizations Development Institute Weschler, Joanna Human Rights Watch Xercavins i Valls, Josep Ad Hoc Secretariat/GENIe Yepes, Guillermo Institut I. Jacques Maritain Zuppi, Matteo Communità di Sant'Egidio
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 3
Y ont assisté en qualité d'observateurs:
Fàbregues de Boixar, J.M. Coordinadora Catalana de Fundacions Molas, Alba Coordinadora Catalana de Fundacions Osan, Francesc Ajuntament de Barcelona Renau, M. Dolors Diputació de Barcelona Sánchez, Enric Generalitat de Catalunya Vallbé, Fermí Ajuntament de Barcelona Vallory, Eduard Generalitat de Catalunya
Ont contribué au lancement de l'initiative sans pouvoir assister à la réunion :
An-Na'im, Abdullahi Emory University Arias Sánchez, Óscar Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano Boff, Leonardo Centro de Defensa dos Dereitos Humanos Gerth, Donald California State University Secretariado Internacional Int’al Commission of Jurists Karad, Vishwanath D. World Peace Centre Menchú, Rigoberta Fundación Rigoberta Menchú
(Representada per Leticia Rodríguez) Oliveres, Arcadi Justice and Peace Pérez Esquivel, Adolfo Servicio Paz y Justicia
(Representat per Gabriela Cauduro) Rotblat, Joseph Pugwash Conferences on World Affairs Tünnerman, Carlos UNU Council Member Yamamoto, Tadashi Japan Center for International Exchange
Photo de famille des participants de la première assemblée plénière - Palau de Pedralbes, 1er avril 2001 - Photo : Celia Suárez
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 4
>> Accords : Au terme de deux jours d'intenses débats, le document suivant a été arrêté:
PROCÈS-VERBAL ET DOCUMENT DES DÉCISIONS DE LA RÉUNION CONSTITUTIVE DE L’INITIATIVE « VERS UN RÉSEAU DE RÉSEAUX » QUI S’EST TENUE À BARCELONE LES 31 MARS ET 1ER AVRIL 2001
Comme résumé du résultat de la réunion constitutive de l’initiative « Vers un RÉSEAU de RÉSEAUX », qui s’est tenue à Barcelone les 31 mars et 1er avril 2001, les participants ont pris la décision de commencer à faire fonctionner l’initiativeconformément aux idées, aux objectifs et aux questions ouvertes au cours des deux jours de la réunion-débat et après les cinq mois de préparation préalable en réponse à la lettre initiale de Federico Mayor. En guise de procès-verbal ou de document recueillant les décisions de la réunion, il est constaté ce qui suit :
0. Les participants à la réunion ont été ceux de la liste A) ci-jointe. 1. La réunion a été présidée par Federico Mayor et animée par Josep Xercavins, coordinateur du Secrétariat Ad Hoc
de l’initiative. La session du samedi après-midi a été présidée par Inonge Mbikusita-Lewanika.
2. La réunion s’est déroulée dans une grande mesure selon l’ordre du jour prévu et en utilisant comme guide initial de la discussion les documents brouillons de travail qui avaient été préparés à cet effet. Ces documents seront disponibles à la bibliothèque de l’Espace virtuel de l’initiative.
3. À la fin de la réunion, à la session du dimanche après-midi, pratiquement l’unanimité des participants a décidé
de commencer à faire fonctionner l’initiative conformément aux idées, aux objectifs et aux questions ouvertes au cours des deux jours de la réunion-débat.
3.1 Vous trouverez ci-jointe la liste B) des personnes / organisations participantes à ladite session et qui ont exprimé soit leur position confirmant leur participation à l’initiative, soit leur position personnelle positive mais à l’attente de la consultation correspondante de l’organe compétent de l’organisation respective.
4. Concernant les documents de travail susmentionnés, il a été décidé de charger le Secrétariat Ad Hoc de les
réélaborer, conformément au sentiment et à l’opinion majoritaires de la réunion. Ils seront ensuite à nouveau débattus dans l’Espace virtuel de l’initiative jusqu’à conformer des documents initiaux de référence.
5. Une Commission coordinatrice de l’initiative a été constituée, elle se compose de : Fatma Alloo (Development of
Alternatives Women’s Network-Africa), Erkin Alptekin (Unrepresented Nations and Peoples Organisation), Lois Barber (EarthAction), Phon van den Biesen (The Hague Appeal for Peace), Franz Eberhard (Association Internationale des Universités), Kin Chi Lau (Asian Regional Exchange for New Alternatives), Duncan MacLaren (Caritas Internationalis), Inonge Mbikusita-Lewanika (Federation of African Women’s Peace Network), Jorge Nieto Montesinos (Centro Internacional para una Cultura Democrática), Miquel de Paladella (Society for International Development), Anaisabel Prera et Federico Mayor Zaragoza (Fundación para una Cultura de Paz).
5.1 Il s’agit d’une commission « ouverte », avec laquelle tout participant de l’initiative qui le souhaite peut collaborer.
6. La réunion a accordé sa confiance et a demandé la continuation comme Secrétariat Ad Hoc de l’initiative, au
groupe de l’Université Polytechnique de Catalogne, coordonné par Josep Xercavins et financé par les institutions catalanes (Généralité de la Catalogne, Députation de Barcelone et Mairie de Barcelone) et la Fondation Culture de Paix, présidée par Federico Mayor.
7. La Commission coordinatrice et le Secrétariat Ad Hoc ont été chargés d’effectuer les démarches opportunes pour
la mise en fonctionnement progressif et le financement de l’initiative, en commençant par garantir la bonne interconnexion informatique de tous ses participants.
8. La deuxième Réunion plénière de l’initiative a été convoquée pour les 1er et 2 mars 2002.
9. À l’issue de la réunion, nous nous sommes donnés un temps pour réfléchir au nom de l’initiative, qui pourrait inclure le mot UBUNTU (*).
(*) UBUNTU est un ancien mot africaine pour designer humanité – partager, faire attention et être en harmonie avec toute la création. UBUNTU, comme idéal, signifie le contraire d’égoïsme et d’égocentrisme ; promouvoir la coopération entre individus, cultures et nations.
Secrétariat Ad Hoc
Barcelone, avril 2001
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 5
>> 1re réunion de la Commission Coordinatrice : Une commission coordinatrice a été constituée lors de la première assemblée plénière pour encourager le travail du Forum UBUNTU et de son secrétariat. La Commission s'est réunie pour la première fois les 27 et 28 octobre 2001 au rectorat de l'Université Polytechnique de Catalogne. Y ont assisté : Fatma Alloo Development of Alternatives Women’s Network-Africa Erkin Alptekin Unrepresented Nations and Peoples Organisation Lois Barber EarthAction Colin Archer Int’al Peace Bureau Franz Eberhard Association Internationale des Universités Sara Longwe FEMNET Jorge Nieto Montesinos Centro Internacional para una Cultura Democrática Miquel de Paladella Society for International Development Anaisabel Prera Fundación para una Cultura de Paz
Sous la présidence de Federico Mayor Zaragoza et en présence du coordinateur du secrétariat ad hoc Josep Xercavins i Valls et de ses membres : Manuel Manonelles, Lluís Miret et Núria Molina.
Plusieurs sujets ont été traités à cette réunion et il a été décidé :
- Les objectifs et l'ordre du jour de la deuxième assemblée plénière du Forum UBUNTU. - La rédaction d'un premier document sur la gouvernabilité démocratique de la
mondialisation a été confiée à Jorge Nieto (Centre international pour une culture démocratique - Mexique) pour être débattu à la deuxième assemblée plénière.
- La présence du Forum UBUNTU au 2e Forum social mondial de Porto Alegre (Brésil) et au sommet de Johannesburg (Rio +10).
Deux vues de la réunion de la Commission coordinatrice - Rectorat de l'Université Polytechnique de Catalogne,
Barcelone, les 27 et 28 octobre 2001 - Photos : Secrétariat Ad Hoc
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 6
FAIRE RETENTIR LA VOIX DE LA SOCIÉTÉ CIVILE L'un des principaux objectifs du Forum UBUNTU est de trouver des formules pour faire retentir la voix de la société civile. >> Les communiqués à l’opinion publique : Depuis sa création, le Forum a préparé et adressé à l'opinion publique - à l'aide des nouvelles technologies - les sept communiqués suivants, démontrant ainsi sa capacité de rallier, en peu de temps, l'opinion d'un secteur important de la société civile mondiale.
Photo Forum UBUNTU
Ils se trouvent tous - en plusieurs langues - à la page web du Forum : www.ubuntu.upc.es
1er : "Communiqué pour la journée mondiale de l'environnement" : Le 5 juin 2001, à l'occasion de la journée mondiale de l'environnement, nous avons lancé ce communiqué en exigeant la signature, la ratification et l'application du Protocole de Kyoto par tous les États - notamment les États-Unis -; ainsi que la préparation nécessaire et minutieuse à l'échelle nationale et internationale du sommet de Johannesburg (Rio+10) prévu pour l'été 2002; et la ratification de la Charte de la Terre à l'occasion de ce sommet.
2e : "Vu la situation à Gênes" : Le 20 juillet 2001 - quelques heures avant la mort tragique d'un manifestant - nous avons publié ce communiqué en réclamant de renforcer le rôle de l'assemblée générale des Nations Unies face aux formules oligarchiques de gouvernement des relations internationales comme le G-8.
3e : "Face à l'attentat terroriste aux États-Unis" : Le 17 septembre 2001, six jours après les attentats du onze septembre, nous avons publié ce communiqué par lequel nous exprimions notre solidarité avec les victimes des attentats ainsi que la nécessité d'un changement de cap ou de direction des relations internationales et des politiques économiques mondiales pour éviter de nouvelles attaques de ce genre.
4e : "Paix, justice et sécurité : valeurs et propositions" : En décembre 2001, Federico Mayor Zaragoza a rappelé la nécessité de renforcer les valeurs de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme devant la nouvelle conjoncture internationale, apparue après le onze septembre.
5e : "A propos des sommets de 2002" : Fruit de la 2e assemblée plénière du Forum UBUNTU et devant la célébration imminente de la Conférence internationale du financement pour le développement à Monterrey (Mexique), le 18 mars, nous avons publié ce communiqué par lequel nous demandions que les mesures visant à combattre l'injustice et la pauvreté dans le monde soient effectivement mises en place à l'occasion des sommets de Monterrey, de Rome (Alimentation) et de Johannesburg (Environnement).
6e : "Face à la militarisation progressive du conflit au Proche-Orient" : Le 19 mars nous avons publié un communiqué de condamnation de la spirale de violence dans le conflit entre Israël et la Palestine, ainsi que de l'attitude belliciste et des violations flagrantes du Droit international humanitaire par l'armée israélienne.
Extrait du 6e communiqué paru dans La Vanguardia du 3 avril 2002
7e : "Sanctions contre le clonage humain" : Le 12 avril 2002, nous avons lancé un communiqué par lequel nous condamnions l'article du gynécologue italien Severino Antinori qui déclarait avoir cloné un embryon humain; nous rappelions la Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'Homme de 1997, qui interdit explicitement de tels usages et réclame des mesures visant à les sanctionner.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 7
PRÉSENCE PARTOUT : Depuis sa création, le Forum UBUNTU s'est efforcé de participer, dans la mesure de ses possibilités, aux rencontres clés de la société civile au niveau international. En ce sens, le Forum UBUNTU a assisté à : >> 1re Rencontre internationale sur la culture de la paix 11-13 décembre 2000, Madrid
>> 1er Forum social mondial 25-30 janvier 2001, Porto Alegre, Brésil
Où s'est tenu, le 27 janvier, l'atelier : "Une proposition d'articulation d'acteurs de la société civile"
>> Comité préparatoire du Forum mondial de la société civile 18-20 juillet 2001, Genève, Suisse
Le Forum UBUNTU a participé au Comité préparatoire du Forum mondial de la société civile à Genève et a coordonné le comité de travail des Droits de l'Homme.
>> 4e Assemblée des peuples des Nations Unies 8-14 octobre 2001, Pérouse, Italie
Le Forum UBUNTU a fait partie de son comité organisateur et a participé à la conférence donnée, en séance plénière, par Federico Mayor Zaragoza.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 8
>> Assemblée mondiale des citoyens - Alliance 2-10 décembre 2001, Lille, France
Le Forum UBUNTU a été représenté par le coordinateur du secrétariat ad hoc et a participé à plusieurs groupes de travail.
>> 2e Forum social mondial 31 janvier - 5 février 2002, Porto Alegre, Brésil
Où, le 4 février, le Forum UBUNTU a organisé l'atelier "Nouvelles formes d'articulation de la société civile au niveau mondial" . Y ont participé :
Danielle Mitterrand France Libertés Kin Chi Lau ARENA (Asian Regional Exchange for New Alternatives) Miquel de Paladella SID (Society for International Development) Franz Eberhard AIU (Association Internationale des Universités) Martí Olivella Alianza para un mundo responsable, plural y solidario Josep Xercavins Secretariat Ad Hoc – Fòrum UBUNTU
>> Conférence internationale du financement pour le développement 18-22 mars 2002, Monterrey, Mexique
Participation au Forum de la société civile, préalable à la Conférence internationale du financement pour le développement organisée par les Nations Unies à Monterrey, Mexique.
***
Danielle Mitterrand à l'atelier du Forum UBUNTU lors du 2e Forum social mondial, Porto Alegre, Brésil Photo : Manuel Manonelles
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 9
UTILISER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES. UN OUTIL POUR TOUS : Dès sa création, le Forum UBUNTU a misé sur les nouvelles technologies aussi bien pour étayer ses missions de diffusion et de sensibilisation que dans la réalisation de ses tâches internes.
Photo : Martí Olivella
>> La page web : www.ubuntu.upc.es Le Forum UBUNTU tient à être très présent sur Internet. Sa page web donne accès à des informations sur le Forum UBUNTU et à d'autres qui apportent de la valeur ajoutée informative : une base de données sur la société civile mondiale. Par souci de cohérence avec la volonté globale du Forum, de gros efforts ont été déployés pour travailler avec le plus de langues possible. En ce sens, les quatre langues de travail de la page sont l'anglais, le français, le castillan et le catalan; mais on y trouve aussi des informations enarabe, en chinois mandarin, en swahili et en russe.
Front-page de la page web : www.ubuntu.upc.es
L'écran principal permet de sélectionner la langue ou de consulter directement les Communiqués publics du Forum UBUNTU ou la Base de données de la société civile. La langue étant sélectionnée, l'internaute peut entrer dans les différentes rubriques de la page, dont la Bibliothèque de documents où il pourra consulter, entre autres, des fiches de travail et le recueil des principaux documents des conférences mondiales des Nations Unies.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 10
>> Intranet : La page web permet d'accéder à l'Espace virtuel du Forum, une zone de travail réservée aux participants du Forum munis d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.
>> Défis futurs : Vidéo-conférences : Le développement et l'adaptation d'un logiciel sont en cours pour permettre d'utiliser les vidéo-conférences et augmenter ainsi l'interaction entre les acteurs de la société civile à un prix modique, à travers internet. Consultations mondiales virtuelles : Dans le champ de l'étude et du développement des propositions de gouvernabilité démocratique mondiale, l'un des prochains axes de travail du Forum UBUNTU renvoie aux systèmes, aux processus et aux logiciels informatiques pensés pour de futures consultations virtuelles mondiales.
La base de données de la société civile constitue un service informatif que le Forum UBUNTU met à la disposition de quiconque s'intéresse au travail de la société civile mondiale. Elle comprend quatre zones de consultation Acteurs :On y trouve une liste d'acteurs renommés de la société civile, avec leurs liens en regard. Agenda :Les événements internationaux les plus importants pour le troisième secteur y sont mentionnés. Campagnes : On y trouve les principales campagnes promues par la société civile au niveau mondial. Communiqués : Cette rubrique donne à connaître l'opinion de divers acteurs de la société civile à travers leurs communiqués.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 11
LA DEUXIÈME ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE : Les 1er et 2 mars 2002, la deuxième assemblée plénière du Forum UBUNTU s'est tenue au Parlement de Catalogne. Cette réunion s'inscrit dans le processus préparatoire du Forum Universel des Cultures - Barcelone 2004.
Cérémonie d'inauguration de la 2e assemblée plénière au Parlement de la Catalogne. 1er mars 2002. Photo : Jordi Pareto
>> Participants : Ont assisté à cette réunion près de soixante-dix personnalités, représentants d'organisations non gouvernementales internationales, de réseaux d'universités, etc. :
PERSONALITÉS ET INTELECTUELS
Amin, Samir Forum du Tiers Monde Mayor Zaragoza, Federico Fundación para una Cultura de Paz Mitterrand, Danielle France Libertés Morin, Edgar Assoc. pour la Pensée Complexe Ramos-Horta, Jose Prix Nobel de la Paix Traoré, Aminata Escriptora
Une vue de l'assemblée.Photo : Òscar Sahun
Preparation de la photo de famille. Photo : Òscar Sahun
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 12
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
Alliance for Responsible, Plural & United World Olivella, Martí Asian Regional Exchange for New Alternatives Lau, Kin Chi Asociación de Universidades Grupo Montevideo Brovetto, Jorge Association Internationales des Universités Egron-Polak, Eva Caritas Internationalis Gispert, Núria Centre UNESCO de Catalunya Martí, Fèlix Centro Int’al para la Cultura Democrática Nieto, Jorge Climate Action Network Schoeters, Karla Communità di Sant’Egidio Castro, Jaume Community Orgs. Development Institute Wattanasiritham, Paiboon CONGO – Conf. NGO Consultative Rel. to UN Bloem, Renata Dev. Of Alternatives Women’s Network Africa Alloo, Fatma EarthAction Barber, Lois Economic Policy Institute / Global Policy Net. Avirgan, Tony Federation of African Women’s Peace Network Mabobori, Catherine FLACAM – Foro Latinoam. CC. Ambientales Pesci, Rubén FPIF / IPS – Foreign Pol. In Focus/Inst. Pol. Studies Honey, Martha Fundación Global Democracia y Desarrollo Despotovich, Natasha Fundación para una Cultura de Paz Prera, Anaisabel Fundación para una Cutura de Paz /Latinoamerica Yepes, Guillermo Gesellschaft Kultur des Friedens Zierock, Henning Global March Against Child Labour Satyarthi, Kaliash Grameen Bank Musa, S. M. Green Cross International Likhotal, Alexander Health Global Access Project Berkman, Alan Independent Sector Nash, Patricia Institut Internationale Jacques Maritain Papini, Roberto / Häbich, Gabriela Instituto del Tercer Mundo Gómez, Alejandro Intermón-Oxfam / Oxfam International Carreras, Ignasi / Escudero, Paloma Int’al Peace Bureau Archer, Colin Int’al Physicians for the Prevention Nuclear War Spanjaard, Herman Jubilee + Diarra, Sada / Verástegui, Ricardo Justice and Peace – Europe Oliveres, Arcadi Mandat Int’al / World Civil Society Forum Ziegler, Sébastien Medécins du Monde International Fonseca, Fernando Médecins sans Frontières Juan-Creix y Breton, Ignasi de Peace Round Table / Assembly of UN Peoples Lotti, Flavio Servico Paz y Justicia – Latinoamérica Cauduro, Gabriela Society for Int’al Development Paladella, Miquel de State of the World Forum Garrison, James The Hague Appeal for Peace Weiss, Cora The World Conservation Union Canals, Purificación United Way International Berzonsky, Gregory Unrepresented Nations and Peoples Org. Alptekin, Erkin World Assembly of Youth Charumbira, Donald World Civil Society Conference Ritchie, Cyril World Council of Churches Kerber, Guillermo World Federation of UN Associations Mataró i Pau, Àngels World Organisation of the Scout Movement Vallory, Eduard
MONDE UNIVERSITAIRE, MONDE DE LA COMMUNICATION
Dupas, Gilberto Instituto de Studos Avançados USP Glasius, Marlies The Centre for Global Governance LSE Najam, Adil Boston University Pagès, Jaume UPC/Global University Network for Innovation Savio, Roberto Inter Press Service Tünnerman, Carlos UNU Council Vidal-Beneyto, José Président des Amis du Monde Diplomatique Xercavins, Josep UPC / Secretariat Ad Hoc de UBUNTU
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 13
FONDATIONS Coordinadora Catalana de Fundacions Fàbregues de Boixar, J.M. / Molas, Alba European Foundation Centre Richardson, John Fundación Independiente Buqueras, Ignacio PERSONALITÉS ET ORGANITSATIONS QUI DONNENT SUPPORT AU FORUM MAIS NE POUVAIENT PAS ASSISTER À LA RÉUNION An-Na’im, Abdullahi Emory University Arias Sánchez, Óscar Prix Nobel de la Paix Díez-Hochleitner, Ricardo Club of Rome – President Emeritus El Saadawi, Nawal Écrivain Gerth, Donald California State University Held, David Politologue Jahangir, Asma Activiste Droits de l’Homme Karad, Vishwanath World Peace Centre Longwe, Sara FEMNET African Women’s Dev Com Network Menchú Tum, Rigoberta Prix Nobel de la Paix Mongella, Gertrude Advocacy for Women in Africa Pérez Esquivel, Adolfo Prix Nobel de la Paix Rotblat, Joseph Prix Nobel de la Paix Renau, Mª Dolors Présidente, Internationale Socialiste des Femmes Sassen, Saskia Chicago University Soares, Mario Fundaçao Mario Soares Strappazzon, Ángel Vía Campesina OBSERVATEURS CIVICUS Heinrich, Finn Greenpeace Parmentier, Remi Human Rights Watch Weschler, Joanna Int’al Federation Red Cross Drakulic, Vedran Présents à la réunion Adrouzova, Elena Belil, Mireia / Ralda, Pedro Fòrum BCN 2004 Eberhard, Franz Farreras, Ignasi Franco, Carlota OneWorld.net García-Delgado, Vicente Labòria, Jordi Diputació de Barcelona Vallbé, Fermí / Bedós, Núria Ajuntament de Barcelona Valls, Carme Ciutadans pel Canvi
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 14
Photo de la réunion · Photo Fòrum UBUNTU
>> Accords et perspectives d'avenir : Les participants ont abordé divers surjets, dont deux principalement vont constituer les axes de travail du Forum UBUNTU dans les années à venir : - Un document cadre a été présenté, qui traite de la "gouvernabilité démocratique mondiale" et dont la rédaction avait été confiée lors de la 1re réunion de la Commission coordinatrice du Forum UBUNTU à Jorge Nieto du Centre international pour une culture démocratique du Mexique. Ce document a pu être préparé grâce au financement de la fondation Mª Francisca Roviralta. Au terme du débat qui a suivi la présentation de ce document et sur proposition du secrétariat ad hoc du Forum, la préparation et le lancement d'une nouvelle campagne ont été approuvés. CAMPAGNE MONDIALE POUR UNE PROFONDE RÉFORME DU SYSTÈME INSTITUTIONNEL INTERNATIONAL
-D'autre part, Jordi Oliveres, directeur général du Forum universel des cultures, Barcelone 2004, a présenté le Forum aux participants. Le Forum UBUNTU se propose de convoquer un CONGRÈS MONDIAL DE LA SOCIÉTÉ CIVILE dans le cadre du 1er FORUM UNIVERSEL DES CULTURES à BARCELONE en 2004.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 15
José Ramos Horta · Photo : Òscar Sahun
“... Si une nation aussi petite que le Timor oriental a pu mobiliser des millions de personnes, je pense qu'avec de l'imagination et de la créativité, il sera possible de mobiliser la société civile partout dans le monde pour une question aussi cruciale pour les années à venir : celle de forger une coalition, un réseau, de la société civile mondiale afin de réformer les institutions mondiales - notamment les Nations Unies. Cette mission doit être l'une des tâches prioritaires d'UBUNTU..." Fragment de l'allocution de José Ramos-Horta
LE SECRÉTARIAT AD HOC À L'UPC : Dès sa création, le Forum UBUNTU a bénéficié du soutien de l'Université Polytechnique de Catalogne, où siège le secrétariat ad hoc du Forum. Le secrétariat ad hoc du Forum UBUNTU a été constitué dans le cadre de la Chaire UNESCO de technologie, développement durable, déséquilibres et changement mondial de l'UPC. Le secrétariat ad hoc se trouve dans le complexe de Torre Girona, au campus Nord de l'UPC. Trois personnes y travaillent à plein temps ((Manuel Manonelles, Lluís Miret i Núria Molina); le professeur Josep Xercavins i Valls est chargé de coordonner leurs activités. Y collaborent également des boursiers et des volontaires de l'UPC.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 16
LE NOM ET L'IMAGE >> Le nom : Comme nous l'avons déjà commenté, le Forum avait d'abord pris le nom de "Vers un Réseau de Réseaux...", puis après la première assemblée plénière, celui de "UBUNTU - Forum mondial des réseaux de la société civile", qui rend parfaitement compte de la nature et des objectifs du projet. L'introduction du mot "ubuntu" avait été proposée par une personne qui assistait à cette réunion, lnonge Mbikustia-Lewanika de Zambie, représentant de la Federation of African Women's Peace Network. Sa signification décrit bien l'esprit du Forum :
>> Le sens de l'image corporative :
L'image institutionnelle définitive du Forum a été présentée à la deuxième assemblée plénière du Forum. Cette image a été préparée, de manière tout à fait altruiste par MM. Joan Costa et Albert Culleré de CIAC Internacional Consultants en Image, Action et Communication. Cette image, sous le nom de trait, signifie :
• Origine : par ses formes spontanées et primitives.
• Humanité : par la représentation du signe fait à la main.
• Universel : par la forme globale du mot.
UBUNTU est un ancien mot africain qui veut dire humanité - partager, se soucier de toute la création. Il a pour idéal de promouvoir la coopération entre les individus, les cultures et les nations.
UB
UN
TU
est
un a
nci
en m
ot a
fric
ain q
ui ve
ut
dir
e hum
anité
- part
ager
, se
sou
cier
de
toute
la
créa
tion
et
être
en h
arm
onie
ave
c el
le.
Il a
pou
r id
éal de
pro
mou
voir
la c
oopér
ation
entr
e le
s in
div
idus,
les
culture
s et
les
nat
ions.
UBUNTU FORUM MONDIAL DES RÉSEAUX
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Rapport d'activités 2000-2002 · 17
• Diversité : par la variété des dimensions des lettres du mot.
• Expansion : par la distribution dynamique des lettres dans le sens des aiguilles
d'une montre.
• Coopération : par la forme symbolique que prend le mot, comme un tout.
PROMU PAR:
www.fund-culturadepaz.org
www.upc.es
AVEC LE SOUTIEN DE:
www.gencat.es
www.bcn.es
www.diba.es
Universitat Politècnica de Catalunya
C/ Jordi Girona 29 Édifice Nexus II
08034 Barcelona - Espagne Tel. +34 93 413.77.73 Fax. + 34 93 413.77.77
http://www.ubuntu.upc.edu [email protected]
