RANGE ROVER SPORT...variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land...

RANGE ROVER SPORT

Desde la concepción del primer vehículo Land Rover en 1947, hemos construido vehículos que han desafiado los límites de lo posible. A su vez, estos han desafiado a sus dueños a explorar nuevos territorios y a conquistar terrenos difíciles. Nuestros vehículos personifican los valores de los diseñadores e ingenieros que los han creado. Cada uno de ellos está inspirado en diseños británicos icónicos que ofrecen capacidad con serenidad. Motivo por el cual continuamos abriendo nuevos caminos, desafiando convencionalismos y alentándonos mutuamente a seguir adelante. Land Rover te permite sacar más partido a tu mundo, a tu vida.

El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).Los vehículos mostrados forman parte de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land Rover local. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la rueda y las características adicionales opcionales.

RANGE ROVER SPORTEl Range Rover Sport es sin duda nuestro SUV más dinámico de todos. El rendimiento y la capacidad son excepcionales, y ofrece una amplia gama de tecnologías avanzadas que posibilitan una experiencia de conducción segura y de confianza. Gracias a los detalles de diseño más deportivos y a un aspecto potente y atlético, este vehículo fue diseñado para llamar la atención.

CONTENIDOS

INTRODUCCIÓNPresentamos Range Rover Sport 6

DISEÑOExterior 11Interior 13

DESEMPEÑO Y CAPACIDADVehículo eléctrico híbrido enchufable 14Motores y sistemas de transmisión 18Célebre capacidad 21

TECNOLOGÍAInformación y entretenimiento 25Conectividad 26Audio 30Asistencia al conductor 32Tecnologías eficientes 38

SEGURIDADSeguro y protegido 40Tecnología de iluminación 43

VERSATILIDADRealmente flexible 44Comercial 46Recreación 47Remolque 49

RANGE ROVER SPORT SVRRendimiento y diseño 51Interior 52

ESPECIFICACIONESElige tu modelo 54Elige tu motor 66Elige tu exterior 68Elige tus llantas 76Elige tu interior 78Elige tus opciones y accesorios Land Rover 84

EL MUNDO DE LAND ROVER 90

TU TRANQUILIDAD 95

INTRODUCCIÓN

PRESENTAMOS RANGE ROVER SPORTUn marcado aspecto vigoroso y potente, y un techo característico inclinado hacia atrás dotan al vehículo de una apariencia realmente deportiva. Los elegantes faros LED envolventes y las luces direccionales animadas completan una apariencia dinámica.

Un excepcional desempeño en carretera y una capacidad todoterreno llevan a este vehículo a un nuevo nivel. Con confianza de sobra, su diseño deportivo se complementa con una dinámica de conducción verdaderamente receptiva y una tecnología perfectamente integrada. Gracias a una amplia gama de motores y a una carrocería ligera monocasco de aluminio, ofrece un desempeño rápido y refinado.

El eficiente vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV) incorpora los beneficios de una transmisión electrificada silenciosa a estas capacidades, creando un Range Rover Sport más relevante que nunca para el automovilismo hoy y en el futuro.

Para garantizar un rendimiento excepcional y un gran desempeño del combustible, nuestro nuevo motor de gasolina de 6 cilindros y 400 CV incorpora la tecnología Vehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV). Este sistema, junto con otras medidas, también reduce las emisiones de CO2 y mejora la maniobrabilidad. El motor de gasolina P400 Ingenium de 3 litros y 6 cilindros en línea se encuentra disponible exclusivamente con el modelo HST (se muestra opuesto).

Al mismo tiempo, el nivel de tecnología ofrece una experiencia de conducción incluso más lujosa y atractiva (como con el sistema de información y entretenimiento Touch Pro Duo, la pantalla interactiva de 12,3" para el conductor y la pantalla frontal a todo color).

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓNLa iluminación LED exterior integral es una característica estándar. Las luces LED están diseñadas para durar toda la vida útil del vehículo, son más eficientes en el consumo de energía y la calidad de la luz que se produce se acerca más a las condiciones de la luz diurna, para que se vuelva menos agotador conducir de noche. Los innovadores faros LED de láser por píxeles proporcionan la mejor opción y ofrecen al vehículo una presencia aún mayor. Consulta la página 43.

TECNOLOGÍA INTEGRADA A LA PERFECCIÓNEl Touch Pro Duo dispone de dos pantallas táctiles de alta definición de 10" para garantizar que permanezcas conectado y entretenido. Esto se complementa con la pantalla interactiva de 12,3" para el conductor, que tiene controles táctiles y configurables del volante, y la pantalla frontal opcional de segunda generación a todo color. Consulta la página 25.

DESEMPEÑOUna gama de motores potentes ofrece un desempeño impresionante. El motor de gasolina Supercharged V8 de 5,0 litros de segunda generación permite una mejor potencia de 525 CV y aun mayor potencia de 575 CV en el SVR. Consulta las páginas 66-67.

DINÁMICA DE CONDUCCIÓNLa carrocería ligera completamente de aluminio ayuda a proporcionar una estabilidad sin precedentes en cuanto a agilidad, conducción y refinamiento. El conjunto de tecnologías de precisión incluye la función de respuesta dinámica y de diferencial activo electrónico con vectorización de par por frenado. Consulta la página 22.

REMOLQUE COMPUESTOCuenta con una capacidad de remolque de hasta 3.500 kg, además de una gran variedad de características opcionales de remolque, incluido un gancho de remolque desplegable eléctrico y un asistente para remolque avanzado. Esto asegura que el Range Rover Sport aguante las tareas más exigentes. Consulta la página 49.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.El vehículo que se muestra es el HST en Plateado Indus, equipado con características opcionales (depende del mercado).6

LUJO INTERIOREl interior moderno y meticulosamente diseñado dispone de una mejora en cuanto a comodidad y bienestar, gracias al climatizador de cuatro zonas opcional y la ionización de aire en el habitáculo. El cuero semianilina en el Autobiography con Dynamic Pack proporciona niveles de lujo aún mayores. Consulta la página 13.

VERSATILIDAD INTELIGENTEEntre las innovadoras características de diseño se incluyen las opciones de almacenaje flexible, como la guantera superior adicional, el compartimento refrigerado de la consola central delantera, los 5 + 2 asientos flexibles y una gran cantidad de opciones de carga, incluidos hasta 5 puertos USB, 4 tomas de corriente de 12 V y 2 enchufes domésticos. Consulta las páginas 44-47.

CAPACIDAD SUPREMA TODOTERRENOLos sistemas AWD inteligentes y una amplia gama de tecnologías todoterreno estándar y opcionales, incluidas la suspensión neumática electrónica, el sistema Terrain Response 2 y la caja de transferencia de dos velocidades con diferencial central electrónico, garantizan un desempeño excepcional fuera de carretera. Consulta las páginas 21 a 23.

CABINA ENFOCADA EN EL CONDUCTORDiseñada para el conductor, la sensación característica de la cabina de los asientos delanteros se complementa con una gama de características ubicadas de forma intuitiva. Entre estas se incluyen la consola despejada con selector SportShift y las levas de cambio de marchas en el volante. Consulta la página 13.

INTRODUCCIÓN 7

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLE RANGE ROVER SPORTLa capacidad, el rendimiento y las tecnologías de vanguardia son esenciales en cada vehículo Land Rover. Nos encargamos de que nuestros vehículos se encuentren a la vanguardia, ya que la energía eléctrica ahora nos impulsa hacia una nueva y emocionante era. Nuestro primer vehículo híbrido eléctrico enchufable (PHEV) está impulsado por nuestra transmisión más innovadora hasta la fecha; se trata de un motor de gasolina Ingenium avanzado y un motor eléctrico que se combinan para ofrecer una conducción dinámica y elegante con toda la capacidad del Range Rover Sport1. Con una carga eléctrica completa, el PHEV es capaz de recorrer la mayoría de los trayectos por la ciudad. Los conductores tienen dos opciones para seleccionar el modo de conducción que mejor se adapte a tus necesidades. Para obtener más detalles, consulta las páginas 14-17.

Modo híbrido paralelo (modo de conducción predeterminado): combinación del uso de gasolina y transmisión eléctrica. Cuando se encuentra en modo híbrido paralelo, el conductor puede optimizar la carga de la batería o el rendimiento del combustible mediante dos funciones alternativas de administración de carga:

Función de AHORRO: evita que la carga de la batería sea inferior al nivel indicado

Función de optimización energética predictiva (PEO): cuando el conductor ingresa un destino en el sistema de navegación, se activa esta función, que utiliza los datos de altitud de la ruta indicada para alternar de forma inteligente entre el motor eléctrico y el motor de gasolina, a fin de maximizar el rendimiento del combustible

Modo EV (vehículo eléctrico): accionamiento eléctrico completo2.

Además de los beneficios descritos anteriormente, son cada vez más las ciudades importantes que adoptan restricciones y cobros vehiculares de los cuales los conductores de vehículos PHEV se pueden eximir.

ACONDICIONAMIENTO PREVIO DEL HABITÁCULOPuedes calentar o enfriar de antemano el habitáculo (esto último es una función exclusiva de los vehículos eléctricos híbridos enchufables – PHEV) antes de subirte al vehículo y sin arrancar el motor, lo que facilita un poco más la vida. Consulta la página 15.

1Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la línea de transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento de combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar. 2El modo híbrido paralelo se volverá a activar automáticamente si el conductor necesita más potencia y par de lo que se encuentra disponible, o si la carga de la batería disminuye a un nivel insuficiente para mantener el avance.En los modelos P400e, se redujo la capacidad del espacio de carga trasero; para conocer más detalles, consulta la página 45. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic y Bright Pack en blanco Fuji White y características opcionales instaladas (depende del mercado).

BAJAS EMISIONES DE CO21

Las emisiones de CO2 de los vehículos PHEV corresponden a la transmisión con las emisiones más bajas hasta la fecha. Consulta la página 14.

8

RANGO DEL EV1

El PHEV es plenamente capaz de transitar la mayoría de los trayectos en la ciudad solo en el modo Vehículo Eléctrico (EV)1. Consulta la página 14.

NO AFECTA LA CAPACIDAD NI EL RENDIMIENTOEl PHEV es preciso y directo. Es plenamente capaz de manejar situaciones fuera de carretera, como vadeo y avance lento sobre rocas. Su desempeño en carretera es igualmente notable, ya que ofrece una potencia adicional cuando más lo necesita a través de una combinación entre un motor eléctrico y uno de gasolina. Consulta la página 15.

SOLUCIONES DE CARGASe puede cargar por completo en tan solo 2,75 horas3 en el hogar, mediante el cable accesorio universal de carga y una caja tomacorriente dedicada únicamente a esta tarea, o una toma de corriente industrial de 32 amp. Además, puede utilizarse con una gran variedad de puertos de carga en oficinas y otros lugares públicos específicos. Consulta la página 14.

TRANSMISIÓN REFINADACuando está solo en modo EV, el PHEV prácticamente no hace ruido, lo que lo convierte en nuestro modelo Range Rover Sport más silencioso hasta la fecha. El PHEV garantiza una transición perfecta entre el motor de gasolina y el motor eléctrico, lo que permite un refinamiento óptimo. Consulta la página 15.

DISEÑO PERFECTOLa integración del puerto de carga en la rejilla delantera proporciona una conexión simple sin perjudicar el diseño dinámico del vehículo. Consulta la página 14.

CARGA SIMPLE DURANTE LA NOCHE El PHEV se puede cargar completamente desde una fuente de alimentación doméstica en tan solo 7,5 horas3, por lo que es ideal para cargarlo en casa durante la noche. Consulta la página 14.

INTRODUCCIÓN

CONECTIVIDAD DE INCONTROLGracias a las funciones Protect y Remote Premium, tienes a tu disposición una gama de opciones a través del teléfono inteligente, que permiten que el conductor pueda ver el estado de carga e incluso hacer funcionar a distancia los sistemas de climatización del vehículo. Consulta la página 16.

3Los tiempos de carga varían según el mercado, la fuente de alimentación y la solución de carga. Para obtener más información, consulta landrover.comTodas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento. 9

DISEÑO

DISEÑO

EXTERIORCon un aspecto atlético y proporciones perfectas, Range Rover Sport está diseñado para acaparar las miradas dondequiera que lo lleves. Con su característica silueta, el techo inclinado hacia atrás y la zona media continua, el ADN de Range Rover es inconfundible en la totalidad del vehículo; su presencia es más imponente que nunca. Cada aspecto del vehículo se diseñó con precisión para generar un impacto inmediato; su aspecto más bajo y deportivo se potencia con los parachoques delanteros y traseros modificados con acabados de escape integrados1.

Un diseño más pulcro y dinámico, con una sensación contemporánea dondequiera que mires, desde la rejilla Range Rover Sport, los respiraderos del capó y las ventilaciones del guardabarros hasta las opciones de llantas refinadas y deportivas, como las de 22" con 9 rayos divididos Gloss Dark Grey con acabado Contrast Diamond Turned. Los faros LED envolventes con luces direccionales dinámicas traseras y delanteras son el toque de gracia para ofrecer una sensación espectacular y moderna2. Este potente vehículo atlético ahora es más irresistible que nunca.

1Depende del motor. 2Luces direccionales dinámicas estándar con faros LED de matriz, LED por píxeles y faros LED de láser por píxeles.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador online o visita tu concesionario Land Rover más cercano para conocer todas las opciones disponibles.El vehículo que aparece a la izquierda es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en Rojo Firenze Red con interior Ebony/Vintage Tan y características opcionales adaptadas (depende del mercado).

11

DISEÑO

INTERIORLujoso, extremadamente cómodo y excepcionalmente funcional, Range Rover Sport es el vehículo soñado por donde se mire. La característica cabina se reestructuró en gran medida; cada elemento diseñado minuciosamente y ejecutado a la perfección. Los controles intuitivos incluyen la palanca de selección de marchas SportShift, que brinda la opción de seleccionar manualmente la marcha, e interruptores desplegables sensibles al tacto en el volante de la dirección.

La sensación de lujo e innovación se respalda con la revolucionaria tecnología Touch Pro Duo, cuya versión estándar incorpora dos pantallas táctiles de 10". Los mejores materiales se combinan a la perfección con detalles deportivos dinámicos como el enchape opcional de fibra de carbono extendido. La pieza central es la marcada intersección entre los elementos horizontales más deportivos del panel de instrumentos y las líneas verticales de la consola central. Mientras que el diseño en general más pulcro se complementa con la mejor iluminación ambiental interior configurable opcional, gracias a una llamativa luz gráfica en toda la longitud de la consola y a la sensación de orden que se mantiene debido a las soluciones flexibles de almacenaje, como la guantera adicional de la parte superior.

La característica posición elevada de conducción deportiva le proporciona al conductor una sensación aumentada de confianza y control y le permite tener una vista panorámica del camino. Los asientos se pueden especificar en el mejor cuero Semi-Anilina con un patrón Cut Diamond en combinaciones de colores contemporáneos, que incluyen Ebony Vintage Tan y Ebony Eclipse, para garantizar que este vehículo luzca y se sienta tan bien como se conduce.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador online o visita tu concesionario Land Rover más cercano para conocer todas las opciones disponibles.El vehículo que aparece a la derecha es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en Ebony/Vintage Tan con características opcionales instaladas (depende del mercado).

13

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLE

Diseñado para un mundo cada vez más consciente del impacto del carbono, nuestro vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV), el P400e, ofrece una experiencia dinámica de conducción con una capacidad excepcional propia de Range Rover Sport dentro y fuera de carretera.

El P400e utiliza la combinación de un motor de gasolina Si4 Ingenium de 2 litros, 300 CV junto con un motor eléctrico de alta capacidad de 105 kW para entregar una potencia combinada de 404 CV. El motor eléctrico puede brindar su energía en paralelo con el motor de combustión o accionar el vehículo en el modo de vehículo eléctrico (EV) de selección manual. La batería de 13 kWh de gran capacidad entrega al vehículo autonomía eléctrica con una carga completa; es capaz de recorrer la mayoría de los trayectos en la ciudad1 sin emisiones del tubo de escape.

La transmisión del P400e se integró a la perfección con el diseño del vehículo. El punto de carga se ubica discretamente en la rejilla delantera, lo que permite que la conexión a una fuente de alimentación sea cómoda y simple cuando la emplee en el proceso rutinario de carga en casa durante la noche.

La batería se puede cargar por completo en tan solo 7,5 horas2 si se conecta de manera estándar con el cable doméstico correspondiente. Si utilizas la función de carga rápida, podrás obtener una carga completa en tan solo 2,75 horas2 en tu hogar mediante una caja tomacorriente dedicada únicamente a esta tarea o una toma de corriente industrial de 32 amp, o en diversos puntos de carga públicos con un cable para este tipo de carga. En los casos en que debas cargar lejos de tu hogar, puedes guardar el cable en un estuche de almacenamiento y un sistema de retención diseñados específicamente para esta tarea ubicados en el espacio de carga del vehículo.

1Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la línea de transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento de combustible Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar.Para obtener más información, consulta landrover.com. En los modelos P400e, se redujo la capacidad del espacio de carga trasero; para conocer más detalles, consulta la página 45. El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic y Bright Pack en blanco Fuji White y características opcionales instaladas (depende del mercado).14

800

700

600

500

400

300

200

100

0

350

300

250

200

150

100

50

0

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

El P400e ofrece una experiencia excepcionalmente refinada. El motor eléctrico puede producir su par máximo desde la detención y permite una conducción prácticamente silenciosa. Si se necesita el par del motor de combustión, el sistema utiliza el generador de arranque integrado (ISG) para ponerlo en marcha prácticamente de manera instantánea, lo que permite que se mezcle a la perfección con el par del motor eléctrico para responder sin contratiempos a las exigencias del conductor mediante la transmisión híbrida integrada.

Las capacidades fuera de carretera se mantienen perfectamente y, en algunos casos, son incluso mejores. A diferencia de los demás vehículos híbridos enchufables, el hecho de que el P400e tenga la misma profundidad de vadeo de 850 mm3 del Range Rover Sport equipado con un motor convencional y que el par adicional lo proporcione por el motor eléctrico a baja velocidad es una ventaja en muchas situaciones fuera de carretera.

La combinación del par instantáneo del motor eléctrico con el del motor de gasolina de inyección directa de alta eficiencia proporciona un perfil del par que normalmente se asocia con motores de gasolina o diésel de gran capacidad, lo que implica lograr un desempeño excepcional en la carretera1.

Para brindar una mayor comodidad, el vehículo puede descongelarse durante el proceso de carga, y los recorridos pueden comenzar con el habitáculo acondicionado previamente para ofrecer una temperatura agradable. El compresor complementario del aire acondicionado y la calefacción enfriará o calentará previamente el vehículo sin la necesidad de arrancar el motor durante la carga. Ambas opciones se alimentan a través de la batería de alto voltaje o solo a través de la batería en los casos en que esté disponible la carga suficiente.


2Los tiempos de carga varían según el mercado, la fuente de alimentación y la solución de carga. 3El vadeo solo está disponible cuando el motor está activado.Los vehículos mostrados forman parte de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land Rover local.

COMBINACIÓN DE POTENCIA Y PAR

PO

TE

NC

IA D

E S

AL

IDA

(k

W)

PA

R (

Nm

)

VELOCIDAD DEL MOTOR (RPM)

Par combinado (Nm) Potencia del motor combinada (kW)

15

*Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la línea de transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento de combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar.La capacidad del espacio de carga trasero se redujo en los modelos P400e. Para conocer más detalles consulta la página 45.

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLEEn el modo híbrido paralelo (modo de conducción predeterminado), el motor eléctrico se alimenta al mismo tiempo que el motor convencional. Se produce una transición ininterrumpida entre el motor eléctrico de 105 kW y el motor de gasolina Si4 Ingenium, ya que el sistema arranca el motor de gasolina sin contratiempos y, a continuación, combina la potencia del motor eléctrico con la de este mediante la transmisión híbrida integrada. La administración inteligente de la batería, la cual se ocupa de cargar la batería a través del frenado regenerativo incluso cuando el vehículo se mueva por inercia, garantiza que el P400e siempre disponga de suficiente carga para entregar una potencia de salida de 404 CV y así ofrecer un rendimiento impresionante e ininterrumpido cuando sea necesario.

Cuando se encuentre en el modo de conducción predeterminado (híbrido paralelo), el conductor puede optimizar el rendimiento de combustible o la carga de la batería mediante una de las dos funciones alternativas de administración de carga:

Función de AHORRO: esta función se selecciona manualmente en la pantalla táctil y evita que la carga de la batería sea inferior al nivel indicado. Esto permite que el conductor garantice un viaje más tranquilo y sin emisiones en algún momento posterior durante el viaje. El vehículo utilizará el motor eléctrico únicamente si el frenado regenerativo carga la batería hasta un punto superior al nivel indicado.

Función de optimización energética predictiva (PEO): esta función se activa automáticamente cuando se ingresa un destino en el sistema de navegación del vehículo. Si utiliza los datos de altitud de la ruta seleccionada, PEO alternará de forma inteligente entre el motor eléctrico y el motor de gasolina para maximizar el rendimiento del combustible durante el viaje.

Además de funcionar como un híbrido paralelo, la batería de alta capacidad permite al conductor operar el vehículo en modo EV (vehículo eléctrico) mediante la selección manual a través de un botón de la consola, el modo EV permite que el vehículo funcione únicamente con el motor eléctrico utilizando la energía almacenada en la batería, lo que constituye la solución ideal para viajar tranquilamente y sin emisiones. El sistema utilizará el motor de gasolina en caso de que el conductor requiera más potencia de la que dispone solo con el motor eléctrico, o si la carga de la batería disminuye a un nivel insuficiente para mantener el progreso.

El funcionamiento del P400e incluso tiene más potencia gracias a una función específica de Remote Premium (para obtener información acerca de la función de InControl, consulta la página 28). Esto permite al conductor utilizar un teléfono inteligente para visualizar datos importantes como el estado de la carga, utilizar las funciones de climatización y controlar el tiempo de carga.

16

4 1

7

5

2

3

6


1 MOTOR ELÉCTRICO DE 105 KW Los vehículos híbrido eléctricos enchufables (PHEV) cuentan con un motor eléctrico sincronizado con atracción permanente de alta potencia de 105 kW para entregar potencia sin mayor esfuerzo.

2 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA HÍBRIDA INTEGRADASe produce una transición ininterrumpida desde el EV hasta el motor de combustión interna (ICE) a través de la transmisión híbrida integrada.

3 MOTOR INGENIUM DE 2,0 LITROSNuestro motor de gasolina Si4 Ingenium de aluminio, de 300 CV y 2,0 litros, fue desarrollado y fabricado por Jaguar Land Rover; es más ligero y más eficiente que sus predecesores.

4 BATERÍA DE ALTO VOLTAJE DE 13 KWHLa batería de gran capacidad proporciona al vehículo una autonomía completamente eléctrica, lo que le permite recorrer la mayoría de los trayectos en la ciudad* a partir de una carga completa.

5 CARGADOR INTEGRADO DE 7 KWEl potente cargador integrado de 7 kW puede cargar la batería por completo en tan solo 2,75 horas según la capacidad de la estación de carga.

6 GENERADOR DE ARRANQUE INTEGRADOEl generador de arranque integrado (ISG) permite un arranque excepcional refinado del motor de gasolina cuando sea necesario.

7 FRENADO REGENERATIVOEl frenado regenerativo utiliza el motor eléctrico para recolectar energía cinética durante el frenado, lo que la convierte en energía eléctrica que se utiliza para cargar la batería de alto voltaje.

17

MOTORES Y SISTEMAS DE TRANSMISIÓNExiste una gran cantidad de motores compatibles con Range Rover Sport, desde aquellos que ofrecen potencia y el simple placer de conducir hasta aquellos que ofrecen un gran rendimiento del combustible y sofisticación, cada uno de ellos está optimizado para que los atributos específicos satisfagan todas las necesidades. Todos los motores están equipados con tecnología de detención/arranque y con carga regenerativa inteligente (excepto el P400e); esta función concede prioridad a la carga de la batería cuando el vehículo disminuye la velocidad para recolectar la energía cinética desperdiciada y reducir el consumo de combustible para optimizar el rendimiento, especialmente durante la conducción urbana.

La tecnología Ingenium sustenta todos los motores de 4 y 6 cilindros de la gama Range Rover Sport. Estos motores de aluminio de baja fricción cuentan con bloques de cilindros rígidos y ejes de balanceo dobles que aseguran bajos niveles de vibraciones y permiten una experiencia de conducción refinada y sin inconvenientes. Para conocer la disponibilidad de motores, consulta las páginas 66 y 67.

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADESEn el Range Rover Sport, todos los motores tienen una transmisión integrada automática de 8 velocidades. Con espaciado reducido entre sus ocho relaciones de marchas, la transmisión garantiza que siempre estás en la marcha óptima, maximizando la eficiencia del combustible y la aceleración. Los cambios de marcha son casi imperceptibles y su programación se adapta de manera inteligente a tu estilo de conducción.

18

6

3

5

4

1

2

VEHÍCULO ELÉCTRICO SEMIHÍBRIDO Land Rover está a la vanguardia de la innovación sostenible. La tecnología de vehículo eléctrico semihíbrido (MHEV), que lleva nuestros vehículos a un futuro más inteligente y emocionante, es un sistema que utiliza un generador de arranque accionado por correa y una batería de 48 V de última generación. Esta solución capta la energía que normalmente se perdería durante la desaceleración y, a continuación, la vuelve a desplegar de forma inteligente.

La electricidad almacenada puede utilizarse por el generador de arranque para entregar directamente asistencia de par al motor o accionar el Supercharger eléctrico para mejorar el desempeño antes de que el turbocompresor convencional alcance su potencia máxima, lo que da una respuesta impecable del acelerador. Este sistema ayuda a mejorar el rendimiento del combustible y mejora el desempeño del vehículo. La combinación de la tecnología MHEV con otras mejoras detalladas de la eficacia reduce considerablemente las emisiones de CO2 de los motores Ingenium de 6 cilindros en línea, en comparación con el motor de salida.

La tecnología MHEV es estándar en los motores P400. Los vehículos con el motor P400 también incluyen la característica Terrain Response con Dynamic Programme y Configurable Dynamics como estándar. Estas características permiten personalizar la configuración dinámica del vehículo, lo que complementa las características de desempeño del motor.

1 SUPERCHARGER ELÉCTRICO DE 48 V

2 TURBOCOMPRESOR DE DESPLAZAMIENTO DOBLE

3 BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 48 V

4 GENERADOR DE ARRANQUE INTEGRADO ACCIONADO POR CORREA

5 CONVERTIDOR CC-CC DE 48 V/12 V

6 BATERÍA DE 12 V

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD 19

El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).20

CÉLEBRE CAPACIDADEl Range Rover Sport continúa ofreciendo una excelente capacidad tanto dentro como fuera de la carretera, con tracción total (AWD) permanente y el revolucionario sistema Terrain Response de Land Rover de manera estándar, lo que significa que todos los conductores pueden aprovechar esta capacidad, sean expertos o no. Esta extraordinaria capacidad se puede ampliar para adaptarse a las necesidades individuales con una gama de tecnologías todoterreno adicionales y opcionales.

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA ELECTRÓNICALa suspensión neumática electrónica más reciente complementa un manejo estable y equilibrado de manera estándar, lo que proporciona a la llanta una articulación y una estabilidad excepcionales. Cambia rápidamente la altura del vehículo para permitir la interconexión de las ruedas diagonales y así mantener las cuatro ruedas sobre el suelo en superficies muy irregulares. A esto se agrega el hecho de que facilita la carga de objetos pesados en el maletero, ya que puede disminuir la altura de la suspensión trasera de los vehículos en hasta 50 mm para adaptarse a sus necesidades. Estas funciones se pueden utilizar mediante la pantalla táctil de 10", un botón en el área del espacio de carga o a distancia con el control remoto.

El sistema de reducción de velocidad utiliza la suspensión neumática electrónica para reducir la resistencia aerodinámica y el consumo de combustible a velocidades constantes, disminuyendo en 15 mm la altura de conducción normal del vehículo cuando se alcanzan los 105 km/h.

CAJA DE TRANSFERENCIA DE VELOCIDAD DOBLE CON DIFERENCIAL CENTRAL ELECTRÓNICOUn conjunto adicional de cambios más bajos puede ser sumamente útil en condiciones difíciles, como pendientes empinadas o declives pronunciados, manejo a campo traviesa o al remolcar. El sistema optativo de la caja de transferencia de velocidad doble permite alcanzar la velocidad y el control precisos para esos casos. El núcleo del sistema de dos velocidades es el diferencial central electrónico, el cual proporciona una transmisión de par 50:50 entre los ejes delanteros y traseros con la capacidad de bloquear los ejes antes de que comience el deslizamiento.

TERRAIN RESPONSECuando seleccionas manualmente el exclusivo sistema estándar Terrain Response de Land Rover, este ajusta el vehículo de forma óptima para satisfacer las exigencias del terreno, adaptando las respuestas de los sistemas del motor, la caja de cambios, los diferenciales y el chasis del vehículo. Existen cinco configuraciones manuales de Terrain Response: Los modos comodidad, hierba/gravilla/nieve, barro y surcos, arena y ECO.

TERRAIN RESPONSE 2Terrain Response 2 es una opción que lleva a un nuevo nivel las capacidades del galardonado sistema. Esta tecnología dispone de un ajuste automático que supervisa las condiciones de conducción actuales y selecciona de manera sistemática la configuración más adecuada del terreno. También incluye el modo adicional Rock Crawl. Cuando se especifica el sistema Terrain Response 2 con Dynamic Program se dispone de una configuración adicional. Dynamic Program afina la suspensión para ofrecer un control aún mayor del vehículo con un manejo más uniforme y respuestas definidas. Puedes anular manualmente el sistema si lo deseas.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador online o visita tu concesionario Land Rover más cercano para conocer todas las opciones disponibles. DESEMPEÑO Y CAPACIDAD 21

1Estándar en motores V8, SDV6 306 CV, P400 y P400e. Disponible como parte del Off-Road Pack del motor SDV6 249 CV. 2Equipada en vehículos con motores P400 y V8. 3Equipada de manera estándar en motores V8 y P400e, y disponible como parte del On/Off-Road Pack del motor SDV6 306 CV. 4Equipada de manera estándar en motores V8 y disponible como parte del On/Off-Road Pack del motor SDV6 306 CV.

ADAPTIVE DYNAMICSAdaptive Dynamics1 permite que la distancia recorrida pase prácticamente desapercibida. El sistema monitorea los movimientos del vehículo hasta 500 veces por segundo y reacciona prácticamente de manera instantánea a las indicaciones del conductor o de la carretera para permitir un mayor control y para minimizar el balanceo de la carrocería, lo que garantiza una marcha equilibrada y uniforme. El sistema incluso detecta las condiciones fuera de carretera, y optimiza la amortiguación como corresponda para que el conductor y los pasajeros lleguen a su destino descansados y relajados.

MODO DYNAMICS CONFIGURABLE Para mejorar la sofisticación y la comodidad o el desempeño del vehículo, la función Configurable Dynamics2 permite configurar la distribución del acelerador del Range Rover Sport, los puntos de cambio de la caja de cambios, los ajustes de la dirección y la suspensión para adaptarse a tus necesidades particulares de conducción.

DIFERENCIAL ELECTRÓNICO ACTIVO CON VECTORIZACIÓN DE PAR POR FRENADOEl sistema de control de reparto de par en curvas3 permite que el viraje y el manejo cuenten con capacidad de respuesta y que se puedan regular incluso en las curvas más cerradas. Durante el viraje, el sistema de frenado del vehículo y el diferencial electrónico activo equilibran constantemente la distribución del par del motor en las cuatro ruedas.

El agarre y la dirección excepcionales confirman que el Range Rover Sport es nuestro SUV más dinámico.

El sistema también está activo en condiciones de conducción fuera de carretera y utiliza pertinentemente la configuración de respuesta del terreno. Puede ser muy eficaz en terrenos arenosos, en donde ayuda al vehículo a girar y a evitar el subviraje excesivo.

DYNAMIC RESPONSEDynamic Response4 mejora la conducción del vehículo mediante un sistema de control hidráulico del balanceo, lo que optimiza el desempeño en carretera y la comodidad de los pasajeros, y reduce el balanceo de la carrocería durante el viraje. Mediante el control de los ejes delanteros y traseros de forma independiente, puede ofrecer una mayor agilidad a bajas velocidades, junto con una mayor estabilidad a altas velocidades y una mayor precisión de la dirección.

1 SEGURIDAD

2 CAPACIDAD MÁXIMA

3 CALMA

1

2

3

22


5Equipada cuando Terrain Response 2 se encuentra disponible.El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).

ALL TERRAIN PROGRESS CONTROLEl All Terrain Progress Control (ATPC)5 es un sistema de vanguardia que te permite establecer y mantener una velocidad constante en condiciones adversas, como superficies resbalosas, incluido el lodo, césped mojado, hielo y los caminos de nieve y tierra. Funciona como un sistema de control de velocidad a velocidades muy bajas, de entre 1,8 km/h y 30 km/h, lo que permite al conductor concentrarse solamente en el volante y abrirse camino a través de los obstáculos.

ARRANQUE CON BAJA TRACCIÓNEl arranque con baja tracción puede activarse en la pantalla táctil, entrega un control de par óptimo al para moverse desde el punto de detención y aumenta la capacidad en condiciones resbaladizas como hierba mojada, nieve y hielo.

HILL DESCENT CONTROLHill Descent Control (HDC), el Control de descenso de pendientes patentado por Land Rover, es una característica estándar. Asiste al conductor con el control de descensos de pendientes difíciles. Para lograrlo, mantiene una velocidad constante y aplica el frenado por separado a cada rueda.

WADE SENSING (SENSOR DE VADEO)Este sistema opcional exclusivo de Land Rover utiliza sensores ultrasónicos en los espejos laterales para avisar visual y auditivamente al conductor cuando el agua se aproxime en hasta unos 850 mm a la profundidad de vadeo de primera clase del vehículo. Lo hace proporcionando información gráfica en tiempo real a través de la pantalla táctil sobre su profundidad en relación con el vehículo y su máxima capacidad de vadeo. Solo disponible con cámara envolvente de 360º.

23

El vehículo que aparece a la derecha es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en Ebony/Vintage Tan con características opcionales instaladas (depende del mercado). 24

TECNOLOGÍA

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTOTodos los Range Rover Sport que entregan una gran cantidad de información y entretenimiento están equipados con nuestro sistema de información y entretenimiento InControl: Touch Pro Duo. El cual ofrece tecnologías integradas avanzadas e intuitivas para garantizar que todos puedan aprovechar al máximo su viaje.

TECNOLOGÍA

1Para alcanzar un desempeño optimizado, es posible que sea necesario un vidrio atenuante de luz solar. Para obtener más información, consulta a tu concesionario Land Rover. 2Según el mercado.WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover se hace con previa autorización.Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.

TOUCH PRO DUOLas pantallas táctiles estándar de 10" de alta definición doble permiten al usuario visualizar la información necesaria, a la vez que puede interactuar con las funciones adicionales para aumentar la flexibilidad y la eficiencia de su uso. Por ejemplo, puedes usar el sistema de navegación en la pantalla superior mientras ajustas la configuración multimedia en la pantalla inferior. También está disponible el acceso directo a los controles de temperatura del habitáculo y los asientos a través de los diales dinámicos multifuncionales. Para dar una apariencia realmente elegante y aerodinámica, el volante también cuenta con interruptores táctiles que permanecen ocultos hasta que se iluminan de manera estándar. Uno de estos interruptores es programable, de modo que puedes personalizarlo según tus preferencias para realizar una serie de funciones.

PANTALLA INTERACTIVA PARA EL CONDUCTORLa pantalla interactiva para el conductor de alta definición de 12,3" puede recibir y visualizar una gran cantidad de información de conducción, datos de entretenimiento y de seguridad activa, como de navegación, teléfono y archivos multimedia. Su alta resolución garantiza la máxima claridad y su refinado motor de procesamiento ofrece gráficos nítidos con movimiento uniforme. Se puede acceder a las funciones en la pantalla interactiva del conductor o en las pantallas táctiles de Touch Pro Duo.

HEAD-UP DISPLAYSin distracciones y sin la necesidad de apartar la vista de la carretera, la pantalla frontal1 es una opción que muestra en el parabrisas los principales datos del vehículo como la velocidad, la posición de marcha y las direcciones de navegación. Incluye gráficos claros, a todo color y en alta resolución, que permiten visualizar con facilidad toda la información y las indicaciones del conductor, incluido el estado del teléfono o de llamada. Además, la función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

ENTRETENIMIENTO MULTIMEDIA TRASEROEl sistema de entretenimiento multimedia trasero opcional incluye dos pantallas de 8" integradas en la parte trasera de los apoyacabezas delanteros o dos pantallas táctiles de alta definición de 10" montadas en el asiento. Incluye <<Estado del viaje>>, una pantalla de resumen de navegación que muestra una ventana para el ocupante del asiento trasero detallando el tiempo y la distancia para llegar al destino. Ambos sistemas incluyen un par de auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® y conexiones HDMI, un enlace de alta definición móvil (MHL), reproductor de CD/DVD y conexiones USB. Los pasajeros también pueden disfrutar de sus programas de televisión favoritos a través de la función de televisión digital2 opcional.

25

CONECTIVIDADInControl es el conjunto de características estándar y opcionales de Land Rover que te conecta a tu vehículo y te vincula a la perfección y de forma segura con el mundo exterior. Con una selección de aplicaciones, incluso cuando estás lejos de tu vehículo, algunas de las características de InControl permanecen contigo, lo que garantiza que la experiencia de Land Rover sea más agradable que nunca.

*Protect and Connect Pro requieren una SIM con un contrato de datos compatible. La funcionalidad en línea y la conectividad Wi-Fi dependen de la instalación de una micro-SIM con un contrato de datos compatible. Protect y Remote Premium contienen servicios de suscripción que se pueden extender después del plazo inicial notificado por tu concesionario Land Rover. Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones.La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. Se deberá descargar la aplicación Remote en Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE VOZPara realizar tareas sin desviar la mirada del camino, Range Rover Sport ofrece un reconocimiento de voz inteligente. Por ejemplo, «Sintonizar la emisora 97,9» o «Llamar a casa».

PROTECCIÓN*Asistencia optimizada de Land Rover: si tu vehículo se descompone, puedes realizar una llamada directa al equipo de asistencia de Land Rover mediante el botón situado en la consola del techo o desde la pantalla de asistencia que se encuentra en el aplicativo premium para teléfonos inteligentes.

Llamada de emergencia SOS: en casos de incidentes más graves, la llamada de emergencia SOS te comunicará automáticamente con el equipo de respuesta ante emergencias, el cual alertará a los servicios de emergencia para que acudan a tu ubicación. Para darte tranquilidad, este servicio se entrega por los primeros diez años desde la fecha de registro.

Journey Tracking: esta función optativa puede registrar automáticamente el historial del viaje, incluidas tus estadísticas de rutas y de kilometraje. Esta información se puede exportar por correo electrónico para su uso en informes de gastos y se puede importar a una hoja de cálculo.

Vehicle Status Check: comprueba a distancia mediante tu teléfono inteligente los niveles actuales de rango, así como el estado de la posición de puertas, ventanas y sus candados. Consulta la última ubicación donde se estacionó el vehículo y encuentra tu camino de vuelta con instrucciones a pie.

SISTEMA DE NAVEGACIÓN PRONavigation Pro te permite guardar tus lugares favoritos, utilizar los movimientos de deslizamiento y acercamiento para explorar fácilmente los mapas, y es capaz de visualizar una opción de gráficos de mapas en 2D o 3D totalmente nítidos. La funcionalidad de Navigation Pro es aún mejor con Connect Pro.

CONNECT PRO*Connect Pro está conformado por los sistemas Remote Premium y Pro Services con conexión Wi-Fi 4G y está diseñado para mejorar tu experiencia dentro y fuera del vehículo, lo que asegura que tú y los pasajeros disfrutarán del viaje mientras permanecen conectados con el mundo.

Pro Services incluye:

– Real Time Traffic Information: información de tráfico en tiempo real, que utiliza fuentes de datos de tráfico en directo para darte el panorama más preciso del tráfico en el camino hacia tu destino.

– Búsqueda online: dondequiera que te encuentres, puedes buscar en los alrededores los lugares que te interesan. El sistema puede acceder a la información del destino y consejos para el viaje dados por expertos, así como a comentarios de viajes online del área local.

– Rutas de planificación y rutas puerta a puerta: antes de iniciar la marcha, utiliza la aplicación opcional Route Planner para buscar, guardar ubicaciones o establecer tu destino. La aplicación usa la nube para enviar tu destino automáticamente a la pantalla de navegación de tu vehículo. Una vez que has estacionado, el aplicativo Route Planner te guiará a tu destino, una verdadera experiencia puerta a puerta que incluye opciones de transporte público.

26

TECNOLOGÍA

– Share ETA: puede compartir la hora de llegada estimada para que los contactos seleccionados sepan exactamente cuándo llegarás, según los cálculos del sistema de guía de navegación. Si te retrasas, Share ETA puede enviar actualizaciones automáticas por mensaje de texto o correo electrónico sin la necesidad de que muevas un dedo.

– Vista satelital: cuando quieras ver el entorno desde arriba, simplemente cambia a la vista satelital.

– Precios de combustible: cuando debas rellenar el tanque, el servicio de precios del combustible no solamente encuentra las estaciones de servicio en la ruta, sino también compara los precios del combustible para que puedas abaratar los costos.

– Modo de viaje: le permite al sistema aprender tus trayectos diarios para informarte automáticamente el tiempo de viaje estimado en función de los movimientos de tráfico históricos y en vivo sin tener que ingresar un destino. El sistema registra las rutas que tomas para un destino y, a continuación, te avisa cuál de ellas es la más rápida. Además, la función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

– Servicio de estacionamiento: a medida que te acercas a tu destino, puedes ver donde se dispone de estacionamiento. Simplemente da un toque a tu estacionamiento preferido y elsistema de navegación se actualiza para dirigirte hasta él.

– Enrutamiento online: mientras estás en camino a un destino, el sistema monitorea en vivo las condiciones del tráfico y toma en cuenta sus patrones habituales durante esa hora del día, y te mantiene en la mejor ruta.

– Cámaras de seguridad: te alertan sobre la ubicación de puntos negros de accidentes monitoreados por cámaras de seguridad.

– Medios online: permite agregar numerosos proveedores de contenido y su contenido personalizado, como Deezer y TuneIn, que ofrecen acceso a más de 40 millones de pistas de música y a cuatro millones de programas y podcasts a pedido. Por primera vez, estos programas y podcasts se pueden transmitir directamente desde el vehículo sin la necesidad de un teléfono inteligente. De este modo, se entrega una experiencia integrada e impecable.

27

REMOTE PREMIUM1

Remote Premium proporciona información del vehículo y te permite interactuar con este de forma remota. Este servicio es compatible con la mayoría de los teléfonos inteligentes, Android Wear™ o Apple Watch® e incluye:

– Bloqueo/desbloqueo remoto: bloquea o desbloquea las puertas de forma remota con el clic de un botón. Presiona el botón <<Lock>> (Bloquear) en la pantalla de seguridad del vehículo del aplicativo para teléfonos inteligentes Remote Premium para bloquear las puertas, activar la alarma, plegar los espejos laterales y cerrar las ventanas. Pulsa el botón <<unlock>> (desbloquear) para desplegar los espejos laterales, encender las luces de cruce y hacer que las luces de emergencia parpadeen dos veces.

– Control remoto de climatización: prepara tu Land Rover por adelantado mediante el calentamiento o enfriamiento previos del habitáculo, para que tus pasajeros y tú estén cómodos desde el momento en que entran al vehículo.

– Pitido/Flash: esta función enciende las luces de emergencia y las luces de cruce del Land Rover y emite una alerta sonora para ayudarte a localizar tu vehículo en un estacionamiento abarrotado.

REMOTE PREMIUM: MEJORAS EN PHEV– Información del estado de carga: mantente continuamente al tanto de los indicadores

clave de la función de batería, incluidos el estado de carga, la velocidad de carga, el estado de conexión y el rango estimado de EV.

– Medidas de control remoto: utiliza tu teléfono inteligente para iniciar o detener la carga de forma remota, administrar las tarifas de carga e incluso establecer el estado máximo de carga.

SMARTPHONE PACKEl Smartphone Pack te ayuda a mantenerte conectado con tu teléfono inteligente de forma segura, incluso mientras estás en el vehículo, mediante el uso compartido de la pantalla del sistema de información y entretenimiento InControl del Range Rover Sport. Las aplicaciones incluyen las siguientes funciones:

– Android Auto™: se diseñó pensando en la seguridad. Con una interfaz sencilla e intuitiva, está diseñado para minimizar la distracción de modo que puedas centrarte en la carretera. Simplemente conecta tu teléfono inteligente Android a través de un USB y controla las aplicaciones compatibles en la pantalla táctil.

– Apple CarPlay®: también está diseñado para aumentar la seguridad, ya que facilita el uso de aplicaciones mientras permite que el conductor se concentre en el camino. Conecta tu teléfono inteligente Apple a tu automóvil para usar aplicaciones compatibles como mapas, mensajes y música a través de la pantalla táctil.

1Remote Premium contiene servicios de suscripción que se pueden extender después del plazo inicial notificado por tu concesionario Land Rover. Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. Se deberá descargar la aplicación Remote en Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento. 2Los sistemas Secure Tracker y Secure Tracker Pro requerirán una suscripción adicional después del período inicial, según lo notifique tu concesionario Land Rover.La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización. Android™ es una marca comercial registrada de Google Inc. Apple Watch® y Apple CarPlay® son marcas registradas de Apple Inc., en EE. UU. y otros países. iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., en EE. UU. y otros países. Asegúrate de comprobar la compatibilidad de iPhone con tu concesionario Land Rover. 28

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

SECURE TRACKER2

Usa la tecnología de rastreo que te avisa de un intento de robo y comparte la ubicación de tu vehículo con las autoridades para una oportuna recuperación. Incluye una suscripción al servicio durante el período de garantía.

SECURE TRACKER PRO2

Integra la tecnología de autenticación en la llave inteligente. Se enviará una alerta dentro de unos minutos al Centro de rastreo de vehículos robados si tu automóvil fue robado con llaves clonadas o no autorizadas. Incluye una suscripción al servicio durante el período de garantía. Requiere acceso sin llave.

TECNOLOGÍA 29

SISTEMA DE SONIDO MEJORADOGama acústica excepcional mediante ocho altavoces.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™La meticulosa distribución de 12 altavoces y un subwoofer de doble canal ofrecen una definición excepcional, tonos altos claros y prístinos, y graves profundos.

SISTEMA DE SONIDO SURROUND DE MERIDIANToda la plenitud y la claridad de un espectáculo en vivo presentado a través de una distribución de 18 altavoces y un subwoofer de doble canal perfectamente complementados gracias a la tecnología Trifield™. Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, asegurando una óptima experiencia de sonido consistente a todos los pasajeros.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIANEsto proporciona una reproducción muy realista, creando una profunda experiencia de sonido personal en cada asiento. La tecnología 3D de Trifield única en el mundo lleva el sonido envolvente a otro nivel. El sistema de sonido Signature incluye 22 altavoces y un subwoofer de doble canal. Increíblemente auténtica, la percepción del espacio de la cabina se amplía a una experiencia en 3D, representando todos los instrumentos, artistas y escenarios de tus actuaciones favoritas en una escala y ubicación reales.

RADIO DABLa opción de tecnología de radio DAB ofrece una calidad de sonido mejorada, una amplia selección de emisoras e información de texto en vivo acerca de la estación, el espectáculo y la canción que se está escuchando.

AUDIOEl habitáculo del vehículo es el lugar ideal para disfrutar de tu música y el Range Rover Sport tiene la opción de cuatro sistemas diferentes de audio para dar vida a tu música:

4 Estándar 8 Opcional – No Disponible.* Sistema de sonido envolvente Meridian estándar con P400e.

SUBWOOFER22 ALTAVOCES

Sistema de sonido Meridian™ Signature con 22 altavoces y un subwoofer de doble canal.

DISPONIBILIDAD DE MODELOS S SE HSE HSE CON DYNAMIC PACK HST AUTOBIOGRAPHY

CON DYNAMIC PACK SVR

Sistema de sonido mejorado 4 4 * 4 * 4 * – – –Sistema de sonido Meridian™ 8 8 8 8 – – –Sistema de sonido surround Meridian™ 8 8 8 8 4 4 4

Sistema de sonido Meridian™ Signature – – 8 8 8 8 8

30

TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA ÚNICA DE MERIDIAN ALTAVOCES VATIOS

SONIDO MEJORADO N/D 8 250

SONIDO MERIDIAN™ 13 380

SONIDO ENVOLVENTE MERIDIAN™ 19 825

SISTEMA DE SONIDO SIGNATURE MERIDIAN™ 23 1.700

MERIDIAN™Creado en 1977 en Cambridgeshire, Inglaterra, el socio de audio Meridian de Land Rover ha sido pionero en muchas innovaciones, incluidos los altavoces activos y el primer procesador de sonido envolvente digital del mundo.

La participación de la tecnología de audio Meridian ha contribuido a garantizar que el Range Rover Sport sea el mejor lugar para experimentar el sonido. La tecnología de corrección de la cabina Meridian se utilizó para analizar la forma del habitáculo y las características de acústica y resonancia con el fin de ayudar a eliminar los ruidos indeseados.

El algoritmo avanzado garantiza que el ritmo, la fuerza y la cadencia de una pieza de música se escuche precisamente como el artista pretende, proporcionando sistemáticamente una experiencia de audio de calidad excepcional a todos los pasajeros del vehículo.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. Trifield y el dispositivo <<three fields>> es una marca registrada de Trifield Productions Ltd. Las funciones y su disponibilidad pueden variar según cada especificación y mercado.

PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL DIGITALReúne todos los elementos del sistema de audio para un rendimiento que de otro modo requeriría altavoces significativamente más grandes.

CORRECCIÓN DE LA CABINA DE MERIDIANEl algoritmo avanzado de la corrección del habitáculo de Meridian adapta la experiencia de sonido a la acústica precisa del interior del Range Rover Sport.

CONFORMACIÓN DEL TRAMADO DIGITAL DE MERIDIANPara mantener la calidad de las grabaciones musicales, se convierten a un formato digital común. La conformación del tramado digital de Meridian garantiza que las conversiones de señal digital se realicen a la perfección, conservando los detalles más finos del rendimiento de audio. El resultado es una auténtica conversión musical que evoca la emoción de la grabación original.

TRIFIELD™Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, ofreciendo una experiencia consistente de tipo concierto a todos los pasajeros.

TRIFIELD 3DSobre la base de la probada tecnología de sonido envolvente Trifield de Meridian, Trifield 3D, el primero en el mundo del automóvil, verdaderamente hace que las actuaciones musicales cobren vida. Debido a la adición de canales de altura dedicados, la percepción del espacio de la cabina se amplía a una experiencia en 3D, para un máximo sentido de escala y definición de tu música.

31

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

– El control de velocidad y el limitador de velocidad permiten al conductor mantener la velocidad actual del vehículo sin necesidad de usar constantemente el pedal del acelerador, lo que contribuye a reducir la fatiga del conductor. El limitador de velocidad también permite que el conductor preestablezca una velocidad máxima que el vehículo no superará. El conductor podrá activar o desactivar ambas funciones según lo desee.

– El frenado de emergencia puede ayudar a prevenir colisiones con otros vehículos o peatones. Si se detecta una posible colisión frontal, el sistema muestra un aviso que te da tiempo para tomar las medidas adecuadas. Una cámara en la parte delantera del vehículo monitorea las velocidades de 5 km/h a 80 km/h para colisiones delanteras y de 5 km/h a 60 km/h para peatones. Si la colisión es inminente y no tomaste ninguna medida, este sistema aplicará los frenos para ayudar a reducir la gravedad del posible impacto.

– La advertencia de cambio de carril puede ayudar a realizar viajes largos con mayor seguridad. El sistema detecta cuando el vehículo se sale accidentalmente de su carril y te avisa con una alerta visual y una suave vibración del volante.

FACILITA LA CONDUCCIÓNDesde sortear los obstáculos del tráfico de la ciudad o autopista hasta proporcionar seguridad adicional para ti y tus pasajeros, hay una gran cantidad de innovadoras tecnologías disponibles, ya sea de serie, opcionales o como parte de un paquete opcional. Independientemente de tu elección, encontrarás que cada característica se ha diseñado para que puedas disfrutar aún más tu vehículo.

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR DEL PACK DRIVE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DEL PACK DRIVE

Alerta de cambio involuntario de carril Control de crucero adaptativo

– El control de velocidad adaptable mantendrá tu vehículo a una distancia segura del que se encuentra adelante, en caso de que este desacelere o se detenga cuando conduzcas por la autopista o en tráfico lento. En caso de que el vehículo que se encuentra al frente se detenga, tu vehículo se detendrá suavemente. En un tráfico que obliga a detener y arrancar la marcha, el control de velocidad adaptable automáticamente reanudará el seguimiento del automóvil que está adelante. El sistema se puede activar a partir de los 15 km/h y, una vez que está activado, funciona en un rango de entre 0 y 200 km/h.

– El frenado de emergencia a alta velocidad detecta cuando puede ocurrir una posible colisión frontal con otro vehículo y muestra una alerta de avance para advertir al conductor que frene. Si el conductor no reacciona, el vehículo desplegará los frenos para reducir la gravedad del posible impacto. El frenado de emergencia con alta velocidad está listo y activo a partir de los 10 km/h hasta los 160 km/h.

32

DRIVE PACKS OPCIONALES

El Pack Drive proporciona una serie de características que permiten que te mantengas seguro e informado. En el Pack Drive encontrarás: – El monitor de estado del conductor detecta si comienzas a sentir somnolencia y te avisa de manera anticipada que necesitas tomar un descanso.

– El monitor de ángulos muertos te avisa sobre los vehículos que ingresan o que se aproximan rápidamente a tu ángulo muerto. Cuando se detecta un vehículo, el sistema te avisa con una pequeña luz de advertencia en el espejo exterior correspondiente. Si señalizas en el sentido del obstáculo, la luz de advertencia parpadea para resaltar el posible peligro.

– El reconocimiento de señales de tráfico te mantiene informado y atento en la carretera, ya que muestra las señales de los límites de velocidad y de no adelantar en el grupo de instrumentos, en las que se pueden ver fácilmente. Cuando se activa, el limitador de velocidad adaptable utiliza la información del reconocimiento de señales de tráfico para ajustar la velocidad del vehículo en consecuencia.

– El limitador de velocidad adaptable utiliza los datos del sistema de reconocimiento de señales de tráfico para seleccionar automáticamente el límite de velocidad. Si el sistema detecta que la velocidad del vehículo es superior al límite, como cuando se ingresa un límite inferior, el acelerador se desactiva, lo que permite que el vehículo desacelere hasta llegar al límite. El conductor también puede pisar los frenos para lograr esto con mayor rapidez.

DRIVE PACK DRIVE PRO PACK

Reconocimiento de señales de tráfico con limitador de velocidad adaptable Asistencia en ángulo muerto

TECNOLOGÍA

Para una conducción más relajada, el Drive Pro Pack opcional contiene una amplia gama de funciones de asistencia al conductor, incluidos el monitor de estado del conductor y el reconocimiento de las señales de tráfico de Drive Pack, además de: – El Asistente de permanencia en carril detecta cuando el vehículo sale involuntariamente del carril, y aplica sutilmente un par correctivo al volante para que el conductor vuelva a posicionar el vehículo dentro de los márgenes del carril.

– La asistencia de ángulo muerto puede ayudar a prevenir las colisiones. Si tu vehículo detecta otro auto en un punto ciego cuando comienzas a cambiar carriles, una pequeña luz de advertencia se enciende en el espejo lateral correspondiente y un par de dirección correctivo te impulsa a guiar el vehículo lejos del vehículo que se acerca.

– Control de crucero adaptativo: consulta la página 32 para ver la descripción. – Frenado de emergencia a alta velocidad: consulta la página 32 para ver la descripción.

33

– La ayuda al estacionamiento delantero y trasero te permite hacer maniobras de forma aún más fácil. Cuando seleccionas la reversa o eliges activarla manualmente, se activan los sensores situados en el parachoques delantero y trasero. Mientras te estacionas, verás la pantalla touchscreen y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

DISFRUTA DE ESTACIONAMIENTO SIN ESTRÉSRange Rover Sport ofrece las tecnologías más avanzadas para proporcionar soluciones de estacionamiento intuitivas y simples. Estas características te facilitarán la vida cuando usas la reversa, estacionas en paralelo o entras o sales de espacios reducidos. Disponible de serie, como opción o como parte de un paquete opcional.

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario local de Land Rover.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR DEL PACK PARK CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DEL PACK PARK PRO

Ayuda al estacionamiento delantero y trasero Cámara envolvente de 360°

– La cámara trasera proporciona una mejor visibilidad durante la reversa. Las líneas estáticas que representan el perímetro exterior del vehículo y la trayectoria prevista se superponen en la imagen hacia atrás, para que el estacionamiento en espacios estrechos sea lo más fácil posible. Esta valiosa ayuda al estacionamiento también es útil al enganchar un remolque.

– Las cuatro cámaras digitales envolventes de 360º, discretamente colocadas alrededor del vehículo, permiten tener una vista aérea de 360º en la pantalla táctil. Con la capacidad de mostrar varias vistas diferentes al mismo tiempo, esta función ayuda a maniobrar en diferentes circunstancias, desde estacionar junto a una solera hasta entrar o salir de espacios reducidos y en intersecciones.

34

PARK PACKS OPCIONALES

El Pack Park opcional te ayuda a hacer maniobras en espacios reducidos y en entornos urbanos. Incluye: – La ayuda al estacionamiento en 360º te da plena confianza al maniobrar en espacios estrechos. Los sensores situados alrededor del vehículo se activan automáticamente cuando se selecciona la marcha en reversa o pueden activarse manualmente con un gráfico que aparece en la pantalla táctil que muestra una vista aérea del vehículo. Mientras te estacionas, verás la pantalla touchscreen y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

– El monitor de tráfico trasero es particularmente útil en marcha atrás en un estacionamiento. El sistema te advierte de vehículos, peatones u otros peligros que se aproximan por cualquier lado del vehículo. Te alertará tanto con advertencias de audio o visuales para que sepas qué hay detrás de ti, incluso si la vista se encuentra bloqueada.

– El monitor de salida despejada alerta a los pasajeros traseros de cualquier automóvil, ciclista u otro peligro que se aproxime antes de salir del vehículo. Si se detecta la aproximación de un objeto, se encenderá una luz de advertencia en la puerta trasera cuando un pasajero de los asientos de atrás tire la manecilla para salir del vehículo.

PARK PACK PARK PRO PACK

TECNOLOGÍA

Asistente de estacionamiento 360º Asistencia para estacionar

El Pack Park Pro opcional te permite estacionar y maniobrar de forma segura al entrar y salir de espacios reducidos y en el tráfico oscurecido por edificios u otros vehículos. Incluye el sistema de ayuda al estacionamiento en 360º, el monitor del tráfico trasero y el monitor de salida despejada en el Park Pack, además de: – La ayuda al estacionamiento facilita el estacionamiento perpendicular y paralelo gracias a que maniobra el vehículo en un espacio adecuado. Solo hay que seleccionar la marcha adecuada y controlar la velocidad del vehículo con los pedales del freno y del acelerador. Los gráficos y las notificaciones te guiarán a través de las maniobras. La Ayuda al estacionamiento también te saca del estacionamiento y te libera así de la tensión que eso implica.

35

DRIVER ASSIST PACKEl Driver Assist Pack optativo ofrece una amplia gama de opciones de asistencia al conductor, incluidas las características que se encuentran en el Drive Pro Pack (consulta la página 33), en el Park Pro Pack (consulta la página 35) y la cámara envolvente de 360º. También incluye el control de velocidad adaptable con dirección asistida. Esta tecnología de vanguardia facilita situaciones de conducción en carretera y de mucho tráfico. Gracias a una asistencia sutil para la dirección, la aceleración y el frenado, el vehículo se centra en el carril mientras se mantiene una distancia establecida en relación con los vehículos de adelante. Las intervenciones moderadas en la dirección garantizan que se reduzca el esfuerzo físico de mantener la posición central del vehículo.

CÁMARA DELANTERA RADAR DELANTERO

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.El vehículo que aparece a la izquierda es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en Rojo Firenze Red con interior Ebony/Vintage Tan y características opcionales adaptadas (depende del mercado).36

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTABLE CON DIRECCIÓN ASISTIDA El Control de crucero adaptativo con dirección asistida se puede activar a partir de os 15 km/h y, una vez que está activo, funciona en un rango de entre 0 y 180 km/h. Comienza a funcionar cuando presionas el botón de velocidad <<Set>> (Establecer). De este modo, funcionan en conjunto una cámara y un radar para rastrear los carriles hacia delante, con el fin de mantener el vehículo en una posición central y moderar la velocidad según la situación de tráfico que se aproxime. Si el vehículo de adelante reduce la velocidad, incluso si se detiene completamente, la función reduce automáticamente la velocidad de tu vehículo, hasta detenerlo cuando sea necesario, de modo que se mantenga una conducción relajada y tranquila en situaciones de mucho tráfico.

El control de velocidad adaptable con dirección asistida se acomoda a ti: mientras mantienes las manos en el volante para anticipar el camino que se aproxima, el sistema asiste con la dirección, el frenado y la aceleración. En caso de que sueltes el volante, el vehículo dará una advertencia. Si no tomas en cuenta la advertencia, la dirección asistida se desactiva, pero el control de velocidad adaptable sigue activo.

TECNOLOGÍA 37

TECNOLOGÍAS EFICIENTES

DISEÑO SOSTENIBLELand Rover se compromete a producir vehículos que utilizan materiales más sostenibles, disminuir la producción de residuos y utilizar menos recursos naturales como parte de su enfoque empresarial sostenible. El proceso de desarrollo del Range Rover Sport incluyó una completa evaluación del ciclo de vida y se diseñó para ser un 85 por ciento reciclable/reutilizable y un 95 por ciento recuperable al final de la vida útil del vehículo.

Nuestro innovador diseño permite el uso de una aleación exclusiva en la carrocería del vehículo, de hasta un 50 por ciento de aluminio reciclado derivado de nuestro proceso de fabricación de circuito cerrado, lo que permite conservar la calidad y el rendimiento, pero con menos emisiones de CO2 durante el ciclo de vida. La fabricación de circuito cerrado implica tomar los residuos del proceso de prensado de la carrocería, segregar y volver a fundirlos hasta convertirlos de nuevo en aluminio de calidad en chapas a nuestro proveedor, para ser utilizado nuevamente y así sacar los paneles de la carrocería, lo que reduce la necesidad de utilizar aluminio de primera orden.

38

TECNOLOGÍA

CENTRO DE FABRICACIÓN DE MOTORESEl centro de fabricación de motores Jaguar de Land Rover, donde se ensamblan nuestros motores Ingenium, está construido con los más altos estándares ambientales (con certificación BREEAM Excelente) y cuenta con una de las instalaciones de paneles solares en la azotea más grandes del Reino Unido. Los paneles, que constan de al menos 22.600 unidades individuales con una capacidad de generación de 6,2 MW, pueden proveer hasta el 30 % de las necesidades energéticas del sitio.

MODO ECOEl modo ECO garantiza que el vehículo funcione de manera más eficiente y económica mediante el uso de un software para implementar una serie de medidas como suavizar el pedal del acelerador y los cambios de marcha y ajustar la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuando se encuentra en modo Auto y apaga los espejos retrovisores térmicos.

TECNOLOGÍAS DE BAJO CO2

La transmisión del Range Rover Sport incorpora una gran variedad de tecnologías con bajas emisiones de CO2. Nuestro sistema de detención/arranque inteligente* se diseñó para mejorar la eficacia del combustible y reducir las emisiones. Los vehículos eléctricos semi-híbridos (MHEV), considerados como la próxima generación de la tecnología de detención/arranque, llevan esto aún más lejos. Nuestro vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV) más reciente garantiza un desempeño y una eficiencia óptimos.

*Depende del mercado.Todas las cifras son objetivos del fabricante y están sujetas a confirmación final antes de la producción. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar. 39

SEGURIDAD

SEGURO Y PROTEGIDORespaldado por su gran prestigio, Range Rover Sport ofrece un alto grado de protección. Su carrocería monocasco de aluminio lo convierte en uno de los vehículos más potentes de su clase. La inclusión de aluminio de alta resistencia en la estructura de la carrocería garantiza un nivel mínimo de intrusión en la jaula de seguridad en caso de colisión. Mientras que la posición elevada de conducción deportiva ofrece una mejor visibilidad en todas las condiciones. Puedes ver una mayor área de la carretera y ser visto fácilmente por otros conductores, lo que proporciona una mayor sensación de seguridad y confianza.

Diseñado para incluir una gran cantidad de funciones estándar, que no solo son para protegerte a ti y a tus pasajeros, sino que para ayudar activamente a prevenir posibles accidentes:

El control dinámico de estabilidad (DSC) supervisa el comportamiento dinámico del Range Rover Sport e interviene para maximizar la estabilidad del vehículo. El DSC reduce el par del motor y aplica los frenos en las ruedas adecuadas para corregir la dirección de desplazamiento del vehículo, lo que contrarresta el subviraje o el sobreviraje.

El sistema antibloqueo de frenos (ABS) permite que el vehículo mantenga la tracción con la superficie de la carretera mientras frenas e impide el bloqueo de las ruedas, lo que mantiene la capacidad de manejo del vehículo. El sistema contribuye a acortar la distancia de frenado.

La distribución electrónica de fuerza de frenado (EBD) varía automáticamente la fuerza de frenado en cada eje para minimizar la distancia de parada, lo que mantiene la estabilidad y la capacidad de manejo del vehículo.

El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).40

PUNTOS ISOFIX

AIRBAGS

JAULA DE SEGURIDAD DE ALUMINIO

SEGURIDAD

El mando electrónico de tracción (ETC) optimiza la tracción y la estabilidad mediante el control del patinaje de las ruedas. El sistema ETC reduce el par a las ruedas y luego les aplica el frenado, si es necesario.

El control de frenado en curva (CBC) varía automáticamente la fuerza de frenado de cada rueda cuando se aplican los frenos del vehículo en una esquina y mientras alcanza el límite de agarre. El sistema impedirá que las ruedas del vehículo se bloqueen y patinen en este caso a través de la variación de la fuerza de frenado aplicada a cada rueda.

El control de estabilidad de las ruedas (RSC) está integrado al DSC para reducir la posibilidad de vuelcos, al mismo tiempo que proporciona la agilidad y la capacidad para maniobrar ante obstáculos. Controla el movimiento del vehículo y las fuerzas de giro para detectar posibles riesgos de vuelco. Cuando se detecta el riesgo, el frenado se aplica a la parte exterior de la rueda delantera para reducir las fuerzas que contribuyen al vuelco.

La ayuda de emergencia para frenos (EBA) se activa cuando aplicas los frenos rápidamente, pero sin la fuerza necesaria para alcanzar el rendimiento máximo del frenado. Por lo tanto, aumenta la presión del freno a través de la bomba del ABS para asegurarse de que te detengas a tiempo.

Luces de emergencia durante el frenado: para ayudar a reducir el riesgo de una colisión, el sistema de señal de parada de emergencia activa automáticamente las luces de emergencia en caso de un frenado de emergencia.

Para mejorar incluso más la seguridad para toda la familia, se equiparon dos puntos ISOFIX para sistemas de sujeción de asientos de bebés o niños a cada lado de los asientos traseros y se entrega protección adicional con los pretensores de los cinturones de seguridad, los cuales reducen el movimiento hacia delante en caso de impacto frontal. Para protegerte incluso más, cuentas con un completo sistema de bolsas de aire estándar, laterales y tipo cortina para el conductor y el acompañante.

41

SEGURIDAD4 Estándar 8 Opcional — No Disponible.

CARACTERÍSTICAS DE LOS FAROS FAROS LED PREMIUM FAROS MATRIX LED FAROS LED DE PÍXELES FAROS LED DE LÁSER DE PÍXELES

Cantidad de luces LED por vehículo 24 52 142 144Cambio inteligente automático de luces largas a cortas (AHBA) 8 4 4 4

Iluminación delantera adaptable (AFS) – 4 4 4

Luces direccionales dinámicas delanteras y traseras – 4 4 4

Luz de conducción avanzada de matriz (ADB) – 4 – –

Luz de conducción avanzada de píxeles (ADB) – – 4 4

Luz dinámica de curvas – – 4 4

Luz alta láser – – – 4

Señal posterior de atenuación – 4 4 4

Modo turista – – 4 4

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓNEl Range Rover Sport dispone de un completo sistema de iluminación LED exterior con funciones estándar como luces de conducción diurna, faros automáticos y lavado a presión. Las luces LED están diseñadas para durar toda la vida útil del vehículo y son más eficientes. Asimismo, la calidad de la luz producida es similar a las condiciones de la luz diurna, por lo que conducir de noche se vuelve menos agotador.

Una serie de funciones de asistencia de los patrones de iluminación proporciona el máximo de luz, lo que minimiza el impacto en otros usuarios de la carretera. Los faros LED premium estándar se pueden mejorar con el asistente de cambio inteligente de luces largas a cortas, el que permite encender la luz principal y atenuarla al detectar a otros usuarios en la carretera.

Tanto los Faros LED de matriz opcionales como los faros LED por píxeles cuentan con un sistema de iluminación delantero adaptable (AFS). También activan la luz de conducción avanzada (ADB). El AFS optimiza el haz de iluminación para adaptarse a una serie de condiciones de conducción: para ciudad, campo, autopista y mal tiempo, mientras que el ADB te permite utilizar tanto las luces altas como las bajas simultáneamente. Si divides la luz principal en tiras verticales, los faros LED de matriz podrán proyectar cuatro sombras verticales en la parte delantera de un vehículo de adelante para evitar el encandilamiento sin tener que atenuar la luz principal y quedarse sin iluminación. Los Faros Matrix LED también disponen de luces direccionales dinámicas delanteras y traseras que se encienden con un patrón de barrido característico.

Los faros LED por píxeles opcionales, con casi tres veces más luces LED que los faros de matriz, ofrecen nuestra tecnología de faros más avanzada y se agregan a la función ADB para garantizar la máxima capacidad de luz. Si divides el patrón del haz principal en posición vertical y horizontal, se activan hasta cuatro sombras de mayor definición para evitar encandilar a varios vehículos por adelante. Esta opción de faro incorpora luces de curvas que operan a velocidades más altas para dirigir el patrón del haz principal según el sentido de la dirección.

Los faros LED de láser por píxeles opcionales se complementan con la opción de faros LED por píxeles con la incorporación de la tecnología láser. El láser de largo alcance ofrece una luminosidad cinco veces mayor que el estándar de las luces LED y es particularmente útil para la conducción en línea recta en carretera durante un largo período de tiempo. Estos se ponen en funcionamiento cuando superas los 80 km/h y cuando no se detectan otras luces externas para producir una visión nítida de más de medio kilómetro.

43

VERSATILIDAD

REALMENTE FLEXIBLEALTURA DE ACCESO AUTOMÁTICAEl Range Rover Sport tiene la versatilidad para satisfacer todas tus necesidades, al mismo tiempo que se complementan los niveles de comodidad ejemplares con una serie de innovadoras funciones que se agregan a la comodidad, el lujo y la facilidad de cada viaje.

La altura de acceso automático, como parte de la suspensión neumática electrónica, te permite entrar y salir del vehículo con mayor facilidad y elegancia, ya que cuando está activada, esta función reduce la altura del vehículo hasta unos 50 mm cuando se detiene y se abre la puerta. El monitor de salida despejada opcional alerta a los pasajeros de los asientos traseros antes de que salgan del vehículo para evitar que abran la puerta cerca de obstáculos próximos. El vehículo también está disponible con cierre de puerta suave opcional para cerrar eléctricamente las puertas delanteras y traseras.

CLIMATIZACIÓN INTERIOR Para evitar el calentamiento excesivo del habitáculo expuesto al sol y minimizar las exigencias al aire acondicionado, el toldo automático1 se cierra automáticamente cuando se bajan los pasajeros y se colocan los seguros de las puertas. Cuando vuelves a abrir el vehículo el toldo vuelve a la posición anterior al cierre automático.

ALTURA DE ACCESO AUTOMÁTICO DE 50 MM

1Estándar cuando se especifica el techo panorámico.Las funciones y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y el mercado. Para obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios que viene incluida o visita tu concesionario local de Land Rover.El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).44

VERSATILIDAD

2No disponible en los modelos S, HST o SVR. No disponible en los motores SDV8 o P400e. Seco: volumen medido con bloques sólidos compatibles con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). Húmedo: volumen medido mediante la simulación del espacio de carga lleno de líquido.En las versiones P400e, la capacidad del espacio de carga se reduce en hasta 79 litros y el piso del espacio de carga se eleva unos 46 mm. Para obtener más información, consulta a tu concesionario Land Rover.Nanoe™ es una marca registrada de Panasonic Corporation.Los asientos de la tercera fila son aptos para niños mayores quienes pueden usar ya sea el cinturón de seguridad para adultos o los asientos elevadores junto con el cinturón de seguridad. No son aptos para niños más pequeños que requieran asientos infantiles donde el cinturón de seguridad para adultos no se usa directamente para sujetar al niño.

La ionización del aire opcional del habitáculo con tecnología Nanoe mejora la calidad del aire dentro del habitáculo del vehículo, reduce los alérgenos, los virus, las bacterias de propagación aérea y los olores asociados. Lo hace mediante la ionización de las partículas en el aire, haciendo que se adhieran a las superficies y, por tanto, ayudan a purificar el aire. El control de climatización de cuatro zonas opcional ayuda a hacer la vida más cómoda para todos, ya que utiliza una unidad de calefacción y aire acondicionado trasero totalmente independiente para garantizar que todos los ocupantes disfruten de una comodidad óptima.

ESPACIO DE CARGAEl Range Rover Sport cuenta con un amplio espacio de carga disponible de 780 litros o de hasta 1.686 litros si los asientos traseros están en posición horizontal. Todos los modelos disponen de una división 60:40 de los asientos de la segunda fila de manera estándar, con carga optativa a través de la función (ideal para artículos largos como esquíes). Los asientos versátiles admiten hasta siete ocupantes. El ajuste 5 + 2 cuenta con dos asientos guardados debajo del piso de la cajuela, que se dividen en 50/50 sin reducir el espacio de carga. Los asientos de la segunda fila permiten un movimiento hacia delante o atrás de 100 mm, lo que permite un mejor acceso a la tercera fila.

2 ASIENTOSSECO 1.463

LITROS

HÚMEDO 1.686

LITROS

3 ASIENTOSSECO 1.127

LITROS

HÚMEDO 1.324

LITROS

4 ASIENTOSSECO

959 LITROS

HÚMEDO 1.142

LITROS

5 ASIENTOSSECO

623 LITROS

HÚMEDO 780

LITROS

ASIENTOS 5+22

SECO 162

LITROS

HÚMEDO 221

LITROS

45

COMERCIAL

POTENCIA Y ALMACENAJECon un interior moderno y flexible, el Range Rover Sport está diseñado para mejorar tus actividades comerciales.

Gracias a los dos tomacorrientes opcionales de redes de voltaje* y los cinco puertos USB situados en el habitáculo, se pueden cargar varios dispositivos electrónicos durante el viaje. Además, para garantizar que el habitáculo no esté desordenado, dispones de más espacio de almacenamiento, como un espacio específico para los teléfonos inteligentes, una guantera en la parte superior y compartimientos de almacenamiento amplios.

El compartimento refrigerado opcional de la consola central delantera te permite darte el lujo de transportar bebidas refrescantes cuando quieras. Tiene espacio para hasta 4 botellas de 500 ml y la capacidad para mantenerlas a una temperatura de 5 °C y de llegar a los -5 °C grados en breves períodos de tiempo para que se enfríen con rapidez. Si el borde está iluminado significa que está encendido.

*Los vehículos con 2 asientos en la tercera fila solo disponen de un tomacorriente.46

VERSATILIDAD

RECREACIÓN

PULSERA DE ACCESO REMOTO Con la pulsera de acceso remoto opcional puedes disfrutar de tus actividades favoritas y guardar de forma segura la llave en el vehículo. Para mayor conveniencia, puedes atar la pulsera de acceso remoto a tu muñeca. El brazalete es resistente y completamente impermeable, lo que te permite formar parte de una gran variedad de actividades, como ciclismo e incluso natación. Simplemente toca con tu pulsera de acceso remoto la puerta trasera (detrás de la letra R en la inscripción Range Rover) para bloquear o desbloquear el vehículo, y desactivar o volver a activar el control remoto convencional.

PUERTA TRASERAAcceder al considerable espacio trasero ahora es más cómodo que nunca. El ajuste de altura trasera reduce la suspensión trasera en hasta unos 50 mm cuando la puerta trasera está abierta. Esto genera un ángulo ventral más natural, ya que la disminución de altura de la parte trasera mejora tanto la accesibilidad como la facilidad de carga en el espacio de carga. La puerta trasera accionada con movimiento te permite abrir y cerrar esa puerta desde la solera sin necesidad de tocar el vehículo ni el control remoto. Y dado que el sistema es compatible con las soluciones de remolque opcionales, puedes salir airoso de situaciones exigentes con el mínimo esfuerzo.

47

REMOLQUEEl Range Rover Sport puede responder ante las tareas más exigentes por su capacidad de remolque de hasta 3.500 kg1 y debido a que incorpora tecnologías adaptadas.

GANCHO DE REMOLQUE DESPLEGABLE ELÉCTRICO2

Este sistema opcional se despliega utilizando un práctico botón que se encuentra en el compartimiento del espacio de carga o a través de la pantalla táctil.

ASISTENCIA PARA AMARRE DEL REMOLQUELa Asistencia para amarre del remolque facilita el acoplamiento del remolque al vehículo ayudándote a visualizar el proceso de amarre, ya que muestra la trayectoria prevista de la bola de remolque del vehículo hacia la barra de remolque del remolque en la pantalla touchscreen. Estándar con cámara trasera.

AJUSTE DE ALTURA TRASERAEl ajuste de altura trasera permite el uso de interruptores del espacio de carga o del control remoto para disminuir la altura de la suspensión trasera en hasta unos 50 mm. Es útil cuando se cargan o descargan artículos difíciles de manejar, o cuando se amarra, desamarra o carga un remolque.

AYUDA PARA EL REMOLQUELa función de ayuda para el remolque ayuda al predecir la dirección del remolque durante la marcha atrás. El sistema visualiza la trayectoria prevista tanto del vehículo como del remolque como líneas de trayectoria en color en la pantalla touchscreen. Para recibir indicaciones precisas incluso puedes elegir el ancho del remolque. Estándar con cámara envolvente de 360º.

AYUDA AVANZADA PARA EL REMOLQUELa ayuda avanzada para el remolque te permite controlar la dirección del remolque durante la marcha atrás mediante el mando giratorio de respuesta del terreno 2. El sistema opcional controlará la dirección del vehículo para lograr la trayectoria deseada del remolque.

ASISTENCIA PARA ESTABILIDAD DEL REMOLQUELa asistencia para la estabilidad del remolque (TSA) te da una mayor estabilidad durante el proceso de remolque. Si la TSA detecta una situación peligrosa de balanceo del remolque en desarrollo, te puede ayudar a recuperar el control a través de la reducción gradual de la velocidad del Range Rover Sport mediante la disminución de la potencia del motor y la aplicación de los frenos de manera individual a cada lado del vehículo para controlar el balanceo.

1Límite de 2.500 kg en los modelos P400e. Límite de 3.000 kg en los modelos SVR y Si4. 2El gancho de remolque desplegable eléctrico no está disponible para el modelo P400e. De manera alternativa, el gancho de remolque fijo de altura múltiple se puede equipar como un accesorio para minoristas.El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado). VERSATILIDAD 49

RANGE ROVER SPORT SVR

RANGE ROVER SPORT SVR

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALESDiseñado y fabricado por Operaciones de vehículos especiales (SVO), el centro de excelencia de Land Rover para comisiones a medida, ediciones de lujo y modelos de rendimiento de Land Rover. El Range Rover Sport SVR es nuestro SUV más veloz y con mayor capacidad hasta hoy. Con un diseño audaz, firme y un rendimiento incluso más emocionante, el SVR despierta las emociones como ningún otro Land Rover.

RENDIMIENTO Y DISEÑOEl motor de gasolina Supercharged V8 de 5 litros y 575 CV brinda un poderoso par de 700 Nm, que lo lleva de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos y a una velocidad máxima de 283 km/h. Dynamic Response de SVR se mejoró para que el vehículo gire más uniforme y velozmente que cualquier otro Land Rover, mientras que la suspensión deportiva del SVR se optimizó por un tema de rendimiento y ofrece una mejora en el manejo. Los tubos de escape integrados de cuatro salidas con escape activo proporcionan el distintivo sonido profundo del motor. Con neumáticos para lodo y nieve en llantas de 22", este vehículo ahora tiene un impresionante desempeño de SVR en las condiciones más adversas.

Su aspecto vigoroso y potente acentúa la completa capacidad mejorada del SVR. Un aspecto que se complementa con una rejilla de malla única y entradas de ventilación laterales en Negro Narvik. El diseño se determina con características que optimizan tanto la forma como la función. El enfriamiento del motor y el flujo de aire hacia los frenos se aumenta al máximo gracias al parachoques delantero mejorado.

El capó también se puede solicitar de forma opcional con fibra de carbono impresionante y al descubierto que mejora en gran medida el aspecto deportivo de la SVR.

Esta gran cantidad de opciones brinda muchas posibilidades de personalización, como las de las ruedas de aleación ligera de SVR de 22" y las mordazas de freno en Rojo o Negro Gloss Black. Consigues un aspecto incluso más deportivo cuando eliges el capó de fibra de carbono al descubierto con el paquete optativo de fibra de carbono. El aspecto se puede mejorar aun más con la cubierta del motor de fibra de carbono SVR, cuya ligereza es beneficiosa e incorpora un acabado premium al compartimiento del motor.

El vehículo que aparece en la imagen es una SVR en Velocity con características opcionales instaladas (depende del mercado).

51

INTERIOREl SUV más rápido de Land Rover lleva la comodidad para el conductor y los pasajeros a los niveles más altos.

Con la entrega de un grado superior de control y comodidad, los ligeros asientos Performance SVR en cuero Windsor se calefaccionan de manera convencional y ofrecen una opción de enfriamiento. Estos asientos más elegantes están disponibles en cuatro combinaciones de color y estilo de perforación de corte de diamante.

Este vehículo es inequívocamente un SVR. El exclusivo volante deportivo tiene un acabado que hace juego con la combinación de colores del interior y la marca SVR. El logotipo del SVR también está grabado en relieve en el apoyacabezas y resaltado en el panel central del tablero de instrumentos. Se presentan toques más dinámicos en todo el vehículo con el uso de acabados premium que incluyen Aluminio Satin Se presentan toques más dinámicos en todo el vehículo con el uso de acabados premium que incluyen aluminio Satin Brushed Aluminium y negro Grand Black. Dispone de nuevas y sofisticadas características como el acabado de fibra de carbono brillante con acabado inferior de fibra de carbono brillante en el volante.

El interior del vehículo que aparece en las imágenes corresponde al SVR en Ebony/Cirrus equipado con características opcionales instaladas (depende del mercado).52

RANGE ROVER SPORT SVR 53

ESPECIFICACIONES

ELIGE TU MODELOCada modelo cuenta con una gama de motores y características únicas. Esta guía te ayudará a escoger el Range Rover Sport más adecuado a tus gustos y necesidades. En las siguientes páginas encontrarás las características estándar de cada modelo: S, SE, HSE, HSE con Dynamic Pack, HST, Autobiography con Dynamic Pack y SVR.

Para obtener más información y conocer las especificaciones de tu modelo, configura tu Range Rover Sport en landrover.com

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic Pack en rojo Firenze Red y características opcionales instaladas (depende del mercado).54

Para ver la especificación, configura el Range Rover Sport en landrover.com

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR DE TODOS LOS MODELOS

DINÁMICA – Suspensión neumática electrónica – Transmisión automática de 8 velocidades – Tracción en las cuatro ruedas (AWD) – Dirección asistida eléctrica (EPAS) – Control dinámico de estabilidad (DSC) – Modo ECO – Arranque con baja tracción – Control electrónico de tracción (ETC) – Control de estabilidad antivuelco (RSC) – Control de frenada en curvas (CBC) – Control de descenso de pendientes (HDC) – Freno de mano eléctrico (EPB) – Distribución electrónica de la fuerza de frenada (EBD)

– Control de aceleración en pendiente (GAC) – Control de frenos en pendiente (GRC).

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

– Mecanismos de montaje de la parrilla para techo – Ventana térmica trasera – Parabrisas laminado acústico – Limpiaparabrisas con sensores de lluvia.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros automáticos – Luces de conducción diurna (DRL) – Luces LED traseras – Luces Follow-me-home – Luz de freno montada en el centro a nivel alto – Neblineras traseras – Lavado a presión de los faros.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS – Sistema de monitoreo de presión de neumáticos (TPMS)

– Tuercas de bloqueo de ruedas.

REMOLQUE – Sistema estabilizador de remolque (TSA) – Preparación del remolque eléctrico – Argollas de remolque delanteras y traseras.

CARACTERÍSTICAS INTERIORES

– Volante multifunción – Viseras con espejos de cortesía iluminados – Ventanas eléctricas que se abren y cierran con un toque y tienen parada automática al detectar un obstáculo (anti-trap)

– Guantera con cerradura del tablero de instrumentos superior e inferior

– Portavasos trasero y delantero – Manijas de las puertas delanteras y traseras – Apoyapiés para el conductor – Espacio de almacenamiento en la puerta delantera.

COMODIDAD – Botón de arranque – Consola central con apoyabrazos – Apoyabrazos central trasero – Luz del espacio de carga – Dispositivos de montaje en el espacio de carga – Asientos de la segunda fila divididos 60:40.

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO

– Touch Pro Duo – Pantalla interactiva para el conductor de 12,3" – Sistema de navegación Pro – Protección

– Pro Services y punto de acceso Wi-Fi 4G – Remote Premium – Control de voz – Tomas de corriente – Centro de información todoterreno – Conectividad Bluetooth®.

ASISTENCIA AL CONDUCTOR – Frenado de emergencia – Alerta de cambio involuntario de carril – Control de crucero y limitador de velocidad – Ayuda al estacionamiento delantero y trasero.

SEGURIDAD – Sistema antibloqueo de frenos (ABS) – Asistencia en frenadas de emergencia – Luces de emergencia durante el frenado – Sensor de intrusión – Bloqueo automático configurable por el cliente – Cinturones de seguridad regulables según la altura

– Entrada por punto único configurable por el cliente

– Cierre eléctrico de seguridad para niños – ISOFIX trasero en los asientos de los costados – Airbags delanteros con detector de ocupante del asiento del pasajero

– Pretensores de los cinturones de seguridad.

ELIGE TU MODELOLa marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización. 55

S SE

SELECCIONA TU MODELO DE RANGE ROVER SPORT

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.56


S (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

SE (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

LLANTAS – Llantas de aleación de 19" y 5 rayos dobles estilo 5001 – Sistema de reparación de neumáticos.

– Llantas de aleación de 19" con 5 rayos divididos estilo 50011

– Sistema de reparación de neumáticos.


– Rejilla en Shadow Atlas con acabado brillante – Ventilación del capó plata Bright Silver y detalles de la ventilación lateral en contorno negro Gloss Black

– Insignia Plata Bright del capó y la puerta trasera – Aplique de la puerta trasera en Negro Gloss – Estribos sin pintura, esquinas de los parachoques y contornos de la cubierta de la argolla de remolque

– Cubiertas de los espejos del color de la carrocería – Retrovisores exteriores térmicos – Escape integrado3.


– Insignia Plata Bright del capó y la puerta trasera – Aplique de la puerta trasera en Negro Gloss – Estribos sin pintura, esquinas de los parachoques y contornos de la cubierta de la argolla de remolque

– Cubiertas de los espejos del color de la carrocería – Retrovisores exteriores térmicos – Escape integrado3.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros LED premium con identificación DRL. – Faros LED premium con identificación DRL – Luces antiniebla delanteras.


– Asientos en cuero granulado – Asientos delanteros eléctricos de 8 posiciones – Embellecedor en acabado de aluminio Dark Satin Brushed Aluminium – Revestimiento del techo en Morzine – Volante en cuero – Iluminación ambiental interior – Espejo retrovisor interior con regulador manual.

– Asientos en cuero granulado – Asientos delanteros eléctricos de 14 posiciones – Embellecedor en acabado de aluminio Dark Satin Brushed Aluminium – Revestimiento del techo en Morzine – Volante en cuero – Iluminación ambiental interior – Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz.

COMODIDAD – Control de climatización de dos zonas. – Control de climatización de dos zonas.


– Sistema de sonido mejorado con 8 altavoces (250 W). – Sistema de sonido mejorado con 8 altavoces (250 W)2.


– Cámara trasera.

1Llantas de aleación de 20" con 5 rayos divididos “Estilo 5084”con P400 y P400e. 2Sistema de sonido surround Meridian™ con P400e. 3No disponible con Si4.Las nuevas funciones están resaltadas en negrita. ELIGE TU MODELO 57

HSE HSE CON DYNAMIC PACK



HSE (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

HSE CON DYNAMIC PACK (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

LLANTAS – Llantas de aleación de 20" y 5 rayos dobles estilo 5084 – Rueda de repuesto con llanta de aleación de sección reducida1.

– Llantas de aleación de 21" y 5 rayos dobles estilo 5085 con acabado plateado – Rueda de repuesto con llanta de aleación de sección reducida1

– Pinzas de freno rojas (en motores de gasolina P400, P400e, SDV8 y V8 Supercharged).



– Insignia Plata Bright del capó y la puerta trasera – Esquinas de los parachoques y los estribos pintadas en negro Gloss Black – Contornos brillantes de la cubierta de la argolla de remolque – Aplique de la puerta trasera en Plata Bright Silver – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico con memoria y luces de acercamiento

– Escape integrado3.

– Esquinas del parachoques y estribos con la carrocería en color – Rejilla y acabado Shadow Atlas – Aplique de la puerta trasera en Negro Gloss – Insignia en el capó y la puerta trasera en Shadow Atlas – Detalles de la ventilación del capó y la ventilación lateral en Shadow Atlas en exteriores negro Gloss Black

– Cubierta y contorno de la argolla de remolque del color de la carrocería y negro Gloss Black

– Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico con memoria y luces de acercamiento

– Escape integrado.

También disponible con Black Pack. Consulta las páginas 70-71.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros Matrix LED con identificación DRL – Luces antiniebla delanteras.

– Faros Matrix LED con identificación DRL – Luces antiniebla delanteras.


– Asientos en cuero Windsor – Asientos delanteros térmicos con memoria y 16 posiciones – Embellecedor en acabado de aluminio Micro Mesh Aluminium – Revestimiento del techo en Morzine – Volante en cuero – Columna de la dirección ajustable eléctricamente – Iluminación ambiental interior – Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz – Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover.

– Asientos en cuero Windsor – Asientos delanteros térmicos con memoria y 16 posiciones – Embellecedor en aluminio Dark Engine Turned Aluminium – Revestimiento del techo en Morzine – Volante de cuero con embellecedor acabado en plateado brillante – Columna de la dirección ajustable eléctricamente – Iluminación ambiental interior – Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz – Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover – Levas de cambio de marchas en Satin Chrome – Pedales metálicos brillantes.

COMODIDAD – Puerta trasera eléctrica – Control de climatización de dos zonas.

– Puerta trasera eléctrica – Control de climatización de dos zonas.


– Sistema de sonido mejorado con 8 altavoces (250 W)2. – Sistema de sonido mejorado con 8 altavoces (250 W)2.


– Cámara trasera. – Cámara trasera.

1No disponible con P400e. 2Sistema de sonido surround Meridian™ con P400e. 3No disponible con modelos Si4 y SDV6 249 CV S, SE y HSE.Las nuevas funciones están resaltadas en negrita. ELIGE TU MODELO 59

HST



Las nuevas funciones están resaltadas en negrita.

HST (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

LLANTAS – 9 rayos de 21" “Estilo 9001” con acabado negro Gloss Black (llanta estándar) – Rueda de 22" con 5 rayos divididos estilo 5086 con acabado en negro Gloss Black (opcional, exclusivo para HST)

– Ruedas de repuesto con llanta de aleación de sección reducida – Mordazas de freno rojas.


– Ventilaciones laterales del capó de fibra de carbono – Aplique de fibra de carbono en la puerta trasera – Inscripción en el capó y la puerta trasera en negro Gloss Black – Insignia de la puerta trasera de HST – Contornos de manijas de las puertas negras Gloss black – Techo contrastado en negro (opción gratuita de pintado de la carrocería) – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico con memoria y luces de acercamiento – Escape integrado.



– Asientos en cuero perforado Windsor de dos tonos con cojines de gamuza

– Asientos delanteros térmicos y refrigerados con 16 movimientos, con asientos traseros térmicos

– Embellecedor en aluminio Dark Engine Turned Aluminium

– Revestimiento del techo en gamuza – Volante en gamuza con embellecedor Atlas

– Columna de la dirección ajustable eléctricamente – Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz

– Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover

– Levas de cambio de marchas de aluminio – Pedales metálicos brillantes – Selector de marchas de gamuza.

COMODIDAD – Asientos traseros con capacidad de carga 60:40 (ideal para elementos largos como esquíes) – Puerta trasera eléctrica – Control de clima de tres zonas.


– Sistema de sonido surround Meridian™ con 18 altavoces y un subwoofer (825 W).


– Cámara trasera – Monitor de ángulo muerto – Monitorización del estado del conductor – Ayuda al estacionamiento en 360º

– Monitor de salida despejada – Monitor de tráfico trasero – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

El Range Rover Sport HST, elegante y de proporciones perfectas, realmente posee un carácter dinámico. Su techo negro de contraste negro, los detalles de fibra de carbono y su singular insignia HST demuestran confianza. Los asientos en cuero perforado Windsor de dos tonos con inserciones de Ebony se complementan perfectamente con el guarnecido del techo, el volante y la palanca de cambios de gamuza. Este vehículo fue diseñado para destacarse.

El HST se encuentra disponible exclusivamente para el motor de gasolina P400 Ingenium de 3 litros y 6 cilindros en línea, el que incorpora la tecnología MHEV de manera estándar; combina desempeño, maniobrabilidad y ventajas económicas con un estilo deportivo. Consulta la página 20 para ver las especificaciones del motor.

ELIGE TU MODELO 61

AUTOBIOGRAPHY CON DYNAMIC PACK



AUTOBIOGRAPHY CON DYNAMIC PACK (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

LLANTAS – Llantas de aleación de 21" y 5 rayos dobles estilo 5085 con acabado Diamond Turned – Llanta de repuesto de aleación de sección reducida* – Pinzas de freno rojas (en motores de gasolina P400, P400e, SDV8 y V8 Supercharged).


– Capó y ventilaciones laterales en negro Gloss Black – Aplique de la puerta trasera en Negro Gloss – Inscripción en el capó y la puerta trasera en negro Gloss Black – Insignia deportiva en negro Gloss Black – Manecillas de las puertas premium con acabado en negro Gloss Black – Techo contrastado en negro (opción gratuita de pintado de la carrocería) – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con sistema de plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación, con regulador automático de intensidad de luz (solo lado del conductor)

– Escape integrado.

También disponible con Bright Pack. Consulta la página 71.



– Asientos de cuero de semianilina – Asientos delanteros con memoria, calefacción y refrigeración de 22 posiciones con apoyacabezas laterales con asientos traseros con calefacción

– Acabado en Grand Black – Revestimiento del techo en gamuza – Volante de cuero con embellecedor acabado en plateado brillante

– Columna de la dirección ajustable eléctricamente – Iluminación ambiental interior configurable

– Compartimento refrigerado de la consola central delantera

– Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz

– Alfombrillas premium – Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover – Levas de cambio de marchas en Satin Chrome – Pedales metálicos brillantes.

COMODIDAD – Asientos traseros con capacidad de carga 60:40 (ideal para elementos largos como esquíes) – Puerta trasera eléctrica – Control de climatización de dos zonas.




– Cámara trasera – Monitor de ángulo muerto – Monitorización del estado del conductor – Ayuda al estacionamiento en 360º

– Monitor de salida despejada – Monitor de tráfico trasero – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

*No disponible en modelos P400e.Las nuevas funciones están resaltadas en negrita. ELIGE TU MODELO 63

SVR



SVR (ADEMÁS DE AUTOBIOGRAPHY CON DYNAMIC PACK)

LLANTAS – Llantas de aleación de 21" y 5 radios dobles estilo 5091 con acabado pulido satinado – Sistema de reparación de neumáticos – Mordazas de freno rojas.


– Parachoques delantero y trasero exclusivo del SVR – Spoiler exclusivo del SVR – Techo contrastado en negro – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con sistema de plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación, con regulador automático de intensidad de luz (solo lado del conductor).

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros LED de píxeles con identificación DRL.


– Asientos Performance delanteros y traseros con calefacción del SVR

– Acabado extenso en aluminio Satin Brushed Aluminium

– Revestimiento del techo en gamuza – Volante en cuero con la marca «SVR» – Columna de la dirección ajustable eléctricamente – Iluminación ambiental interior configurable

– Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz

– Alfombrillas premium – Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover – Levas de cambio de marchas plateadas – Pedales metálicos brillantes.

COMODIDAD – Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento – Climatizador de tres zonas – Acceso sin llave.




– Cámara trasera – Monitor de ángulo muerto – Monitorización del estado del conductor – Asistente de estacionamiento 360° – Monitor de salida despejada – Monitor de tráfico trasero – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

ELIGE TU MODELOLas nuevas funciones están resaltadas en negrita. 65

Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la línea de transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento de combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar.

¿QUÉ MOTOR ES EL ADECUADO PARA TI?A muchas personas les cuesta decidir. Realmente, depende de cuáles sean tus prioridades y el tipo de conducción que realices. Los motores diésel son más potentes que los motores de gasolina. Tienen un par más alto y, por lo tanto, ofrecen una conducción más suave. Asimismo, son más eficientes que la gasolina en términos de consumo de combustible, especialmente en viajes largos fuera de la ciudad. Por otro lado, la dureza, el ruido y las vibraciones en los automóviles con motor diésel son más altas que las de un vehículo con motor de gasolina. Además, el costo de mantenimiento de los vehículos diésel es mayor. En general, los vehículos de gasolina son más silenciosos y más baratos para manejar en viajes más cortos. Mientras tanto, los vehículos híbridos eléctricos enchufables (PHEV) ofrecen un desempeño completamente eléctrico a velocidades más bajas y un desempeño de combustión tradicional en trayectos más largos.

SDV8El motor V8 Twin Turbocharged de 4,4 litros ofrece un desempeño de alta gama con 339 CV y un sorprendente par de 740 Nm, entre 1.750 y 2.250 rpm. – Puertos de entrada secundarios y helicoidales para el alto flujo de gas y turbulencias a baja velocidad, con cámaras de combustión optimizadas para el rendimiento de las emisiones.

– Inyección de combustible de riel común de 2.000 bares con inyectores piezoeléctricos de tercera generación.

– Bloque de hierro y grafito compuesto con una sección optimizada de paredes delgadas y cabezales de aleación de aluminio.

– Árboles de levas dobles de la parte superior y 4 válvulas por cilindro.

SDV6El motor Turbocharged diésel V6 doble de 3 litros está disponible en dos tipos de potencia de salida. Produce 249 CV y 600 Nm de par, o 306 CV y 700 Nm de par, y es ideal para un uso más exigente de potencia y par, con una capacidad de conducción excepcional. – Los innovadores turbocompresores secuenciales paralelos dobles, un concepto promovido por Jaguar Land Rover, tienen un cojinete de bolas de cerámica en el turbocompresor principal para reducir la fricción y así obtener la máxima respuesta del acelerador.

– Para la óptima administración de la energía térmica se usa una bomba de agua conmutable y una bomba de aceite de dos etapas, lo que mejora la eficiencia operativa.

– El sistema de inyección de combustible de riel común piezoeléctrico permite un control preciso de la cantidad de combustible inyectado, lo que genera una mezcla uniforme para conseguir una combustión más eficiente y menos emisiones.

– El motor utiliza estas tecnologías para ofrecer un rendimiento y una sofisticación premium.

MOTORES DIÉSEL

ELIGE TU MOTOR

66


ELIGE TU MOTOR

MOTORES DE GASOLINASi4 El motor de gasolina de alto rendimiento Turbocharged Ingenium de 4 cilindros, 2,0 litros, 300 CV, 400 Nm cuenta con actualizaciones del sistema de propulsión. – Proporciona un par máximo de 400 Nm entre las 1.500 rpm y las 4.000 rpm.

– El turbocompresor mejorado dispone de una rueda del compresor de flujo alto que proporciona un 26 % más de aire, lo que permite una potencia máxima de 300 CV.

– El turbocompresor de desplazamiento doble cuenta con cojinetes de bolas de cerámica que reducen la fricción y mejoran la respuesta transitoria.

P400El motor de gasolina Ingenium de 3 litros y 6 cilindros en línea produce 400 CV y 550 Nm de par. La combinación de la tecnología MHEV y una variedad de medidas de eficiencia proporciona un motor con un desempeño y una maniobrabilidad excepcionales, al mismo tiempo que produce emisiones de CO2 increíblemente bajas y un alto rendimiento de combustible. – La tecnología de vehículo eléctrico semihíbrido (MHEV) utiliza un generador del motor de arranque accionado con correa integrado, una batería de iones de litio de 48 V y un sobrealimentador eléctrico, lo que permite mejorar la maniobrabilidad, el desempeño y la función de detención y arranque.

– El turbocompresor de desplazamiento doble, junto con el sobrealimentador eléctrico, brinda un aumento adicional de la velocidad del motor y suministra una potencia impecable.

– Sincronización variable de levas en la admisión y el escape: los árboles de levas permiten que el perfil nominal de levas se avance o retrase para lograr una combustión óptima. Junto con la elevación de válvula variable continua, esto proporciona niveles de flexibilidad y control líderes en su clase, así como control sobre la respiración del motor para maximizar la eficiencia en todas las condiciones de funcionamiento, lo que mejora tanto el desempeño como el rendimiento de combustible.

MOTOR SUPERCHARGED V8 DE 525 CVCon un par de 525 CV y 625 Nm, el motor de gasolina sobrealimentado V8 de 5,0 litros ofrece un rendimiento extraordinario para el máximo dinamismo y compromiso con el conductor. – El V8 tiene un diseño compacto y ligero totalmente de aluminio con niveles extremadamente bajos de fricción interna.

– El motor fue optimizado según un sistema Bosch de vanguardia de administración del motor. Este cuenta con inyección directa de alta presión con un sistema multiperforado de inyección guiada por pulverización montado en el centro.

– El motor equipado con sobrealimentador de sistema de vórtice doble (TVS) de sexta generación ofrece eficiencia termodinámica superior y niveles de ruido extremadamente mejorados. El sobrealimentador utiliza plenamente la capacidad adicional del motor de 5,0 litros y genera un perfil de par que ofrece niveles excelentes de potencia de forma lineal y atractiva.

– El resultado es un tren de transmisión impresionantemente potente, pero refinado que cumple tanto en emoción deportiva como en una lujosa sofisticación cuando sea necesario.

MOTOR SUPERCHARGED V8 DE 575 CVExclusivo de SVR, el motor de gasolina Supercharged V8 de 5,0 litros se ha mejorado para ofrecer un par de 575 CV y 700 Nm. Esto es posible gracias a la recalibración del motor y a su sistema de administración que aumenta el máximo disponible de la presión de refuerzo. El par máximo se entrega entre las 3.500 y 5.000 rpm.

Para conocer todos los detalles, consulta el motor de gasolina Supercharged V8.

67

Techo del color de la carrocería Techo panorámico deslizableTecho panorámico fijo Techo contrastado en negro

ELIGE TU EXTERIOR

SELECCIONA TU TECHOElige un techo metálico, ya sea fijo panorámico o panorámico deslizante, cualquiera de los dos aumenta la sensación de amplitud al interior del vehículo y lo llenan de luz natural. El techo panorámico fijo ofrece vistas ininterrumpidas del entorno circundante. El techo panorámico deslizante se abre por completo para permitir que entre la luz. Puedes seleccionar un techo en color o en contraste en negro Narvik Black para mejorar aún más el aspecto exterior del vehículo. Los techos metálicos y panorámicos están disponibles con todos los acabados de color.

68


1No disponible en el modelo SVR. 2Solo en el modelo SVR. 3No disponible con un techo contrastado en negro. 4No disponible en el modelo HST. ELIGE TU EXTERIOR

SELECCIONA EL COLOR DE TU PINTURAAhora que elegiste tu estilo de techo preferido, puedes seleccionar el color de la pintura exterior. De brillos intensos y profundos a pátinas metálicas, nuestras pinturas incorporan las últimas tecnologías de pigmentación. Nuestras pinturas de colores sólidos producen un color plano profundo. Nuestras pinturas metálicas proporcionan un acabado brillante que de seguro llama la atención. Y nuestras pinturas metálicas premium opcionales mejoran tanto el color como la intensidad del acabado para darle aún más presencia a tu vehículo.

Blanco Fuji

Negro Santorini3

Azul Byron Blue1 4

Rojo Firenze

Azul Estoril Blue2 4

Gris Carpathian1

Gris Eiger Grey4

Plateado Silicon Silver1 4

Blanco Yulong White4

Azul Portofino Blue1 4 Plateado Indus

Negro Narvik Black1 3 4

SÓLIDO

METÁLICO

METÁLICO PREMIUM

69

PALETA DE COLORES PREMIUM SVOSe encuentra disponible una serie opcional de colores y acabados de paleta premium ultrametalizados y con efectos especiales específicamente formulados. A pesar de que son diseñados por SVO a la medida, ofrecen una combinación de colores y acabados y harán juego a la perfección con sus requisitos exactos a través de nuestro servicio de muestra exacta. Todos los colores ultrametalizados y con efectos especiales poseen un acabado brillante o, adicionalmente, un acabado Sattin Matte.

Para obtener más información visita landrover.com para configurar tu vehículo en línea.

METÁLICO ULTRA METALLIC

EFECTO ESPECIAL

Plata Verbier Silver

Blanco perlado Meribel White Pearl

Azul Balmoral Blue

Plata Ethereal FrostNegro Borealis Black*

Verde Spectral British Racing Green

Gris Bosphorus Grey

Gris Scafell Grey

Plata FluxGris Winward Grey

Oro Rio Gold

Negro Mescalito Black*

Verde British Racing Green

Blanco perlado Valloire White Pearl

Negro Ligurian Black*

Azul Spectral Blue

Azul Velocity Blue

Naranja Madagascar Orange

Rojo Desire Deep

Rojo Spectral Racing

*No disponible con un techo en contraste negro (solo color de la carrocería). 70


ELIGE TU EXTERIOREl vehículo que aparece en la imagen es una SVR en Velocity con características opcionales instaladas (depende del mercado). 71

SELECCIONA TU DESIGN PACK DE RANGE ROVER SPORTPuedes personalizar el exterior de tu Range Rover Sport con la incorporación de cualquiera de los siguientes packs: Black Design Pack, Bright Pack o Exterior Carbon Fibre Pack*. Cada uno eleva la sensación de sofisticación del vehículo con detalles específicos que proporcionan otro nivel de individualidad.

PACK EXTERIOR EN BLACK

Paquete opcional para SE*, HSE* y HSE solo con Dynamic Pack – Insignia en el capó y la puerta trasera en negro Narvik Black

– Rejilla principal en negro Black Gloss – Exterior de la rejilla principal en negro Narvik Black

– Inserciones de la ventilación del capó en negro Narvik Black

– Adaptadores de la ventilación del guardabarros en negro Narvik Black

– Cubiertas de retrovisores en negro Narvik Black – Insignia en negro Black Sport.

*No disponible con motores P300 en SE o HSE.Nota: Las llantas que aparecen en los vehículos son opcionales y no forman parte de los packs. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

72


BRIGHT PACK EXTERIOR CARBON FIBRE PACK

Pack optativo de Autobiography únicamente con Dynamic Pack – Inserciones de las entradas de aire del capó en plata Atlas Silver

– Insignia del capó y la puerta trasera en plata Atlas Silver

– Rejilla en Shadow Atlas con exterior brillante – Contornos de las manecillas de las puertas en plata Atlas Silver

– Adaptadores de la entrada de aire en plata Atlas Silver

– Tapas de espejos en Negro Gloss Black (del color de la carrocería si se seleccionó el techo del mismo color)

– Aplique de la puerta trasera en plata Noble Silver

– Exterior del escape en el parachoques trasero en plata Indus Silver

– Insignia deportiva en plata Atlas Silver.

Opción de ajuste del concesionario – Inserciones de la entrada de aire del capó de fibra Gloss Carbon Fibre

– Exterior de la rejilla de fibra Gloss Carbon Fibre – Exterior de la entrada de aire de fibra Gloss Carbon Fibre

– Cubiertas de los retrovisores de fibra Gloss Carbon Fibre

– Acabado de la puerta trasera de fibra de carbono brillante.

ELIGE TU EXTERIORLas opciones de ajuste del concesionario pueden instalarse tras la solicitud del pedido o en cualquier momento mientras sea de tu propiedad. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador online o visita tu concesionario Land Rover más cercano para conocer todas las opciones disponibles.

73

SELECCIONA TU SVR PACKEl SVR Carbon Fibre Pack proporciona una excelente mejora para el indiscutible aspecto deportivo del SVR Range Rover Sport. Está disponible en todas las opciones de pintura exterior e incluye un exterior de la rejilla de fibra Carbon Fibre con acabado brillante, contorno de la admisión del parachoques inferior, contornos de la entrada de aire, acabado de la puerta de admisión y las cubiertas de los retrovisores con la opción adicional de un capó de fibra de carbono con acabado Carbon Fibre al descubierto (únicamente en la sección central).

SVR (ESTÁNDAR)

– Contornos de la admisión del parachoques inferior del color de la carrocería – Exterior de la rejilla principal en negro Narvik Black – Contorno de las entradas de aire en negro Narvik Black – Tapas de retrovisores en Negro Narvik Black – Acabado de la puerta trasera en negro Narvik Black.

74


SVR CARBON FIBRE PACK SVR CARBON FIBRE PACK CON CAPÓ AL DESCUBIERTO

– Contornos de la admisión del parachoques inferior de fibra de carbono con acabado brillante – Exterior de la rejilla principal de fibra Carbon Fibre con acabado brillante – Exterior de la entrada de aire de fibra Carbon Fibre con acabado brillante – Tapas de espejos de fibra de carbono con acabado brillante – Acabado de la puerta trasera de fibra Carbon Fibre con acabado brillante.

– Capó al descubierto de fibra Carbon Fibre en acabado brillante (únicamente en la sección central) – Contornos de la admisión del parachoques inferior de fibra de carbono con acabado brillante – Exterior de la rejilla principal de fibra Carbon Fibre con acabado brillante – Exterior de la entrada de aire de fibra Carbon Fibre con acabado brillante – Tapas de espejos de fibra de carbono con acabado brillante – Acabado de la puerta trasera de fibra Carbon Fibre con acabado brillante.

ELIGE TU EXTERIOR 75

ELIGE TUS LLANTASVariedad de tamaños desde las 19" hasta las muy atractivas 22". Con detalles de diseño distintivos, cada uno agrega su propio carácter a la apariencia general del vehículo.

Para consultar la disponibilidad de las llantas para tu modelo, visita el configurador en landrover.com

(1) No disponible en los asientos de la tercera fila. No disponible con P400e. (2) Solo disponible con el Black Pack. (3) Solo en SVR. (4) Solo en HST.El precio y la disponibilidad de las llantas variarán según el motor. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

21" CON 5 RAYOS DIVIDIDOS ESTILO 5007

CON ACABADO GLOSS BLACK DIAMOND TURNED

21" CON 9 RAYOS ESTILO 9001

CON ACABADO GLOSS BLACK (2)


CON ACABADO SATINADO PULIDO (3)


EN PLATEADO BRILLANTE (1)




SATIN DARK GREY CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED


76


ELIGE TUS LLANTAS


GLOSS DARK GREY CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED (1)


CON ACABADO EN GLOSS BLACK (3)

22" CON 5 RAYOS DIVIDIDOS ESTILO 5086 (1)


CON ACABADO SATINADO PULIDO (3)

5 RAYOS DIVIDIDOS DE 22" ESTILO 5086

CON ACABADO GLOSS BLACK (4)


NEGRO GLOSS BLACK (1) (2)


EN PLATEADO BRILLANTE (1)


CON ACABADO GLOSS BLACK (1) (2)

77

ELIGE TU CONFIGURACIÓN DE ASIENTOS5 asientos La ingeniosa configuración de asientos se adapta a las líneas del techo. El habitáculo es iluminado y espacioso, lo que asegura que todos tengan un viaje relajado y placentero. En este moderno habitáculo, existe un amplio espacio para las piernas y los hombros y una buena altura.

Configuración de asientos 5 + 2 La configuración 5 + 2 incluye dos asientos ocultos bajo el piso de la cajuela para uso ocasional, lo que permite adaptar el vehículo hasta para siete ocupantes.

Los asientos de la tercera fila son aptos para niños mayores quienes pueden usar ya sea el cinturón de seguridad para adultos o los asientos elevadores junto con el cinturón de seguridad. No son aptos para niños más pequeños que requieran asientos infantiles donde el cinturón de seguridad para adultos no se usa directamente para sujetar al niño. Las funciones y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y el mercado. Para obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios que viene incluida o visita tu concesionario local de Land Rover.

ELIGE TU INTERIOR

5 ASIENTOS

78

51

6

4

2

3


ELIGE TU INTERIOR

1 2 3 4 5 6

COMBINACIÓN DE COLORES Consulta la página 82

PANEL SUPERIOR DE LAS PUERTAS

APOYABRAZOS DE LA PUERTA TAPA DEL PORTAOBJETOS PARTE INFERIOR

DE LAS PUERTASPARTE SUPERIOR DEL PANEL

DE INSTRUMENTOSPARTE MEDIA DEL PANEL

DE INSTRUMENTOS

Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony EbonyEspresso/Almond** Almond Espresso Espresso o Almond† Espresso Espresso AlmondEbony/Ivory** Ivory Ebony Ebony o Ivory† Ebony Ebony IvoryEbony/Vintage Tan* Vintage Tan Ebony Ebony Ebony Ebony Vintage TanEbony/Eclipse** Eclipse Ebony Ebony Ebony Ebony EclipseEbony/Pimento* Pimento Ebony Ebony Ebony Ebony PimentoEbony/Cirrus (solo SVR)* Cirrus Ebony Ebony Ebony Ebony Cirrus

ASIENTOS 5 + 2

*En los modelos SVR, la cubierta del volante es de color ébano (Ebony) con costuras en contraste que hacen juego con la combinación de colores seleccionada del interior. **No disponible en SVR. †El color de la tapa del portaobjetos debe coincidir con el color del asiento.La cubierta del airbag del volante de la dirección para HST y Autobiography con Dynamic Pack reflejará las combinaciones de colores según la parte media del panel de instrumentos (6).

79

ELIGE TU ASIENTOLos asientos del Range Rover Sport se pueden elegir en diversos tipos de cuero, combinaciones de colores y patrones de asiento, de los cuales se muestran tres. Los diseños de asientos, más deportivos que convencionales, mejoran incluso más el habitáculo orientado al conductor al mismo tiempo que garantizan niveles óptimos de comodidad.

Nota: No todas las configuraciones se pueden mostrar en esta tabla, así que configura tus opciones en landrover.com

COMBINACIONES DE COLORES

EBONY/EBONY

ESPRESSO/ ALMOND

EBONY/ IVORY

EBONY/VINTAGE TAN

EBONY/ ECLIPSE

EBONY/PIMENTO

EBONY/ CIRRUS

INTERIOR

Color de asiento Ebony Almond Espresso Ivory Ebony/Ivory Ebony/ Vintage Tan

Ebony/ Eclipse

Ebony/ Pimento

Ebony/ Cirrus

Patrón de asiento Un tono Un tono Un tono Un tono Dos tonos Dos tonos Dos tonos Dos tonos Dos tonosAlfombra Ebony Espresso Espresso Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony

MODELOMATERIAL DE LOS ASIENTOS

MOVIMIENTOS DE LOS ASIENTOS

S Cuero granulado 8 8 – – – – – – – –

SECuero granulado 14 8 8 – – – – – – –Cuero Windsor 16 8 8 – – – – – – –

HSECuero Windsor 16 8 8 8 8 – – – – –Cuero semianilina 22* 8 8 8 8 – – – – –

HSE con Dynamic Pack

Cuero Windsor 16 8 8 8 8 – – – – –Cuero Windsor con cojines de gamuza 16 – – – – 8 8 8 8 –

Cuero semianilina 22* 8 8 8 8 8 8 8 8 –

HSTCuero Windsor con cojines de gamuza 16 8 – – – 8 – 8 8 –

Cuero semianilina 22* 8 – – – 8 – 8 8 –Autobiography con Dynamic Pack Cuero semianilina 22* 8 8 8 8 8 8 8 8 –

SVR Cuero Windsor con insertos de gamuza 16 8 – – – – 8 – 8 8

*20 Sistemas de entretenimiento trasero con pantallas de 8".Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover. El interior se muestra con las funciones opcionales instaladas (según el mercado).

8 Opcional – No Disponible.

80


Asiento de un tono (cuero Windsor): Ebony. Disponible para SE, HSE y HSE con Dynamic Pack.

Asiento de dos tonos (cuero Windsor con cojines de gamuza): Ebony/Ivory. Disponible solo en HSE con Dynamic Pack.

Asiento de dos tonos (cuero semianilina): Ebony/Ivory. Disponible en modelos HSE con Dynamic Pack, HST y Autobiography con Dynamic Pack.

ELIGE TU INTERIOR 81

A. Ebony/Ebony E. Ebony/Eclipse1

G. Ebony/Cirrus3

B. Espresso/Almond1 2

C. Ebony/Ivory1

D. Ebony/Vintage Tan2

F. Ebony/Pimento

1No disponible en los modelos SVR. 2No disponible en HST. 3Para ver referencias de imágenes, consulta las páginas 52 y 53.

ÚNICAMENTE PARA SVR

ELIGE TUS COMBINACIONES DE COLORES INTERIORESAhora que elegiste tu modelo, puedes seleccionar la combinación perfecta de colores interiores.

82


Enchape en Shadow Zebrano Embellecedor en acabado de aluminio Dark Satin Brushed Aluminium

Embellecedor en aluminio Dark Engine Turned Aluminium

Embellecedor en acabado de aluminio Micro Mesh Aluminium

Acabado extenso en aluminio Satin Brushed Aluminium

Acabado en Grand Black2

4Indica la disponibilidad en el modelo SVR. 5El acabado de fibra Carbon Fibre incorpora un embellecedor de fibra de carbono al volante del SVR.

Embellecedor en acabado de fibra de carbono extendido3 4 5

Enchape en gris Dark Grey Oak

SELECCIONA TU ACABADO DEL INTERIORAhora que elegiste tu combinación de colores del interior, puedes elegir entre una selección de acabados interiores que se despliegan a la perfección en el habitáculo.

ÚNICAMENTE PARA SVR

ELIGE TU INTERIOR 83

ELIGE TUS OPCIONES Y ACCESORIOS LAND ROVERDispones de una gran cantidad de opciones de personalización durante la solicitud del pedido de tu nuevo vehículo para expresar tu individualidad y conseguir las características premium que requieres para tu Range Rover Sport. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

*Opción de ajuste del concesionario. Las opciones de ajuste del concesionario pueden instalarse tras la solicitud del pedido o en cualquier momento mientras sea de tu propiedad.84


ELIGE TUS OPCIONES Y ACCESORIOS LAND ROVER


Puerta trasera accionada con movimiento (consulta la página 47)Cierre suave de puerta.

VIDRIO Y ESPEJOS EXTERIORES

Retrovisores exteriores electrocrómicos (solo lado del conductor) Retrovisores exteriores con plegado eléctrico Vidrio lateral trasero de privacidad Parabrisas térmico Parabrisas con atenuación solar para reducir la acumulación de temperatura dentro del habitáculo.

OPCIONES DE TECHO

Consulta la página 68.

ESTILO EXTERIOR

Consulta las páginas 72 a 75Cubierta del motor de fibra Carbon Fibre (únicamente en modelos SVR).

LLANTAS

Consulta las páginas 76 a 77Neumáticos de verano Sistema de reparación de neumáticos Sección reducida para la rueda de repuesto de aleación Llanta de repuesto de tamaño normal.


Alfombras*Alfombras premium con ribetes enlazados*Volante térmico Estribos de aluminio con iluminación y la inscripción Range Rover*Viseras de hojas dobles con espejos con iluminaciónNon Smoker’s PackCompartimento refrigerado de la consola central delanteraCompartimento refrigerado de la consola central delantera (consulta la página 46)Lona cubrecargaIluminación ambiental interior configurable (consulta la página 13)Climatizador de tres zonasControl de climatización de cuatro zonas: con entradas de aire adicionales y una unidad HEVAC trasera independiente (consulta la página 45)Ionización del aire del habitáculo (consulta la página 45)Acondicionamiento previo del habitáculo con control remoto: permite calefaccionar el vehículo mediante un control remoto o temporizadorLevas de cambio de marchas negrasLevas de cambio de marchas en Satin ChromeClimate Comfort Pack: techo panorámico deslizante, parabrisas con calefacción, parabrisas fotocromático, volante calefaccionado, viseras de hojas dobles con espejos de visera iluminados, compartimiento refrigerado en la consola central delantera, control de climatización de cuatro zonas, preacondicionado del habitáculo con control remotoCold Climate Pack: parabrisas térmico, volante calefaccionado, control de climatización de cuatro zonas, acondicionamiento previo del habitáculo con control remoto

Convenience Pack: puerta trasera accionada con movimiento, asientos traseros con división de carga de 60:40, columna de la dirección regulable eléctricamente, retrovisor interior con atenuación automática, mando de garaje (HomeLink®), acceso sin llave, cierre suave de puertaComfort and Convenience Pack: retrovisores exteriores térmicos con sistema de plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación, con regulador automático de intensidad de luz (solo lado del conductor), puerta trasera eléctrica accionada por movimiento, asientos delanteros con memoria de 16 movimientos y acceso sin llaveLuxury Pack: asientos delanteros con función de masaje, asientos delanteros con memoria de 22 posiciones con apoyacabezas laterales, alfombras premium, mejora extendida en cuero, revestimiento del techo en gamuza.

REVESTIMIENTO DEL TECHO

Revestimiento del techo en EbonyRevestimiento del techo en gamuza.

ASIENTOS

Asientos delanteros: Con función de masaje, calefacción, refrigeración y de 8/16/20 posiciones Asientos traseros: 60:40, división de carga de 60:40, función de calefacción/refrigeración 2 asientos de tercera fila Cuero granulado, cuero Windsor y cuero semianilina.

85

DINÁMICA DE CONDUCCIÓN

Off-Road Pack (solo motor SDV6 249 CV): transmisión de velocidad doble, All Terrain Progress Control, Terrain Response 2, Adaptive DynamicsOn/Off-Road Pack: transmisión de dos velocidades, All Terrain Progress Control, Dynamic Response, diferencial electrónico trasero activo con vectorización de par por frenado y Terrain Response 2 con programa Dynamic Mordazas de freno anodizadas en gris con inscripción Land Rover (alternativa gratuita para las mordazas de freno rojas)Mordazas de freno rojas (SDV8, P400, P400e, V8 Supercharged de 5 litros y SVR solamente)Mordazas de freno negras (solo en SVR).

INFOENTRETENIMIENTO Y AUDIO

Consulta las páginas 25 a 31Enchufe estándar situado en la segunda fila y espacio de carga (solo en la segunda fila de asientos de vehículos con configuración 5 + 2) (consulta la página 46)Entertainment Pack: radio digital (DAB) (consulta la página 30), sistema de sonido Surround Meridian™ (consulta la página 30), reproductor de CD/DVD, entretenimiento multimedia trasero de 8" (consulta la página 25), televisión digital (consulta la página 25), enchufe estándar situado en la segunda fila y en el espacio de cargaSignature Entertainment Pack: radio digital (DAB) (consulta la página 30), sistema de sonido Meridian™ (consulta la página 30), reproductor de CD/DVD, 10" de entretenimiento multimedia trasero de 10" (consulta la página 25), televisión digital (consulta la página 25), enchufe estándar situado en la segunda fila y en el espacio de cargaConnect Pro Pack (consulta las páginas 26 a 28).

SEGURIDAD

Sensor de intrusión Abridor de puerta del garaje (HomeLink®)Acceso sin llavePulsera de acceso remoto (consulta la página 47)Secure Tracker (consulta la página 29)Secure Tracker Pro (consulta la página 29).

SISTEMAS DE ASISTENCIA AVANZADA AL CONDUCTOR

Cámara traseraSistema de cámaras envolventes 360º (consulta la página 34)Sensibilidad de vadeo (consulta la página 23)Pantalla frontal (consulta la página 25)Drive Pack (consulta la página 33) Drive Pro Pack (consulta la página 33) Park Pack (consulta la página 35) Park Pro Pack (consulta la página 35)Control de crucero adaptativo (consulta la página 32)Driver Assist Pack (consultar páginas 36 y 37).

FAROS E ILUMINACIÓN

Consulta la página 43Faros antiniebla delanteros Vision Assist Pack: asistente de cambio inteligente de luces largas a cortas (AHBA) (consulta la página 43), luces antiniebla delanteras, iluminación ambiental interior configurable (consulta la página 13), pantalla frontal (consulta la página 25), retrovisores exteriores electrocrómicos (lado del conductor), retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luzPaquete Vision Assist Pro: retrovisores exteriores electrocrómicos (solo para el conductor), luces antiniebla delanteras, faros LED de láser por píxeles y DRL distintivo (consulta la página 43), espejo retrovisor interior electrocrómico, iluminación interior configurable (consulta la página 13), pantalla frontal (consulta la página 25).

REMOLQUE

Barra de remolque eléctrica (no disponible en modelos PHEV) (consulta la página 49) Asistencia avanzada para el remolque (consulta la página 49).

iPhone y iPad® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. HomeLink® es una marca comercial registrada de Gentex Corporation.86



Escalón lateral desplegable

Protector delantero de cárter

DISEÑO

Protector del cárter delantero y trasero El protector de cárter, diseñado para uso fuera de carretera y fabricado a partir de acero inoxidable, presenta un acabado pulido brillante para la parte frontal o la parte trasera del vehículo.Cubiertas de pedales deportivos Las cubiertas de pedales alternativas mejoran aún más el estilo interior y presentan un acabado brillante. Está fabricado a partir de acero inoxidable grabado y pulido, y presenta elementos de fijación ocultos para que el acabado sea prolijo.Umbrales de puerta iluminados Umbrales de puerta iluminados con la tipografía de Range Rover y un halo envolvente. Umbrales de puerta traseros con halo iluminado solamente.

Umbrales de puerta personalizados e iluminados Los umbrales de puerta personalizados e iluminados te permiten elegir un mensaje personalizado utilizando un conjunto aprobado de fuentes/tipos de letras, que resaltarán con una iluminación blanca cuando se abran las puertas delanteras.Levas de cambio de marchas Completa el aspecto de tu volante con levas de cambio de marchas de aluminio de calidad premium. Las levas de cambio de marchas son torneadas a máquina, anodizadas y cepilladas a mano para proporcionar una resistencia excepcional al desgaste con un acabado premium.

ESTILO DE VIDA

Escalones laterales desplegables Estos escalones prácticos e inteligentes facilitan el ingreso y la salida del vehículo. Muy bien ocultos debajo de los estribos, los escalones laterales se despliegan de forma automática cuando se abre la puerta o al utilizar la llave. Los escalones laterales detectan cualquier obstrucción y no se despliegan con configuraciones de conducción fuera de carretera o en entornos de corto alcance. Tienen un acabado en acero inoxidable con la marca Range Rover grabada con láser.Estribos laterales fijos Incluyen una rodada de goma en los escalones y acabado en acero inoxidable cepillado, facilitan el acceso o la salida fácil al o desde el habitáculo del vehículo, y ayudan a acceder al techo. Junto con la marca Range Rover en relieve, el exterior de la carrocería en Bright y el acabado del borde de aluminio anodizado en Bright.

Alfombrillas de goma: LHD Las alfombrillas de goma de la zona de los pies para los ocupantes de la primera y segunda fila brindan protección contra la suciedad en general. Con lingote brillante Range Rover y piezas de las esquinas metálicas duraderas.Alfombra de goma del espacio de carga La alfombra de goma impermeable de Range Rover y lengüeta de retención ayuda a evitar que se ensucie la alfombra del espacio de carga trasero.Sistema Click & Go Click & Go es un sistema multifuncional de los asientos traseros para los pasajeros de la segunda fila. La versátil base de Click & Go se fija entre los soportes del apoyacabezas y se pueden agregar accesorios para sujetar tabletas, carteras y camisas o chaquetas. Cada accesorio se vende por separado. La base se puede quitar fácilmente cuando no está en uso.

ACCESORIOS DE LAND ROVER

87

AL AIRE LIBRE

Asientos para eventos en la puerta trasera en cuero color Ebony Los asientos para eventos en la puerta trasera están hechos a mano con un hermoso cuero Windsor color Ebony y un cuadro de aluminio altamente resistente. Almacenados en el espacio de carga, estos asientos se pueden montar de forma rápida y sencilla para proporcionar asientos cómodos para dos adultos en la parte inferior de la puerta trasera, cuando el vehículo está detenido.Guardabarros El guardabarros es una importante mejora para reducir las salpicaduras y garantizar que la pintura esté protegida contra los desechos y la suciedad. Diseñados para complementar el estilo exterior del vehículo.

Refrigerador/calentador portátil en el apoyabrazos central Calentador y refrigerador de alimentos y bebidas que funciona como apoyabrazos central trasero. Con una cubierta de cuero, está sujetado por el cinturón de seguridad central y conectado a la toma de corriente auxiliar trasera. Ideal para viajes largos con la familia.Rieles de techo Los rieles del techo facilitan la instalación de las barras transversales para llevar objetos en el techo. Los puntos de posición preestablecidos aseguran que las barras transversales estén colocadas en una posición óptima para la distribución del peso y la dinámica.Barras transversales Las barras transversales elegantes, duraderas, con acabado brillante de aluminio y diseño en T utilizan toda su longitud, lo que proporciona espacio para colocar varios accesorios. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia al viento y el ruido. Su instalación aumenta la altura del vehículo en 93 mm.

DEPORTIVO

Soporte para bicicletas equipado en la barra de remolque El soporte para bicicletas equipado en la barra de remolque tiene un mecanismo manual de acoplamiento rápido de conexión/desconexión y se puede inclinar hacia el exterior del vehículo mediante un pedal, lo que permite acceder fácilmente a la puerta trasera. Capacidad máxima de carga de 40 kg para dos bicicletas y 51 kg para tres bicicletas.Cofre portaequipaje deportivo El cofre portaequipaje deportivo de diseño aerodinámico y elegante con acabado en negro Gloss Black se puede montar en ambos lados del vehículo para poder abrirlo desde la acera, y cuenta con cierre de seguridad.Detalles del cofre portaequipaje deportivo de esquís/tablas de snowboard Incluye un sistema de retención interno opcional para esquís u otras cargas largas.

Soporte para bicicletas equipado en el techo Soporte para bicicletas equipado en el techo, con cerradura, diseñado para sostener una sola bicicleta de hasta 20 kg.Soporte para equipo deportivo acuático Transporta una tabla de windsurf, una canoa o un kayak. Incluye un soporte multiusos con cierre para transportar remos o palas. Inclinable para facilitar la carga/descarga. Incorpora correas con cierre y soportes de goma para mantener una óptima distribución del peso y proteger el kayak y el vehículo de posibles roces o arañazos. Capacidad máxima de carga de 45 kg.Soporte para esquís/tablas de snowboard Sirve como soporte para cuatro pares de esquís o dos tablas de snowboards. Cuenta con cierre de seguridad e incorpora rieles deslizantes para facilitar el proceso de carga. Carga útil máxima de 36 kg.

Soporte para bicicletas montado en el techo

Asientos ocasionales de la puerta trasera en cuero Ebony

88



PRODUCTOS PARA MASCOTAS

Pet Transportation Pack Opción conveniente para proporcionar un entorno cómodo para el transporte de mascotas, que se puede colocar o quitar rápidamente, y según sea necesario. Combina el soporte plegable para mascotas, el recipiente de agua antiderrames y la alfombrilla de goma del maletero. La solución perfecta para los propietarios que normalmente llevan perros u otras mascotas en el espacio de carga de su vehículo.Pet Care and Access Pack Esta opción permite transportar mascotas sin esfuerzo, lo que garantiza que todo lo que sea necesario para transportar mascotas cómodamente esté a mano. Combina el divisor de equipaje de altura completa, el revestimiento acolchonado del espacio de carga*, la rampa de acceso para mascotas y el sistema portátil de enjuague. La solución perfecta para los propietarios que normalmente llevan perros u otras mascotas en el espacio de carga de su vehículo.Pet Loadspace Protection Pack Diseñado para proporcionar protección y una limpieza fácil del maletero contra la humedad y las patas con lodo. Combina el revestimiento acolchonado del espacio de carga*, el divisor de equipaje de altura completa y el recipiente de agua antiderrames. La solución perfecta para los propietarios que normalmente llevan perros u otras mascotas en el espacio de carga de su vehículo.

Revestimiento acolchonado del espacio de carga* Este revestimiento a medida protege todas las áreas alfombradas del espacio de carga, incluido el piso, los respaldos de los asientos traseros y las paredes laterales. Fabricado con una tela acolchonada suave, con una alfombrilla de goma integral y un protector de parachoques desmontable, es fácil limpiarlo con un paño, lo que lo hace ideal para los dueños que normalmente llevan perros u otras mascotas en el espacio de carga de su vehículo.

Dock de conexión y carga de iPhone

Pet Transportation Pack

*No disponible en modelos P400e.

RECORRIDO

Cable de carga en zona pública El cable de carga en zona pública proporciona una actualización del cable estándar de «carga en el hogar», lo que ayuda a reducir el tiempo de carga necesario. El cable de carga en zona pública de 6 metros de largo se puede utilizar con una toma de corriente alterna universal (que no dispone de un cable de conexión) para ofrecer una solución de carga rápida en el hogar. Además, es compatible con puntos de carga públicos.

Puerto de conexión y carga de iPhone El puerto de conexión y carga de iPhone se diseñó para realizar cargas con el espacio del sujetavasos en la consola central. Cuando se conecta el iPhone, se puede acceder a los archivos multimedia, y controlarlos mediante un sistema de información y entretenimiento y audio integrado. El diseño de «desconexión» del soporte tiene la particularidad de que también se puede acceder al botón de inicio para su uso cuando se encuentre estacionado.Sujetavasos de carga inalámbrica del teléfono El sujetavasos de carga inalámbrica del teléfono se diseñó para realizar cargas con el espacio del sujetavasos en la consola central. En el soporte se pueden acomodar con seguridad diversos tamaños de teléfonos en su ranura. El cargador muestra una luz LED para indicar cuando se está realizando una carga y se apaga al finalizar el proceso. Se pueden conectar teléfonos de hasta 72 mm de ancho.

89

EL MUNDO DE LAND ROVERTu Land Rover se ha diseñado y construido para que puedas disfrutar mejor tu mundo. Puede llevarte a lugares donde otros vehículos simplemente no pueden llegar y lo hace en un estilo único. Para celebrar el estilo de vida de Land Rover, hemos reunido una serie de experiencias, publicaciones y productos de la colección de estilo de vida de Land Rover. Hay todo un mundo por descubrir. Descúbrelo y disfrútalo.

VIAJES PARA ADQUIRIR EXPERIENCIA VIAJES DE AVENTURA

Muestra tu lado aventurero y descubre la legendaria capacidad de Land Rover. Bajo la orientación experta de un instructor de clase mundial, transita por terrenos más emocionantes y desafiantes y lleva el vehículo a sus límites.

landrover.com/experience

Los viajes de aventura de Land Rover te ofrecen experiencias únicas que le dan vida al espíritu y la emoción de nuestros vehículos, desde la pura emoción del hielo ártico hasta las impresionantes dunas de Namibia.

landrover.com/adventure

90

EL MUNDO DE LAND ROVER

RECORRIDOS POR NUESTRAS FÁBRICAS OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

Síguenos en:

Esta es una oportunidad única para visitar en las instalaciones de fabricación de vanguardia y ver dónde se hacen los vehículos más recientes. Te llevamos tras bambalinas y nuestros guías expertos te mostrarán cómo Land Rover combina un trabajo artesanal incomparable con robótica de vanguardia.

landrover.com/tours

Ya sea que se trate de lujo exclusivo, desempeño fascinante o capacidad extrema para todos los terrenos, Land Rover se destaca. Las operaciones de vehículos especiales llevan esto aún más lejos. Cada vehículo ofrece el pináculo absoluto de la ingeniería y el diseño de Land Rover, y combina un refinamiento incomparable con la potencia y la tecnología más avanzada, razón por la cual la insignia SV representa tanto.

landrover.com/svo

91

LA COLECCIÓN DE ESTILO DE VIDA DE LAND ROVER REVISTA ONELIFE

Nuestra última colección de prendas de vestir y de accesorios de estilo de vida está elaborada con la misma excelencia en el diseño y la atención al detalle que se aplica en nuestros vehículos. Inspirada en nuestra herencia única, hay algo para toda la familia.

landrover.com/collection

Recíbela gratis dos veces al año durante tus primeros tres años como propietario de un Land Rover. Esta galardonada revista ofrece lo mejor en fotografía, periodismo acreditado y conocimientos de expertos. Onelife te lleva directamente al centro de experiencias exclusivas y aventuras extraordinarias, mientras te mantiene al día sobre las últimas innovaciones, diseños y opciones de estilos de vida.

landrover.com/onelife

92

ASOCIACIONES CON OTRAS MARCAS ASOCIACIONES HUMANITARIAS

Síguenos en:

Integridad. Valentía. Orgullo. Estos son los valores que Land Rover comparte con sus socios. Ya sea en los Juegos Invictus, Virgin Galactic, Rugby World Cup 2019™ o los Leones británico-irlandeses, cada uno está dirigido por personas excepcionales. Aquellos que impulsan sus capacidades al límite y defienden la determinación de ir más allá.

landrover.com/partnerships

Desde 1954, Land Rover tiene el orgullo de haber respaldado el increíble trabajo humanitario de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC). A través de vehículos, fondos y experiencia combinada, esta ambiciosa asociación global ha ayudado a transformar las vidas de más de un millón de personas en cuatro continentes.

landrover.com/responsibility

EL MUNDO DE LAND ROVER 93

Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF, Reino Unido.

Registrado en Inglaterra: Número 1672070

landrover.com

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2019.

AVISO IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited siempre busca nuevas maneras de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, piezas y accesorios, por lo que se producen modificaciones constantemente. A pesar de que hacemos lo posible por producir documentación actualizada, este catálogo no se debe considerar como una guía exacta de las especificaciones o la disponibilidad actuales ni como una oferta de venta de algún vehículo determinado. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita.Las imágenes son solo para fines ilustrativos. Los colores que se reproducen en la pantalla pueden variar en comparación con el acabado real. La empresa se reserva el derecho de modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Tal vez algunos de estos colores no estén disponibles en tu país. Consulta la disponibilidad de colores y especificaciones actuales a tu concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.

Castrol EDGE Professional recomendado exclusivamente por Land Rover. El vehículo que aparece en la imagen es un modelo Autobiography con Dynamic y Bright Pack en blanco Fuji White y características opcionales instaladas (depende del mercado).

1L4942010000BXXES01P

TU TRANQUILIDAD

SERVICIO AL CLIENTECuando nos traes tu Land Rover, usamos equipos de diagnóstico de vanguardia para evaluar todos los sistemas mecánicos y electrónicos de tu vehículo. Nuestros técnicos calificados utilizan herramientas diseñadas específicamente para nuestros vehículos y solo se pueden instalar repuestos y accesorios Land Rover originales. Hay disponible una variedad de planes de servicio que, junto con la asistencia en carretera, garantizan una absoluta tranquilidad.

Para obtener más detalles, comunícate con tu distribuidor local de Land Rover o busca <<Propietarios Land Rover>>.

ASISTENCIA EN CARRETERA LAND ROVERLa asistencia Land Rover ofrece ayuda para emergencias automovilísticas, desde inmovilización debido a avería o accidente hasta problemas menores como pinchazos. Puedes confiar en nuestra asistencia en carretera, cualquiera sea la situación y dondequiera que te encuentres.

Para obtener más detalles, consulta el manual de ventajas de la garantía, comunícate con el centro de servicio aprobado por Land Rover o busca <<Asistencia en carretera Land Rover>>.

SERVICIOS FINANCIEROS DE LAND ROVERConseguir las llaves de tu propio Land Rover nunca ha sido tan sencillo. Y es más accesible de lo que crees. Nuevo o usado, para uso personal o de negocio, tenemos una opción que te da el control completo.

Para obtener más detalles, comunícate con tu distribuidor local de Land Rover o busca <<Finanzas Land Rover>>.

FLOTAS Y EMPRESASLand Rover tiene como objetivo convertirse en la marca premium preferida por los clientes de flotas y empresas. Por ello, busca ofrecer una gama de vehículos realmente atractiva con un servicio al cliente intachable. Distintivos, capaces y versátiles, todos los vehículos Land Rover ofrecen un bajo costo total de propiedad con importantes valores residuales, servicio competitivo, costos de mantenimiento y reparación y una economía de combustible y emisiones de CO2 sorprendentes.

También nos comprometemos a ofrecer un servicio posventa completamente centrado en los clientes, lo que garantizará que cada vehículo Land Rover se mantenga en el camino y en las mejores condiciones de la forma más fácil y económica para las empresas.

Busca <<Flotas y empresas Land Rover>> para obtener más detalles.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASSi no está incluido, comunícate con tu concesionario Land Rover.

RANGE ROVER SPORTESPECIFICACIONES TÉCNICAS2019

MOTORESPuedes seleccionar entre una variedad de motores de diésel o gasolina. Estos motores están diseñados para ofrecer una combustión limpia y eficiente, y todos están equipados con tecnología Stop/Start y carga regenerativa inteligente.

Configura tu Range Rover Sport en landrover.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDIÉSEL PHEV DE GASOLINA

MOTORIZACIÓN SDV6 DE 3,0 L SDV8 DE 4,4 L P400eVehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV) – – – –Transmisión Automático Automático Automático AutomáticoTracción Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD)Potencia máxima en CV (kW)/rpm 249 (183) / 3.500 – 4.250 306 (225) / 3.750 339 (250) / 3.500 404 (297) / 5.500*Par máximo (Nm/rpm) 600 / 1.500 – 2.500 700 / 1.500 – 1.750 740 / 1.750 – 2.250 640 / 1.500 – 4.000Capacidad (cc) 2.993 2.993 4.367 1.997,3Nro. de cilindros/válvulas por cilindro 6 / 4 6 / 4 8 / 4 4 / 4Disposición de los cilindros Longitudinal en V Longitudinal en V Longitudinal en V En línea 4Diámetro/carrera (mm) 84 / 90 84 / 90 84 / 98,5 83 / 92Relación de compresión (:1) 16,1 16,1 16,1 9,5

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE – NEDC EQUIVALENTE (NEDC2)** Clase A Clase B Clase A Clase B Clase C Clase A Clase C Clase A

Consumo de NEDC2

Urbano l/100 km 8,6 8,8 8,6 8,8 9,2 11,7 12,1 –Extraurbano l/100 km 6,7 6,8 6,7 6,9 6,9 7,7 7,8 –Combinado l/100 km 7,4 7,5 7,4 7,6 7,7 9,2 9,4 3,0

Emisiones de CO2 de NEDC2

Urbano (g/km) 227 231 227 231 244 309 318 –Extraurbano (g/km) 176 180 177 181 181 203 206 –Combinado (g/km) 195 199 195 199 204 242 248 69

4 Estándar – No Disponible.Clase A (llantas de 20" a 22" con neumáticos para toda estación), Clase B (llantas de 19" y de 21" a 22" en SVR con neumáticos para toda estación), Clase C (llantas de 20" a 22" con neumáticos de verano)

*Cuando se combina con un motor eléctrico. **Las cifras proporcionadas se calculan de acuerdo con NEDC2 a partir del resultado de las pruebas WLTP del fabricante oficial en conformidad con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la rueda y las características adicionales opcionales. Las cifras de NEDC2 se calculan mediante una fórmula gubernamental a partir de las cifras WLTP equivalentes a lo que hubiesen sido según la prueba NEDC antigua. Así, se puede aplicar el régimen tributario correcto.

Configura tu vehículo online en landrover.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICASGASOLINA

MOTORIZACIÓN SI4 DE 2,0 L P360 P400 MOTOR SUPERCHARGED V8 DE 5,0 LVehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV) – 4 4 – –Transmisión Automático Automático Automático Automático AutomáticoTracción Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD)Potencia máxima en CV (kW)/rpm 300 (221) / 5.500 360 (265) / 5.500 – 6.500 400 (294) / 5.500 – 6.500 525 (386) / 6.000 – 6.500 575 (423) / 6.000 – 6.500Par máximo (Nm/rpm) 400 / 1.500 – 4.000 495 / 2.000 – 5.000 550 / 2.000 – 5.000 625 / 2.500 – 5.500 700 / 3.500 – 5.000Capacidad (cc) 1.997,3 2.996 2.996 5.000 5.000Nro. de cilindros/válvulas por cilindro 4 /4 6 / 4 6 / 4 8 / 4 8 / 4Disposición de los cilindros En línea 4 Longitudinal I6 Longitudinal I6 Longitudinal en V Longitudinal en VDiámetro/carrera (mm) 83 / 92 83 / 92 83 / 92 92,5 / 93 92,5 / 93Relación de compresión (:1) 9,5 10,5 10,5 9,5 9,5

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE – NEDC EQUIVALENTE (NEDC2)** Clase A Clase B Clase A Clase A Clase A Clase C Clase B Clase C

Consumo de NEDC2

Urbano l/100 km 11,9 12,0 – 11,7 17,3 17,8 17,2 17,2 Extraurbano l/100 km 8,1 8,2 – 7,7 9,9 10,2 10,1 10,1 Combinado l/100 km 9,5 9,6 9,2 9,2 12,6 13,0 12,7 12,7

Emisiones de CO2 de NEDC2

Urbano (g/km) 271 274 – 266 395 405 393 393Extraurbano (g/km) 185 187 – 176 227 232 230 230Combinado (g/km) 217 219 213 209 288 295 290 290

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDIÉSEL PHEV DE GASOLINA

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE, CONTINUACIÓN SDV6 DE 3,0 L SDV8 DE 4,4 L P400eCapacidad del tanque de combustible: utilizable (litros) 86 86 86 91

Filtro de reducción catalítica selectiva/filtro de partículas de gasolina (SCRF/GPF) 4 4 4 4

Rango de vehículo eléctrico clase A combinado (NEDC2*) km/millas – – – 50 / 31

DESEMPEÑOAceleración (en segundos) 0 a 100 km/h 7,9 7,1 7,2 6,7 Velocidad máxima km/h 209 209 / 225** 209 / 225** 220

DATOS DEL MOTOR ELÉCTRICOMáxima potencia de CV (kW) – – – 140,8 (105)Par máximo (Nm) – – – 275

FRENOSTipo frontal Disco ventiladoDiámetro delantero (mm) 349 349 380 380Tipo trasero Disco ventiladoDiámetro trasero (mm) 325 325 365 365Freno de estacionamiento Integrado en la mordaza del freno

PESOS (KG)††

Peso sin carga (UE)‡ 2.245 2.245 2.510 2.539Peso sin carga (DIN)‡‡ 2.170 2.170 2.435 2.464Peso bruto del automóvil con 5 asientos/asientos 5 + 2 (GVW) 3.050 / 3.200 3.050 / 3.200 3.200 3.200

REMOLQUE (kg)Remolque sin freno 750 750 750 750Remolque máximo 3.500 3.500 3.500 2.500Peso máximo de punto de acoplamiento (carga sustentadora) 150 150 150 100

Combinación máxima de vehículo y remolque (5 asientos/asientos 5 + 2) 6.550 / 6.700 6.550 / 6.700 6.700 5.700

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima del techo (incluidas las barras transversales) 100 100 100 100

*Las cifras proporcionadas se calcularon con NEDC2 a partir del resultado de las pruebas de procedimientos mundialmente armonizados para pruebas de vehículos ligeros (WLTP) oficiales del fabricante oficial de conformidad con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la llanta y las características adicionales opcionales. Las cifras de NEDC2 se calculan mediante una fórmula gubernamental a partir de las cifras WLTP equivalentes a lo que hubiesen sido según la prueba NEDC antigua. De esta manera, se puede aplicar el régimen tributario correcto. **Disponible solo en los modelos con Dynamic Pack.

4 Estándar – No Disponible.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASGASOLINA

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE, CONTINUACIÓN SI4 DE 2,0 L P360 P400 MOTOR SUPERCHARGED V8 DE 5,0 LCapacidad del tanque de combustible: utilizable (litros) 104 104 104 104 104

Filtro de reducción catalítica selectiva/filtro de partículas de gasolina (SCRF/GPF) 4 4 4 4 4

Rango de vehículo eléctrico clase A combinado (NEDC2*) km/millas – – – – –

DESEMPEÑOAceleración (en segundos) 0 a 100 km/h 7,3 6,6 5,9 5,3 4,5 Velocidad máxima km/h 201 209 225 250 / 225† 283

DATOS DEL MOTOR ELÉCTRICOMáxima potencia de CV (kW) – – – – –Par máximo (Nm) – – – – –

FRENOSTipo frontal Disco ventiladoDiámetro delantero (mm) 349 380 380 380 380Tipo trasero Disco ventiladoDiámetro trasero (mm) 325 365 365 365 365Freno de estacionamiento Integrado en la mordaza del freno

PESOS (KG)††

Peso sin carga (UE)‡ 2.151 2.285 2.285 2.390 2.377Peso sin carga (DIN)‡‡ 2.076 2.210 2.210 2.315 2.302Peso bruto del automóvil con 5 asientos/asientos 5 + 2 (GVW) 2.900 / 3.000 3.050 / 3.175 3.050 / 3.175 3.100 / 3.250 3.000

REMOLQUE (kg)Remolque sin freno 750 750 750 750 750Remolque máximo 3.000 3.500 3.500 3.500 3.000Peso máximo de punto de acoplamiento (carga sustentadora) 120 150 150 150 120

Combinación máxima de vehículo y remolque (5 asientos/asientos 5 + 2) 5.900 / 6.000 6.550 / 6.675 6.550 / 6.675 6.600 / 6.750 6.000

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima del techo (incluidas las barras transversales) 100 100 100 100 100

†Con asientos 5 + 2 opcionales. ††Los pesos reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso. ‡Incluye un conductor de 75 kg, depósitos llenos y un 90 % de combustible. ‡‡Incluye depósitos llenos y un 90 % de combustible.

Configura tu vehículo online en landrover.com

DETALLES TÉCNICOSDIMENSIONES Y CAPACIDADES

A B C

Altura de conducción Ángulo de acercamiento Ángulo ventral Ángulo de salida

Fuera de carretera†† (SVR) 33,0° (29,2°) 25,7° (26,9°) 30,0° (28,0°)Estándar (SVR) 26,0° (20,6°) 21,2° (21,0°) 26,2° (23,9°)

Ancho con retrovisores plegados 2.073 mm Ancho con retrovisores sin plegar 2.220 mm

Altura de 1.803 mm

Distancia entre las ruedas traseras de 1.686 mmDistancia entre las ruedas delanteras 1.692 mm

Altura de conducción normalCon raíles del techo de 1.780 mm Con antena de techo de 1.803 mm Con techo panorámico abierto de 1.817 mm La configuración de la suspensión neumática de la altura de acceso reducirá cada uno de los elementos señalados en unos 50 mm

Altura interiorAltura interior delantera máxima con techo panorámico de 984 mm Altura interior trasera de 991 mm

Espacio para las piernasEspacio delantero máximo para las piernas de 1.004 mm Espacio máximo trasero para las piernas de 940 mm

Altura del espacio de cargaAltura del espacio de carga (desde el piso del vehículo hasta el suelo) de 837 mm Altura del espacio de carga (desde el suelo hasta el techo) de 790 mm

Capacidad de espacio de carga*Altura 837 mm, ancho 1.285 mm Espacio de carga entre arcos de 1.116 mm Volumen máximo del espacio de carga detrás de la primera fila Seco ** 1.463 litros, húmedo† 1.686 litros Volumen del espacio de carga máximo detrás de la segunda fila Seco** 623 litros, húmedo† 780 litros

Libre de obstáculosAltura fuera de carretera de 278 mm Altura de conducción normal de 213 mm

Diámetro de giroEspacio entre soleras 12,4 m Espacio entre paredes 12,5 m Vueltas de tope a tope 2,7

Profundidad de vadeoProfundidad de vadeo máxima 850 mm

Distancia entre ejes 2.923 mm

Ancho del espacio de

carga (máx.) de 1.285 mm

Longitud total de 4.879 mm

Longitud detrás segunda fila 1.050 mm

(1.150 mm con función de inclinación y deslizamiento)

Longitud detrás primera fila 1.868 mm

*La capacidad del espacio de carga trasera se reduce en los modelos P400e. **Seco: volumen medido con bloques sólidos de conformidad con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). †Mojado: volumen medido mediante la simulación del espacio de carga lleno de líquido. ††Con la cubierta de argolla de remolque retirada.Tenga en cuenta: Las cifras pueden variar de los modelos de SVR y PHEV.

RANGE ROVER SPORT...variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land...

Documents

Transcript of RANGE ROVER SPORT...variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land...