RACORERÍA Y VÁLVULAS CONECTORES...
12
RACORERÍA Y VÁLVULAS CONECTORES RÁPIDOS SERIES DQ, DQM y DF CARACTERÍSTICAS GENERALES • No se requieren herramientas para acoplar y desacoplar los conectores. • Diseño para flujo bidireccional. • Opciones versátiles de cierre de ambas terminaciones (Serie DV), de un solo extremo (Serie SV), y ambos extremos abiertos (Serie DF). Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel Válvulas de control e industriales Instycal S.L. Parque Industrial Los Llanos C/ Extremadura, 145 41909 Salteras (Sevilla) Tfno. 954 999 601 www.instycal.es
Transcript of RACORERÍA Y VÁLVULAS CONECTORES...
RACORERÍA Y VÁLVULAS
CONECTORES RÁPIDOS
SERIES DQ, DQM y DF
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• No se requieren herramientas para acoplar y desacoplar los conectores.
• Diseño para flujo bidireccional. • Opciones versátiles de cierre de ambas terminaciones (Serie
DV), de un solo extremo (Serie SV), y ambos extremos abiertos (Serie DF).
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta
Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel
Válvulas de control e industriales
Instycal S.L. Parque Industrial Los Llanos C/ Extremadura, 145 41909 Salteras (Sevilla)
Tfno. 954 999 601 www.instycal.es
|CATÁLOGOS
www.instycal.es
SERIE DQ
CARACTERÍSTICAS
• Diseño para flujo bidireccional. • Fácil de operar. • Construcción en SS316 con junta tórica estándar de FKM. • Construcción en cobre con junta tórica estándar de NBR. • No requiere herramientas para acoplar y desacoplar. • Diseño compacto y ligero.
OPERACIÓN
Acoplamiento 1. Alinear el husillo con el cuerpo de la misma serie. 2. Empujar el husillo dentro del cuerpo hasta que haga clic. Desacoplamiento 1. Tirar de la manga del cuerpo hacia el husillo. 2. Retirar el husillo del cuerpo. No acoplar o desacoplar el conector a presiones superiores a 250 psig (17,2 bar)
SV: ACOPLAMIENTO DE VÁLVULA ÚNICA DV: ACOPLAMIENTO DE VÁLVULA DOBLE
Flujo bidireccional
El husillo no tiene válvula Flujo bidireccional
El husillo tiene válvula
MATERIALES
Ítem Materiales Acero inoxidable SS316 Cobre
Cuerpo, carcasa Válvula Inserto del cuerpo Manguito del cuerpo
SS316 / ASTM A276 JIS H3250 C3604
Sistema de bloqueo SS316 recubierto de Xylan Husillo Manguito del husillo Válvula del husillo
SS316 / ASTM A276 JIS H3250 C3604
Juntas tóricas FKM NBR Muelles SS302/ASTM A313 Lubricantes Silicona y TFE
3
RACORERÍA Y VÁLVULAS DK-LOK
ÍNDICES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA
Husillo y cuerpo DQ
SS316 Juntas tóricas de FKM
Bronce Juntas tóricas de NBR
DQA DQB DQC DQA DQB DQC psi (bar) @ ºF (ºC)
Acoplado 3000 (206) @ 70 (21)
1500 (103) @ 70 (21)
750 (51.6) @ 70 (21)
2000 (137) @ 70 (21)
1000 (68.9) @ 70 (21)
500 (34.4) @ 70 (21)
250 (17.2) @ 400 (204) 250 (17.2) @ 250 (121) Desacoplado 250 (17.2) @ 70 (21)
Acoplado y desacoplado 250 (17.2) @ 70 (21)
VERTIDO E INCLUSIÓN DE AIRE
• El vertido es el volumen de fluido que se escapa del sistema, mientras un conector rápido esté desacoplado.
• La inclusión de aire es el volumen de aire atrapado mientras un conector rápido está acoplado.
Serie DQ Vertido Inclusión de aire DQA 0,3 0,3 DQB 1,0 1,0 DQC 3,0 3,0
DIMENSIONES DEL HUSILLO
Serie Terminación CV L (mm) H (pulg.) Sin válvula Con válvula Flujo completo Sin válvula Con válvula
DQA
1/8 in. DK-LOK 0,08 0,08 0,08 58,9 70,4 5/8 1/4 in. DK-LOK 0,3 0,2 0,4 59,9 61,5 5/8 6 mm DK-LOK 0,3 0,2 0,4 59,9 61,5 5/8 1/8 in. macho NPT 0,3 0,2 0,4 52,6 54,1 5/8 1/4 in. macho NPT 0,3 0,2 0,4 56,4 57,9 5/8 1/8 in. hembra NPT 0,3 0,2 0,4 51,1 52,6 5/8 1/4 in. hembra NPT 0,3 0,2 0,4 57,4 58,9 3/4
DQB
3/8 in. DK-LOK 1,0 0,5 1,5 64,0 67,1 3/4 10 mm DK-LOK 1,0 0,5 1,5 67,3 70,4 3/4 1/4 in. macho NPT 0,9 0,5 1,5 58,9 61,9 3/4 3/8 in. macho NPT 0,8 0,5 1,6 59,7 62,7 3/4 1/4 in. hembra NPT 0,9 0,5 1,5 59,7 62,7 3/4 3/8 in. hembra NPT 0,8 0,5 1,6 59,7 62,7 7/8
DQC
1/2 in. DK-LOK 2,4 1,5 3,3 75,2 80,3 15/16 12 mm DK-LOK 2,4 1,5 3,3 75,2 60,3 15/16 1/2 in. macho NPT 2,0 1,3 3,1 72,1 77,2 15/16 1/2 in. hembra NPT 2,0 1,3 3,1 71,6 76,7 1 1/16
4
www.instycal.es
|CATÁLOGOS
HUSILLOS CON MAMPARO
Serie Terminación L
H Espesor máx. (mm)
Ø mín. del ojal (mm) Sin válvula Con válvula
DQA 1/4 in. DK-LOK 6,4 11,9 69,6 71,1 5/8 6 mm DK-LOK 6,4 11,5 69,6 71,1 16 mm
DQB 3/8 in. DK-LOK 6,9 15,1 74,2 76,0 3/4 10 mm DK-LOK 6,9 16,7 77,7 78,7 22 mm
DQC 1/2 in. DK-LOK 6,6 19,8 87,1 92,2 15/16 12 mm DK-LOK 6,6 19,4 87,1 92,2 24 mm
PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN Y LONGITUD TOTAL
Para tener una longitud total en la posición acoplada,
restar la profundidad de inserción de la suma de la longitud del husillo y la del cuerpo.
CUERPOS
Serie Terminación L (mm) D (mm)
DQA
1/8 in. DK-LOK 57,4 23,1 1/4 in. DK-LOK 56,4 23,1 6 mm DK-LOK 58,4 23,1 1/8 in. macho NPT 51,1 23,1 1/4 in. macho NPT 54,9 23,1 1/4 in. macho ISO 54,9 23,1 1/8 in. hembra NPT 54,9 23,1 1/4 in. hembra NPT 61,5 23,1 1/4 in. hembra ISO 61,5 23,1
DQB
3/8 in. DK-LOK 65,5 26,2 10 mm DK-LOK 68,1 26,2 1/4 in. macho NPT 60,5 26,2 3/8 in. macho NPT 60,5 26,2 3/8 in. macho ISO 60,5 26,2 1/4 in. hembra NPT 64,5 26,2 3/8 in. hembra NPT 65,3 26,2 3/8 in. hembra ISO 65,3 26,2
DQC
1/2 in. DK-LOK 78,5 30,7 12 mm DK-LOK 78,5 30,7 1/2 in. macho NPT 75,4 30,7 1/2 in. macho ISO 75,4 30,7 1/2 in. hembra NPT 81,8 30,7 1/2 in. hembra ISO 81,8 30,7
Serie DQ Profundidad (mm) Sin válvula Con válvula
DQA 27,7 29,2 DQB 30,0 33,0 DQC 37,6 42,7
5
RACORERÍA Y VÁLVULAS DK-LOK
CUERPOS CON MAMPARO
Serie Terminación Espesor máx. Ø mín. del ojal L D (mm)
DQA 1/4 in. DK-LOK 6,4 11,9 67,8 23,1 6 mm DK-LOK 6,4 11,9 67,8 23,1
DQB 3/8 in. DK-LOK 6,9 15,1 75,7 26,2 10 mm DK-LOK 6,9 16,7 75,9 26,2
DQC 1/2 in. DK-LOK 6,6 19,8 90,4 30,7 12 mm DK-LOK 6,6 19,4 90,4 30,7
OPCIONES
PROTECTORES DQ Están disponibles protectores de husillo y de cuerpo para protegerlos de daños y contaminación
mientras se encuentren desacoplados. PROTECTORES DE RETENCIÓN DE PRESIÓN Estos equipos también se ofrecen opcionalmente junto con los conectores rápidos DQ, ya que los
PROTECTORES DQ no son dispositivos de retención de presión. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
• Protector: acero inoxidable o bronce. • Cordón: acero inoxidable. • Abrazadera del cordón: acero inoxidable.
6
www.instycal.es
|CATÁLOGOS
SERIE DQ – Codificada por colores
CARACTERÍSTICAS
• Los conectores rápidos DQ, codificados mediante colores, evitan la mezcla de diferentes elementos mecánicos, así como permiten su identificación visual.
• Están disponible ocho (8) colores diferentes en cada Serie DQ con su propio número de clave. • La codificación de la Serie DQ es útil para el control de sistemas de múltiples fluidos o multi-
presión.
OPERACIÓN
• Seleccionar el husillo y el cuerpo señalizados por su código dentro de la misma Serie DQ. • Acoplamiento: Alinear el husillo con el cuerpo. Empujar el husillo dentro del cuerpo hasta que
haga clic. • Desacoplamiento: Tirar de la manga del cuerpo hacia el husillo. Retirar el husillo.
CÓDIGO DE COLORES Y DIÁMETRO DEL MANGUITO EXTERIOR (mm)
Número Color DQA DQB DQC
Manguito del cuerpo
Manguito del husillo
Manguito del cuerpo
Manguito del husillo
Manguito del cuerpo
Manguito del husillo
K1 Negro 24,5 20,9 28,7 25,1 32,0 27,9 K2 Naranja 25,0 21,6 29,5 25,8 32,8 28,9 K3 Verde 26,0 22,4 30,2 26,6 33,6 29,7 K4 Amarillo 26,8 23,2 31,0 27,4 34,3 30,4 K5 Azul 27,5 23,9 31,5 28,1 35,1 31,2 K6 Blanco 28,3 24,7 32,5 28,9 35,8 32,0 K7 Morado 29,1 25,4 33,3 29,7 36,6 32,7 K8 Marrón 29,8 26,2 34,0 30,4 37,4 33,5
Ø estándar 23,1 26,2 30,7
7
RACORERÍA Y VÁLVULAS DK-LOK
SERIE DQM – Conectores rápidos en miniatura
CARACTERÍSTICAS
• Diseño para flujo bidireccional. • Diseño en miniatura para una presión de trabajo máxima de 4000 psi. • Construcción en acero inoxidable y bronce. • Vertido e inclusión de aire: 0.1 cm3
• Profundidad de inserción: Sin válvula: 11,9 mm, Con válvula: 13,5 mm. .
• Operación: acoplamiento y desacoplamiento tirando del manguito del cuerpo. • Profundidad de inserción y longitud total: para tener la longitud total en posición de acoplamiento,
reste la inserción profundidad de la longitud a la suma del vástago y del cuerpo.
MATERIALES
Flujo bidireccional
Ítem Materiales Acero inoxidable SS316 Cobre
Cuerpo, carcasa Husillo Conector Manguito del cuerpo
SS316 / ASTM A276 JIS H3250 C3604
Soporte Aletas izquierda y derecha SS316 / ASTM A276
Válvula Válvula del husillo SS316 / ASTM A276
Arandelas SS302/ASTM A313 Juntas tóricas FKM NBR Bola de bloqueo SS316 Lubricantes Silicona y TFE
8
www.instycal.es
|CATÁLOGOS
DIMENSIONES DEL HUSILLO
SV: HUSILLO SIN VÁLVULA DV: HUSILLO CON VÁLVULA
Terminación CV L h Sin válvula Con válvula Flujo completo Sin válvula Con válvula 1/16 in. DK-LOK 0,06 0,05 0,06 30,0 44,7 7/16 1/16 in. macho NPT 0,06 0,05 0,06 26,2 40,9 7/16 1/16 in. hembra NPT 0,06 0,05 0,06 26,2 40,9 7/16 1/8 in. DK-LOK 0,06 0,05 0,06 32,8 47,5 7/16 1/8 in. macho NPT 0,06 0,05 0,06 26,2 40,9 7/16 1/8 in. hembra NPT 0,06 0,05 0,06 26,2 46,0 9,16
ÍNDICES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA
Husillo y cuerpo DQM
SS316 Juntas tóricas de FKM
Bronce Juntas tóricas de NBR
psi (bar) @ ºF (ºC)
Acoplado 4000 (275) @ 70 (21) 2000 (137) @ 70 (21) 100 (6.8) @ 400 (204) 100 (6.8) @ 250 (121)
Desacoplado 100 (6.8) @ 70 (21) Acoplado y desacoplado 100 (6.8) @ 70 (21)
CUERPO
Terminación L (mm) h (mm) 1/16 in. DK-LOK 38,1 7/16 1/8 in. DK-LOK 43,2 7/16 1/16 in. macho NPT 36,1 7/16 1/8 in. macho NPT 36,6 7/16 1/16 in. hembra NPT 36,3 7/16 1/8 in. hembra NPT 41,1 9/16 1/8 in. DK-LOK 53,1 7/16
9
RACORERÍA Y VÁLVULAS DK-LOK
SERIE DF – Conectores rápidos de flujo completo
CARACTERÍSTICAS
• Diseño para flujo bidireccional. • Aplicables a flujo máximo. • Baja caída de presión. • No requieren de herramientas para conectarlos o desconectarlos.
OPERACIÓN
Acoplamiento 1. Alinear el husillo con el cuerpo. 2. Empujar el manguito del cuerpo hacia atrás. 3. Insettar el vástago en el cuerpo hasta llegar al fondo 4. Devolver el manguito del cuerpo a su posición original
Desacoplamiento 1. Tirar del manguito del cuerpo hacia atrás hasta el final. 2. Retirar el husillo del cuerpo.
No acoplar o desacoplar el conector bajo presión
MATERIALES
Flujo bidireccional
Ítem Materiales Acero inoxidable SS316 Cobre
Cuerpo Husillo Manguito
SS316 / ASTM A276 JIS H3250 C3604
Anillo de retención SS316 SS316 Muelle SS304 SS304 Bola de bloqueo SS304 SS304 Juntas tóricas FKM NBR Lubricantes Silicona y TFE
* Las partes en contacto con el medio están indicadas en cursiva.
10
www.instycal.es
|CATÁLOGOS
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Cada conector es limpiado y se envasado en una bolsa de plástico de cierre hermético para protegerlo del polvo, además de ser asegurado en una caja de protección contra daños durante el transporte y almacenamiento.
MÁXIMA PRESIÓN @ 70O OF (21O OC)
Serie DF SS316 Bronce Psig
DFA 6000 4000 DFB 3000 DFC 4000 2000 DFD
MÁXIMA TEMPERATURA DE TRABAJO
Material Serie DF
Material Junta tórica
Máx. Temp. de trabajo
Presión @ Temp. máx.
SS316 FKM 400 ºF (204 ºC) 100 psig (6.8 bar) Bronce NBR 250 ºF (121 ºC) 100 psig (6.8 bar)
DIMENSIONES DEL HUSILLO
Modelo Terminación CV Orificio mín. L h mm
DFSA
1/4 in. DK-LOK 2,2 0,19 1,77 9/16 3/8 in. DK-LOK 2,8 0,24 1,77 11/16 6 mm DK-LOK 2,2 0,19 1,77 9/16 1/4 in. Male NPT 1,7 0,24 1,59 9/16 3/8 in. Male NPT 1,7 0,24 1,59 11/16 1/4 in. Female NPT 1,7 0,24 1,60 3/4 3/8 in. Female NPT 1,7 0,24 1,67 7/8
DFSB
3/8 in. DK-LOK 2,9 0,28 1,88 7/8 1/2 in. DK-LOK 13,0 0,41 1,99 7/8 3/8 in. Male NPT 7,1 0,41 1,59 7/8 1/2 in. Male NPT 11,5 0,50 1,84 7/8 3/8 in. Female NPT 7,1 0,47 1,59 1 1/6 1/2 in. Female NPT 11,5 0,50 1,82 1 1/6
DFSC 3/4 in. DK-LOK 26,0 0,62 2,15 1 1/6 3/4 in. Male NPT 23,6 0,72 2,03 1 1/6 3/4 in. Female NPT 23,6 0,72 2,08 1 5/6
DFSD 1 in. DK-LOK 45,0 0,88 2,45 1 3/8 1 in. Male NPT 39,0 0,88 2,35 1 3/8 1 in. Female NPT 39,0 0,88 2,49 1 3/8
11
RACORERÍA Y VÁLVULAS DK-LOK
DIMENSIONES DEL CUERPO
Modelo Terminación Orificio mín. L D h mm
DFSA
1/4 in. DK-LOK 3/8 in. DK-LOK 6 mm DK-LOK 1/4 in. Male NPT 3/8 in. Male NPT 1/4 in. Female NPT 3/8 in. Female NPT
DFSB
3/8 in. DK-LOK 1/2 in. DK-LOK 3/8 in. Male NPT 1/2 in. Male NPT 3/8 in. Female NPT 1/2 in. Female NPT
DFSC 3/4 in. DK-LOK 3/4 in. Male NPT 3/4 in. Female NPT
DFSD 1 in. DK-LOK 1 in. Male NPT 1 in. Female NPT
PROTECTORES DF
Están disponibles protectores para resguardar el cuerpo y el husillo de la Serie DF de daños y contaminación mientras las piezas están desacopladas.
LONGITUD DE INSERCIÓN
Serie DF Profundidad (mm) DFA 19,8 DFB 20,6 DFC 22,9 DFD 23,9
SEGUROS PARA LA SERIE DF (Opcinal)
Pasador de seguridad del cuerpo, con ranura de sujeción en el
manguito que previene un desacoplamiento accidental. Para desacoplar, girar el manguito del cuerpo sobre la clavija
para encajar en la ranura y tirar. Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso
2013, INSTYCAL
12
www.instycal.es
|CATÁLOGOS
Instrumentación y control de procesos Calibraciones trazables en planta
Calibraciones E.N.A.C. en laboratorio Sistemas integrales de medida de nivel
Válvulas de control e industriales
|CATÁLOGOS
|MANUALES
|EMPRESA |SERVICIOS
Delegaciones:
Madrid [email protected]
Andalucía [email protected]
Extremadura [email protected]
Cataluña [email protected]
Galicia [email protected]
VAL-9XX-DKL-0113-FT
![Diseño_de_muros_de_mamposteria_[Modo_de_compatibilidad].p df.pdf](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55cf9259550346f57b95b67b/disenodemurosdemamposteriamododecompatibilidadp-dfpdf.jpg)
