JACUZZI (CHILE) S.A.Camino a Melipilla 6843Casilla 46 - Cerrillos - SANTIAGO - CHILE - CP 7270677

56-2-5575408 - FAX 56-2-5576243e-mail: jacuzzi@jacuzzi.cl - www.jacuzzi.cl

Rev.10/2005

JACUZZI CHILEDIVISION OF JACUZZI INC.

BAÑERAS DE HIDROTERAPIA

CABINAS & COLUMNAS DE DUCHA MULTIFUNCION

TINAS

EQUIPOS PARA PISCINAS

SPAS

(DUCHA - CASCADA - TURBOMASAJE - VAPOR)

DIVISIONES JACUZZI EN EL MUNDO

JACUZZI ASIA 65-6861-9555 Singapur.

JACUZZI CHILE (56-2) 557-5408 Santiago Chile.

JACUZZI U.S.A. 1-972-232-3200 Texas U.S.A.

JACUZZI BRASIL 55-11-4025-7500 Sao Paulo Brasil.

JACUZZI EUROPA 390-434-85-9111 Pordenone Italia.

JACUZZI U.K. 44-127-465-4700 Bradford Inglaterra.

JACUZZI INC. 2005 All Rights Reserved.JAF.: 036/00

JACUZZI... Una compañía reconocida y premiada durante su largatrayectoria por su aporte al mejoramiento del confort de las personas.Al otorgarnos su preferencia Ud. respaldará el uso de BUENASPRÁCTICAS AMBIENTALES DE SEGURIDAD & SALUDOCUPACIONAL de los funcionarios que realizaron el producto ydisfrutará de los BENEFICIOS de nuestra organización.

CARACTERÍSTICAS- Sist. de gestión de calidad.- Sist. de gestión ambiental- Sist. de gestión de seguridad & Salud ocupacional- Más de 80 años de experiencia- Servicio Post-venta estructurado

BENEFICIOS- Funcionamiento confiable y seguro de acuerdo a curvaspublicadas.- Protección del ambiente.- Protección de los funcionarios que fabricaron el producto.- Soluciones acordes con las necesidades de los clientes.- Respaldo profesional & oportuno durante la vida del producto.

Exija en sus proyectos Bombas Marca JACUZZI y relájese... Sufuncionamiento es nuestra responsabilidad.

Water that moves you

B O M B A SJACUZZI

R

R

Water that moves you

NOTA: las dimensiones pueden variar sin previo aviso, para medidas certificadas consultar a fábrica.

Serie JM

Serie TQ

Serie GSerie DL 1.½

Serie DM 2

Serie DM 1

Serie DM 1.½

Bomba centrífuga: Cuerpo y unión de fierrofundido de alta calidad con sello mecánico del tipoabierto con caras de carbón y carámica y fuelle degoma sintética, no requiere limpieza, ajuste omantenimiento y es lubricado por el agua de labomba.

Motor:

Aplicación:

Caudal:

Altura descarga:

Eléctrico, acoplado directamente a labomba.

Riego, construcción, redes deincendio, procesos industriales, etc.

Hasta 1.000 lts./min.

Hasta 65 m

C2

C M

75

DM 1

3 D 1

3 D 1.½

C5 DM 2

C DM 2

C5 DL 1.½

C75 DL 1.½

C10 DL 1.½

C M

2

3

3

5

7.½

5.

7.½

10

2.900

2.900

2.900

2.900

2.900

2.900

2.900

2.900

1

1

1.½

2

2

1.½

1.½

1.½

1.½

1.½

2

3

3

2

2

2

MODELO HP R.P.M. 10DESC.BSPPLG.

8 12 1614 2018SUCC.BSPPLG.

ALTURA TOTAL (metros) ALT.MAX.MTS.

22 24 26 28

MODELO

C2 T

C

DM 1

3 DM 1 T

C3 DM 1.½ T

C5 DM 2 T

C75 DM 2T

C5 DL 1.½ T

C75 DL 1.½ T

C10 DL 1.½ T

2

3

3

5

7.5

5

7.5

10

106

106

109

106

106

--

--

--

105

105

115

126

126

145

145

145

106

106

115

122

122

140

140

140

55

55

60

80

80

60

60

60

139

139

140

195

195

167

167

167

111

111

110

--

--

--

--

--

90

90

90

112

132

132

132

132

100

125

125

140

140

140

140

140

377

407

356

509

509

481

481

560

90

90

95

105

105

124

124

124

125

125

125

--

--

--

--

--

HP A DB E GC F H JI K

BOMBAS

CENTRIFUGASUNA ETAPAS E R I E D

DM 1 - DM 1.½

DL 1.½

DIMENSIONES (cm)

SELECCION DM 1- DM 1.½ - DM 2 - DL 1.½

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 54 58

0

580

880

1000

360

550

830

950

330

500

760

900

300

390

460

700

850

260

350

400

630

800

200

320

340

550

740

150

280

220

450

670

50

250

300

600

500

2

200

500

460

2

140

350

440

600

2

50

400

580

2

370

560

620

2

340

540

600

2

300

520

580

2

140

500

560

2

470

540

2

440

520

2

420

500

2

380

460

2

300

420

2

200

340

28

35

28

29

33

45

59

65

0

620

930

0

650

CURVAS DE COMPORTAMIENTO

O 100 200 300 400 500

O

5

1

0

2

30

20

10

10

0

MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

SP.GR

: C DM 1

: 1.½" BSP

: 1” BSP

: 2900 RPM

: 1

43 %

52 %

65 %

74 %

74 %

O 200 400 600 800 1000 1200O

5

0

30

35

20

25

10

15

5

5

10

0

C 5 DM 2

C 75 DM 2

C 75 DM 2MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

SP.GR

: C DM 2

: 3" BSP

: 2 BSP

: 2900 RPM

: 1

"C 5 DM 2

43 %

52 %

59 %

56 %

53 %51 %

O 152

O 164

O 152O 164

O 200 400100 300 500 600 700O

5

0

30

20

25

10

15

5

2

10

0

1

3

MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

SP.GR

: C DM 1.½

: 2" BSP

: 1.½ BSP

: 2900 RPM

: 1

"

O 150

O 150

60 %

65 %

69 %

67 %

57 %

O 200 400100 300 500 600O

5

010

10

70

50

60

20

30

40

2

10

0

40 % 53 %

60 %

4

6

8

C 75 DL 1.½

C 5 DL 1.½

C 10 DL 1.½

MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

SP.GR

: C DL 1.½

: 2" BSP

: 1.½ BSP

: 2900 RPM

: 1

"

O 190

O 190

O 215

O 227

C 75 DL 1.½

C 5 DL 1.½

C 10 DL 1.½

H(m

.c.a

.)

H(m

.c.a

.)

H(m

.c.a

.)

H(m

.c.a

.)

C 3 DM 1

C 2 DM 1

C 3 DM 1

C 2 DM 1O 150

O 150

O 164

O 164

C 3 DM 1.½

C 3 DM 1.½

64 %

55 %

51 %

O 215O 227

BOMBAS PARAPOZOS SOMEROS

CENTRIFUGASUNA ETAPAS E R I E G

Esta línea está conformada por bombascentrífugas de una etapa SERIE G cuyo rango deaplicación comprende presiones de hasta 70m.c.a., con un caudal máximo de 3.200 lítros porminuto, otorgando una gran versatilidad deaplicación para las diversas necesidades que

INTRODUCCIONSELECCION GC 4 - GB 4 - 2900 R.P.M.

DIMENSIONES (cm)¡ GRANDES CAUDALES DE AGUA Y UNA GRAN EFICIENCIA DE BOMBEO!

presenta la INDUSTRIA, AGRICULTURA, MINERIA, MUNICIPALIDADES Y CONSTRUCCION, entre otras.

La serie G está diseñada para una larga vida útil y gran eficiencia de bombeo, con un costo bajo de operación y un mínimoservicio. Pueden ser accionadas por MOTORES ELECTRICOS, DIESEL, o a GASOLINA, acoplados a través de un sistemaflexible.

1. Voluta:

2. Impulsor:

construida íntegramente enfierro fundición gris ASTM-A-48 clase 30,con aberturas de succión y descargaflangeadas (fig.1), que facilitan laconexión hidráulica en el lugar deaplicación.

de fierro fundido clase 30,calculado y proyectado cuidadosamentepara una máxima eficiencia de bombeo,m e c a n i z a d o y b a l a n c e a d odinámicamente para evitar vibraciones.Es de tipo cerrado lo que permitecanalizar el fluido entra las tapasintegrales con los alabes.

de tipo mono resortecon caras de carbón y cerámica,elastómero de BUNA N, lubricado poragua. La presión entre las superficiesperfectamente pulidas la realiza unresorte de acero inoxidable AISI 304.

3. Sello mecánico:

BOMBAS CENTRIFUGAS DE UNA ETAPA MARCA JACUZZI SERIE G

4.- Versatilidad en la descarga:

5. Eje:

6. Rodamientos:

7. Cuerpo de transmisión:

éstapuede ubicarse en 8 posiciones. Elproducto de fábrica se entrega en laposición número 1 según fig.2.

de una sola pieza, lo que aseguraun alineamiento perfecto de todas laspartes rotatorias, de acero SAE 1045especialmente diseñado para transmitirla potencia requerida por la bomba.

el eje de la transmisiónes soportado por rodamientos capacesde absorber cargas radiales y de empujeen cualquier dirección.

de fierro

fundido clase 30. La cuidadosaadaptación entre transmisión y bombaasegura un perfecto alineamiento delconjunto para operación sin vibraciones.

os rodamientos sonlubricados con aceite SAE 30 a través deun baño continuo.

a motoreléctrico, gasolina o diesel a través deelementos flexibles, que permitentransmitir el torque necesario.

IP 54 CLASE B,380 Volts Trifásico, 50 Hz de 1460 ó 2900(ver fig.3 ).

8. Lubricación: l

9. Machón de acoplamiento:

10- Motores eléctricos:

1 5 6 7 82 3 4

FIGURA 2

BC20 GC4-CBC25 GC4-CBC30 GC4-CBC40 GC4-CBC50 GC4-CBC10 GB4-CBC15 GB4-CBC20 GB4-CBC25 GB4-CBC30 GB4-CBC40 GB4-C

2025304050101520253040

29002900290029002900290029002900290029002900

44444444444

55555555555

21502800

80016002150

140023002800

13001950

26503200

70014002000

22002900

10001700

7002500

1300

2000

700

1000

15002300

800165021002500

17003000

400120018002250

14002000

10001700

2600

40014001900

3642486070263446525967

MODELO HP VELOC.R.P.M.

DESC.BSPPLG.

15 25 35 45 7020 30 40 55 6550 60 75 80 85

SUCC.BSPPLG.

ALTURA TOTAL (metros)

CAUDAL LTS./MIN.

ALT.MAX.MTS.

POSIBILIDAD DE ACCIONAMIENTODE LA BOMBA

a.- Motor a gasolina

b.- Motor eléctrico

c.- Motor diesel

BC GC4-CBC GB4-C

164164

191191

598598

190190

461461

MODELO J LK W AC

J

K

AC

W

L

DESCARGA

El comportamiento de las bombas JACUZZI (caudal, altura, eficiencia, potencia) está certificado por un organismo externo, capacitadopara este fin en Chile, el Instituto Nacional de Hidráulica.

O 225

O 225

O 209

O 209

O 188

O 188

O 176

O 176

O 165

O 165

MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

SP.GR

: C GC4

: 5" BSP

: 4"BSP

: 2900 RPM

: 1

Lts/min.O 100O 200O 300O500 1500 2500 3500

O

5

20

10

0

40

20

60

80

90

70

30

40

50

10

0

NP

SH

(m.c

.a.)

N(H

P)

H(m

.c.a

.)

H(m

.c.a

.)BC50 GC4-C

78%

80%78%

60% 65%70% 75%

BC40 GC4-C

BC30 GC4-CBC25 GC4-C

BC20 GC4-C

desgastes provocados después de largo tiempo de uso con

, caudaldebido a la recirculación. De esta forma se puede bombear una cantidad máxima de agua a un costo relativamente bajo, con labomba autocebante serie JM marca JACUZZI.

líquidos abrasivos. Sello mecánico de la mejor calidad autolubricante.

Eléctrico, acoplado directamente a la bomba.

Riego, procesos industriales, construcción, drenaje, excavaciones, sótanos inundados, etc.

Hasta 1.650 lts./min.

Hasta 30 m.

El ciclo de cebado en las bombas autocebantes marca JACUZZI es rápido y seguro. Para cebar labomba, inicialmente el cuerpo es llenado manualmente con agua. Esta agua llega hasta la voluta y el impulsor a través del orificiode cebado. La acción del impulsor produce un vacío constante en la entrada del mismo hasta que el agua sea succionadarápidamente a través de la válvula de retención existente en el cuerpo de la bomba, completando así el ciclo de cebado.Las presiones en el cuerpo y la voluta permanecen equilibradas durante el bombeo evitando así cualquier pérdida de

Motor:

Aplicación:

Caudal:

Altura descarga:

EFICIENTE AUTOCEBADO:

Bomba centrífuga: Autocebante, con ciclo decebado rápido y seguro. Cuerpo, unión e impulsorde fierro fundido de construcción sólida yresistente, garantizando un perfecto alineamientoentre la bomba y el motor, aumentando la vida útilde la unidad. Impulsor altamente eficiente,semiabierto, fácilmente ajustable para compensar

El comportamiento de los productos instalados según nuestras instrucciones está garantizado dentro de las tolerancias especificadas por las normas del WATER SYSTEM COUNCIL.

C2 JM2C5 JM3C75 JC10 J

M 3M 3

257 1/210

2.9002.9002.9002.900

2333

2344

44011014001500

0380

100013501650

160700

10501400

320900

12501550

6501050

250550950

1300

240800

11501480

21262830850

400400800

1200

MODELO HP R.P.M. 8DESC.BSPPLG.

10 1412 1816SUCC.BSPPLG.

ALTURA TOTAL (metros) ALT.MAX.MTS.

20 22 24 26

MODELO

C2 JM 2 TC2 JM 2 M

22

7.510

5

----

----

--

7171

161161

161

103103

136136

137

173173

135135

135

497497

628693

628

110110

215215

215

209209

298298

298

100125

140140

140

8090

112132

112

106106

124124

124

203203

214214

216C5 JM 3 T

C75 JM TC10 J T

3M 3

HP A DB E GC F H JI K

BOMBAS

CENTRIFUGASAUTOCEBANTESSERIE JM

DIMENSIONES JM 2 - JM 3 (cm)

K

J

A

C

H

G

FI

ED JM 2

K

J

A

C

H

G

FI

ED JM 3

SELECCION

TABLA DE COMPORTAMIENTO

4

1560

Las bombas de las series TQ son bombas centrífugasde una etapa, totalmente construidas en materialtermoplástico con salidas de succión y descargaadecuadas para tuberías de PVC 50mm. EL cuerpo esconstruido en ABS reforzado con fibra de vidrio y el

C15TQ-T / MC15TQ- 1.½ T/M 26,8 24,4 17,8 13,421,4 16,4

CVMODELO8 12 166 10 14

ALTURA MANOMETRICA TOTAL (metros)

CAUDAL (METROS CUBICOS POR HORA)

ALT. MAX. MTS.

BOMBAS PARA

CENTRIFUGASUNA ETAPAS E R I E T Q

PRODUCTOS QUIMICOS

INTRODUCCION

impulsor en Noryl. El sellado se hace por medio de sello mecánico montado sobre una prolongación del eje del impulsor, lo queimpide el contacto entre el líquido bombeado y el eje del motor. Las caras del sello mecánico son de cerámica y carbono, los demáscomponentes en goma nitrílica y acero inoxidable. Las bombas de la serie TQ están dotadas de un sistema patentado de reducciónde recirculación interna del líquido bombeado, montado sobre la tobera del impulsor, denominado "floating eye seal", que aumentala eficiencia y el desempeño de la bomba. Estas características permiten la utilización de la bomba serie TQ para el bombeo desoluciones de álcalis, ácidos minerales (excepto los fuertemente oxidantes) y sales (inclusive orgánicas), aceites minerales,vegetales y animales y algunos alcoholes, a temperaturas de hasta 50 C. Las bombas de la serie TQ tienen construcciónmonoblock con motor eléctrico para frecuencia 50 Hz, trifásico 380 V y monofásico de 220 V.

O

Lts/min.

O 100 200 300 400O

0,5

1

5

1,5

10

15

NP

SH

(m.c

.a.)

N(H

P)

H(m

.c.a

.)

MODELOS

SUCCION

DESCARGA

VELOCIDAD

: CTQ

: 50 mm

: 50 mm

: 2900 RPM

NOTA: Los valores de la tabla son válidos para el agua a temperaturaambiente y a nivel del mar. Para líquidos con densidad y/o viscosidaddiferente del agua, consulte a fábrica para corrección de los valores.

Tomándose por base las informaciones de los fabricantes de las materias primas utilizadas enla construcción de las bombas y de acuerdo con el mejor conocimiento de Jacuzzi, seconsidera que las bombas de las series TQ pueden utilizarse para bombear los siguienteslíquidos, a temperaturas de hasta 50 C.

O

* Acido acético (solución 5%)* Acido crómico (solución 30%)* Acido cítrico (solución 25%)* Acido clorhídrico (solución 10%)* Acido fosfórico (solución)* Acido grasos (oleico, palmítico yesteárico)

* Acido muriático (vease clorhídrico)* Acido nítrico (solución 10%)* Acido sulfúrico (solución 3%)Agua de cal y de cloro

* Acido del marAlcohol etílico hidratado (etanolcarburante)Bicarbonato de amonia, de sodio yde potasio (solución)Bisulfato de sodio y de calcio (solución)Carbonato de potasio y sodio (solución)Clorato de calcio y potasio (solución)Clorato de sodio (solución)Cloruro de amonia , bario, cobre,magnesio y potasio (solución)

* Cloruro de sodio (solución)DesaguesEtanol hidratadoFosfato de sodio (solución)Hidrosulfito de sodio (solución)

* Hidróxido de amonia, potasio y sodio(solución)Hipoclorito de calcio y sodio (solución 5%)Hiposulfito de sodio (solución)Nitrato de amonia y potasio (solución)Nitrato de sodio (solución)Aceite de algodón, linaza, maíz, mineral ysojaSalmueras (véase cloruros y cloratos)Soda cáustica (hidróxido de sodio)Jugos de frutasSulfato de aluminio, amonia, cobre,magnésio, potasio, sodio (solución)Sulfeto de sodio (solución)Sulfito de sodio (solución)

* Vinagre

NOTA: (*) Debe utilizarse sello mecánico de Viton.

Las siguientes substancias generalmente ocasionan daños a las bombas TQ y por lotanto NO pueden ser bombeadas por las mismas:Acetales; Acidos orgánicos fuertemente oxidantes concentrados (ej.: ácidos nítrico ysulfúrico concentrados); Acidos orgánicos de bajo peso molecular concentrados (ej.:ácidos acético y fórmico concentrado); Aldehídos (ej.: Acetaldehído); Aminas (ej.: anilina)Hidrocarbonatos aromáticos (ej.: benceno, tolueno); Esteres (ej.: benzoato de etilo, acetatode etilo); Eteres (ej.: éter etílico); Fenoles (ej.: ácido carbólico, cresol); Hidrocarbonatoshalogenados (ej.: percloroetileno, clorofórmico); Cetonas (ej.: acetona, metil-entilcetona);Mercaptana (ej.: mercapto benzotiazol, 2-mercaptoetanol); Parafinas (ej.: Hexano)

50000

0

0

6

4

8

5

2

5

10

10

10

15

25

35

30

20

1000 1500

C 2 JM 2

C 2 JM 2

C 5 JM 3

C 5 JM 3

C 75 JM 3

C 75 JM 3

C 10 JM 3

C 10 JM 3

MODELOS

VELOCIDAD

SP.GR

: C JM

: 2900 RPM

: 1

H(m

.c.a

.)