Quick start gu de

2 sec.

AS140www.philips.com/welcome

Quick start guideGuía de configuración rápidaGuide de démarrage rapide

AL 1

RADIO DOCKBUZZ...

SNOOZEBRIGHTNESS2 sec.

2 sec.

If DOCK is selected as alarm source, make sure that you have docked the phone into the docking system. *2

Select alarm source*1

Via BluetoothA través de BluetoothVia Bluetooth

Via free DockStudio appA través de la aplicación gratuita DockStudiovia l’application gratuite DockStudio

Scan to downloadEscanear para descargarnumériser pour télécharger

Dock and chargeConectar y cargar / Placement sur la station d’accueil et charge

MP3 LINK

MP3-link

Dock extension

Extensión de base

Extension pour station d’accueil

Play music / Reproducción de música / Lecture de musique

Make sure that you have set the clock correctly.Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente.Assurez-vous que vous avez correctement réglé l’horloge.

All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

AS140_37_QSG_V4.1

Philips Consumer LifestyleA division of Philips Electronics North America Corporation

P.O. Box 10313Stamford, CT 06904

Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com/welcome

OR

Philips DockStudio

DockStudioDockStudio

Install Songbird / Instalación de Songbird / Installation de SongbirdOption / Opción / Option

Registre el producto y obtenga asistencia enEnregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur

The Philips DockStudio app brings a suite of cool, new features to your Philips DockStudio docking speaker, including automatic Bluetooth connection, Songbird music player,worldwide Internet radio, sound settings

http://www.philips.com/songbird

DockStudio

Install Songbird on Android phone

Installez Songbird sur votre ordinateur

Installez Songbird sur votre téléphone AndroidInstall Songbird on computerInstalación de Songbird en el ordenadorInstalación de Songbird en un teléfono Android

SpecificationsRated Output Power 2 X 5W RMSTuning Range FM: 87.5 - 108 MHzAC Power Model: AS180-070-AA250; Input: 100-240 V ~, 50/60Hz,

0.7A; Output: 7V 2.5A

Operation Power Consumption <35 W

Standby Power Consumption <1 W

Dimensions - Main Unit (W x H x D) 290 x 160 x 113 mm

Weight - With Packing - Main Unit

2.0 kg1.4 kg

1 ImportantSafetyKnowthesesafetysymbols

This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ImportantSafetyInstructionsa Readtheseinstructions.b Keeptheseinstructions.c Heedallwarnings.d Followallinstructions.e Donotusethisapparatusnearwater.

f Cleanonlywithdrycloth.g Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’s

instructions.h Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orother

apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.i Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,

conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.j Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.k Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythe

manufacturerorsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.

l Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

m Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

n Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.o Donotplaceanysourcesofdangerontheapparatus(e.g.liquidfilledobjects,lightedcandles).p Thisproductmaycontainleadandmercury.Disposalofthesematerialsmaybe

regulatedduetoenvironmentalconsiderations.Fordisposalorrecyclinginformation,pleasecontactyourlocalauthoritiesortheElectronicIndustriesAlliance:www.eiae.org.

q WheretheplugoftheDirectPlug-inAdapterisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

2 NoticeAny changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.NoticefortheUSAThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

English*3 Before using your product, read all accompanying safety information.*4 Systemrequirements For Android system (version 2.1 or above) Bluetooth 2.1 or above Micro USB connector Note:If the micro USB connector is located at the top, screen auto-rotation is available for

Android 2.3 or above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more details.*5 To download and install Songbird on your PC, visit www.philips.com/songbird.*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.

ForCanadaEnglish:This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Français:Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. Son utilisation est soumise à deux conditions: (1) cet appareil ne peut pas causer l’intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l’intervention, y compris l’intervention qui peut causer l’opération non désirée de.

En Peru Importado por: Philips Peruana S.A. Av. Larco 1301 Piso 4 Lima – Peru RUC 20100102090

En Chile Importado por : Philips Chilena S.A.Av. Sta. Maria, 0760 - Providencia - Santiago, RUT 90.761.000-4

En Panama Importado por: Philips Caribbean PanamaEdificio Evergreen (Piso 9), Av. 5TA B Sur y Calle 78 EsteP.O. BOX 87-3941, Panama 7, Rep. de Panama

AS140_37_QSG_V4.1.indd 1 2012-3-29 13:49:15

• Relocate the receiving antenna.• Increase the separation between equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This equipment complies with FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Installers must ensure that 20cm separation distance will be maintained between the device (excluding its handset) and users.

DisposalofyouroldproductYour product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.EnvironmentalinformationAll unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Español*1 Selección de la fuente para la alarma *2 Si se selecciona la fuente DOCK (Base) como fuente de alarma, asegúrese de que ha

conectado el teléfono en el sistema docking.*3 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad.*4 Requisitosdelsistema

Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)Bluetooth 2.1 o superiorConector micro USBNota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite www.philips.com/FlexiDock para obtener más información.

*5 Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird.*6 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.

j Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadosporelfabricante.k Useúnicamenteelcarrito,soporte,trípodeomesaindicadosporel

fabricanteoqueseincluyaconelaparato.Cuandouseuncarrito,tengacuidadoalmoverjuntoselcarritoyelaparatoparaevitarlesiones,yaquesepuedevolcar.

l Desenchufeelaparatodurantelastormentaseléctricasocuandonoloutiliceduranteunperiodolargodetiempo.

m Elserviciotécnicodeberealizarlosiemprepersonalcualificado.Serequeriráserviciodeasistenciatécnicacuandoelaparatosufraalgúntipodedañocomo,porejemplo,queelcabledealimentaciónoelenchufeesténdañados,quesehayaderramadolíquidoohayancaídoobjetosdentrodelaparato,queéstesehayaexpuestoalalluviaohumedad,quenofuncionenormalmenteoquesehayacaído.

n Noexpongaelaparatoagoteosnisalpicaduras.o Nocoloquesobreelaparatoobjetosquepuedansuponerunpeligro(porejemplo,

objetosquecontenganlíquidoovelasencendidas).p Esteproductopuedecontenerplomoymercurio.Esposiblequelaeliminaciónde

estosmaterialesseencuentrebajoregulacióndebidoacausasmedioambientales.Paraobtenerinformaciónsobreeldesechooreciclaje,póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconElectronicIndustriesAlliance:www.eiae.org.

q CuandoseutilizaelenchufedeladaptadorDirectPlug-inAdaptercomodispositivodedesconexión,éstedebeestarsiempredisponible.

2 AvisoCualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.NotaparaEE.UU.:EsteequipohasidoprobadoycumpleloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,deacuerdoconlasección15delreglamentoFCC.Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:• Cambie la posición de la antena receptora.• Aumente la separación entre el aparato y el receptor.• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado

el receptor.• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o

televisión con experiencia.Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente. Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia mínima de 20 cm de separación de todas las personas y no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Los instaladores deben asegurarse de que se mantiene una distancia de 20 cm de separación entre el dispositivo (excluido el microteléfono) y los usuarios.

GA

RA

NT

IE L

IMIT

ÉE P

HIL

IPS

UN

(1)

AN

C

OU

VER

TU

RE

DE

GA

RA

NT

IE:

La p

rovis

ion

pour

gar

antie

s de

PH

ILIP

S se

lim

ite a

ux te

rmes

énum

érés

ci-d

esso

us.

QU

I EST

CO

UV

ERT

?Ph

ilips

gara

ntit

le p

rodu

it au

pre

mie

r ac

hete

ur o

u à

la pe

rson

nere

ceva

nt le

pro

duit

en c

adea

u co

ntre

tout

déf

aut d

e m

atiè

re o

u de

main

d’œ

uvre

con

form

émen

t à la

dat

e d’

acha

t orig

inale

(« P

ério

dede

gar

antie

») d

’un

dist

ribut

eur

agré

é. L

e re

çu d

e ve

nte

origi

nal i

ndi-

quan

t le

nom

du

prod

uit a

insi

que

la da

te d

’acha

t d’u

n dé

tailla

ntag

réé

est c

onsid

éré

com

me

une

preu

ve d

'acha

t.Q

U'E

ST-C

E Q

UI E

ST C

OU

VER

T?

La g

aran

tie d

e Ph

ilips

couv

re le

s no

uvea

ux p

rodu

its c

ontr

e to

utdé

faut d

e m

atiè

re o

u de

main

d’œ

uvre

et s

uiva

nt la

réc

eptio

n pa

rPh

ilips

d’un

e ré

clam

atio

n va

lide

dans

les

limite

s de

la g

aran

tie. P

hilip

ss’e

ngag

e, à

son

cho

ix, à

(1) r

épar

er le

pro

duit

grat

uite

men

t ave

c de

spi

èces

de

rech

ange

neu

ves

ou r

emise

s à

neuf

, ou

à (2

) éch

ange

r le

prod

uit p

our

un p

rodu

it ne

uf o

u ay

ant é

té fa

briq

ué à

par

tir d

epi

èces

neu

ves

ou u

sagé

es e

n bo

n ét

at e

t au

moi

ns fo

nctio

nnel

lem

ent

équi

vale

nt o

u co

mpa

rabl

e au

pro

duit

d’or

igine

dan

s l’in

vent

aire

actu

el d

e Ph

ilips,

ou à

(3) r

embo

urse

r le

prix

d’ac

hat i

nitia

l du

pro-

duit.

Philip

s ga

rant

it le

s pr

odui

ts o

u pi

èces

de

rem

plac

emen

t pré

vus

sous

cette

gar

antie

con

tre

tout

déf

aut d

e m

atiè

re o

u de

main

d’œ

uvre

àpa

rtir

de la

dat

e de

rem

plac

emen

t ou

de r

épar

atio

n po

ur u

ne p

éri-

ode

de q

uatr

e-vin

gt-d

ix (9

0) jo

urs

ou p

our

la po

rtio

n re

stan

te d

e la

gara

ntie

du

prod

uit d

’orig

ine,

la p

lus

long

ue d

e ce

s co

uver

ture

s ét

ant

à re

teni

r. Lo

rsqu

’un

prod

uit o

u un

e pi

èce

est é

chan

gée,

tout

art

icle

de r

echa

nge

devie

nt v

otre

pro

prié

té e

t l’ar

ticle

rem

plac

é de

vient

lapr

oprié

té d

e Ph

ilips.

Lors

qu’u

n re

mbo

urse

men

t est

effe

ctué

, vot

repr

odui

t dev

ient

la p

ropr

iété

de

Philip

s.R

emar

que

: tou

t pr

odui

t ve

ndu

et id

enti

fié c

omm

e ét

ant

rem

is à

neu

f ou

réno

vé p

orte

une

gar

anti

e lim

itée

de

qua-

tre-

ving

t-di

x (9

0) jo

urs.

Un

prod

uit

de r

empl

acem

ent

ne p

ourr

a êt

re e

nvoy

é qu

e si

tout

es le

s ex

igen

ces

de la

gar

anti

e on

t ét

é re

spec

tées

. Tou

tm

anqu

emen

t de

rép

ondr

e à

tout

es le

s ex

igen

ces

pour

raen

traî

ner

un d

élai

.C

E Q

UI N

’EST

PA

S C

OU

VER

T -

EXC

LUSI

ON

S ET

LIM

I-T

AT

ION

S:C

ette

gar

antie

lim

itée

ne s

’appl

ique

qu’

aux

nouv

eaux

pro

duits

fab-

riqué

s pa

r ou

pou

r Ph

ilips

pouv

ant ê

tre

iden

tifié

s pa

r la

mar

que

deco

mm

erce

, le

nom

com

mer

cial o

u le

logo

qui

y s

ont a

ppos

és. C

ette

gara

ntie

lim

itée

ne s

’appl

ique

à a

ucun

pro

duit

mat

érie

l ou

logic

iel

non

Philip

s, m

ême

si ce

lui-c

i est

inco

rpor

é au

pro

duit

ou v

endu

ave

cce

lui-c

i. Le

s fab

rican

ts, f

ourn

isseu

rs o

u éd

iteur

s no

n-Ph

ilips

peuv

ent

four

nir

une

gara

ntie

sép

arée

pou

r le

urs

prop

res

prod

uits

inté

grés

au

prod

uit f

ourn

i.Ph

ilips

ne s

aura

it êt

re te

nu r

espo

nsab

le d

e to

ut d

omm

age

ou p

erte

de p

rogr

amm

es, d

onné

es o

u au

tres

info

rmat

ions

mis

en m

émoi

reda

ns to

us m

édias

con

tenu

s da

ns le

pro

duit

ou d

e to

ut p

rodu

it ou

pièc

e no

n-Ph

ilips

non

couv

ert p

ar c

ette

gar

antie

. La

récu

péra

tion

ouré

inst

allat

ion

des

prog

ram

mes

, don

nées

ou

autr

es in

form

atio

ns n

’est

pas

couv

erte

par

cet

te g

aran

tie li

mité

e.C

ette

gar

antie

ne

s’app

lique

pas

(a) a

ux d

omm

ages

cau

sés

par

unac

ciden

t, un

abu

s, un

mau

vais

usag

e, u

ne n

églig

ence

, une

mau

vaise

appl

icatio

n ou

à u

n pr

odui

t non

-Phi

lips,

(b) a

ux d

omm

ages

cau

sés

par

un s

ervic

e ré

alisé

par

qui

conq

ue a

utre

que

Phi

lips

ou q

u’un

cen

-tr

e de

ser

vice

agré

é de

Phi

lips,

(c) à

un

prod

uit o

u pi

èce

ayan

t été

mod

ifié

sans

la p

erm

issio

n éc

rite

de P

hilip

s, ou

(d) s

i tou

t num

éro

desé

rie d

e Ph

ilips

a ét

é su

pprim

é ou

déf

iguré

, ou

(e) à

un

prod

uit,

acce

ssoi

re o

u pr

odui

t non

dur

able

ven

du «

TEL

QU

EL »

san

sga

rant

ie d

e qu

elqu

e de

scrip

tion

que

ce s

oit p

ar l’

inclu

sion

de p

ro-

duits

rem

is à

neuf

Phi

lips

vend

u «

TEL

QU

EL »

par

cer

tain

s dé

tail-

lants

.C

ette

gar

anti

e lim

itée

ne

couv

re p

as:

• les

frais

d'ex

pédi

tion

pour

le r

envo

i du

prod

uit d

éfec

tueu

x à

Philip

s.• l

es fr

ais d

e m

ain-d

'œuv

re p

our

l'inst

allat

ion

ou la

con

figur

atio

n du

prod

uit,

le r

églag

e de

s co

mm

ande

s su

r le

pro

duit

du c

lient

ain

si qu

el'in

stall

atio

n ou

la r

épar

atio

n du

sys

tèm

e d'

ante

nne/

sour

ce s

onor

eex

tern

e au

pro

duit.

• la

répa

ratio

n du

pro

duit

et/o

u le

rem

plac

emen

t des

piè

ces

à ca

use

d'un

e m

auva

ise in

stall

atio

n ou

ent

retie

n, d

'un

racc

orde

men

t à u

neali

men

tatio

n él

ectr

ique

inco

rrec

te, d

’une

sur

tens

ion

tem

pora

ire, d

edo

mm

ages

occ

asio

nnés

par

la fo

udre

, d’u

ne r

éman

ence

de

l’imag

eou

de

mar

ques

à l’

écra

n ré

sulta

nt d

e l’a

ffich

age

d’un

con

tenu

sta

tion-

naire

fixe

pou

r un

e pé

riode

de

tem

ps p

rolo

ngée

, de

l’asp

ect e

sthé

-tiq

ue d

u pr

odui

t cau

sé p

ar u

ne u

sure

nor

male

, d'u

ne r

épar

atio

n no

nau

toris

ée o

u de

tout

e au

tre

caus

e no

n co

ntrô

lable

par

Phi

lips.

• tou

t dom

mag

e ou

réc

lamat

ion

pour

des

pro

duits

non

disp

onib

les

àl’u

tilisa

tion

ou p

our

des

donn

ées

perd

ues

ou lo

gicie

l per

du.

• tou

t dom

mag

e ca

usé

par

un m

auva

is ac

hem

inem

ent d

u pr

odui

t ou

par

un a

ccid

ent e

ncou

ru lo

rs d

u re

nvoi

du

prod

uit à

Phi

lips.

• un

prod

uit n

éces

sitan

t une

mod

ifica

tion

ou a

dapt

atio

n afi

n de

per

-m

ettr

e l'u

tilisa

tion

dans

tout

pay

s au

tre

que

celu

i pou

r le

quel

il é

tait

désig

né, f

abriq

ué, a

ppro

uvé

et/o

u au

toris

é ou

tout

e ré

para

tion

dupr

odui

t end

omm

agé

par

ces

mod

ifica

tions

.• u

n pr

odui

t util

isé à

des

fins

com

mer

ciale

s ou

inst

itutio

nnel

les

(yco

mpr

is m

ais n

on d

e faç

on li

mita

tive

les

fins

de lo

catio

n).

• un

prod

uit p

erdu

lors

de

l’exp

éditi

on s

ans

preu

ve s

ignée

de

laré

cept

ion.

• tou

t man

quem

ent d

’exp

loite

r le

pro

duit

selo

n le

man

uel d

e l’u

tilisa

-te

ur.

POU

R O

BT

ENIR

DE

L’A

IDE

AU

X É

TA

TS-

UN

IS, À

PU

ER-

TO

RIC

O O

U A

UX

ÎLES

VIE

RG

ES A

MÉR

ICA

INES

…C

omm

uniq

uez

avec

le c

entr

e de

ser

vice

à la

clien

tèle

de

Philip

s au

:1-

888-

PHIL

IPS

(1-8

88-7

44-5

477)

POU

R O

BT

ENIR

DE

L’A

IDE

AU

CA

NA

DA

…1-

800-

661-

6162

(pou

r un

ser

vice

en fr

ança

is)1-

888-

PHIL

IPS

(1-8

88-7

44-5

477)

(pou

r un

ser

vice

en a

nglai

s ou

en

espa

gnol

)LA

RÉP

ARAT

ION

OU

LE

REM

PLAC

EMEN

T C

ON

FORM

ÉMEN

T À

CET

TE G

ARAN

TIE

CO

NST

ITU

E LE

SEU

L RE

MÈD

E PO

UR

LEC

ON

SOM

MAT

EUR.

PH

ILIP

S N

’EST

AU

CU

NEM

ENT

RESP

ON

S-AB

LE D

E TO

UT

DO

MM

AGE

ACC

ESSO

IRE

OU

IND

IREC

TRÉ

SULT

ANT

DE

LA V

IOLA

TIO

N D

E TO

UTE

GAR

ANTI

EEX

PRES

SE O

U IM

PLIC

ITE

SUR

CE

PRO

DU

IT.

SAU

F D

ANS

LAM

ESU

RE IN

TERD

ITE

PAR

LES

LOIS

APP

LIC

ABLE

S, TO

UTE

GAR

ANTI

E IM

PLIC

ITE

DE

QU

ALIT

É LO

YALE

ET

MAR

CH

AND

EO

U D

’UTI

LITÉ

PAR

TIC

ULI

ÈRE

DU

PRO

DU

IT E

ST L

IMIT

ÉE D

ANS

LE T

EMPS

À L

A D

URÉ

E D

E C

ETTE

GAR

ANTI

E.C

erta

ins

état

s ne

rec

onna

issen

t pas

l'ex

clusio

n ou

la li

mita

tion

de la

resp

onsa

bilit

é po

ur d

omm

ages

indi

rect

s ou

acc

esso

ires,

ouau

toris

ent d

es li

mita

tions

sur

la d

urée

d’u

ne g

aran

tie im

plici

te, i

l est

donc

pos

sible

que

les

limita

tions

ou

exclu

sions

men

tionn

ées

ci-de

ssus

soi

ent s

ans

effe

t dan

s vo

tre

cas.

Cette

gar

antie

vous

don

ne d

es d

roits

léga

ux sp

écifiq

ues.

Il es

t pos

sible

que

vous

bén

éfici

iez d

e dr

oits s

upplé

men

taire

s var

iant d

un É

tat/P

rovin

ce à

laut

re.

3140

035

502

21Ph

ilips

, P.O

. Box

103

13 S

tam

ford

, CT

069

04

Reg

ístr

ese

en lí

nea

en w

ww

.phi

lips.

com

/wel

com

e

hoy

mis

mo

para

apr

ovec

har

al m

áxim

o su

com

pra.

Vis

ite n

uestr

o sit

io en

el W

orld

Wide

Web

en

http

://ww

w.ph

ilips.c

om/w

elcom

e

Al re

gistra

r su

mod

elo co

n PH

ILIPS

uste

d cu

mpl

irá co

n los

rqu

isito

s par

a ob

tene

r tod

os lo

s vali

osos

ben

eficio

s que

se

indica

n a

cont

inuac

ión, ¡n

o se

los p

ierda

! Reg

ístre

se e

n lín

ea e

n w

ww

.phi

lips.c

om/w

elco

me

para

ase

gura

rse

de:

*Seg

urid

ad d

el p

rodu

cto

Not

ifica

ción

*Ben

efici

os a

dici

onal

es

Al re

gistr

ar su

pro

duct

o, re

cibirá

la n

otifi

cació

n (d

irect

amen

te

del f

abric

ante

).Re

gistr

ar su

pro

duct

o ga

rant

iza q

ue re

cibirá

todo

s los

pr

ivileg

ios a

los c

uales

tien

e de

rech

o, in

cluye

ndo

las o

fert

as

espe

ciales

par

a aho

rrar

din

ero.

¡Fel

icita

cion

es p

or su

com

pra

y bi

enve

nido

a la

“fam

ilia”

!

Esti

mad

o pr

opie

tari

o de

un

prod

ucto

PH

ILIP

S:G

racia

s por

su c

onfia

nza

en P

HIL

IPS

Ust

ed h

a es

cogid

o un

o de

los

prod

ucto

s mej

or c

onst

ruid

os y

con

mej

or re

spald

o di

spon

ble

hoy

en d

ía H

arem

os to

do lo

que

est

é a

nues

tro

alcan

ce p

or m

ante

nerle

sa

tisfe

cho

con

su c

ompr

a du

rant

e m

ucho

s año

s.C

omo

mie

mbr

o de

la “f

amil

a” P

HIL

IPS,

uste

d tie

ne d

erec

ho a

es

tar

prot

egid

o co

n un

a de

las

gara

ntía

s m

ás c

ompl

etas

de

la in

dust

ria. L

o qu

e es

más

: su

com

pra

le g

aran

tza

que

reci

birá

to

da la

info

rmac

ión

y of

erta

s es

peci

ales

a la

s qu

e tie

ne d

erec

ho,

adem

ás d

e un

fáci

l acc

eso

a lo

s a

ceso

rios

desd

e nu

estr

a có

mod

a re

d de

com

pra

desd

e el

hog

ar.

Y lo

que

es m

ás im

port

ante

: ust

ed p

uede

con

fiar

en n

uest

ro

irres

trict

o co

mpr

omiso

con

su sa

tisfa

cció

n to

tal.

Todo

est

o es

nue

stra

man

era

de d

ecrle

bie

nven

ido

y gr

acias

por

in

vert

r en

un

prod

ucto

PH

ILIP

S.

P.S.

: Par

a ap

rove

char

al m

áxim

o su

com

pra

PHIL

IPS,

as

egúr

ese

de r

egis

trar

se e

n lín

ea e

nw

ww

.phi

lips.c

om/w

elco

me

ndic

an a

con

tnua

cón

no s

e lo

s pi

erda

! Com

ple

e y

devu

eva

su

Tje

ta d

e re

gist

ro d

e ro

ucto

o r

egíst

rese

e lí

nea

en w

ww

phi

lips

com

we

com

epa

ra a

segu

rars

de:

c

o/

lm

y

h

á

Só

lo p

ara

uso

del

clie

nte

Escr

iba

a co

ntin

uaci

ón e

l Nº

de s

erie

,el c

ual s

eub

ica

en la

par

te p

oste

rior

del

gab

inet

e.G

uard

e es

ta in

form

ació

n pa

ra fu

tura

ref

eren

cia.

Nº

de m

odel

o.__

____

____

____

____

____

____

Nº

de s

erie

.__

____

____

____

____

____

____

Cono

zca

esto

ssím

bolo

s dese

guri

dad

Este

“re

lám

pago

” in

dica

mat

eria

l no

aisl

a-do

den

tro

de la

uni

dad

que

pued

e ca

usar

una

desc

arga

elé

ctri

ca.P

ara

la s

egur

idad

de

todo

s en

su

hoga

r,po

r fa

vor

no r

etir

e la

cub

iert

ade

l pro

duct

o.El

“si

gno

de e

xcla

mac

ión”

llam

a la

ate

nció

nha

cia

func

ione

s so

bre

las

que

debe

ría

leer

con

aten

ción

en

la li

tera

tura

adj

unta

par

a ev

itar

prob

lem

as o

pera

tivos

y d

e m

ante

nim

ient

o.A

DV

ER

TE

NC

IAPa

ra r

educ

ir e

l rie

sgo

dein

cend

ios

o de

des

carg

a el

éctr

ica,

este

apa

rato

no s

e de

be e

xpon

er a

la ll

uvia

ni a

la h

umed

ad,y

no s

e le

deb

en c

oloc

ar e

ncim

a ob

jeto

s lle

nos

delíq

uido

com

o ja

rron

es.

PR

EC

AU

CIÓ

N:P

ara

evita

r de

scar

gas

eléc

tric

-as

,hag

a qu

e la

pal

eta

anch

a de

l enc

hufe

coi

ncid

aco

n la

ran

ura

anch

a e

intr

odúz

cala

has

ta e

lfo

ndo.

AT

TE

NT

ION

:Pou

r év

iter

les

choc

s él

ec-

triq

ues,

intr

odui

re la

lam

e la

plu

s la

rge

de la

fich

eda

ns la

bor

ne c

orre

spon

dant

e de

la p

rise

et

pous

ser

jusq

u’au

fond

.

st

AV

ISO

RIE

SG

O D

E C

HO

QU

E E

LÉ

CT

RIC

ON

O A

BR

IR

At

nió

n:

Pra

red

uir

l r

iesg

o d

e h

oq

ue

eléc

rico

,n

o q

uit

e la

tp

a (o

el p

anel

po

ster

ior)

.E

n s

u in

teri

r n

o h

ay p

ieza

s q

ue

l usu

ario

pu

eda

rep

arr.

Par

a s

rvi

io d

irija

se a

prs

nel

cli

icad

o.

iie

nues

tro

stio

n

e

orld

Wid

e W

n

htp:

//ww

.ph

lipco

mw

elco

me

Fi

te

o

a

“i

los

prod

cts

mej

or c

ontr

udo

s y

con

mej

or r

epa

dod

spon

ile

hoy

en

íaH

arem

os t

odo

lo

ue e

sté

a nu

estr

oa

canc

e po

r m

ante

ere

sais

fech

o co

n u

com

ra d

uan

tem

uco

año

s

Com

o m

iem

bo

de

“fa

mili

a” P

HIL

PS,u

sed

ie

ne d

erec

ho a

esta

r pr

oteg

ido

con

una

d la

ga

antía

s m

ás

omle

tas

y re

des

de s

rci

o m

á s

obre

sie

ntes

de

la in

dust

ria

Lo q

ue e

s m

áss

com

pra

le g

aran

tiza

que

reci

birá

tod

a la

nor

ació

n y

oer

tas

espe

iale

s a

as q

ue t

ene

dre

ho,a

dem

ás d

e un

fáci

l acc

es

los

acce

sori

o d

esde

nue

stra

ó

oda

r

og

ar

Y lo

que

es

ás im

port

ane

uste

d pu

ede

conf

i

i

rest

rito

com

prom

iso

co s

sts

fac

ón t

tal.

odo

esto

es

nues

tra

man

era

a

amen

te s

u Ta

rjet

a de

reg

istr

o d

e p

rodu

to o

egís

ee

n ln

ea e

n w

ww

.pps

.co

m/w

eco

me

Co

mp

ra

La d

evol

ució

n de

la t

,

bt

l

d

ficac

ión

d

d

egst

ra s

u pr

oduc

to

eci

als

para

aho

rr

dne

ro

GA

RA

NT

ÍA L

IMIT

AD

A P

HIL

IPS

UN

(1)

AÑ

OC

OB

ERT

UR

A D

E G

AR

AN

TÍA

:La

obl

igació

n de

la g

aran

tía P

HL

PS s

e lim

ita a

los

térm

inos

esta

blec

idos

a c

ontin

uació

n.Q

UIÉ

NES

EST

ÁN

CU

BIE

RT

OS:

Philip

s le

gar

antiz

a el

pro

duct

o al

com

prad

or o

rigin

al o

a la

per-

sona

que

lo r

ecib

e co

mo

rega

lo c

ontr

a de

fect

os e

n lo

s m

ater

iales

y en

la m

ano

de o

bra,

a pa

rtir

de la

fech

a de

la c

ompr

a or

igina

l("p

erío

do d

e ga

rant

ía") e

n el

dist

ribui

dor

auto

rizad

o. E

l rec

ibo

deve

ntas

, don

de a

pare

cen

el n

ombr

e de

l pro

duct

o y

la fe

cha

de la

com

pra

en u

n di

strib

uido

r au

toriz

ado,

se

cons

ider

ará

com

pro-

bant

e de

est

a fe

cha.

LO Q

UE

EST

Á C

UB

IER

TO

:La

gar

antía

Phi

lips

cubr

e pr

oduc

tos

nuev

os s

i se

prod

uce

algún

defe

cto

en e

l mat

erial

o la

man

o de

obr

a y

Philip

s re

cibe

unre

clam

o vá

lido

dent

ro d

el p

erío

do d

e ga

rant

ía. A

su

prop

ia di

s-cr

eció

n, P

hilip

s (1

) rep

arar

á el

pro

duct

o sin

cos

to, u

sand

o pi

ezas

de r

epue

sto

nuev

as o

rea

cond

icion

adas

; (2)

cam

biar

á el

pro

duct

opo

r un

o nu

evo

o qu

e se

ha

fabric

ado

con

piez

as n

ueva

s o

usad

asut

ilizab

les,

y qu

e se

a al

men

os fu

ncio

nalm

ente

equ

ivale

nte

o lo

más

par

ecid

o al

prod

ucto

orig

inal

del i

nven

tario

act

ual d

e Ph

ilips;

o (3

) ree

mbo

lsará

el p

recio

de

com

pra

origi

nal d

el p

rodu

cto.

Philip

s ga

rant

iza p

rodu

ctos

o p

ieza

s de

rep

uest

o pr

opor

ciona

dos

bajo

est

a ga

rant

ía co

ntra

def

ecto

s en

los

mat

erial

es y

en

la m

ano

de o

bra

dura

nte

nove

nta

(90)

días

o p

or e

l res

to d

e la

gara

ntía

del p

rodu

cto

origi

nal,

lo q

ue le

pro

moc

ione

más

cob

ertu

ra.

Cua

ndo

se c

ambi

a un

pro

duct

o o

una

piez

a, el

art

ículo

que

ust

edre

cibe

pasa

a s

er d

e su

pro

pied

ad y

el q

ue le

ent

rega

a P

hilip

spa

sa a

ser

pro

pied

ad d

e és

te ú

ltim

o. C

uand

o se

pro

porc

ione

un

reem

bolso

, su

prod

ucto

pas

a a

ser

prop

ieda

d de

Phi

lips.

Not

a: C

ualq

uier

pro

duct

o qu

e se

ven

da y

que

est

é id

enti

-fic

ado

com

o re

acon

dici

onad

o o

reno

vado

tie

ne u

naga

rant

ía li

mit

ada

de n

oven

ta (

90)

días

.El

pro

duct

o de

ree

mpl

azo

sólo

se

pued

e en

viar

si s

ecu

mpl

en t

odos

los

requ

isit

os d

e la

gar

antí

a. E

lin

cum

plim

ient

o de

tal

es r

equi

sito

s pu

ede

ocas

iona

r un

reta

rdo.

LO Q

UE

NO

SE

CU

BR

E: E

XC

LUSI

ON

ES Y

LIM

ITA

-C

ION

ES:

La g

aran

tía li

mita

da s

e ap

lica

sólo

a lo

s pr

oduc

tos

nuev

os fa

brica

-do

s po

r Ph

ilips

o pa

ra P

hilip

s qu

e se

pue

den

iden

tifica

r po

r la

mar

ca r

egist

rada

, el n

ombr

e co

mer

cial o

por

tene

r el

logo

tipo

corr

espo

ndie

nte.

Est

a ga

rant

ía lim

itada

no

se a

plica

a n

ingú

n pr

o-du

cto

de h

ardw

are

ni d

e so

ftwar

e qu

e no

sea

Phi

lips,

inclu

so s

ivie

ne e

mpa

cado

con

el p

rodu

cto

o si

se v

ende

junt

o co

n és

te.

Los

fabric

ante

s, pr

ovee

dore

s o

edito

res

que

no s

ean

Philip

spu

eden

pro

porc

iona

r un

a ga

rant

ía po

r se

para

do p

ara

sus

prop

ios

prod

ucto

s em

paca

dos

con

el p

rodu

cto

Philip

s.

Philip

s no

es

resp

onsa

ble

por

ning

ún d

año

o pé

rdid

a de

pro

gra-

mas

, dat

os u

otr

a in

form

ació

n alm

acen

ados

en

algún

med

io c

on-

teni

do e

n el

pro

duct

o, n

i por

nin

gún

prod

ucto

o p

ieza

que

no

sea

Philip

s qu

e no

est

é cu

bier

ta p

or e

sta

gara

ntía.

La

recu

pera

ción

ola

rein

stala

ción

de p

rogr

amas

, dat

os u

otr

a in

form

ació

n no

est

ácu

bier

ta p

or e

sta

gara

ntía

limita

da.

Esta

gar

antía

no

se a

plica

(a) a

dañ

os c

ausa

dos

por

accid

ente

,ab

uso,

mal

uso,

neg

ligen

cia, m

ala a

plica

ción

o a

prod

ucto

s qu

e no

sean

Phi

lips;

(b) a

dañ

o pr

ovoc

ado

por

serv

icio

reali

zado

por

cualq

uier

per

sona

dist

inta

de

Philip

s o

de u

n es

tabl

ecim

ient

o de

serv

icio

auto

rizad

o de

Phi

lips;

(c) a

pro

duct

os o

pie

zas

que

seha

yan

mod

ifica

do s

in la

aut

oriza

ción

por

escr

ito d

e Ph

ilips;

(d) s

ise

ha

retir

ado

o de

sfigu

rado

el n

úmer

o de

ser

ie d

e Ph

ilips;

y ta

m-

poco

se

aplic

a la

gara

ntía

a (e

) pro

duct

os, a

cces

orio

s o

insu

mos

vend

idos

TAL

CO

MO

EST

ÁN s

in g

aran

tía d

e ni

ngún

tipo

, lo

que

inclu

ye p

rodu

ctos

Phi

lips

vend

idos

TAL

CO

MO

EST

ÁN p

oralg

unos

dist

ribui

dore

s.Es

ta g

aran

tía

limit

ada

no c

ubre

:•

Los

cost

os d

e en

vío a

l dev

olve

r el

pro

duct

o de

fect

uoso

a

Philip

s.•

Los

cost

os d

e m

ano

de o

bra

por

la in

stala

ción

o co

nfigu

-ra

ción

del p

rodu

cto,

el a

just

e de

con

trol

es d

el c

lient

e en

el

prod

ucto

y la

inst

alació

n o

repa

ració

n de

sist

emas

de

ante

na o

fuen

te d

e se

ñal e

xter

nos

al pr

oduc

to.

• La

rep

arac

ión

del p

rodu

cto

o el

ree

mpl

azo

de p

ieza

s de

bido

ain

stala

ción

o m

ante

nim

ient

o in

adec

uada

, a c

onex

ione

s he

chas

aun

sum

inist

ro d

e vo

ltaje

inad

ecua

do, s

obre

volta

je d

e la

línea

de

alim

enta

ción,

dañ

o ca

usad

o po

r re

lámpa

gos,

imág

enes

ret

enid

as o

mar

cas

en la

pan

talla

pro

duct

o de

la v

isuali

zació

n de

con

teni

dofij

o du

rant

e pe

ríodo

s pr

olon

gado

s, re

para

cione

s co

smét

icas

debi

do a

l des

gast

e no

rmal,

rep

arac

ione

s no

aut

oriza

das

u ot

ras

caus

as q

ue n

o se

enc

uent

ren

bajo

el c

ontr

ol d

e Ph

ilips.

• Dañ

os o

rec

lamos

por

pro

duct

os q

ue n

o es

tán

disp

onib

les

para

su u

so, p

or d

atos

per

dido

s o

por

pérd

ida

de s

oftw

are.

• Dañ

os d

ebid

o a

mala

man

ipul

ació

n en

el t

rans

port

e o

acci-

dent

es d

e en

vío a

l dev

olve

r el

pro

duct

o a

Philip

s.• U

n pr

oduc

to q

ue r

equi

era

mod

ifica

ción

o ad

apta

ción

para

per

-m

itir

su fu

ncio

nam

ient

o en

algú

n pa

ís qu

e no

sea

el p

aís p

ara

elqu

e se

dise

ñó, f

abric

ó, a

prob

ó y/

o au

toriz

ó o

la re

para

ción

depr

oduc

tos

daña

dos

por

esta

s m

odifi

cacio

nes.

• Un

prod

ucto

que

se

use

para

pro

pósit

os c

omer

ciale

s o

inst

itu-

ciona

les

(lo q

ue in

cluye

, ent

re o

tros

, los

de

alqui

ler)

.• L

a pé

rdid

a de

l pro

duct

o en

el e

nvío

y c

uand

o no

se

pued

a pr

o-po

rcio

nar

una

firm

a qu

e ve

rifiq

ue e

l rec

ibo.

• No

oper

ar s

egún

el M

anua

l del

pro

piet

ario

.PA

RA

OB

TEN

ER A

YU

DA

EN

LO

S EE

.UU

., PU

ERT

OR

ICO

O E

N L

AS

ISLA

S V

ÍRG

ENES

DE

LOS

EE.U

U...

Com

uníq

uese

con

el C

entr

o de

Ate

nció

n al

Clie

nte

al:1-

888-

PHL

PS (1

-888

-744

-547

7)PA

RA O

BT

ENER

AY

UD

A E

N C

AN

AD

Á…

1-80

0-66

1-61

62 (s

i hab

la fra

ncés

)1-

888-

744-

5477

- (S

i hab

la in

glés

o es

paño

l)LA

REP

ARAC

ÓN

O E

L RE

EMPL

AZO

, SEG

ÚN

LO

DSP

ON

EES

TA G

ARAN

TÍA,

ES

LA S

OLU

CÓ

N E

XC

LUS

VA P

ARA

ELC

LEN

TE. P

HL

PS N

O S

ERÁ

RESP

ON

SABL

E D

E LO

S D

AÑO

SN

CD

ENTA

LES

O N

DRE

CTO

S Q

UE

NFR

NJA

N A

LGU

NA

GAR

ANTÍ

A EX

PRES

A O

MPL

ÍCTA

SO

BRE

ESTE

PRO

DU

CTO

.C

ON

EX

CEP

CÓ

N D

E LO

QU

E PR

OH

ÍBA

LA L

EY V

GEN

TE,

TOD

A G

ARAN

TÍA

MPL

ÍCTA

DE

CO

MER

CAB

LD

AD Y

ADEC

UAC

ÓN

PAR

A U

N P

ROPÓ

STO

PAR

TC

ULA

R EN

EST

EPR

OD

UC

TO E

STÁ

LM

TAD

A EN

DU

RAC

ÓN

A L

O Q

UE

ESPE

CF

QU

E ES

TA G

ARAN

TÍA.

Algu

nos

esta

dos

no p

erm

iten

las e

xclu

sione

s ni

la li

mita

ción

delo

s da

ños

incid

enta

les

o in

dire

ctos

, ni p

erm

iten

limita

cione

s so

bre

la du

ració

n de

la g

aran

tía im

plíci

ta, d

e m

odo

que

las li

mita

cione

so

exclu

sione

s an

terio

res

pued

en n

o ap

licar

se a

ust

ed.

Esta

gar

antía

le o

torg

a de

rech

os le

gales

esp

ecífic

os. U

sted

pued

e te

ner o

tros d

erec

hos q

ue va

rían

entre

los d

ifere

ntes

esta

dos y

pro

vincia

s.

3140

035

502

11Ph

ilips

P.O

. Box

103

13 S

tam

ford

, CT

069

04

Enre

gist

rez-

vous

en

ligne

à w

ww

.phi

lips.

com

/wel

com

e le

plu

s tô

t po

ssib

le

pour

pro

fiter

ple

inem

ent

de v

otre

ach

at.

Vi

sitez

not

re si

te su

r le W

eb à

http

://ww

w.ph

ilips.c

om/w

elcom

e

L’enr

egist

rem

ent d

e vo

tre m

odèle

aup

rès d

e PH

ILIPS

confi

rme

votre

élig

ibilité

à to

us le

s bén

éfice

s men

tionn

és ci

‑des

sous

. En

regis

trez‑

vous

en

ligne

à w

ww

.phi

lips.c

om/w

elco

me

pour

ass

urer

:

*Avi

s su

r la

séc

urité

des

pro

duits

*Bén

éfice

s ad

diti

onne

lsEn

enr

egist

rant

votr

e pr

odui

t vo

us se

rez a

visé

- dire

ctem

ent

par l

e fab

riqua

ntL’e

nreg

istre

men

t de

votr

e pr

odui

t gar

antit

que

vous

bén

éficie

-re

z de

tous

les p

rivilè

ges a

uxqu

els vo

us av

ez d

roi

y co

mp

is de

s offr

es-r

abais

spéc

iales

Nou

s vou

s fél

icito

ns d

e vo

tre

acha

t et v

ous s

ouha

itons

la

bie

nven

ue d

ans l

a «

fam

ille

»!

Che

r pr

opri

étai

re d

’un

prod

uit

PHIL

IPS

:M

erci

de v

otre

con

fianc

e en

PH

ILIP

S Vo

us a

vez

choi

si un

pro

duit

de fa

brica

tion

et d

e ga

rant

ie su

périe

ures

par

mi l

es m

eille

urs

disp

onbl

es su

r le

mar

ché.

Et n

ous f

eron

s tou

t en

notr

e po

uvoi

r po

ur q

ue v

ous s

oyez

ple

inem

ent s

atisf

ait d

e vo

tre

acha

t pou

r de

s an

nées

à v

enir.

En ta

nt q

ue m

embr

e de

la «

fam

ille »

PH

ILIP

S vo

us a

vez

droi

t à u

ne

prot

ectio

n in

égalé

e pa

r l’u

ne d

es g

aran

ties l

es p

lus c

ompl

ètes

de

l’indu

strie

.D

e pl

us, v

otre

ach

at g

aran

tit q

ue v

ous r

ecev

rez

tout

es le

s in

form

atio

ns e

t offr

es sp

écial

es a

uxqu

elle

s vou

s ave

z dr

oit,

ainsi

qu’u

n ac

cès f

acile

à to

ute

une

gam

me

d’ac

cess

oire

s disp

onib

les v

ia no

tre

rése

au d

e té

léac

hat.

Mais

ce

qui e

st e

ncor

e pl

us im

port

ant

vous

pou

vez

com

pter

sur

notr

e en

gage

men

t tot

al qu

and

il s’a

git d

e vo

tre

entiè

re sa

tisfa

ctio

n. C

’est

not

re fa

çon

de v

ous s

ouha

iter

la bi

enve

nue

et d

e vo

us

rem

ercie

r de

vot

re in

vest

issem

ent d

ans u

n pr

odui

t PH

ILIP

S.

P.S.

Pou

r bé

néfic

ier

au m

axim

um d

e vo

tre

prod

uit

PHIL

IPS,

ass

urez

-vou

s de

vou

s en

regi

stre

z en

lign

e à

ww

w.p

hilip

s.com

/wel

com

e

ci

dess

usRe

mlis

sez

et r

eto

rnez

vtr

e ar

te d

nreg

istre

ent

de p

rodu

le p

lus

tt

poss

ible

ou

enre

gst

rez

vus

en

ligne

w

ww

phi

lips

com

/wel

com

e p

ur a

ssur

er :

r

d

'i

m

s

u

li

wel

com

e le

pl

s tô

t p

oss

bl p

ou

r p

rofit

er p

À l’

usag

e du

clie

ntEn

trez

ci-d

esso

us le

num

éro

de s

érie

qui

se

trou

-ve

à l’

arriè

re d

u bo

îtier

du

disp

ositi

f.C

onse

rvez

ces

info

rmat

ions

pou

r ré

fére

nce

ulté

rieur

e.N

o.de

mod

èle

:__

____

____

____

____

____

__N

o.de

sér

ie :

____

____

____

____

____

____

__

Sach

ez r

econ

naîtr

e ce

s sy

mbo

les

desé

curi

té

Ce

sym

bole

«d’

écla

ir»

s’ap

pliq

ue a

uxm

atér

iaux

non

isol

és p

rése

nts

dans

vot

reap

pare

il et

pou

vant

cau

ser

un c

hoc

élec

triq

ue.

Pour

ass

urer

la s

écur

ité d

es m

embr

es d

e vo

tre

fam

ille,

veui

llez

ne p

as e

nlev

er le

cou

verc

le d

evo

tre

prod

uit.

Les

«po

ints

d’e

xcla

mat

ion

» on

t po

urbu

t d’

attir

er v

otre

att

entio

n su

r de

s ca

rac-

téri

stiq

ues

à pr

opos

des

quel

les

vous

dev

ez li

reso

igne

usem

ent

la d

ocum

enta

tion

acco

mpa

gnan

tl’a

ppar

eil a

fin d

’évi

ter

tout

pro

blèm

e d’

expl

oita

-tio

n ou

d’e

ntre

tien.

AV

ER

TIS

SE

ME

NT

:A

fin d

e ré

duir

e le

s ri

sque

sd’

ince

ndie

ou

de c

hoc

élec

triq

ue,n

e pa

s ex

pose

rce

t ap

pare

il à

la p

luie

ou

à l’h

umid

ité e

t le

s ob

jets

rem

plis

de

liqui

de,c

omm

e le

s va

ses,

ne d

oive

ntpa

s êt

re p

lacé

s su

r le

des

sus

de l’

appa

reil.

CA

UT

ION

:To

pre

vent

ele

ctri

c sh

ock,

mat

chw

ide

blad

e of

plu

g to

wid

e sl

ot,f

ully

inse

rt.

AT

TE

NT

ION

:Po

ur é

vite

r le

s ch

ocs

élec

-tr

ique

s,in

trod

uire

la la

me

la p

lus

larg

e de

la fi

che

dans

la b

orne

cor

resp

onda

nte

de la

pri

se e

tpo

usse

r à

fond

.

st

AV

IR

ISQ

UE

DE

CH

OC

S É

LE

CT

RQ

UE

SN

E P

AS

OU

VR

IR

Att

enio

n:

Ain

de

pré

ven

r le

ris

qu

e d

e ch

ocs

éle

cri

qu

esn

e p

as r

eir

er le

s vi

s.T

ou

te r

épar

aio

n d

evra

it ê

re c

on

iée

à u

n p

erso

nn

el q

ua

iié

.

Vsit

e n

otre

site

sur

e W

eb à

http

//ww

wph

ilips

com

/wel

com

e

N

f

ve

a

p

t L

dut

fabr

cat

n t

de

arte

up

rur

es p

ar le

s m

eille

urdi

son

ible

ur

l m

arch

éEt

ou

s f

rns

to

t n

otre

po

pour

qu

vus

soy

z p

nem

en s

atsf

at

d v

ore

aha

t po

urde

s an

nées

à v

eni

E

un

e pr

otec

ton

néga

ée

ar l’

ne d

es g

aran

tes

les

plu

com

plè

es

e l’

ndus

tre

insi

u

à de

s ré

sea

x de

se

vice

san

s ar

e

D

mat

ons

et o

ffres

spé

cia

es a

uxqu

eles

vou

s a

ez d

rot

au’

un a

ccès

faci

le

tou

te u

ne

amm

e d

acce

ssoi

res

disp

onib

evi

not

r r

ése

u de

té

éac

at

Ms

e qu

et

enco

r

notr

e en

gage

men

t to

al

uand

l s

agit

de v

otre

ent

ière

sat

fac

tion.

Ces

t no

tre

faço

n de

vou

s so

uhai

ter

la b

ienv

enue

et

devo

us r

emer

cie

de

votr

e in

vest

isse

men

t da

ns u

pro

duit

PHIL

IPS.

o

t c

arte

dr

gitr

emen

t d

pdu

l p

u t

oss

ibe

o

ngi

tez

ous

en

line

àw

w.

iip

m/

R

etou

rnez

la c

arte

d’e

nreg

istr

emen

c-

d’ac

hat

de v

otre

pro

duit

sera

cla

ssée

dans

nos

dos

s

d

es p

rod

its

,

e

i

di

fb

c

op

ome

tant

l

ret

rait

du p

rodu

i du

ne

ls

tit q

e vo

us b

énéf

cer

e d

e to

us e

s pr

vilè

ges

auxq

uels

vou

s av

ez d

rot

y co

mp

des

PHIL

IPS

LIM

ITED

WA

RR

AN

TY

ON

E (1

) Y

EAR

WA

RR

AN

TY

CO

VER

AG

E:PH

LPS

war

rant

y ob

ligat

ion

is lim

ited

to th

e te

rms

set f

orth

belo

w.

WH

O IS

CO

VER

ED:

Philip

s w

arra

nts

the

prod

uct t

o th

e or

igina

l pur

chas

er o

r th

e pe

r-so

n re

ceivi

ng th

e pr

oduc

t as

a gif

t aga

inst

def

ects

in m

ater

ials

and

wor

kman

ship

as

base

d on

the

date

of o

rigin

al pu

rcha

se(“

War

rant

y Pe

riod”

) fro

m a

n Au

thor

ized

Dea

ler.

The

origi

nal

sale

s re

ceip

t sho

win

g th

e pr

oduc

t nam

e an

d th

e pu

rcha

se d

ate

from

an

auth

orize

d re

taile

r is

cons

ider

ed s

uch

proo

f.

WH

AT

IS C

OV

ERED

:Th

e Ph

ilips

war

rant

y co

vers

new

pro

duct

s if

a de

fect

in m

ater

ialor

wor

kman

ship

occ

urs

and

a va

lid c

laim

is r

ecei

ved

by P

hilip

sw

ithin

the

War

rant

y Pe

riod.

At i

ts o

ptio

n, P

hilip

s w

ill ei

ther

(1)

repa

ir th

e pr

oduc

t at n

o ch

arge

, usin

g ne

w o

r re

furb

ished

repl

acem

ent p

arts

, or

(2) e

xcha

nge

the

prod

uct w

ith a

pro

duct

that

is n

ew o

r w

hich

has

bee

n m

anuf

actu

red

from

new

, or

ser-

vicea

ble

used

par

ts a

nd is

at l

east

func

tiona

lly e

quiva

lent

or

mos

tco

mpa

rabl

e to

the

origi

nal p

rodu

ct in

Phi

lips

curr

ent i

nven

tory

,or

(3) r

efun

d th

e or

igina

l pur

chas

e pr

ice o

f the

pro

duct

.Ph

ilips

war

rant

s re

plac

emen

t pro

duct

s or

par

ts p

rovid

ed u

nder

this

war

rant

y ag

ainst

def

ects

in m

ater

ials

and

wor

kman

ship

from

the

date

of t

he r

eplac

emen

t or

repa

ir fo

r ni

nety

(90)

day

s or

for

the

rem

ainin

g po

rtio

n of

the

origi

nal p

rodu

ct’s

war

rant

y,w

hich

ever

pro

vides

long

er c

over

age

for

you.

Whe

n a

prod

uct o

rpa

rt is

exc

hang

ed, a

ny r

eplac

emen

t ite

m b

ecom

es y

our

prop

erty

and

the

repl

aced

item

bec

omes

Phi

lips’

prop

erty

. Whe

n a

refu

ndis

given

, you

r pr

oduc

t bec

omes

Phi

lips’

prop

erty

. N

ote:

Any

pro

duct

sol

d an

d id

enti

fied

as r

efur

bish

ed o

rre

new

ed c

arri

es a

nin

ety

(90)

day

lim

ited

war

rant

y.

Rep

lace

men

t pr

oduc

t ca

n on

ly b

e se

nt if

all

war

rant

yre

quir

emen

ts a

re m

et. F

ailu

re t

o fo

llow

all

requ

irem

ents

can

resu

lt in

del

ay.

WH

AT

IS N

OT

CO

VER

ED -

EXC

LUSI

ON

S A

ND

LIM

I-T

AT

ION

S:Th

is Li

mite

d W

arra

nty

appl

ies

only

to th

e ne

w p

rodu

cts

man

u-fac

ture

d by

or

for

Philip

s th

at c

an b

e id

entif

ied

by th

e tr

adem

ark,

trad

e na

me,

or

logo

affi

xed

to it

. Thi

s Li

mite

d W

arra

nty

does

not

appl

y to

any

non

-Phi

lips

hard

war

e pr

oduc

t or

any

softw

are,

eve

nif

pack

aged

or

sold

with

the

prod

uct.

Non

-Phi

lips

man

ufac

ture

rs,

supp

liers

, or

publ

isher

s m

ay p

rovid

e a

sepa

rate

war

rant

y fo

r th

eir

own

prod

ucts

pac

kage

d w

ith th

e bu

ndle

d pr

oduc

t.

Philip

s is

not l

iable

for

any

dam

age

to o

r lo

ss o

f any

pro

gram

s,da

ta, o

r ot

her

info

rmat

ion

stor

ed o

n an

y m

edia

cont

ained

with

inth

e pr

oduc

t, or

any

non

-Phi

lips

prod

uct o

r pa

rt n

ot c

over

ed b

yth

is w

arra

nty.

Reco

very

or

rein

stall

atio

n of

pro

gram

s, da

ta o

rot

her

info

rmat

ion

is no

t cov

ered

und

er th

is Li

mite

d W

arra

nty.

This

war

rant

y do

es n

ot a

pply

(a) t

o da

mag

e ca

used

by

accid

ent,

abus

e, m

isuse

, neg

lect

, misa

pplic

atio

n, o

r no

n-Ph

ilips

prod

uct,

(b)

to d

amag

e ca

used

by

serv

ice p

erfo

rmed

by

anyo

ne o

ther

than

Philip

s or

Phi

lips

Auth

orize

d Se

rvice

Loc

atio

n, (c

) to

a pr

oduc

t or

a pa

rt th

at h

as b

een

mod

ified

with

out t

he w

ritte

n pe

rmiss

ion

of

Philip

s, or

(d) i

f any

Phi

lips

seria

l num

ber

has

been

rem

oved

or

defac

ed, o

r (e

) pro

duct

, acc

esso

ries

or c

onsu

mab

les

sold

“AS

S”

with

out w

arra

nty

of a

ny k

ind

by in

cludi

ng r

efur

bish

ed P

hilip

spr

oduc

t sol

d “A

S S”

by

som

e re

taile

rs.

Thi

s Li

mit

ed W

arra

nty

does

not

cov

er:

•Sh

ippi

ng c

harg

es to

ret

urn

defe

ctive

pro

duct

to P

hilip

s. •

Labo

r ch

arge

s fo

r in

stall

atio

n or

set

up o

f the

pro

duct

, adj

ust-

men

t of c

usto

mer

con

trol

s on

the

prod

uct,

and

inst

allat

ion

orre

pair

of a

nten

na/si

gnal

sour

ce s

yste

ms

outs

ide

of th

e pr

oduc

t.•

Prod

uct r

epair

and

/or

part

rep

lacem

ent b

ecau

se o

f im

prop

erin

stall

atio

n or

main

tena

nce,

con

nect

ions

to im

prop

er v

olta

gesu

pply,

pow

er li

ne s

urge

, ligh

tnin

g da

mag

e, r

etain

ed im

ages

or

scre

en m

arki

ngs

resu

lting

from

vie

win

g fix

ed s

tatio

nary

con

-te

nt fo

r ex

tend

ed p

erio

ds, p

rodu

ct c

osm

etic

appe

aran

ce it

ems

due

to n

orm

al w

ear

and

tear

, una

utho

rized

rep

air o

r ot

her

caus

e no

t with

in th

e co

ntro

l of P

hilip

s.•

Dam

age

or c

laim

s fo

r pr

oduc

ts n

ot b

eing

ava

ilabl

e fo

r us

e, o

rfo

r lo

st d

ata

or lo

st s

oftw

are.

•D

amag

e fro

m m

ishan

dled

shi

pmen

ts o

r tr

ansit

acc

iden

ts w

hen

retu

rnin

g pr

oduc

t to

Philip

s.•

A pr

oduc

t tha

t req

uire

s m

odifi

catio

n or

ada

ptat

ion

to e

nabl

eit

to o

pera

te in

any

cou

ntry

oth

er th

an th

e co

untr

y fo

r w

hich

it w

as d

esign

ed, m

anuf

actu

red,

app

rove

d an

d/or

aut

horiz

ed, o

rre

pair

of p

rodu

cts

dam

aged

by

thes

e m

odifi

catio

ns.

•A

prod

uct u

sed

for

com

mer

cial o

r in

stitu

tiona

l pur

pose

s(in

cludi

ng b

ut n

ot li

mite

d to

ren

tal p

urpo

ses)

.•

Prod

uct l

ost i

n sh

ipm

ent a

nd n

o sig

natu

re v

erifi

catio

n re

ceip

tca

n be

pro

vided

.•

Failu

re to

ope

rate

per

Ow

ner’s

Man

ual.

TO

OB

TA

IN A

SSIS

TA

NC

E IN

TH

E U

.S.A

., PU

ERT

OR

ICO

, OR

U.S

. VIR

GIN

ISLA

ND

S…C

onta

ct P

hilip

s C

usto

mer

Car

e C

ente

r at

:1-

888-

PHL

PS (1

-888

-744

-547

7)

TO

OB

TA

IN A

SSIS

TA

NC

E IN

CA

NA

DA

…1-

800-

661-

6162

(Fre

nch

Spea

king

)1-

888-

PHL

PS (1

-888

-744

-547

7) -

(Eng

lish

or S

pani

sh

Spea

king

)

REPA

R O

R RE

PLAC

EMEN

T AS

PRO

VD

ED U

ND

ER T

HS

WAR

RAN

TY S

TH

E EX

CLU

SVE

REM

EDY

FOR

THE

CO

N-

SUM

ER. P

HL

PS S

HAL

L N

OT

BE L

ABLE

FO

R AN

Y N

CD

EN-

TAL

OR

CO

NSE

QU

ENT

AL D

AMAG

ES F

OR

BREA

CH

OF

ANY

EXPR

ESS

OR

MPL

ED W

ARRA

NTY

ON

TH

S PR

OD

-U

CT.

EX

CEP

T TO

TH

E EX

TEN

T PR

OH

BTE

D B

Y AP

PLC

ABLE

LAW

, AN

Y M

PLED

WAR

RAN

TY O

F M

ERC

HAN

TAB

LTY

OR

FTN

ESS

FOR

A PA

RTC

ULA

R PU

RPO

SE O

N T

HS

PRO

DU

CT

S L

MTE

D N

DU

RAT

ON

TO

TH

E D

URA

TO

N O

F TH

SW

ARRA

NTY

.

Som

e st

ates

do

not a

llow

the

exclu

sions

or

limita

tion

of in

ciden

-ta

l or

cons

eque

ntial

dam

ages

, or

allow

lim

itatio

ns o

n ho

w lo

ng a

nim

plie

d w

arra

nty

lasts

, so

the

abov

e lim

itatio

ns o

r ex

clusio

ns m

ayno

t app

ly to

you

.

This

warra

nty g

ives y

ou sp

ecific

lega

l righ

ts. Y

ou m

ay h

ave

othe

r righ

ts wh

ich va

ry fr

om st

ate/

prov

ince

to st

ate/

prov

ince. 3140

035

502

01Ph

ilips

, P.O

. Box

103

13 S

tam

ford

, CT

069

04

EspecificacionesPotencia de salida 2 x 5 W RMSRango de sintonización FM: 87,5 - 108 MHzAlimentación de CA Modelo: AS180-070-AA250;

Entrada: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A; Salida: 7 V 2,5 A

Consumo de energía en funcionamiento <35 WConsumo de energía en modo de espera <1 WDimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) 290 x 160 x 113 mm

Peso - Con embalaje - Unidad principal

2,0 kg1,4 kg

1 ImportanteSeguridadAtenciónaestossímbolosdeseguridad

El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga eléctrica. Para seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta del producto. El signo de exclamación indica características importantes cuya información debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el aparato no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aquél objetos que contengan líquidos. ATENCIÓN: Para evitar riegos de descarga eléctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexión y el enchufe debe insertarse por completo.

Instruccionesdeseguridadimportantesa Leaestasinstrucciones.b Guardeestasinstrucciones.c Presteatenciónatodaslasadvertencias.d Sigatodaslasinstrucciones.e Nouseesteaparatocercadelagua.f Utiliceúnicamenteunpañosecoparalalimpieza.g Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realicelainstalacióndeacuerdoconlas

indicacionesdelfabricante.h Noinstalecercaningunafuentedecalorcomo,porejemplo,radiadores,rejillasde

calefacción,hornosuotrosaparatosqueproduzcancalor(incluidoslosamplificadores).i Evitequeelcabledealimentaciónsepiseosedoble,enparticularjuntoalosenchufes,

tomasdecorrienteyenelpuntodondesaledelaparato.

Reg

iste

r on

line

at w

ww

.phi

lips.

com

/wel

com

e to

day

to

get

the

very

mos

t fr

om y

our

purc

hase

.

Vi

sit o

ur W

orld

Wide

Web

Site

at h

ttp://

www.

philip

s.com

/welc

ome

Regis

terin

g yo

ur m

odel

with

PH

ILIPS

mak

es yo

u eli

gible

for a

ll of t

he va

luable

ben

efits

liste

d be

low,so

don

't m

iss o

ut.

Regi

ster

onl

ine

at w

ww

.phi

lips.c

om/w

elco

me

to e

nsur

e:

*Pro

duct

Saf

ety

Not

ifica

tion

*Add

itio

nal B

enef

its

By re

giste

ring y

our p

rodu

ct, y

ou'll

rece

ive n

otifi

catio

n - d

irect

ly fro

m th

e m

anuf

actu

rer.

Regis

terin

g you

r pro

duct

guar

ante

es th

at yo

u'll r

eceiv

e all

of

the

privi

leges

to w

hich

you’r

e en

titled

, inclu

ding

spec

ial m

oney

-sa

ving o

ffers

.

y

n r

t p

en

sur

turn

yo

u P

rod

uct

Reg

istr

atio

n C

ard

or

regi

ser

on

in

we

com

e to

day

to

get

th

e e

y m

ost

r

sit o

ur W

od

Wde

Web

Site

at

http

//ww

wph

ilips

com

/wel

com

e

For

Cus

tom

er U

seEn

ter

belo

w t

he S

eria

l No.

whi

ch is

loca

t-ed

on

the

rear

of t

he c

abin

et.R

etai

n th

isin

form

atio

n fo

r fu

ture

ref

eren

ce.

Mod

el N

o.__

____

____

____

____

____

____

Seri

al N

o.__

____

____

____

____

____

__

Know

the

sesa

fety

sym

bols

Thi

s “b

olt

of li

ghtn

ing”

indi

cate

s un

in-

sula

ted

mat

eria

l with

in y

our

unit

may

caus

e an

ele

ctri

cal s

hock

.For

the

saf

ety

ofev

eryo

ne in

you

r ho

useh

old,

plea

se d

o no

tre

mov

e pr

oduc

t co

veri

ng.

The

“ex

clam

atio

n po

int”

cal

ls a

tten

-tio

n to

feat

ures

for

whi

ch y

ou s

houl

dre

ad t

he e

nclo

sed

liter

atur

e cl

osel

y to

pre

-ve

nt o

pera

ting

and

mai

nten

ance

pro

blem

s.W

AR

NIN

G:T

o re

duce

the

ris

k of

fire

or

elec

tric

sho

ck,t

his

appa

ratu

s sh

ould

not

be

expo

sed

to r

ain

or m

oist

ure

and

obje

cts

fille

d w

ith li

quid

s,su

ch a

s va

ses,

shou

ld n

otbe

pla

ced

on t

his

appa

ratu

s.C

AU

TIO

N:T

o pr

even

t el

ectr

ic s

hock

,m

atch

wid

e bl

ade

of p

lug

to w

ide

slot

,ful

lyin

sert

.A

TT

EN

TIO

N:P

our

évite

r le

s ch

oc é

lec-

triq

ues,

intr

odui

re la

lam

e la

plu

s la

rge

de la

fiche

dan

s la

bor

ne c

orre

spon

dant

e de

lapr

ise

et p

ouss

er ju

squ’

au fo

nd.

CA

UTIO

NR

ISK

OF E

LEC

TRIC

SH

OC

KD

O N

OT

OPEN

CA

UTI

ON

: TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

ELEC

TRIC

SH

OC

K, D

O N

OT

REM

OVE

CO

VER

(O

R B

AC

K).

NO

USE

R-S

ERVI

CEA

BLE

PA

RTS

INSI

DE.

REF

ER S

ERVI

CIN

G T

O Q

UA

LIFI

ED S

ERVI

CE

PER

SON

NEL

.

u

g

tht

your

at

e of

r

has

wll

be

n fl

eso

n a

dtio

nal p

aper

o

otii

cati

irct

rom

the

man

ufa

o

a

rodu

c

you'

ll r

ceve

al o

f th

r

vle

to

hch

ou

're

nttle

dnc

ludi

n s

cal

Con

grat

ulat

ions

on

your

pur

chas

e,

and

wel

com

e to

the

“fam

ily!”

Dea

r PH

ILIP

S pr

oduc

t ow

ner:

Than

k yo

u fo

r yo

ur c

onfid

ence

in P

HIL

IPS.

You’

ve se

lect

ed o

ne o

f th

e be

st-b

uilt,

bes

t-bac

ked

prod

ucts

ava

ilabl

e to

day.W

e’ll

do e

very

-th

ing

in o

ur p

ower

to k

eep

you

happ

y w

ith y

our

purc

hase

for

man

y ye

ars t

o co

me.

As a

mem

ber

of th

e PH

ILIP

S “fa

mily

,” yo

u’re

entit

led

to p

rote

ctio

n by

one

of t

he m

ost c

ompr

ehen

sive

war

rant

ies

in th

e in

dust

ry.

Wha

t’s m

ore,

your

pur

chas

e gu

ar an

tees

you

’ll re

ceive

all

the

info

rmat

ion

and

spec

ial o

ffers

for

whi

ch y

ou q

ualif

y, pl

us e

asy

acce

ss

to a

cces

sorie

s fro

m o

ur c

onve

nien

t hom

e sh

oppi

ng n

etw

ork.

Mos

t im

port

antly

, you

can

cou

nt o

n ou

r un

com

prom

ising

com

mit-

men

t to

your

tota

l sat

isfac

tion.

All o

f thi

s is o

ur w

ay o

f say

ing

wel

com

e - a

nd th

anks

for

inve

stin

g in

a P

HIL

IPS

prod

uct.

P.S.

To

get t

he m

ost f

rom

you

r PH

ILIP

S pu

rcha

se, b

e su

re to

reg

iste

r on

line

at:

ww

w.p

hilip

s.com

/wel

com

e

CómodeshacersedelproductoantiguoEl producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro de reciclaje de su zona.InformaciónmedioambientalSe ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Français*1 Sélection de la source de l’alarme*2 Si DOCK est sélectionné en tant que source d’alarme, assurez-vous que vous avez placé le

téléphone sur la station d’accueil.*3 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de l’utiliser*4 Configurationrequise

Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure) Bluetooth 2.1 ou ultérieur Connecteur micro USBRemarque: si le connecteur micro USB est situé en haut de l’appareil, la rotation automatique de l’écran est disponible avec le système Android 2.3 ou version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails.

*5 Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www.philips.com/songbird.*6 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/support.

Spécifications

Puissance de sortie nominale 2 x 5 W RMSGamme de fréquences FM : 87,5 – 108 MHzAlimentation CA Modèle : AS180-070-AA250 ;

Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A ; Sortie : 7 V 2,5 A

Consommation électrique en mode de fonctionnement

< 35 W

Consommation électrique en mode veille < 1 WDimensions - Unité principale (l x H x P) 290 x 160 x 113 mmPoids - Avec emballage - Unité principale

2,0 kg1,4 kg

1 Important

SécuritéApprenezlasignificationdecessymbolesdesécurité

Ce symbole éclair signifie que les composants non-isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit. Le point d’exclamation signale des points importants et vous invite à consulter la documentation fournie afin d’éviter tout problème de fonctionnement et de maintenance. AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques d’incendie ou de décharge électrique, cet appareil doit être conservé à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil. ATTENTION : pour éviter tout risque de décharge électrique, veillez à aligner la broche large de la fiche sur l’encoche large correspondante, en l’insérant au maximum.

Consignesdesécuritéimportantesa Lisezattentivementcesconsignes.b Conservezsoigneusementcesconsignes.c Tenezcomptedetouslesavertissements.d Respecteztouteslesconsignes.e N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unesourced’eau.f Nettoyezl’appareilavecunchiffonsecuniquement.g N’obstruezpaslesorificesdeventilation.Installezl’appareilconformémentaux

consignesdufabricant.h N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,

registresdechaleur,poêlesouautresappareils(amplificateursparexemple)produisantdelachaleur.

i Évitezdemarchersurlecordond’alimentationoudelepincer,notammentauniveaudesfiches,desprisesdecourantetdesonpointdesortiesurl’appareil.

j Utilisezuniquementlespiècesdefixation/accessoiresspécifié(e)sparlefabricant.k Utilisezuniquementl’appareilaveclechariot,lesocle,letrépied,le

supportoulatablespécifié(e)parlefabricantouvendu(e)avecl’appareil.Lorsquevousutilisezunchariot,prenezgardeànepaslefairebasculeravecl’appareillorsquevousledéplacez.Vousrisqueriezdevousblesser.

l Débranchezcetappareilencasd’orageoupendantleslonguespériodesd’inutilisation.

m Confieztouteslestâchesdemaintenanceàunpersonnelqualifié.Destravauxdemaintenancesontnécessairesencasd’endommagementdel’appareil:parexemple,endommagementducordond’alimentationoudelafiche,déversementdeliquideouchuted’objetsàl’intérieurdel’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,dysfonctionnementouchutedel’appareil.

n Votreappareilnedoitpasêtreexposéauxfuitesgoutteàgoutteouauxéclaboussures.o Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreappareilàproximitédecelui-ci

(parexemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).

p Ceproduitpeutcontenirduplombetdumercure.Lamiseaurebutdecessubstancespeutêtreréglementéeafindepréserverl’environnement.Pourplusd’informationssurletraitementoulerecyclagedesproduits,veuillezcontacterlesautoritéslocalesoul’ElectronicIndustriesAllianceàl’adressewww.eiae.org.

q Silafichedel’adaptateurplug-inDirectestutiliséecommedispositifdedécouplage,elledoitresterfacilementaccessible.

2 AvertissementToute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.RemarquepourlesÉtats-UnisÀl’issuedestestsdontilafaitl’objet,cetéquipementaétédéclaréconformeàlasection15delaréglementationFCCapplicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :• déplacer l’antenne de réception ;• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;• raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est connecté ;• prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié.Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC et l’IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placées près d’autres antennes ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent s’assurer qu’une distance de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du combiné) des utilisateurs.

MiseaurebutdevotreancienproduitCet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de protéger l’environnement et la santé.Visitez www.recycle.philips.com pour plus d’informations sur les centres de recyclage dans votre région.

Informationssurl’environnementTout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

AS140_37_QSG_V4.1.indd 2 2012-3-29 13:49:20