1

2

QUÉDATE EN VERANO Junio-Agosto 2018 Dentro de la estrategia #ZgzesCultura, Quédate en verano engloba la programación veraniega de iniciativa pública y privada de la ciudad, una alternativa de cultura y ocio para los meses de verano. Al aire libre y en interior, Zaragoza se llena de teatro, música, exposiciones, talleres y actividades multidisciplinares que completan una programación para todos los gustos y públicos. ÍNDICE AL AIRE LIBRE .- TRAYECTOS .- XI FESTIVAL AL MARGEN .- ÁMBAR Z MUSIC .- CONCIERTO 10 AÑOS DISFRUTANDO DE LAS RIBERAS .- FILMNIC .- SLAP! FESTIVAL .- ÓPERA EN LA CALLE .- 4 DOMINGOS LOCOS EN LA RIBERA .- CENTROS CÍVICOS. A LA FRESCA .- LAGATA REGGAE FESTIVAL .- CLUB NÁUTICO EN EL INTERIOR .- XXV FESTIVAL DE INTÉRPRETES EN ARAGÓN. MUSICA EN EL MUSEO DEL FORO ROMANO .- AUDITORIO .- TEATRO PRINCIPAL .- TEATRO ARBOLÉ .- TEATRO DE LAS ESQUINAS .- TEATRO DE LA ESTACIÓN .- FILMOTECA .- MUSEOS MUNICIPALES .- SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONES .- CENTRO DE HISTORIAS .- SERVICIO DE IGUALDAD .- MUSEO DEL FUEGO Y DE LOS BOMBEROS .- IAACC PABLO SERRANO .- CAIXAFORUM .- ALMA MATER MUSEUM .- INTU PUERTO VENECIA .- LA LATA DE BOMBILLAS .- ROCK & BLUES .- SALA CREEDENCE .-LA BÓVEDA DEL ALBERGUE .-PARQUE DE ATRACCIONES .- ACUARIO DE ZARAGOZA .- C.C. PLAZA IMPERIAL .- TURISMO

3

AL AIRE LIBRE TRAYECTOS Danza contemporánea en paisajes urbanos. Edición XV Del 28 de junio al 1 de julio. www.danzatrayectos.com Coorganizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y por la Asociación Cultural Las Voces Humanas, en Trayectos se podrá disfrutar de la cultura en la calle y de los procesos comunitarios que ocupan los espacios urbanos con lo más vanguardista y brillante de la danza contemporánea. Zaragoza se volverá a convertir en referencia mundial en este tipo de proyectos intercontinentales, que permiten acercar la danza a todos y ver los espacios urbanos desde otra perspectiva. Durante cuatro días la ciudad se convertirá en un gran escenario para la danza, en el que podremos disfrutar con más de 20 actuaciones de acceso libre en Etopía, Paraninfo de la Universidad, Iglesia de San Cayetano, Centro Social Comunitario Luis Buñuel, entre otros y, por supuesto, habitando las calles de la ciudad, en Plaza San Bruno o Plaza del Justicia, e incluso sobre ruedas, con Trayectos en Bici, en colaboración con La Ciclería, recorriendo Zaragoza a ritmo de pedal. PROGRAMA

• Jueves 28: LABORATORIO DE DANZA Y NUEVOS MEDIOS EN ETOPIA Segunda edición del programa de creación y experimentación desarrollado en el marco del proyecto europeo Smart Places en el que el festival participa a través de Etopía. 20:00 - 21:30 h. Se presentarán tres propuestas creativas: una vídeo-conferencia bailada, una pieza de danza con un dron Elios Flyability y una propuesta en la que los bailarines visten trajes interactivos con electrónica Arduino. Participan los bailarines Laura Val, Yeinner Chicas, Raquel Buil, Iván Benito. El equipo técnico está formado por Joan Cano, Sonia Moushine, Alberto Aleta y Carlos Gracia, Sandra Lanuza y la coordinación artística va de la mano de Alba Lorca.

• Viernes 29. TRAYECTOS INTERIOR Paraninfo Universidad 18:00 h. T/Té con danza. (Público activo e informado) 19:30 h. Proyección danza comunitaria: “Bailando se entiende la gente” 19:50 h. Pájaro Mosca (México) 20:00 h. Diego Sinniger (Cataluña). Circuito Acieloabierto 20:20 h. La Petite Producciones (Andalucía) Plaza Justicia 21:00 h. Cía. Daniel Abreu (Madrid). Circuito Acieloabierto Iglesia Santa Isabel de Portugal / San Cayetano 21:20 h. Carmen Werner (Madrid)

• Sábado 30. TRAYECTOS EN PLAZAS Aula Magna Paraninfo Universidad. 12:00 h. Transmissions: Conferencia ilustrada sobre Danzas Urbanas (Público activo e

4

informado). El Generador / Circle of Trust (Cataluña/Aragón) Centro J. Roncal 18:00 h. T/Té con danza (Público activo e informado) Museo de Zaragoza 19:30 h. Manuel Liñán (Andalucía/Madrid) Plaza San Bruno 20:00 h. Peace of Mind (Aragón) 20:15 h. Carla Diego. (Madrid). Circuito Acieloabierto 20:30h. Montón de Paja y Trigo - Javier Guerrero. (Extremadura-Cataluña). Circuito Acieloabierto C.S.C. Luis Buñuel 21:00 h. Los Moñekos (Cataluña) 21:30- 24:00 h. Verbena contemporánea

• Domingo 1 de julio. TRAYECTOS EN BICI Embarcadero Valdefierro 12:00 h. Iván Benito (Aragón) Parque Grande J.A. Labordeta 12:40h. Davide Valrosso. (Italia) Parque Venecia 13:15 h. Hung Dance (Taiwán) Parque Grande J.A. Labordeta Fin de Trayecto 18:00 h. T/Té con danza (Público activo e informado) 19:30 h. Carla Segovia y Guillermo Aguilar. (México) 19:45 h. La Intrusa. (Cataluña) 20:10 h. Atama to Kuchi. (Japón) 20:30 h. Hung Dance (Taiwán) 20:50 h. Marco Flores (Andalucía/Madrid). Circuito Acieloabierto XI FESTIVAL AL MARGEN Festival que aglutina actuaciones en torno a la cultura del hip hop, reggae y ska, y pretende ser un evento cultural y social a favor de los músicos jóvenes del distrito del Rabal y del resto de Zaragoza, así como de la música en directo. Organizan: Casas de Juventud de Arrabal y La Jota. Día 29 de junio. Parque Tío Jorge 20,00 h. Actuaciones de: 35 TRIP & SOUND + 20 DIAMOND EX CON YPSEN & PABLO SCRATCH + AMORES PERROS + TRM a.k.a. SLYKID & Dj SPIN + TITANIANS IN DUB + BROTES VERDES + PEPON SELEKTAH

5

ÁMBAR Z MUSIC www.ambarzmusic.com Día 30 de junio. FINAL CONCURSO ÁMBAR Z MUSIC Finalistas: MANUEL DE LA CUEVA & THE BREEZE, LUX NATURANS y SANTORAL Dj’s finalistas: EDDY CHARLEZ y 3SCOLAN Artista invitado: JAY-JAY JOHANSON Parque del Tío Jorge. A partir de las 19,00 h. CONCIERTO 10 AÑOS DISFRUTANDO DE LAS RIBERAS 1 de julio LAGARTIJA NICK GUADALUPE PLATA TBC 20,00 h. Parque del Tío Jorge FILMNIC. CICLO DE CINE Y CONCIERTOS Parque Bruil. 21:00 h. Noches de verano en el parque, uniendo música y cine. PROGRAMACIÓN: JULIO Día 5 Concierto: MANUEL DE LA CUEVA & THE BREEZE Película: YOUR NAME (Makoto Shinkai, Japón) Día 12 Concierto CASI REPTIL Película: TRAIN TO BUSAN (Yeon Sang Ho. Corea del Sur) Día 19 Concierto: LAZY RIVER Película: PHANTOM BOY (Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli. Francia - Bélgica) Día 26 Concierto: NO MORE DRAMA Película: EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA (Aki Kaurismaki. Finlandia) AGOSTO Día 2 Concierto: CALAVERA Película: LA TORTUGA ROJA (Michael Dudok de Witt. Francia, Bélgica y Japón) Día 9 Concierto: MY EXPANSIVE AWARENESS

6

Película: CARAS Y LUGARES (Agnes Varda, Jr. Francia) SLAP! FESTIVAL www.slapfestival.com 6 al 8 de julio. Camping Ciudad de Zaragoza Tres vibrantes días con más de 15 géneros de música negra ininterrumpidos y mezclados en una excitante coctelera para hacer bailar a todos los públicos. Y para los amantes de la black music un cartel gourmet para disfrutar de una experiencia increíblemente valiosa: descubrir grupos y estilos que ni siquiera sabías que eran tus preferidos. Este menú delicatessen ofrece platos fuertes como el funk japonés OSAKA MONAURAIL, que conmemoraran sus veinticinco años sobre los escenarios; la presentación oficial en España del nuevo disco de CALIBRO 35, o la neoyorquina CHARENÉE WADE, una de las voces con más proyección internacional. La banda de funk y afrolatino JUNGLE FIRE, la brass band HUNTERTONES, el torbellino franco-cubano LA DAME BLANCHE y el soul de la británica SHIRLEY DAVIS & THE SILVERBACKS, serán otras de las propuestas internacionales más atractivas. Una de las sorpresas del cartel es el músico británico de rhythm & blues MIKE SÁNCHEZ, un fenómeno del piano “booggie booggie-rock and roll” que ha colaborado con los mejores artistas del mundo. O, por primera vez en España, el folk astral de los israelitas HAYELALA. Las apuestas patrias están lideradas por el inclasificable de BIGOTT, LOS BENGALA, el locutor y productor de rap FRANK T y también LRREGULAR ROOTS, entre otros. Durante el día, la actividad gira en torno a la piscina con foodtrucks, talleres infantiles, torneos de baloncesto y break, mercadillo… Este año se amplía agenda apostando por el arte urbano: campeonato de street workout y graffiti, jam flat land, batalla de gallos y un taller de rap. Y otra gran novedad: `Pool Party’, fiesta ininterrumpida en la piscina con música hasta las 3 de la madrugada. Para los más pequeños, una zona propia, Slap! Kids: con actividades especiales para ellos y para compartir en familia. A cargo de Tachán Teatro, cuentacuentos musicales y talleres de pintura “Dibuja tu festival” y “Haz tu propio instrumento” con material reciclado.

Como novedad, este año todos los días habrá abierto un espacio de encuentro donde público asistente y artistas participantes del festival podrán compartir experiencias juntos. También charlas magistrales sobre la presencia de la mujer en la música y el arte, la historia del Rock & Roll con el gran Mike Sánchez y con artistas de la Feria del Arte de Zaragoza.

ENTRADAS: Abono Oferta (3 días / todos los escenarios) - 40€ (50€ en taquilla) — incluye acampada Abono Menores de 21 años (3 días / todos los escenarios) - 30€ (precio único) — incluye acampada Entrada Viernes - 20€ (25€ en taquilla) Entrada Sábado - 30€ (35€ en taquilla) Entrada Domingo - 15€ (20€ en taquilla) Especial FAMILIAS: ABONO FAMILIA TOTAL (3 días y noches / 2 adultos y dos niños menores de 12 años) - 70 € PACK FAMILIA (una jornada / 2 adultos y dos niños menores de 12 años) - VIERNES 30 € / SÁBADO 50€ / DOMINGO 20€ Para otro tipo de entradas y/o alojamiento - consultar web

7

ÓPERA EN LA CALLE. PLAZA DE SAN BRUNO 7 de julio. 21,30 h. LUCÍA DE LAMMERMOOR. Música de Gaetano Donizetti. Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la novela The Bride of Lammermoor de Walter Scott Producción de la English National Opera con el Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real Desde el Teatro Real (Madrid) en el Bicentenario de su fundación. 4 DOMINGOS LOCOS EN LA RIBERA Plaza del quiosco de Parque Macanaz. 12,00 h. Programación familiar para las mañanas de los domingos de julio, disfrutando de las riberas del Ebro. 4 domingos, 4 disciplinas artísticas para la diversión de todos. Día 8 Títeres con TITIRITEROS DE BINÉFAR: En la boca del lobo. Duración de la actuación: 60 minutos Día 15 Clown con Cía RAMPANTE. (Chile): Con Carpa. Duración de la actuación: 60’ Día 22 Verbena Infantil a cargo de XIP XAP.: Que salte la plaza. Duración de la actuación: 60’ Día 29 Circo contemporáneo con ALODEYÁ: Aware. Duración de la actuación: 50’ CENTROS CÍVICOS www.zaragoza.es/ciudad/actividades A LA FRESCA, el programa estival organizado por el Servicio de Centros Cívicos del Ayuntamiento de Zaragoza, en colaboración con Juntas Municipales y Vecinales, así como con Asociaciones de Vecinos y Comisiones de Festejos de todos los Barrios, vuelve para convertir la calle en el escenario protagonista de encuentro y relación entre los vecinos. JUNIO Día 23 12:00h PAI. Chiriví Rosales del Canal Día 24 11:30h K de Calle. Rainbow invaders Rosales del Canal Día 28 21:00h Viki Lafuente. Alma & Soul Distrito Centro Día 29 21:00h En clave de LA Casa de Juventud Casetas. Día 29 22:00h Mariaconfussion. Mujeres soñando boleros La Cartuja Día 29 22:00h Fumanartist. Musicóloco Juslibol Día 29 22:00h Vocal Femmes. Concierto Montañana Día 29 22:00h Niñas del Mago. Imagina2 Movera Día 29 22:00h PeliAgudo. Arte&Circo. San Juan de Mozarrifar Día 29 22:00h O’Carolan. Música celta/aragonesa Garrapinillos Día 29 22:00h Trotamundos. Historias de un Baúl San Gregorio Día 29 22:00h Viki Lafuente. Alma & Soul Peñaflor

8

JULIO Día 1 20:00h Mago Félix. Espectáculo de magia Villarrapa Día 5 21:00h Green Honey. Concierto Distrito Centro Día 6 21:00h Javi Javichy. Veló como el rayo Casetas Día 6 22:00h Mariaconfussion. Mujeres soñando boleros Juslibol Día 6 22,00 h. O’Carolan La Cartuja Día 6 22:00h La Furtiva. Zapatos en el aire Montañana Día 6 22:00h Alodeyá. Son recuerdos Movera Día 6 22:00h Viki Lafuente. Alma & Soul San Juan de Mozarrifar Día 6 22:00h Niñas del Mago. Imagina2 San Gregorio Día 7 23:55h Black Ice. Tributo AD/CD Peñaflor Día 10 22:00h Artistas del Gremio. Peñaflor Día 12 21:00h Celino Gracia. En concierto Distrito Centro Día 13 21:00h PeliAgudo. Arte&Circo. Casetas Día 13 22:00h O’Carolan Juslibol Día 13 22:00h Vocal Femmes. Concierto Movera Día 13 22:00h Alfonso Palomares. Má qué historia Peñaflor Día 13 22:00h Alodeyá. Son recuerdos San Juan de Mozarrifar Día 19 21:00h Touch Trío. Concierto Distrito Centro Día 20 22:00h Espectáculo de Israel Dual con el bailador David el Candelas. Peñaflor Día 26 21:00h Limpios Jazzeados. Concierto Distrito Centro AGOSTO Día 13 20:00h Viky Lafuente. Alma & Soul La Venta del Olivar Día 14 De 11:00-13:30h y de 17:00-18:30h Eco-juegos, talleres, eco-karts, fiesta de la espuma La Venta del Olivar Día 14 20:00h La Furtiva. Zapatos en el aire La Venta del Olivar LAGATA REGGAE FESTIVAL. www.lagatareggaefestival.es 20, 21 y 22 de julio. Camping Ciudad de Zaragoza Edición nº 15 del festival de reggae zaragozano, que vuelve a apostar por el público familiar en la piscina del Camping de Zaragoza. Zona de acampada gratuita, piscina, actividades, talleres, espacio y programación para familias ESCENARIO PRINCIPAL Viernes 20 julio 21,45-22,15 DR DUBWISER 22,15-23,15 MAGNETOPHONES 23,30 - 00,30 IRREGULAR ROOTS 00,45 - 02,00 JAHSTA & CONSCIOUS VIBES BAND 02,15-03,30 CHEZIDEK 03,30 - 04,30 DR DUBWISER Sábado 21 julio 22,00 - 22,15 TROKOBLOCO

9

22,15 - 23,25 U-ROY 23,40 - 00,50 MAD PROFESSOR 01,05 - 02,15 RAPSUSKLEI 02,30 - 03,40 MANU DIGITAL & BAZIL 03,40 - 04,30 DR DUBWISER ESCENARIO PISCINA Viernes 20 julio 15,30 - 17,30 MR BIGSHOT 17,30 - 19,00 RASTAUL 19,00 - 21,00 RUDEWAGON Sábado 21 julio 13,00 - 15,30 CLUB ETIQUETA NEGRA 15,30 - 17,30 MR PENDEJO 17,30 - 18,30 BIG MOON FT RASTAUL 18,30 - 20,30 REVOLUTIONARY BROTHERS 20,30 - 21,30 ATTITUDE DANCEHALL CREW 21,30 - 22,00 TROKOBLOCO Domingo 22 julio 12,00 - 14,00 ETERNO SOUND 14,00 - 16,00 DJ TILLO 16,00 - 18,00 PULMÓN BEAT BOX

CLUB NÁUTICO

JUNIO, JULIO, AGOSTO PASEOS EN KAYAK, BAUTISMOS PADDLE, SURF Sábados y domingos. De 10:00 a 12:00h, Embarcadero Club Náutico de Zaragoza. 15 €/persona. Reservar en 676 610 277 y clubnauticozaragoza@gmail.com

10

EN EL INTERIOR XXV FESTIVAL DE INTÉRPRETES EN ARAGÓN. MUSICA EN EL MUSEO DEL FORO ROMANO www.interpretesaragon.com Todos los viernes de julio y agosto. Foro Romano. Plaza de La Seo. 19,30 h. Desde el 6 de Julio hasta el 31 de Agosto de 2018. Día 29 de Junio (22,00 h.), concierto de presentación. 10 conciertos de música clásica coorganizados por la Asociación Aragonesa de Intérpretes de Música, (colectivo que representa a una buena parte de los músicos aragoneses que llevan una actividad profesional regular de conciertos en el campo de la música clásica) y el Ayuntamiento de Zaragoza. Entradas: Anticipada Cajeros Ibercaja: 8 €. Día de concierto en taquillas del Foro Romano: 10 € Concierto de presentación 29 de Junio. Miguel Ángel Remiro y grupo. Artista invitado: David Giménez: La energía del Flamenco y la libertad del Jazz. 22,00 h. JULIO Día 6 Vox Tremula, Flautas de pico. Música del Medievo al Barroco Día 13 Ricardo Pérez Castilla y Marta Vela, Flauta travesera y piano Día 20 El Trovar, Cuarteto de cuerda. Los primeros cuartetos de cuerda de Beethoven y

Schubert Día 27 Gavarnie Ensemble, Cuarteto de viento. Las maderas en espejo AGOSTO Día 3 Ángel Baile y David Pellejer, Tenor y Piano. Día 10 Duo Francés-Bernal, Violín y Piano. Homenaje a Debussy Día 17 Andrés Sanchez, Guitarra. La guitarra: entre lo culto y lo popula Día 24 Duetti di Voce “Belli”, Baritono, Mezzosoprano y Piano. Las más bellas canciones arias de ópera y romanzas de zarzuela Día 31 Francisco Codera, Piano AUDITORIO www.auditoriozaragoza.com SALA MOZART Venta de entradas en las taquillas del Auditorio, cajeros Ibercaja y compraentradas.zaragoza.es Junio Día 23 XXIV TEMPORADA DE GRANDES CONCIERTOS DE PRIMAVERA. RÉQUIEM DE

VERDI. ORFEÓN DONOSTIARRA, ORQUESTA REINO DE ARAGÓN, JOSÉ ANTONIO SAINZ ALFARO, director. 20,00 h. Plateas 75 €, Anfiteatros 60 €, Escenarios 35 €.

Día 26 FIN DE CURSO 2018. ESTUDIO DE DANZA MARÍA DE AVILA. 20,15 h. 18 €. Día 28 FIN DE CURSO 2018. CENTRO DE DANZA ARANTXA ARGÜELLES.20,15 h. Plateas

15 €, Anfiteatros 12 €. Día 29 CONCIERTO PARTICIPATIVO SINGERHOOD. CARMINA BURANA. 19,00 h. Plateas 30,

25 y 20 €, Anfiteatros y Escenarios 15 €.

11

Día 30 PREMIOS SIMÓN DEL CINE ARAGONÉS 2018. 20,00 h. Acceso con invitación SALA LUIS GALVE Día 24 II CICLO MONCAYO DE MUSICA SOLIDARIA. PERCUSIONES DEL CONSERVATORIO

SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. 12,00 h. 10 €. Venta de entradas en las taquillas del Auditorio y Entradium Solidario

SALA MULTIUSOS Del 22 al 24 ExpOtaku. De 10,00 a 21,00 h. 1 día: 5 €; 2 días: 9 €; 3 días: 12 € Menores de 7

años: gratis Venta de entradas en las taquillas de la Sala Multiusos TEATRO PRINCIPAL www.teatroprincipalzaragoza.com JUNIO Del 22 al 24 de junio LA MOV BALLET presenta: CELEBRACIÓN Funciones: Viernes 22 y sábado 23, a las 20.30 h. Domingo 24 a las 18.30 h Día 27.- ESCUELA DE DANZA EMILIA BAYLO. LXII Festival Fin de Curso. 19.30 h. Día 28. - COPPELIA DANZA. XXX Festival Fin de Curso. 19.30 h. Día 29.- P.I.B.O. ANTONIO ALMENARA. X Festival Fin de Curso. 19.30 h. JULIO Día 1.- CARLOTA BENEDÍ Estudio de Danza. XII Festival Fin de Curso. 19,30 h. TEATRO ARBOLÉ www.teatroarbole.es JUNIO PÚBLICO FAMILIAR Día 27. Matinales de verano. TEATRO ARBOLÉ: Cinco cerditos 11,00 h. 6 € Días 30 de junio y 1 de julio. PROYECTO CARAVANA (Aragón) La princesa o según como se mire. Sábado: 19,00 h; domingo 12,00 y 19,00 h JULIO Día 4. Matinales de verano. TEATRO ARBOLÉ: Caballero negro. 11,00 h. 6 € Días 7 y 8 TEATRO ARBOLÉ: Pato Feo. 19,00 h. 7,50 € Día 11. Matinales de verano. TEATRO ARBOLÉ: Leocadia y los ratones. 11,00 h. 6 € Días 14 y 15. . LOS BUFONES (Argentina): Una de Dragones y Princesas. 19,00 h. 7,50 € Días 17 y 18. Matinales de verano. TEATRO ARBOLÉ: Amor de cuentos. 11,00 h. 6 € Día 20 .Matinales de verano. TEATRO ARBOLÉ: Leocadia la bibliotecaria. 11,00 h. 6 € Días 21 y 22. TEATRO ARBOLÉ: Leocadia y los ratones. 19,00 h. 7,50 € I CICLO FEMENINO PLURAL Todos los conciertos comenzarán a las 21,00 h. JUNIO Día 26. ALA. NI (Gran Bretaña) Antic: 18,00 € Taquilla: 22,00 €

12

JULIO Día 5. CARMEN SAUZA (Portugal) Antic: 18,00 € Taquilla: 22,00 € Día 12 NORA NORMAN (Madrid) Antic: 12,00 € Taquilla: 15,00 € Día 19 MARINAH & CHICUELO (Cataluña) Antic: 18,00 € Taquilla: 22,00 € Día 26 DE LA PURISSIMA (Madrid) Antic: 18,00 € Taquilla: 22,00 € TEATRO DE LAS ESQUINAS www.teatrodelasesquinas.com JUNIO De lunes a viernes, de 17:30h a 20:00h, durante el mes de Junio Exposición de pintura "THE SMILE OF AFRICA" de Salam Kanteh. Galería de la Escuela de Artes Escénicas del Teatro de las Esquinas Exposición de 25 cuadros realizados en tela africana wax combinada en muchos casos con pintura acrílica, con temática africana y abstracta. Una colección inspirada en la vida diaria de las gentes y costumbres de "la costa de la sonrisa", nombre con el que denomina a Gambia, país del artista. Entrada libre Hasta el día 24: 6ª MUESTRA DE TEATRO, MÚSICA Y DANZA de la Escuela de Artes Escénicas del Teatro de las Esquinas de Zaragoza. Consultar programa en www.teatrodelasesquinas.com Día 25 FRESHTIVAL 2018 RESISDANCE. 18,00 h. 8€ Día 27 FESTIVAL de DANZA ESPAÑOLA. LA ESCUELA DE MAMA. 20,00 h. Ant 12€ / taquilla 13 € Día 28 METAMORFOSIS”. DANZA ANA CONTINENTE. 20,00 h. Ant: 12€ / Taquilla: 15€ /

Menores 12 años: 8€ Día 29 MERCHE en concierto. Tour2018: De otra manera 21,00 h. Anticipada: 25€ / Día del

concierto : 29€. Entradas Golden Fila 1 (incluye meet&great): anticipada: 40€ / Día del concierto : 44€

Día 30 TEXAS. En concierto. 22,00 h. JULIO Día 1.- DUKI en concierto. Invitados especiales YSY-A / Neo Pistea. 21,00 h. 16€ / 18€ Día 6.- LEONI TORRES, en concierto. Gira Europa Tour 2018. 22,30 h. 20€ / 25€ Día 7- CONEXION KWM & SPOOK. 23,45 h. 14 € Día 9.- TEXAS. En concierto. 22,00 h. Pista (de pie): 30€ / Anfiteatro (sentado): 35€ Día 12.- ALEJANDRO IBÁZAR, en concierto. Espacio Ambigú. Entrada libre Días 14, 20, 21, 27 y 28 - Teatro Che y Moche, presenta: "EL MISTERIOSO SISTEMA RIBADIER".

21,30 h. Antic: 15€, Día de la representación: 18€ / Grupos de 10 ó más personas: 13€ Días 15, 22 y 29.- Teatro Indigesto, presenta: IMPRO3. Espectáculo de improvisación. 19,00 h. Antic: 12€,/ Día de la representación: 15€ / Grupos de 10 ó más personas: 11€ AGOSTO Día 31- “FRENO DE MANO” Con Josu Ormaetxe e Isabel Ordaz. 20,30 h. Antic: 12€,/ Día de la

representación: 15€ / Grupos de 10 ó más personas: 11€

13

TEATRO DE LA ESTACIÓN www.teatrodelaestacion.com JUNIO CICLO ¡A ESCENA! (Del 8 de junio al 1 de julio) Varias sesiones a las 19 y 21.30 horas. Precio: 6 €. VENTA DE ENTRADAS: Taquilla de Teatro de la Estación: Compra desde una media hora antes. Venta anticipada: En nuestras oficinas de lunes a viernes en horario de 10:00h. a 14:00h. y de 17:30h. a 20:30h. Fin de viaje de nuestros cursos de Interpretación. Tras nueve meses de curso, los talleres anuales finalizan con una gran fiesta del teatro. Todos los días, nuestros alumnos y alumnas presentarán sobre el escenario todo lo que han aprendido en nuestras aulas. Ponen a prueba su cuerpo y su voz, su expresión y su capacidad para emocionarse y emocionarnos. Comedia, farsa, drama, tragedia… Teatro clásico y contemporáneo… Creaciones colectivas, de autores noveles o consagrados… Todo es posible. Todos comparten una afición: el TEATRO. Un aplauso para todos. Del 2 al 20 de julio. TALLERES Intensivos de Interpretación, de music-hall, cabaret y comedia musical, de dirección de escena, de clown y de escritura dramática para jóvenes y adultos. INFORMACIÓN Y MATRÍCULAS: Oficinas Teatro de la Estación C/ Aljafería 9 (local) Horario: 10:00 a 14:00 y 17:30 a 20:30 h. Tfno: 976469494. info@teatrodelaestacion.com. FILMOTECA www.filmotecazaragoza.com Sala de Proyecciones de Filmoteca de Zaragoza. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos 4. Entrada libre. Una vez comenzada la sesión no se permite la entrada a la sala. JUNIO Ciclo GABRIEL LATORRE. Premio Simón de Honor de la Academia del Cine Aragonés 2018 27 miércoles 18 horas y 28 jueves, 20,15 horas: EL AÑO DE LAS LUCES, Fernando Trueba, 1986. Int.: Maribel Verdú, Jorge Sanz, Verónica Forqué, Gabriel Latorre. España. 104 min. 35 mm. 28 Jueves, 20 horas y 29 viernes, 18 horas: AMANTES, Vicente Aranda, 1990. Int.: Victoria Abril, Jorge Sanz, Maribel Verdú, Gabriel Latorre. España.100 min. 35 mm. 28 jueves, 18 horas y 29 viernes, 19,45 horas: LA VAQUILLA, Luis García Berlanga, 1985. Int.: Alfredo Landa, Guillermo Montesinos, Santiago Ramos, Gabriel Latorre. España. 122 min. 35 mm.

14

MUSEOS MUNICIPALES www.zaragoza.es/ciudad/cultura/ Museo Pablo Gargallo. Pza. San Felipe, 3 RUTA DE CAESARAUGUSTA: Museo del Foro de Caesaraugusta. Pza. La Seo, 2 Museo del Puerto fluvial de Caesaraugusta. Pza. San Bruno, 8 Museo de las Termas públicas de Caesaraugusta C/ San Juan y San Pedro, 3-7 Museo del Teatro de Caesaraugusta C/ San Jorge, 12 Horarios: Martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 21 h. Domingo, de 10 a 14,30 h. Lunes, cerrado Acceso gratuito: Primer domingo de cada mes, hasta completar aforo. ACTIVIDADES JULIO Día 1. UN DOMINGO EN EL MUSEO. Museo Pablo Gargallo: Visitas comentadas. 12,00 y 13,00 h. Duración 45 minutos. Actividad gratuita con aforo limitado Reserva presencial previa en la recepción del Museo Pablo Gargallo (Pza. San Felipe,3), 30 minutos antes del inicio de cada una de las visitas. AGOSTO Día 5. UN DOMINGO EN EL MUSEO. Caesaraugusta: Conoce la Zaragoza Romana a través del Museo del Foro y el Museo del Teatro de Caesaraugusta. Comienzo de la visita: 11.30 h en el Museo del Foro (Pza. La Seo, 2) Duración 2 horas. Actividad gratuita con aforo limitado. No incluye los audiovisuales de los museos de la Ruta de Caesaraugusta. Reserva presencial previa en la recepción del Museo del Foro (Pza. La Seo,2) 30 minutos antes del inicio de la visita. SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONES Martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 21 h Domingos y festivos, de 10 a 14,30 Lunes, cerrado.

• LA LONJA REBULLIDA. Materia y luz. Hasta el 1 de julio. CHEMA MADOZ. Ars combinatoria. PHOTOESPAÑA’18. 12 julio – 9 septiembre

• TORREÓN FORTEA HELENA MILLÁN: Marionetas. Hasta el 1 de julio

• PALACIO DE MONTEMUZO 40 AÑOS DE SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA Comité de Solidaridad Internacionalista. Hasta el 1 de julio

• CASA DE LOS MORLANES CATALÁN / LORÉN / MORÉ. Inclusión/FEM. Hasta el 1 de julio CARTELES del concurso FIESTAS DEL PILAR 2018. del 10 al 22 de julio

• MUSEO PABLO GARGALLO KOLDO SEBASTIÁN DEL CERRO. Calignometrías. La tensión del equilibrio. Hasta el 24 de junio

15

CENTRO DE HISTORIAS www.zaragoza.es/ciudad/museos/es/chistoria EXPOSICIONES PHOTOESPAÑA’18. MARCELO BRODSKY. 1968. El Fuego de las Ideas. 1ª planta. Hasta el 12 de agosto. PHOTOESPAÑA’18. JUDITH PRAT. Expolio. Espacio Cripta. Hasta el 12 de agosto. EDUARDO GIMENO WALLACE. Savias. Del 3 de julio al 26 de agosto. Espacio Tránsito. EMOZ Escuela Museo Origami Zaragoza. 2ª planta. Exposición temporal: Frédéric Sabaté, Kirigami. Hasta el 2 de septiembre Entrada general 3 €; menores 18 años y mayores 65 años 2€ SERVICIO DE IGUALDAD www.zaragoza.es/mujer/ Casa de la Mujer. Sala Juana Francés Exposición APROPIACIÓN, DISIDENCIA Y SABOTAJE. Hasta el 28 de junio. De lunes viernes, de 12,00 a 14,00 y de 18,00 a 21,00 h. Proyecto comisariado por Álvaro Albajez y María Bastarós, que pretende reunir en la sala Juana Francés del Servicio de Igualdad de Zaragoza algunas de las propuestas artísticas y contraculturales más interesantes de las últimas décadas en torno a la resignificación y el apropiacionismo como herramienta de reivindicación política y sexual. A lo largo de la historia numerosas minorías y colectivos han abrazado el lenguaje y las estéticas, que habían sido empleadas como armas para su estigmatización a nivel social, evidenciando y desmontando así a sus interlocutores a la vez que las hacían símbolo de sus luchas y, en definitiva, de su orgullo. La muestra abraza la multidisciplinariedad, la práctica amateur, el activismo y la accesibilidad, poniendo el valor las distintas posiciones desde las que artistas, colectivos y agentes culturales atacan los pilares de la hegemonía, convirtiendo la resignificación en un ecléctico y efectista espacio de resistencia. Pintura, Fotografía, Arte digital, Instalación, Vídeo, Música obras de ADRIANA GÓMEZ-CORNEJO, BORJA CASTERAD, COLECTIVO MOSCAS DE COLORES, EL PALOMAR, JUAN SÁNCHEZ-OROJONDO, MELANIE ALIAGA LAVRIJSEN. MUSEO DEL FUEGO Y DE LOS BOMBEROS www.zaragoza.es/museobomberos De martes a sábado de 10,00h. a 19,00h. Domingos y festivos de 10,00h. a 14,00h. JUNIO- JULIO-AGOSTO EXPOSICIÓN "JUGAR CON FUEGO. Juguetes y miniaturas de Bomberos". Se presentan las colecciones particulares de Miguel Pascual y Mariano Rodríguez que muestran casi 400 piezas y juguetes relacionados con el juego y los bomberos. Entrada libre a la exposición.

16

JULIO-AGOSTO EXPOSICIÓN "ENTRE EL FUEGO Y EL HUMOR" Exposición retrospectiva de las obras de Jesús Gómez Villanueva, pintor y bombero recientemente jubilado, que muestra a través de 150 viñetas y cuadros, el trabajo de los bomberos desde un punto de vista humorístico. ENTRE BOMBEROS ANDA EL JUEGO!!! Sábados de 11,00h. a 12,00h Dinamiza PRIDES. Actividad incluida con la entrada al Museo Día 7 de julio. CUENTACUENTOS (con cuentos, cantos y juegos sobre el fuego y el Museo) Día 14 de julio. TALLER DE CAJAS DE CERILLAS (abecedario ardiente y otros motivos) con la colaboración del artista Eugenio Arnau Día 21 de julio. GRAN JUEGO EL RESCATE!!! (adaptación del juego de mesa para gran grupo) Día 28 de julio. TALLER DE MARIONETAS DE MANO (mini bombero de esponja) Día 4 de agosto. TALLER DE MALABARES Y DEMOSTRACIÓN DE USO (pelotas y otros) Día 11 de agosto. TALLER DE DISFRACES (casco y traje bombero) Día 18 de agosto. TALLER DE MALABARES Y DEMOSTRACIÓN DE USO Día 25 de agosto. JUEGOS A MANTA (montaje de varios grandes juegos: bolos, conecta 4, parchís, diana, rana…y otros similares)

HISTORIAS ALREDEDOR DEL FUEGO. Domingos 1 de julio y 5 de agosto. De 10,30 a 13,30 h. Dinamiza GOZARTE. Entrada libre a esta actividad. IAACC PABLO SERRANO www.iaacc.es Exposiciones MIGUEL FLETA. EL HOMBRE Y EL MITO. Hasta el 14 de octubre 3 ARTISTAS, 6 ESPACIOS (Espacio Pórtico). Hasta el 19 de agosto CRISTINA HUARTE. Aún no estás sola. Hasta el 2 de septiembre. PABLO SERRANO. Retratista Retratado Actividades MÚSICA PARA NOCHES DE VERANO, un proyecto de actuaciones musicales en la terraza del IAACC Pablo Serrano. Programa de conciertos LIVE THE ROOF. Estos conciertos llegan de la mano de Coca-Cola Mix. Para más información y compra de entradas consulta la web :wegow.com Programa: 5 de julio: ZAHARA 12 de julio: EL KANKA 19 de julio: ALICE WONDER El ciclo de se completa con las siguientes actuaciones: 26 de junio: BART DAVENTPORT 26 de julio: ISABEL MARCO Todos los conciertos comienzan a las 22.00 h. La entrada a los mismos se realizará por la puerta lateral situada en la calle Dr. Fleming a partir de las 21:15 horas. Aforo limitado.

17

CAIXAFORUM https://caixaforum.es/es/zaragoza/. Consulta de tarifas y descuentos. Exposición ROBERT CAPA EN COLOR. Del 7 de junio al 9 de septiembre Exposición LA COMPETICIÓN EN LA ANTIGUA GRECIA. Del 18 de julio al 11 de noviembre de 2018 JUNIO Día 28 Visita comentada LA CARA OCULTA DE CAIXAFORUM ZARAGOZA. 20,00 h Espectáculo Art In Motion: ISAAC MAHOW & MISTER TRAZO CON DJ EGOSYSTEM. 20,00 a 23,00 h. Gratuito. Terraza entreplanta. Día 30 Taller familiar MOLDEANDO, MOLDEANDO LA ELECTRICIDAD VA PASANDO 17,30 y 18,30 h. También el 1 de julio a las 12,00 y 13,00 h JULIO Día 5 Concierto de KAREYCE FOTSO (Camerún) 22,00 h Día12 NOCHE DE SWING: Baile, talleres y otras actividades. 20,00 h. A las 22 ,00 h Concierto (requiere compra de entrada) Día 19 Concierto con ANA ROSSI & MARTA ROMA. 22,00 h Día 26 Cine: VERANO 1993 (V.O.S.E.) 22,00 h. Patio exterior AGOSTO Día 2 Cine: LOCAS DE ALEGRÍA. 22,00 h. Patio exterior Día 9 Cine: UNA PASTELERÍA EN TOKIO. 22,00 h. Patio exterior Día 16 Cine: EL PROFESOR DE VIOLÍN. 22,00 h. Patio exterior Día 23 Cine: LA GRAN ENFERMEDAD DEL AMOR. 22,00 h. Patio exterior ALMA MATER MUSEUM www.almamatermuseum.com JULIO Y AGOSTO Todo el mes, de martes a domingo. Visita guiada EL PALACIO DE LOS REYES DE ARAGÓN. Martes, jueves y sábado: 12:30h. Miércoles y viernes: 18:30h. Domingos a las 13:15h. Fuera de este horario, con reserva previa. Visita guiada DESCUBRIENDO EL MUSEO. Miércoles y viernes: 12:30h. Martes, jueves y sábado: a las 18:30h. Fuera de este horario, con reserva previa. (Duración aproximada: 75 minutos). Visita guiada ¿DÓNDE ESTARÁ? Pensada para personas con discapacidad intelectual. Sábados: a las 17:15h; domingos: a las 11h. De martes a viernes con reserva previa. (Duración aproximada: 75 minutos). 5€. Tarifa reducida de 3€ para: grupos concertados de más de 12 personas, mayores de 65, menores de 18, titulares de carné joven, titulares del carné de estudiante, carné Les amis de l’Institut Francais, minusválidos y familias numerosas Visita-taller infantil TARDES CREATIVAS EN EL MUSEO. Para niños de 4 a 7 años Todo el mes, martes y jueves. De 17h a 18:30h. (Duración aproximada: 90 minutos). Se recomienda reserva previa. 1 día: 5€/niño; 1 semana: 7€/niño; 1 mes: 25€.

18

INTU PUERTO VENECIA www.intupuertovenecia.com INTU NIGHT SHOW . Del 21 de junio al 9 de septiembre, todos los jueves, sábados y domingos a las 22,15 h Descubre la historia mágica del canal de intu Puerto Venecia con un asombroso espectáculo de agua, luces y fuego nunca antes visto en Zaragoza. Vive el gran show desde Las Terrazas INTU PUERTO VENECIA BAILA Del 29 de junio al 7 de septiembre (excepto el 10 y el 17 de agosto), todos los viernes a las 20,30 h. Escenario Las Terrazas de Puerto Venecia Bailes y exhibiciones en una nueva edición de intu Puerto Venecia Baila, que se completarán con masterclass y muchas actividades más. LA LATA DE BOMBILLAS JULIO Día 7 THE VIBRANTS ¡15 años vibrando! 22,00 h. 7 € Día 8 STEVE SMYTH (Australia) 20,00 h. 8 € Día 11 DROPKICK (Escocia) 21,00 h. 8 € Día 19 BIRDS ARE INDIE (Portugal) 21,00 h. 7 € ROCK & BLUES Entrada libre JUNIO Día 21 JAMES BAND (ZgZ) Versiones. 21,30 h. Día 22 JUNIOR MCKENZIE (Valencia) Rock. 21,30 h Día 24 GREEN HONEY (ZgZ) Soul. 20,00 h. Día 28 SUGAR ROOTS (ZgZ) Soul. 21,30 h. Día 29 THE FUNKTOMS (ZgZ) Funky. 21,30 h. SALA CREEDENCE Entrada libre JUNIO Día 22 AKHLOU BRICK +BRICK PAKO. Hip hop ,reggae, afro style desde Senegal. Día 23 THE LINES. 22,00 h. Día 24 THE SHIMM. 21,00 h. OPEN MIC ZARAGOZA con Diego Meléndez and Friends. 22,00 h Día 27 Vivo Rock En Concierto con ZYNK. 22,00 h. Día 28 JUEPINCHO ROCK. 20,00 h. Día 29 NOCHE DE RAP EN LA CREEDENCE. 21,00 h. Día 30 LA HEAVY GLAM ZGZ. 23,00 h.

19

LA BÓVEDA DEL ALBERGUE Todos los domingos de Junio, Julio y Agosto UN VERANO DE JOTAS. A las 17,00 h. 5 € PARQUE DE ATRACCIONES www.atraczara.com/ Horario Parque Junio-Julio-Agosto: De lunes a viernes: De 16:00 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos: 12:00 a 22:00 h. Piscina del Parque abierta desde el 1 de junio: de 10,30 a 21,00 h. ACUARIO DE ZARAGOZA www.acuariodezaragoza.com Del 22 de junio al 9 de septiembre abierto todos los días de 10:00 a 20:00 horas, ininterrumpidamente. Resto del año: De lunes a jueves: de 11,00 a 19,00 h. Viernes, sábados, domingos y festivos: 10,00 a 20,00 h. Entrada general adulto: 16€. Entrada general niño (5-12 años): 8€ Entrada niño (3 y 4 años): 4€. Entrada mayor de 65 años: 10€. Los menores de 3 años no pagan entrada CENTRO COMERCIAL PLAZA IMPERIAL www.ccplazaimperial.com TERRAZA PLAZA STADIUM CENTRO COMERCIAL PLAZA IMPERIAL Junio – Julio Del 14 de Junio al 15 de Julio. Podras ver todos los partidos del mundial en pantalla gigante en nuestra Terraza Plaza Stadium, ubicada en la zona de restauración del Centro Comercial Plaza Imperial. Entrada: Gratuita COLONIAS DE VERANO “SUPERHÉROES CIENTÍFICOS” Junio – Agosto Del 25 de Junio al 17 de Agosto. Podrán apuntarse niños y niñas de entre 3 y 12 años, que, de la mano de Esciencia, desarrollarán sus “superpoderes” gracias a la Ciencia y experimentarán un verano diferente. Inscripciones en www.campamentoscientificos.es/superheroes-plazaimperial Semana de colonias desde 35€. SERVICIOS ZARAGOZA TURISMO www.zaragozaturismo.es BUS TURÍSTICO BUS TURÍSTICO DIURNO. Precio general 8 € / mayores de 65 años 4.80 €. Otros descuentos aplicables en las Oficinas de Turismo.

20

Días 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 y 30 de junio. Del 1 al 31 de julio. Del 1 al 31 de agosto. A partir de las 10.30 horas. BUS NOCTURNO. Precio general 11 € / mayores de 65 años 7.80 €. Otros descuentos aplicables en las Oficinas de Turismo. 23 de junio a las 23.00 horas. Sábados de julio y agosto a las 21.45 horas. SERVICIOS TURISMO FAMILIAR MEGABÚS. Precio general 8 € / mayores de 65 años 4.80 €. Otros descuentos aplicables en las Oficinas de Turismo. 2, 9 y 16 de junio a las 16.45 horas. Días 23 y 30 de junio. Día 7, y días del 14 al 31 de julio. Del 1 al 31 de agosto. A las 20.00 horas. DIVERTOUR. Precio general 5.50 €. Consultar otras tarifas. 24 de junio, 29 de julio y 26 de agosto. 12.00 horas. PASEOS Y VISITAS GUIADAS PASEO RENACENTISTA. Precio general 5.50 €. Consultar otras tarifas. 23 de junio, 21 de julio, y 18 de agosto. 11.00 horas. PASEO DE GOYA. Precio general 5.50 € (precio del Museo Goya no incluido). Consultar otras tarifas. 3 de junio, 1 y 29 julio y 26 agosto. 11.00 horas. PASEO MUDÉJAR. Precio general 5.50 € (precio de entrada a La Seo no incluido). Consultar otras tarifas. 9 de junio, 7 de julio y 4 de agosto. 10.30 horas. PASEO ROMANO. Precio general 5.50 € (precio de entrada a los museos no incluido). Consultar otras tarifas. 17 de junio, 15 de julio y 12 de agosto. 11.00 horas. PALACIO DE LA REAL MAESTRANZA. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas. Venta de lunes a viernes en Oficinas de Turismo. Venta los sábados y domingos en el propio palacio. Sábados y domingos de junio y julio. A las 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00 y 13.30 horas. Agosto cerrado. CASA SOLANS. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas. Venta anticipada en Oficinas de Turismo. Venta en el propio edificio solo si quedan plazas libres. Sábados. A las 11.00 y a las 12.00 horas. CONOCE TU AYUNTAMIENTO. Gratuito. Inscripción obligatoria en las oficinas municipales de turismo hasta las 17 horas del día de la visita. Jueves. A las 18.00 y a las 19.00 horas. VISITAS GASTRONÓMICAS SABOREA ZARAGOZA. Precio general 13 €. Consultar otras tarifas. 9 y 23 de junio. 11.00 horas. CHOCOTOUR. Precio general 13 €. Consultar otras tarifas. 2, 16 y 30 de junio. 11.00 horas.

21

RUTAS CON INFORMADORES TURÍSTICOS RUTA BASÍLICA DEL PILAR. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas en las Oficinas de Turismo. Días 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 y 30 de junio. Del 1 de julio al 31 de agosto. A las 10.30, 12.30, 16.30 y 18.30 horas. RUTA CATEDRAL DEL SALVADOR (LA SEO). Precio general 2 € (precio de entrada a La Seo no incluido). Consultar otras tarifas en las Oficinas de Turismo. Días 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 y 30 de junio. Del 1 de julio al 31 de agosto. A las 10.30 y a las 16.30 horas. RUTA CASCO HISTÓRICO. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas en las Oficinas de Turismo. Días 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 y 30 de junio. Del 1 de julio al 31 de agosto. A las 11.30 y a las 17.30 horas. ENGLISH TOUR. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas en las Oficinas de Turismo. Del 1 de julio al 31 de agosto. A las 10.30 horas. VISITA GUIDÉE EN FRANÇAIS. Precio general 2 €. Consultar otras tarifas en las Oficinas de Turismo. Del 1 de julio al 31 de agosto. A las 11.00 horas. OTRAS VISITAS Y SERVICIOS. Consultar horarios y precios en oficinas de turismo. ZARAGOZA ACCESIBLE (DISCAPACIDAD VISUAL, AUDITIVA, FÍSICA O INTELECTUAL) Precio general: 2.50 € + 1 € Museo Pablo Gargallo. Consultar otras tarifas. Reserva previa imprescindible antes de las 13 horas del día anterior. Grupo mínimo de 10 personas. Sábados a las 12.00 horas (consultar calendario). WALKING TOUR (INGLÉS Y FRANCÉS). Precio general 5.50 €. Reserva previa imprescindible antes de las 13 horas del día anterior. Grupo mínimo de 10 personas en las visitas en francés. Sábados de junio. A las 16.00 horas. WALKING TOUR (ITALIANO). Precio general 5.50 €. Reserva previa imprescindible antes de las 13 horas del día anterior. Grupo mínimo de 10 personas en cada visita. Sábados de junio a las 16.00, julio y agosto a las 18.00 horas. ZARAGOZA FAMILY Es un bono que incluye servicios turísticos y alternativas de ocio para que puedas conocer la ciudad en compañía de toda tu familia. Consultar tarifas y condiciones en las Oficinas de Turismo. CHOCOPASS. Es un bono que sirve para saborear 5 especialidades a elegir entre una veintena de establecimientos, además de la degustación que ofrece el Monasterio de Piedra. Precio: 9 €. Más información, reservas y venta en Oficinas de Turismo, 902 14 2008 - 976 20 12 00 (de 10 a 20h), Oficina online en www.zaragozaturismo.es y www.zaragozaturismotiendaonline.com.