Qu es el ingls britnico? British Englishes el idioma ingls que se utiliza en el Reino Unido. Incluye todos los dialectos utilizados dentro del Reino Unido. American Englishes el idioma ingls utilizado en los Estados Unidos. Incluye todos los dialectos utilizados dentro de los Estados Unidos.Las formas escritas del ingls Britnico y Americano que se encuentran en los libros de texto y peridicos usualmente varan muy poco en lo que se refiere a caractersticas propias, con ocasionales diferencias al momento de analizar los medios (por ejemplo, comparar la televisin britnica con la estadounidense). Este tipo de ingls formal, particularmente el ingls que se escribe, se llama a veces ingls estndar.Los diferentes dialectos dentro del ingls britnico varan considerablemente, reflejando as una larga historia de desarrollo dialctico entre las poblaciones aisladas. Los dialectos, las palabras y los acentos varan no slo entre los pases dentro del Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales), sino que dentro de estos pases individuales.RP(o Received Pronunciation) es una forma de pronunciar el ingls estndar que es, de hecho, utilizada por slo el 2% de la poblacin del Reino Unido. Permanece como el acento sobre el cual estn basadas las guas de pronunciacin de los diccionarios, y para ensear ingls como un segundo lenguaje. Se lo llama coloquialmente comoIngls de la BBCoIngls de la Reina, aunque ninguno de stos lo use especficamente ni lo requiera.El ingls britnico y americano son las normas de referencia para el ingls escrito, hablado y enseado en el resto del planeta. Por ejemplo, los miembros anglo-hablantes de la Commonwealth usualmente siguen el ingls britnico mientras que el ingls americano se vuelve popular fuera de los Estados Unidos. Aunque la mayora de los dialectos ingleses utilizados en el antiguo Imperio Britnico fuera de Norteamrica estn basados en el ingls britnico, la mayora de los pases tienen sus propios dialectos. Por ejemplo, otros dialectos ingleses son el ingls Canadiense, basado en el ingls de los Leales al Imperio Unido que abandonaron las 13 Colonias, y el ingls Australiano; ambos se posicionan en el tercer y cuarto puesto entre los hablantes nativos.Hay frases o palabras particulares dentro del ingls britnico?S, hay varias frases o palabras que son muy particulares del idioma. Usualmente estas confunden a todo aquel que no viva dentro del continente europeo, en especial porque no se ensean en las escuelas y porque varan significantemente de las frases coloquiales norteamericanas que vemos continuamente en los medios provenientes de los Estados Unidos. Algunas de estas palabras (o frases) son: Ace:Se utiliza quieres decir que algo es impresionante, o muy bueno. All right?:Es una manera acortada de preguntar Te encuentras bien? Arse:Significa trasero, pero no es usualmente tomada a broma, sino que es para casos ms serios o amenazantes. As well:Se utiliza para decir yo tambin cuando, por ejemplo, alguien pide un plato particular en una cena y t quieres lo mismo. Entonces le dices a la meseraI would like that as well.[Traduccin: Yo tambin quisiera eso.] Barmy:Se utiliza para decir que alguien tiene que estar, o est en s loco. Bees Knees:Cuando algo es bizarramente fabuloso, puedes utilizar estas palabras para describirlo. Bender:Una sesin bastante larga en un bar. O sea, una borrachera terrible. Bladdered:Lo que queda luego de la sesin de borrachera. O sea,bladderedsignifica estar borracho. Blast:Cuando ests sorprendido por algo puedes utilizar este simptico adjetivo/ sustantivo. Blimey:Otra exclamacin de sorpresa. Es una corrupcin de la fraseGod Blind Me, usualmente la palabra va acompaada de una variacin de la palabra God tambin. Bloody:Oh, pues, esta palabra usualmente se utiliza como un insulto. Digamos que mi amigo Alex accidentalmente tir un gran bote de pintura, y su jefe britnico le gritBloody Alex!, pues, no le estaba diciendo nada bonito. As, tambin puede utilizarse para expresar sorpresa, o para enfatizar algo. Blunt:Un utensilio que no est afilado. Es lo que coloquialmente llamaramos mocho. Botch:Se usa cuando quieres decir que alguien arruin una cosa en particular, o no la hizo de buena calidad. Bugger:Una especie de maldita sea o maldito. Para el primer uso tienes que considerarlo como algo negativo, mientras que para el segundo puedes verlo como algo ms positivo (Ejemplo:You lucky little bugger![Traduccin: Pequeo maldito suertudo!]) Bum:Otra palabra que significa trasero, aunque tambin puede referirse a una callejera o, si se utiliza la frase bum around, cuando sales a dar una vuelta por el vecindario. Cheers!:Se utiliza para decir adis o agradecerle a alguien. Crikey!:Otra palabra que se utiliza para denotar sorpresa. Daft:Puedes decirle a alguien que es estpido con esta palabra. Dodgy:Algo que no es de confiar, de apariencia sospechosa. Dull:Si quieres decir que algo es muy aburrido, puedes utilizar este adjetivo. Gutted:Siempre que algo te haya salido mal, puedes utilizar esta palabra para describir cmo te sientes. Knuckle sandwich:Si alguien te ofrece esto en algn momento, por favor sal corriendo lo ms rpido que puedas significa darte una paliza. Mate:Cuando quieres referirte a tu amigo:Thats my mate, Alex, there![Traduccin: se es mi amigo, Alex, el que est ah!] Not my cup of tea:Frase que puedes utilizar cuando quieras decir que algo no es de tu agrado. Posh:Un adjetivo que sirve para referirse a alguien o algo de clase alta. Rubbish:En general se utiliza para describir a la basura en general, o cuando algo es tan malo que se puede considerar como basura. Smarmy:Este adjetivo se usa para referirnos a alguien que es muy encantador, que se lleva bien con todo el planeta. Twat:Otro insulto, ste un poquito menos coloquial que los anteriores. Aunque puedes utilizarlo tambin para decir que vamos a golpear fuertemente algo. Twit:Es ms o menos como llamar a alguien un idiotita. Wanker:Otro insulto, este puede ser utilizado para referirse a alguien que es un completo cretino.Y hay frases o palabras que se dicen diferente en el ingls americano?Como en todos los idiomas, siempre habr diferencias. Muchas de las palabras de la lista anterior, si las dices en Estados Unidos, no sean ofensivas (o, al contrario, utilizasmateen una oracin y la persona a la que le hablas puede pensar que quieres emparejarte con ella!). Aqu dejo una lista de palabras del ingls britnico que se dicen de forma diferente en el ingls americano:Ingls Britnico 8Ingls Americano

autumnfall[Otoo]

barristerattorney[abogado]

billcheck[cuenta]

biscuitcookie[galletita, bizcocho]

block of flatsapartment building[edificio de departamentos]

car parkparking lot[estacionamiento]

the cinemathe movies[ir al cine]

diversiondetour[desvo]

dustbintrash can[cesto de la basura]

holidayvacation[vacaciones]

liftelevator[ascensor, elevador]

maizecorn[maz]

motorwayhighway[autopista, carretera]

pavementsidewalk[acera]

petrolgas, gasoline[gasolina]

postmail[correo]

pubbar

rubbereraser[goma de borrar]

timetableschedule[horario, calendario]

tincan[lata]

torchflashlight[linterna]

zipzipper[cremallera]

Qu es una fruta?La fruta es la estructura de una planta que contiene las semillas de sta. Usualmente nosotros llamamos fruta a ciertas partes pulposas de una planta, que en su mayora son dulces y pueden ser ingeridas cuando estn maduras. Otras estructuras que no cumplan estos criterios pasan a ser llamadas de otra manera, comovegetales,vainas,nueces,espigasyconferas.Se escriben igual tanto en ingls como en espaol?No, la verdad que la escritura y la pronunciacin difieren mucho en todos los idiomas. En ingls, particularmente, las frutas parecen dividirse en vocablos particulares, caracterizados principalmente por los sufijos-berry, o-melon, que en el idioma hispano no se utilizan. En espaol cada fruta tiene un nombre comn nico, y la manera en que nosotros podemos relacionarlas es por su forma o grupo (por ejemplo, ctricos). Hay slo un par de frutas que se dicen (y escriben) igual en ambos idiomas, comomango,kiwi, opapaya, porque ya se adopt el nombre que tena en el pas de origen respectivo de la planta.Hay una lista determinada?Hay millones de frutas en este planeta y, a menos que seamos expertos en el tema, a lo sumo conocemos el 25% de stas. A continuacin hay una lista de las frutas bsicas que podrs encontrar mencionadas en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice una fruta que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. apple[Traduccin: manzana] apricot[albaricoque] avocado[aguacate] banana[pltano] bilberry[arndano] blackberry[mora] blueberry[arndano] cantaloupe[cantalupo] cherry[cereza] coconut[coco] cranberry[arndano agrio] currant[grosella] date[dtil] fig[higo] gooseberry[baya de ganso] grapefruit[toronja] grapes[uvas] honeydew[meln] lemon[limn] lime[lima] lychee[alupag] melon[meln] nectarine[nectarina] orange[naranja] pineapple[pia] peach[durazno] pear[pera] plum[ciruela] prune[guindn] raspberry[frambuesa] strawberry[frutilla] watermelon[sanda]Siguen alguna regla gramatical?No muchas, pero s. Por ejemplo, ya vimoscundohay que utilizar A o AN, entonces si queremos decirle a alguien que queremos regalarle un albaricoque: Do you wanta apricot? I have two!Incorrecto Do you wantan apricot? I have two!Correcto[Traduccin: Quieres un albaricoque? Tengo dos!]A su vez, a la mayora de las frutas les sumamos una -s cuando nos queremos referir a ellas en plural, pero las que terminan con-berryo slo-ytienen que ser modificadas para que tengan el sufijo-ies. Por ejemplo: I have two strawberrys. You want one?Incorrecto I have two strawberries. You want one?Correcto[Traduccin: Tengo dos frutillas. Quieres una?]Y si no reconozco la fruta por su nombre?No hay problema, aqu en Cursos de Ingls realizamos una tabla en imagen con las frutas de la lista: cmo lucen y cmo se escriben:

Qu es la ropa?La ropa, ovestimenta, es un trmino que se refiere a la cobertura que se utiliza para el cuerpo humano. El utilizar vestimentas es una caracterstica completamente nica del hombre, y es algo muy importante en todas las sociedades humanas a lo largo de la historia. La cantidad y tipo de ropa a utilizar depende de consideraciones tanto funcionales (como necesidad de abrigarse o proteccin a los diferentes elementos naturales) como sociales.Hay una lista determinada de ropa en ingls?Hay millones de prendas diferentes en este planeta y, a menos que nos pongamos a investigar cada cultura en este planeta, conocemos un tercio casi del total. Adems, muchos de los nombres de estas vestimentas difieren significantemente del espaol. A continuacin hay una lista de las prendas bsicas que podrs encontrar mencionadas en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice una vestimenta que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. Apron [delantal] Bathrobe[bata de bao] Blouse[blusa] Boots[botas] Bowtie[corbata de lazo] Bra[sostn] Briefs[ropa interior] Cap[gorra] Coat[abrigo] Dress[vestido] Dressing gown[camisn/ bata de dormir] Gloves[guantes] Hat[sombrero] Jacket[chaqueta] Jeans[pantalones de jean] Jumper[jersey] Mittens[mitones] Pyjama/ Pajama[pijamas] Raincoat[abrigo para la lluvia] Scarf[bufanda] Shirt[camisa] Skirt[pollera] Slippers[pantuflas] Socks[medias] Suit[traje] Sweater[suter] Swimsuit[traje de bao] Tie[corbata] Tights[leotardo] Top[musculosa] Tracksuit[traje deportivo] Trainers[zapatillas] Trousers[pantalones comunes] T-Shirt[remera] Underpants[ropa interior] Vest[chaleco/ chaqueta] Waistcoat[chaleco] Wedding dress[vestido de novia]Los accesorios cuentan como ropa?Si bien tienen una categora aparte, al momento de aprender ingls a los accesorios se los junta con la vestimenta, ya que muchas veces vemos atuendos que no slo consisten de ropa, sino que requieren el complemento de cosas como anillos o aros. A continuacin dejo una lista de los accesorios ms comunes que pueden llegar a encontrar mencionados en alguna publicacin o medio audiovisual en ingls. Belt[cinturn] Bracelet[pulsera] Earrings[aros] Glasses[anteojos/ lentes] Hair ribbon[cinta para el pelo] Handbag[bolso de mano] Keyset[juego de llaves] Necklace[collar] Purse[cartera] Ring[anillo] Sunglasses[lentes de sol] Umbrella[paraguas] Wallet[billetera] Wristwatch[reloj de pulsera]Y si quiero ir a comprar ropa?En ese caso, las listas mencionadas previamente te sern tiles, pero hay cosas que el vendedor puede llegar a preguntarte que ser mejor que sepas para evitar comprar algo que no te quede bien luego, o luzca ridculo. La mayora de estas cosas son especificaciones bsicas, que slo necesitarn un nmero o una eleccin que ya est dentro de la pregunta. Tamaos (sizes):shoe size[tamao del calzado], small[pequeo], medium[mediano], large[grande], extra large[extra grande]. Medidas (measures):head measurement[cabeza], bust measurement[busto], chest measurement[pecho], waist measurement[cintura], hip measurement[cadera]. Patrones (patterns):plain[simple], pleated[plisado], printed[impreso], embroidered[bordado], checkered[ajedrezado], checked[a cuadros], flowered[con flores], spotted[con puntitos], polka dot[con puntitos polka], striped[a rayas]. Estilos (styles):elegant[elegante], smart[inteligente], formal, casual, sloppy[descuidado], simple, sober[sobrio], loud[llamativo], fashionable[de moda], old fashioned[antiguo], tailor made[hecho a medida], low cut[escotado].Pero qu preguntas puedo hacer para encontrar lo que busco?Hay un estilo de compras que en ingls se llamawindow shopping. Se utiliza cuando entras a una tienda de ropa, pero no ests planeando en comprar nada, slo ests mirando qu hay. Al hacer esto, muchas veces podemos averiguar las especificaciones de algn atuendo para despus pasar otro da y directamente comprarlo. Las preguntas ms frecuentes en una tienda de ropa son: Where is the dressing room?[Traduccin: Dnde est el probador?] I cant find my size among these. Can you check if you have this in medium size?[Traduccin: No encuentro mi talle entre stos. Puede fijarse si tiene esto en talle mediano?] Do you have this in other colours?[Traduccin: Tiene esto en otros colores?] Where are your dresses located?[Traduccin: Dnde se encuentran sus vestidos?] Where can I find the red jacket on display in the window?[Traduccin: Dnde puedo encontrar la chaqueta roja que est en la vidriera?] How much is this suit?[Traduccin: Cunto cuesta este traje?] Are you going to have a discount for this?[Traduccin: Tendrn un descuento para esto?] Where is the matching vest for these trousers?[Traduccin: Dnde est el chaleco que combina con estos pantalones?] When are you going to get bigger sizes?[Traduccin: Cundo traen talles ms grandes?] Im looking for a hair ribbon that will go with this blouse.[Traduccin: Estoy buscando una cinta para el pelo que combine con esta blusa.] Can you make a tailored dress?[Traduccin: Pueden hacer un vestido a medida?] How much will it cost to get my dress tailor made?[Traduccin: Cunto costar hacer mi vestido a medida?] This skirt is too short for me. Where can I get it replaced?[Traduccin: Esta pollera es muy corta para m. Dnde puedo llevar a que me la reemplacen?] Do you have this in other patterns?[Traduccin: Tienen esto en otros patrones?] When do you start selling formal clothing?[Traduccin: Cundo comienzan a vender ropa formal?] Where can I get a waist measurement?[Traduccin: Dnde puedo hacer que midan mi cintura?]Algunas respuestas que pueden llegar a dar los vendedores son: The dressing room is in the back.[Traduccin: Los probadores estn al fondo] We dont have dressing rooms here, sorry.[Traduccin: No tenemos probadores aqu, lo siento.] All our dresses are located in the right corner of the store.[Traduccin: Todos los vestidos estn en la esquina derecha de la tienda.] We usually get a shipment every week, check back tomorrow.[Traduccin: Usualmente viene un cargamento nuevo cada semana, vuelve maana.] We dont have a tailor here.[Traduccin: No tenemos un sastre aqu.] It costs a hundred dollars.[Traduccin: Cuesta cien dlares] We only have this blouse in a striped pattern.[Traduccin: Slo tenemos esta blusa en un patrn a rayas.] Well have our formal clothing line on display in the summer.[Traduccin: Tendremos nuestra lnea de ropa formal para mostrar en el verano.]

Qu es el deporte?Se llamadeportea todas las formas de actividad fsica que, a travs de participacin casual u organizada, intentan utilizar, mantener o mejorar la aptitud fsica mediante el entretenimiento de sus participantes. Algunos deportes pueden ser competitivos, en donde un ganador o ganadores pueden ser identificados por medios objetivos, y hasta puede llegar a requerir cierto grado de habilidades. Existen centenares de deportes, incluyendo aquellos para slo un participante. Algunas actividades no-fsicas, como los juegos de mesa y de cartas, son llamadas a veces deportes, pero el deporte en general es reconocido por su relacin con lo atltico.Cmo digo en ingls que estoy realizando un deporte?Pues, usualmente en ingls se utilizan divisiones al momento de hablar de una actividad recreativa. Es as como utilizamossujeto + verbo + deportecuando realizamos una oracin de este tipo. La divisin ocurre en el verbo: utilizamosplayy sus variaciones cuando nos estamos refiriendo a un juego,doy sus variaciones cuando queremos hablar de actividades especficas, ygo(con sus variaciones) al momento de referirnos a una actividad constante o rutinaria. Por ejemplo: I play rugby. / Lauras playing soccer.[Traduccin: Yo juego al rugby. / Laura est jugando al ftbol.] My mom does yoga. / Im doing aerobics right now![Traduccin: Mi madre hace yoga. / Estoy haciendo aerbicos ahora mismo!] I usually go fishing on the weekends. / She jogs every morning.[Traduccin: Usualmente voy de pesca los fines de semana. / Ella trota todas las maanas.] Hay una lista determinada de deportes en ingls?Como respond en la primera pregunta, hay centenares de deportes diferentes en este planeta y, a menos que nos pongamos a investigar cada uno de ellos, conocemos slo unos pocos. Adems, muchos de los nombres de estos deportes no difieren del espaol. A continuacin hay una lista de los deportes ms comunes que podrs encontrar mencionados en libros, pelculas y artculos en internet. Si tienes duda acerca de cmo se dice un deporte que no est mencionado en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. Archery[arquera] Badminton[bdminton] Baseball[bisbol] Basketball[bsquet] Bowling[bowling] Boxing[boxeo] Bungee jumping[salto bungee] Cricket[cricket] Cycling[ciclismo] Darts[dardos] Fencing[esgrima] Field hockey[hockey sobre pasto] Fishing[pesca] Football[ftbol] Golf[golf] Hang- gliding[vuelo en ala delta] High jump[salto en alto] Horseback riding[montar a caballo] Hunting[cacera] Ice hockey[hockey sobre hielo] Inline skating[patn en lnea] Jogging[trote] Kayaking[navegar en kayak] Lacrosse[lacrosse] Martial arts[artes marciales] Mountain biking[ciclismo de montaa] Mountain climbing[montaismo] Parachuting[tirarse en paracadas] Polo[polo] Pool[jugar billares] Race car driving[conducir autos de carrera] Rafting[canotaje] Rock climbing[escalar] Rugby[rugby] Sailing[navegar en bote] Scuba diving[hacer buceo] Skateboarding[patinar (con patineta)] Skiing[esqu] Skydiving[paracaidismo] Snorkelling[buceo] Snowboarding[patinar (en la nieve)] Soccer[ftbol] Swimming[nadar] Table tennis[ping pong, o tennis de mesa] Tennis[tennis] Volleyball[vley] Waterskiing[esqu acutico] Windsurfing[tabla a vela] Wrestling[lucha libre]stas son actividades que uno puede realizar en un gimnasio o centro recreativo, que a veces tambin pueden considerarse como un deporte: Aerobics[aerbicos] Dancing[bailar] Judo[judo] Jumping on a trampoline[saltar en trampoln] Karate[hacer krate] Press ups[flexiones] Push-ups[hacer abdominales o flexiones] Rope skipping[saltar la soga] Rowing[remo] Running[correr] Running on a treadmill[correr en las caminadoras] Weightlifting[levantar pesas] Yoga[hacer yoga]Y si quiero comprar entradas para un evento deportivo?A veces es bastante complicado reservar entradas para cualquier evento, y an ms si el ingls es tu segundo idioma, as que a continuacin dejo una serie de preguntas y frases que te ayudarn a realizar tu compra de forma exitosa. Hello? I would like to buy tickets for (Any)days (Sport) game/ match.[Traduccin: Hola? Querra comprar boletos para el partido/ juego del (cualquier da).] Id like (Number) tickets, if possible.[Traduccin: Querra (nmero) boletos, si es posible.] Are there any front row/ VIP seats?[Traduccin: Quedan an asientos en primera fila o la zona VIP?] How much do these tickets cost?[Traduccin: Cunto salen estas entradas?] Ok then. I would like to reserve these tickets. Do I have to retire them at the booth the same day of the game/ match?[Traduccin: Ok entonces. Querra reservar estas entradas. Tengo que retirarlas por la boletera el mismo da del partido/ juego?]Y si quiero preguntar diferentes cosas acerca de un deporte en particular?Es verdad que uno frecuentemente tiene dudas acerca de la actividad que est siendo televisada o vista en vivo y, antes de pasar toda la velada en completa confusin, lo mejor es preguntar y aclarar todas las dudas posibles. Algunas preguntas que puedes hacer en ingls para pedir informacin son: Whats this sport?[Traduccin: Qu deporte es ste?] Whos playing?[Traduccin: Quin est jugando?] Is this the team youre rooting for?[Traduccin: Es ste el equipo del que eres fantico?] Whos winning the game/ match?[Traduccin: Quin est ganando el juego/ partido?] Whats the score?[Traduccin: Cmo va el puntaje?] Whos that player?[Traduccin: Quin es ese jugador?] How much time is left?[Traduccin: Cunto tiempo falta?] When does the second half start?[Traduccin: Cundo comienza la segunda mitad?] Are we in the second (first) half?[Traduccin: Estamos en la segunda (o primera) mitad?] Do you think they will make it to the finals?[Traduccin: Crees que llegarn a la final?] This teams getting a promotion this year?[Traduccin: Este equipo ser promovido este ao?]

Qu es una preposicin?Una preposicin es una palabra que sirve para regular (y que usualmente va delante) un sustantivo o un pronombre, y que expresa una relacin con otra palabra o elemento, como por ejemplo: Alicia camebeforedinner.[Traduccin: Alicia vinoantes decenar.] Whatdid Sarah comefor?[Traduccin: Paraqu vino Sarah?]Cuntas preposiciones hay?En ingls, hay aproximadamente 150 preposiciones. De todos modos, ste es un nmero muy pequeo si lo comparas con las miles de palabras que componen el resto de las oraciones (sustantivos, verbos, etc). Las preposiciones son palabras importantes. Nosotros utilizamos preposiciones individuales ms frecuentemente que otras palabras individuales. De hecho, las preposicionesof,toeinestn entre las diez palabras ms utilizadas en el idioma ingls. Aqu hay una pequea lista de preposiciones de uso comn. Muchas de estas preposiciones tienen ms de un significado. aboard about above across after against along amid among anti around as at before behind below beneath beside besides between beyond but by concerning considering despite down during except excepting excluding following for from in inside into like minus near of off on onto opposite outside over past per plus regarding round save since than through to toward towards under underneath unlike until up upon versus via with within withoutCmo van las preposiciones en una oracin?Una preposicin siempre est seguida por unnoun. Jams viene seguida de un verbo.Pornounincluimos: sustantivo(cat[gato], water[agua]) sustantivo propio(Honduras, Charlie) pronombre(you[t], her[ella], we[nosotros]) sustantivo colectivo(my last summer[mi ltimo verano]) gerundio(singing[cantando])Como dijimos previamente, una preposicin no puede estar seguida de un verbo. Si queremos continuar una preposicin con un verbo, tenemos que utilizar el sufijo-ing, lo que convierte a un sustantivo o un verbo en un gerundio.As es como se compone una oracin con una preposicin:Sujeto + verbopreposicinnoun

The cat isonthe chair[Traduccin: El gato est sobre la silla]

Alex livesinBrazil[Traduccin:Alex vive en Brasil]

Nora is workingforyou[Traduccin:Nora est trabajando para t]

My card isunderyour notebook[Traduccin: Mi tarjeta est debajo de tu cuaderno]

I showeredbeforecoming[Traduccin: Me ba antes de venir]

Preposiciones de LugarEn general utilizamosatpara referirnos a un punto determinado,inpara un espacio cerrado yonpara referirnos a una superficie.atinon

at schoolin the porchon the mirror

at the retirement homein Parison the roof

at the doorin Tokyoon the ceiling

at the top of the buildingin a boaton the radio

at the end of the highway888in a rowon the left

at the bottom of the pagein my suitecasegghghon a motorcycle

at homein the houseon the menu

at the receptionin the skyon the television

Preposiciones de TiempoUtilizamosatcuando nos queremos referir a un tiempo preciso,incuando hablamos de largos perodos de tiempo yonpara das y fechas determinadas. Por ejemplo:atinon

at 4 oclockin Aprilon Thursday

at 11.30pmin autumnon Saturdays

at midnightin the winteron January 16th

at lunchtimein 1993on April 4th, 2011

at dinnertime888in the 1980son Aprils Fools

at sundownin the past century888on Midsummer Day

at dawnin the Ice Ageon New Years Eve

at the momentin the futureon my birthday

8888Cuando utilizamoslast,next,every,thisno utilizamosat,inuon. I went to MoroccolastSeptember[Traduccin: Fui a Marruecosel pasadoSeptiembre]. (noin lastSeptember) Shes coming backnextMonday[Traduccin: Ella estar volviendoel prximoLunes]. (noon nextMonday) We go homeeveryChristmas[Traduccin: Nosotros vamos a casacadaNavidad]. (noat everyChristmas) Well call youthisThanksgiving[Traduccin: Te llamaremosesteDa de Accin de Gracias]. (noin thisThanksgiving)Cmo escribo una fecha en ingls?Lo ms importante al momento de escribir una fecha es saber bien cmo se escriben y pronuncian los meses y los das de la semana en el idioma. Comenzaremos por eso y luego explicar en detalle cmo se escribe (y pronuncia) una fecha en ingls.Das de la semanaAntes de pasar al cuadro con los diferentes das, es importante destacar que a veces en ingls puedes escuchar que dicenweekdaysydays of the weekque, por ms que abarquen una serie de das de la semana, no son lo mismo: Days of the weekson los 7 das de la semana, deLunesaDomingo. Weekdaysson slo cinco das: deLunesaViernes. Elweekendes lo que nosotros llamamos fin de semana, abarca elSbadoy elDomingo.DaDa (abreviado)

weekdays 8Monday[Lunes]Mon.Mo.

Tuesday[Martes]Tue.Tu.

Wednesday[Mircoles]8Wed.We.

Thursday[Jueves]Thu.Th.

Friday[Viernes]Fri.Fr.

weekendSaturday[Sbado]Sat.Sa.

Sunday[Domingo]Sun.Su.

Meses del aoMesMes (abreviado)DaEstacin

1January[Enero]Jan.31Invierno

2February[Febrero]Feb.28/29 8

3March[Marzo]Mar.31Primavera

4April[Abril]Apr.30

5May[Mayo]May31

6June[Junio]Jun.30Verano

7July[Julio]Jul.31

8August[Agosto]Aug.31

9September[Septiembre]8Sep.30Otoo

10October[Octubre]Oct.31

11November[Noviembre]Nov.30

12December[Diciembre]Dec.31Invierno

Cada cuatro aos, Febrero tiene 29 das en lugar de 28. A este ao se lo llamaleap year[Traduccin: ao bisiesto]en ingls, y al 29 de Febrero se lo llama unleap day[Traduccin: da bisiesto]. Un ao bisiesto tiene 366 das en lugar de los usuales 365. Cualquier ao que pueda ser dividido en cuatro partes iguales es uno bisiesto. 2012, 2016 y 2020 son todos aos bisiestos.Las estaciones son aproximadas y dependen de la latitud. Algunas partes del mundo slo tienen tres estaciones. Las que se muestran en el cuadro son las delNorth Temperate Zone[Traduccin: Temperatura del Norte]. En el hemisferio sur, las estaciones estn invertidas.Escribiendo la fechaHay muchas maneras de escribir una fecha en ingls. stas varan de formal a informal, y hay bastantes diferencias entre el ingls britnico y el estadounidense. Procederemos a explicar los diferentes formatos en una muy til tabla:Ingls britnico(Da/Mes/Ao)Ingls estadounidense(Mes/Da/Ao)

the Fifteenth of April, 2011 8April the Fifteenth, 2011

15th April 2011April 15th, 2011

15 April 2011April 15, 2011

15/4/20114/15/2011

15/4/114/15/11

15/04/1104/15/11

El formato a utilizar depende especialmente de la formalidad, educacin y eleccin personal. Generalmente los formatos ms amplios se utilizan para denotar educacin, ya que muestran ms respeto por el lector. Los formatos ms cortos son utilizados para situaciones menos formales, por ejemplo una anotacin, un memorndum o una carta entre amigos. El ltimo formato es bastante tcnico y se utiliza para ultimtums y documentos oficiales. El primer formato es extremadamente formal y se utiliza mayoritariamente para cosas impresas, as como una invitacin a una fiesta o boda. Los formatos numricos pueden usar puntos (.) o guiones (-) en lugar de una barra (/). Por ejemplo: 15.4.2011 o 04-15-11En ingls los meses se escriben con mayscula:January,February, etc. El primer formato utiliza las posiciones, si quieren utilizar ste, lo mejor sera que se guen por esta tabla que dejar a continuacin:1stfirst[primero]

2nd 8second[segundo]

3rdthird[tercero]

4thfourth[cuarto]

5thfifth[quinto]

6thsixth[sexto]

7thseventh[sptimo]

8theighth[octavo]

9thninth[noveno]

10thtenth[dcimo]

11theleventh[onceavo]

12thtwelfth[doceavo]

13ththirteenth[treceavo]

14thfourteenth[catorceavo]

15thfifteenth[quinceavo]

16thsixteenth[dieciseisavo]

17thseventeenth[diecisieteavo]

18theighteenth[dieciochoavo]

19thnineteenth[decimonoveno]

20thtwentieth[veinteavo]

21sttwenty-first[vigsimo primero]

22ndtwenty-second[vigsimo segundo]

23rdtwenty-third[vigsimo tercero]

24thtwenty-fourth[vigsimo cuarto]

25thtwenty-fifth[vigsimo quinto]

26thtwenty-sixth[vigsimo sexto]

27thtwenty-seventh[vigsimo sptimo]

28thtwenty-eighth[vigsimo octavo]

29thtwenty-ninth[vigsimo noveno]

30ththirtieth[trigsimo]

31stthirty-first[trigsimo primero]

Qu es la fontica?La fontica inglesa es producto de la fonologa en ingls. La fonologa es el estudio del sistema de sonido de un lenguaje en particular. Como en muchos idiomas, el ingls vara en pronunciacin, de forma tanto histrica como de dialecto a dialecto. En general, de todos modos, los dialectos regionales ms importantes del habla inglesa son inteligibles entre ellos.Aunque hay muchos dialectos diferentes del ingls, los siguientes son utilizados como acentos estndar o de prestigio:Pronunciacin Recibidapara el Reino Unido,Americano en Generalpara los Estados Unidos yAustraliano en Generalpara Australia.Cuntos tipos de fontica hay?No hay exactamente tipos de fontica, pero s puede ser dividida en varios aspectos: Fontica Articulatoria:describe cmo las vocales y consonantes son producidas o articuladas en las diferentes partes de la boca y garganta. Fontica Acstica:Cmo los sonidos son transmitidos. Cuando el sonido viaja a travs del aire desde la boca del hablante hasta la oreja del oyente lo hace mediante vibraciones en el ambiente. Fontica Auditiva:Cmo percibimos los sonidos. Da una mirada hacia el modo en que el cerebro del oyente decodifica las ondas de sonido nuevamente hacia las vocales y consonantes que el hablante quiso expresar.El sonido que est siendo producido, ya sea una simple vocal o consonante se llamafono.La fonologa sostiene que el lenguaje hablado puede ser desmenuzado en una serie de unidades de sonido llamadasfonemas. Un fonema es la unidad distintiva de sonido ms pequea de un lenguaje en particular. Distingue una palabra de otra en un lenguaje determinado. Aunque esto signifique cambiar un fonema en una palabra, este cambio produce otra palabra con otro significado. Es as como en ingls tenemos las palabraspatyrat, los sonidos distintivos/p/y/r/son ambos fonemas. El fonema es un trmino abstracto y es especfico de un lenguaje en particular.Todos los fonemas suenan igual, entonces?No. Un fonema puede tener variosalfonos, que son sonidos relacionados que son distintos pero no cambian el significado de una palabra cuando son intercambiados. Los sonidos correspondientes a la letra t en las palabras inglesastwoytrickno son de hecho los mismos. La posicin de la lengua al nombrarlos es diferente, lo que causa una percepcin en el sonido detectable por un instrumento tal como un espectgrafo del habla. Es as como la t entwoy la t entrickson alfonos del fonema/t/.Cmo se clasifican por sonido las vocales?La clasificacin de las vocales est basada en cuatro aspectos importantes: La altura en donde se encuentre la lengua:acorde a la posicin vertical de la lengua (se dividen en vocales altas o cercanas, vocales bajas o abiertas, o intermedias) Si la lengua est al frente o atrs:acorde a la posicin horizontal de la parte superior de la lengua. Redondez de los labios:ya sea cuando los labios estn redondeados (con forma de O) o abiertos (sin estar redondos) cuando el sonido est siendo realizado. La tensin de los articuladores:se refiere a la cantidad de tensin muscular alrededor de la boca cuando se crean sonidos de vocales. Las palabrastenseylaxson utilizadas en ingls para describir tensin muscular.Vocales del frente(la lengua est hacia adelante)Vocales centrales(la lengua est neutral)Vocales posteriores(la lengua est hacia atrs)

Vocales cercanas (la lengua est levantada)8888wee8888pit8loot8took

Vocales intermedias(la lengua est en una posicin intermedia)8888wait8888let8tofu, birch8coat8thought

Vocales abiertas(la lengua est baja)8888rat8under8father, cock

En algunos acentos americanos (como el Ingls Californiano), los sonidos de vocal en palabras as comotrait, late, vaneycoat, boat, toteno son considerados como diptongos. Los fonlogos americanos usualmente los califican como monoptongos tensos (/e/y/o/).Cmo se clasifican los sonidos de las consonantes?Acorde a la manera de articularlas (como se utiliza la respiracin), las consonantes pueden ser divididas en:OclusivasDurante la produccin de estos sonidos, el aire de los pulmones es completamente bloqueado y luego liberado. En ingls, estas consonantes son /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, y /g/.

FricativasEl flujo de aire es constreido, pero no totalmente bloqueado o detenido. En ingls, estas consonantes incluyen /f/, /v/,/s/, /z/, y /h/.

AfricadasEstos sonidos comienzan como los oclusivos, con un completo bloqueo del aire del tracto vocal, y concluyen con un flujo de aire restringido como los fricativos. En ingls hay dos sonidos africados: la /t / que se puede encontrar en la palabra church y la /dz / de judge.

NasalesLos sonidos nasales son aquellos realizados gracias a que el aire pasa a travs de la nariz. En ingls, estas consonantes son /m/, /n/, y / /.

LateralesLas consonantes laterales permiten que el aire escape a los lados de la lengua. En ingls hay slo una consonante con ese sonido: /l/

Aproximantes8Para realizar un sonido aproximante, un articulador tiene que estar cercano a otro, pero el tracto vocal no es tan estrecho al punto en que una rfaga de aire turbulenta pueda llegar a producirse. En ingles, estas consonantes son /j/, /w/ y /r/. A los aproximantes /j/ y /w/ tambin se los llama semi- vocales.

Acorde al lugar de la articulacin (dnde se produce el sonido, ya sea en la boca o en la garganta), las consonantes son:Bilabial, con ambos labios/p/, /b/, /m/

Labiodental, entre el labio inferior y los dientes8superiores/f/, /v/

Dental/ Interdental, entre los dientes/ /

Alveolar, el espacio detrs de los dientes frontales8superiores/t/, /d/, /s/, /z/, /n/, /l/, /r/

Alveo-palatal(o post-alveolar),es el rea entre el8espacio alveolar y el paladar duro/t/

Palatal, paladar duro/j/

Velar, paladar blando (o velo)/k/, /g/

Laringial, espacio entre las cuerdas vocales/h/

Qu sonidos tiene entonces el alfabeto en ingls?A continuacin coloco una tabla que te ayudar a recordar los sonidos de las diferentes letras del abecedario:ABCDEFGHIJKLM[ei][bi:][si:][di:][i:][ef][ i:][ei ][ai][ ei][kei][el][em]NOPQRSTUVWXYZ[en][ou][pi:][kju:][a:][es][ti:][ju:][vi:][d blju:][eks][wai][zed]

Qu es un conector?Un conector(o conjuncin)es una palabra que usualmente significa unir. Lo que hace un conector es juntar dos partes de una oracin.Hay dos tipos bsicos de conectores. Aqu hay ejemplos de ambos:Conectores coordinantesConectores subordinantes

and, but, or, nor, for, yet, soalthough, because, since, unless

Cmo puedo analizar un conector?Los conectores pueden analizarse y situarse por tres aspectos particulares:FormaLas conjunciones (o conectores) tienen tres formas bsicas: Una sola palabrapor ejemplo:and[y/ e],but[pero/ sino],unless[al menos que/ si no],although[a pesar de que/ aunque] Compuesta(usualmente terminan conasothat)por ejemplo:assured that[asegur que],as quick as[tan rpido como],in order that[para que/ a fin de que] Correlativa(va alrededor de un adverbio o adjetivo)por ejemplo:so charming, that![tan encantador, eso!]FuncinLos conectores tienen dos funciones bsicas: Losconectores coordinantesson los que se utilizan para unir dos partes de una oracin que son gramticamente iguales. Estas dos partes pueden ser palabras nicas o clusulas. Por ejemplo:-EllieandMarcoswent shopping.[Traduccin: EllieyMarcos se fueron de compras.]-The weather was nice,butI didnt go outside.[Traduccin: El clima estaba agradable,perono sal.] Losconectores subordinantesson utilizados para unir una clusula subordinada dependiente a una clusula principal. Por ejemplo:-Lori went shoppingalthoughshe had no money.[Traduccin: Lori sali de comprasa pesar de queno tena dinero.]Posicin Losconectores coordinantessiempre estn entre las palabras y clusulas que unen. Losconectores subordinantesusualmente estn al comienzo de la clusula subordinada.Conectores coordinantesA una conjuncin corta y simple se la llama conector coordinante. Las palabras que pueden ser conectores coordinantes son: and, but, or, nor, for, yet, soUn conector coordinante une partes de una oracin (para ejemplos o clusulas independientes) que son gramticamente iguales o similares. Un conector coordinante muestra que los elementos unidos son smiles tanto en importancia como en estructura.En estos ejemplos que encontrarn a continuacin, los dos elementos que se encuentran unidos por el conector coordinante se encuentran entre parntesis ( ): I hate (cigars)and(alcohol).[Traduccin: Odio (los cigarrillos)y(el alcohol).] (I like watermelons),but(my husband likes pears).[Traduccin: Me gustan las sandas,peroa mi esposo le gustan las peras.]Los conectores coordinantes siempre se encuentran entre las palabras o clusulas que unen.Cuando una conjuncin coordinante une clusulas independientes, no est mal colocar una coma antes del conector: I want to work as a cashier next year,soI am practising lots of math and calculus.[Traduccin: Quiero trabajar de cajera el ao que viene,as queestoy practicando mucha matemtica y clculo.]De todos modos, si las clusulas independientes son cortas y bien balanceadas, no es tan necesario el colocar la coma: He is meansohe ignores people.[Traduccin: l es maloas queignora a la gente.]Cuando and es utilizado con la ltima palabra de una lista, es opcional colocar la coma: She likes coffee, whisky, juice,andtea.[Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky, jugo, yt.] She likes coffee, whisky, juiceandtea.[Traduccin: A ella le gusta el caf, whisky, jugoyt.]Conectores subordinantesEn ingls, la mayora de los conectores son conectores subordinantes. Las conjunciones subordinantes ms comunes son: after, although, as, because, before, how, if, once, since, than, that, though, till, until, when, where, whether, whileUn conector subordinante une una clusula subordinada dependiente a una clusula principal independiente.Clusula independiente 8Clusula dependiente

Lily went shoppingalthoughit was snowing.

Conector subordinante 8

Una clusula subordinada depende de una clusula independiente. No puede estar sola. Imagina que alguien venga y te digaHola! Aunque est nevando.Qu puedes entender de eso? Nada! Pero una clusula principal puede ser completamente independiente. Tu entiendes muy bien si alguien te diceHola! Lily se fue de compras.Un conector subordinante siempre est al comienzo de una clusula subordinada. Se puede decir que introduce esa clusula. Sin embargo, una clusula subordinada a veces puede venir antes o despus de la clusula principal. Es as como dos estructuras son posibles: Lily went shoppingalthough it was snowing.[Traduccin: Lily se fue de comprasa pesar de que estaba nevando.] Although it was snowing, Lily went shopping.[Traduccin:Aunque estaba nevando, Lily se fue de compras.]

Qu es un adverbio?Un adverbio es una palabra que nos dice ms acerca de un verbo. En ingls, se la utiliza para calificar o modificar un verbo(The man ranquickly)[Traduccin: El hombre corrirpidamente]. En los siguientes ejemplos podrn observar que el adverbio est ennegrita, y luego de la oracin est la pregunta que habra que hacerse para colocar o localizar el adverbio en la oracin. Alexspeaksloudly.[Traduccin: Alex hablafuerte.](Pregunta: A qu volumen habla Alex?) Afterwards,heread a book.[Traduccin:Luego, l ley un libro.](Pregunta: Cundo ley el libro?) Ellieworkslocally.[Traduccin: Ellie trabajaen la zona.](Pregunta: Dnde trabaja Ellie?)Pero los adverbios tambin pueden modificar a los adjetivos(Norma isreallybeautiful)[Traduccin: Norma esrealmentehermosa], o incluso a otros adverbios(She worksverywell)[Traduccin: Ella trabajamuybien]. Otros ejemplos: Para modificar un adjetivo:-Nicholas isreallyhandsome.[Traduccin: Nicholas esrealmenteapuesto.](Pregunta: Cun apuesto es Nicholas?)-That wasextremelyadorable Para modificar otro adverbio:-Dolly drivesincrediblyslowly.[Traduccin: Dolly manejaincreblementelento.](Pregunta: Cun lento maneja Dolly?)-Pedro drivesextremelyfast.[Traduccin: Pedro manejaextremadamenterpido.](Pregunta: Cun rpido maneja Pedro?)Los adverbios tambin tienen otras funciones. Ellos pueden: Modificar una oracin completa:Obviously,I cant know everything![Traduccin: Obviamente, yo no puedo saberlo todo!] Modificar una frase preposicional:The dogsimmediatelyinside the car.[Traduccin: El perro estinmediatamentedentro del automvil.]Cmo se forma un adverbio?Mediante la colocacin del sufijo-lya un adjetivo, por ejemplo: Quick[rpido](adjetivo) >quickly[rpidamente](adverbio) Careful[cuidadoso](adjectivo) >carefully[cuidadosamente](adverbio)Hay algunas reglas bsicas para los adverbios con-ly. Observa la tabla que est a continuacin:Fin del adjetivoQu tienes que hacerAdjetivoAdverbio

La mayora de los adjetivosAgregar-lyquicknicesolecarefulquicklynicelysolelycarefully

-ableo-ibleCambiar-ea-yunbelievablehorribleunbelievablyhorribly

-yCambiar-ya-ilyhappyhappily

-icCambiar-ica-icallytragictragically

Pero no todas las palabras que terminan en-lyson adverbios. Las palabrasfriendly[amistoso],olonely[solitario], por ejemplo, son adjetivos.Dnde va el adverbio en una oracin?Cuando un adverbio modifica un verbo, hay usualmente tres posibles lugares dentro de la oracin: Antes del SUJETO:TomorrowI will read Moby Dick.[Traduccin:Maanaleer Moby Dick.] Entre el SUJETO y el VERBO:Sarahusuallydrives to her job.[Traduccin: Sarahusualmenteconduce a su lugar de trabajo.] Luego del VERBO:I wash my bicyclequickly.[Traduccin: Lavo mi bicicletarpidamente.]Cuando un adverbio modifica un adjetivo u otro adverbio, usualmente va adelante de la palabra que modifica, por ejemplo: Adam and Johnquite oftenstudy German.[Traduccin: Adam y John estudian alemnmuy a menudo.]IMPORTANTE:Un adverbio puede ser modificado tambin para que sea comparativo o superlativo.Cuntas clases de adverbios hay?1 Adverbios de ModoLos adverbios de modo nos dicen la manera o forma en la que algo ocurre. Nos responden a la preguntahow?[cmo?]. Estos adverbios modifican principalmente a los verbos. Almaspeaksquickly.[Traduccin: Alma hablarpidamente.](Pregunta: Cmo habla Alma?) James driveshis carfast.[Traduccin: James maneja su automvilvelozmente.](Pregunta: Cmo maneja James su automvil?)Normalmente usamos adverbios de modo con verbos dinmicos, no con verbos estticos. He ran happily.[Traduccin: l corri feliz.]Correcto They are happily.[Traduccin: Ellos estn feliz.]Incorrecto2-Adverbios de LugarLos adverbios de lugar nos dicen dnde ocurre algo. Responden a la preguntawhere?[dnde?]. Estos adverbios tambin modifican principalmente a los verbos. You shouldsithere.[Traduccin: Deberas sentarteaqu.](Pregunta: Dnde deberas sentarte?) Two bikes wereparkedinside.[Traduccin: Dos bicicletas estaban estacionadasdentro.](Pregunta: Dnde estaban estacionadas las bicicletas?)3-Adverbios de TiempoLos adverbios de tiempo nos dicen cundo es que algo ocurri. Tambin modifican principalmente a los verbos. Responden a la preguntawhen?[cundo?]. Lolacameyesterday.[Traduccin: Lola vinoayer.](Pregunta: Cundo vino Lola?) Theywantitnow.[Traduccin: Ellos lo quierenahora.](Pregunta: Cundo lo quieren?)O pueden responder tambin a la preguntahow often?[cun a menudo?]: Daviddeliversthe newspaperdaily.[Traduccin: David reparte el peridicodiariamente.](Pregunta: Cun a menudo reparte David el peridico?) Weneverwatchfootball.[Traduccin: Nosotrosnuncamiramos ftbol.](Pregunta: Cun a menudo miramos ftbol?)4-Adverbios de MedidaLos adverbios de medida nos dicen el grado o el extento al que algo ocurre. Responden a las preguntashow much?[cunto?]oto what degree?[a qu medida?]. Los adverbios de medida pueden modificar verbos, adjetivos e incluso otros adverbios. Heentirelyagreeswith me.[Traduccin: l estenteramentede acuerdo conmigo.](Pregunta: Cunto est l de acuerdo conmigo?) Leon isverybeautiful.[Traduccin: Leon esmuybello.](Pregunta: Cun bello es Leon?)5-Adverbios de FrecuenciaLos adverbios de frecuencia son adverbios de tiempo que responden a las preguntashow frequently?[cun frecuentemente?]ohow often?[cun a menudo?]. Nos dicen cun a menudo algo ocurre. Por ejemplo: daily, weekly, yearly[diario, semanalmente, anualmente] often, sometimes, rarely[a menudo, a veces, raramente]Las palabras del apartadoa)describen frecuenciadefinida. Por otro lado, las palabras en el apartadob)describen frecuenciaindefinida.Los adverbios de frecuencia definida casi siempre van al fin de una oracin. A veces, por razones de nfasis o estilo, algunos adverbios de frecuencia definida van al comienzo de una oracin. Ejemplos de ambos casos: The bus driver checks the seatsevery hour.[Traduccin: El conductor del autobs revisa los asientoscada hora.] Every week, lots of people are born in this world.[Traduccin:Cada semana, muchas personas nacen en este mundo.]Los adverbios de frecuencia indefinida comnmente van al medio de una oracin. Van antes del verbo principal (excepto el verboto be): Leahusuallygoes shopping on Monday.[Traduccin: Leahusualmenteva de compras los Lunes.] Eric isalwayslate.[Traduccin: Eric llegasiempretarde.]Occasionally,sometimes,often,frequentlyyusuallypueden ir tambin al principio o al final de una oracin: SometimesI stay with the Hamiltons.[Traduccin:A vecesme quedo en lo de los Hamiltons.] He goes bowlingoccasionally.[Traduccin: l va a jugar al bowlingocasionalmente.]

Qu es un verbo irregular?Los verbos irregulares son aquellos que no siguen los patrones estndar de la conjugacin del lenguaje anglosajn. El aprender acerca de los verbos irregulares es importante al momento de querer adquirir un segundo lenguaje, en este caso el ingls, ya que las diferentes maneras de decir los verbos en tanto el idioma natal como en el que se quiere adquirir colisionan porque el natal se aprende sistemticamente y presenta luego problemas al querer hacer una traduccin inmediata. En el idioma ingls, los verbos irregulares son usualmente los ms utilizados.En el anlisis lingstico, cuando los lenguajes se comparan una de las estadsticas principales que usualmente se cita es la cantidad de verbos irregulares de stos. Este tipo de anlisis no es precisamente cierto por una gran cantidad de razones que los lingistas no quieren revelar, pero parece que algunos lenguajes tienen mayor tolerancia para paradigmas irregulares que otros.Un verbo irregular puede pronunciarse como uno regular?Al momento de aprender ingls uno puede estar enfocado nicamente en la forma escrita, pero las irregularidades en la pronunciacin tambin son importantes. El verbosay[Traduccin: decir]suena regular:I say[Traduccin: Yo digo],I said[Traduccin: Yo dije]yI have said[Traduccin: Yo he dicho]todos se pronuncian casi de igual manera. Pero es irregular en cmo se escribe y por eso es necesario tanto la compresin lectora como la de pronunciacin.Cmo conjugo un verbo irregular?La estructura bsica es: Positivo:sujeto en positivo + verbo auxiliar + verbo principal Negativo:sujeto en negativo + verbo auxiliar + not + verbo principal Interrogacin:verbo auxiliar + sujeto + verbo principalVamos a tomar de ejemplo el verbo irregularring[sonar]. A continuacin veremos cmo se conjuga en todos los tiempos y cmo vara entre stos:verbo 8en pasado 8en pasado participio 8en presente participio (-ing)

ringrangrungringing

pasadopresentefuturo

SIMPLEdo +verbo en 8infinitivo(excepto enufuturo:will +verbo en 8infinitivo)I didringIrangI doringIringI willring

I didnotringI donotringI willnotring

Did Iring?Do Iring?Will Iring?

SIMPLE o 8PERFECTOhave +pasado 8participioI hadrungI haverungI will haverung

I hadnotrungI havenotrungI willnothaverung

Had Irung?Have Irung?Will I haverung?

CONTINUObe +-ingI wasringingI amringingI will beringing

I wasnotringing8I amnotringingI willnotberinging

Was Iringing?Am Iringing?Will I beringing?

CONTINUO o 8PERFECTOhave been +-ingI had 8beenringing4I have 8beenringingI will have beenringing

I hadnotubeenringingI havenotbeen2ringingI willnothave beenringing

Had I 8beenringing?Have I 8beenringing?Will I have beenringing?

La estructura bsica de los tiempos tanto de los verbos regulares como irregulares es exactamente la misma (excepto en elto be). La nica diferencia es que con los verbos regulares el pasado y el pasado participio son iguales, mientras que con los verbos irregulares el pasado y el pasado participio no siempre son iguales. Pero la estructura es la misma.Hay alguna lista de verbos irregulares?A continuacin dejo una lista de los verbos irregulares ms comunes que pueden encontrar en el idioma ingls. Cualquier verbo irregular que no est mencionado en esta lista y quieras saber cmo se conjuga, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad.Verbo en infinitivo8Pasado simple8Pasado participio

awake[despertar]awokeawoken

be[ser]was, werebeen

beat[golpear]beatbeaten

become[convertir]becamebecome

begin[comenzar]beganbegun

bend[doblar]bentbent

bite[morder]bitbitten

blow[soplar]blewblown

break[romper]brokebroken

bring[traer]broughtbrought

build[construir]builtbuilt

buy[comprar]boughtbought

catch[atrapar]caughtcaught

choose[elegir]chosechosen

come[venir]camecome

dig[cavar]dugdug

do[hacer]diddone

draw[dibujar]drewdrawn

drive[manejar]drovedriven

drink[beber]drankdrunk

eat[comer]ateeaten

fall[caer]fellfallen

feel[sentir]feltfelt

fight[pelear]foughtfought

find[encontrar]foundfound

fly[volar]flewflown

forget[olvidar]forgotforgotten

forgive[perdonar]forgaveforgiven

freeze[congelar]frozefrozen

get[obtener]gotgotten

give[dar]gavegiven

go[ir]wentgone

grow[crecer]grewgrown

hang[colgar]hunghung

have[tener]hadhad

hear[escuchar]heardheard

hide[esconder]hidhidden

hold[sostener]heldheld

keep[mantener]keptkept

know[conocer]knewknown

lay[echar]laidlaid

lead[dirigir]ledled

leave[dejar]leftleft

lend[prestar]lentlent

lie[mentir]laylain

lose[perder]lostlost

make[hacer]mademade

mean[significar]meantmeant

meet[conocer]metmet

pay[pagar]paidpaid

read[leer]readread

ride[montar]roderidden

ring[sonar]rangrung

rise[levantar]roserisen

run[correr]ranrun

say[decir]saidsaid

see[ver]sawseen

sell[vender]soldsold

send[enviar]sentsent

show[mostrar]showedshown

sing[cantar]sangsung

sit[sentar]satsat

sleep[dormir]sleptslept

speak[hablar]spokespoken

spend[gastar]spentspent

stand[tolerar]stoodstood

swim[nadar]swamswum

take[tomar]tooktaken

teach[ensear]taughttaught

tear[rasgar]toretorn

tell[contar/ decir]toldtold

think[pensar]thoughtthought

throw[tirar]threwthrown

understand[entender]understoodunderstood

wear[vestir]woreworn

win[ganar]wonwon

write[escribir]wrotewritten

Qu es la pronunciacin?Pronunciacin(sustantivo):la manera de pronunciar una palabraPronunciar(verbo):el hacer el sonido de una palabraSe pronuncia y se escribe igual?Siempre hay que recordar que en ingls usualmente no se usa la fontica. Es decir, no siempre decimos una palabra de la misma manera que la escribimos.Algunas palabras puedenescribirse igual, peropronunciarse diferente. Por ejemplo: I hate toread[ri:d].[Traduccin: Odioleer.Aqu Read se pronuncia RID] I haventread[red]that book.[Traduccin: No heledoese libro.Aqu Read se pronuncia RED]Algunas palabras seescriben diferentepero sepronuncian igual. Por ejemplo: Leah hasread[red]that book.[Traduccin: Leah ha ledo ese libro.Aqu Read se pronuncia RED] Leahs favourite colour isred[red].[Traduccin: El color favorito de Leah es el rojo.Aqu Red se pronuncia RED]Hay caracteres especiales?No, hay smbolos que se utilizan para aprender pronunciacin. A continuacin hay una tabla que contiene los 44 sonidos utilizados en el lenguaje Ingls Britnico.

Cmo pronuncio el sufijo-eden ingls?El pasado simple y el pasado participio de todo verbo regular termina en-ed.Por ejemplo:verbo(v1)pasado simple 8(v2)pasado participio(v3)

Dance[Bailar]8danceddanced

Adems, muchos adjetivos estn basados en el pasado participio, as que terminan en-ed. Por ejemplo: I hatecolouredclothes.[Traduccin: Odio las vestimentascoloreadas.]Pero cmo pronunciamos el-ed? De tres maneras diferentes:/Id/,/t/o/d/.Si el verbo base termina enalguno de 8estos sonidos:Ejemplo:Ejemplo (con 8-ed)El -ed se pronuncia as

Sordo/t/taunt[mofar]taunted/Id/

Sonoro/d/attend[ir aalgn 8evento]attended

Sordo/p/elope[fugarse]eloped/t/

/f/cough[toser]coughed

/s/tax[impuestar]taxed

/S/wash[lavar]washed

/tS/watch[observar]watched

/k/spike[pinchar]spiked

SonoroOtros sonidosplay[jugar]played/d/

swallow[tragar]swallowed

peg[perchar]pegged

ExcepcionesLas siguientes palabras cuando se usan como adjetivos se pronuncian con/Id/: aged[envejecido] blessed[bendecido] crooked[torcido] dogged[terco] learned[erudito] wicked[malo]

Cundo digo a o an?Esta regla es muy sencilla. Depende nicamente del sonido al comienzo de la oracin siguiente. No depende de la forma en cmo escribimos la palabra, sino de cmo la pronunciamos.A + consonanteSi la palabra que le sigue empieza con una consonante, se utilizaa. a cat[un gato] a house[una casa] a window[una ventana] a car[un auto] a library[una biblioteca]AN + vocalSi la palabra que le sigue comienza con una vocal, utilizamosan. an original idea[una idea original] an umbrella[un paraguas] an orchard[una huerta] an elephant[un elefante]La importancia del sonidoNormalmente pronunciamos consonantes con un sonido de consonante y vocales con su sonido respectivo. Pero hay excepciones. La regla deaoanes an la misma, slo tienes que pensar en el sonido, no en la escritura. Por ejemplo:Vocal con sonido de consonante

aEuropean student[un estudiante europeo] 8you-ro-pe-an

aone-time event[un evento nico]won-day

auniversity[una universidad]you-ni-ver-si-ty

Consonante con sonido de vocal

anhonest lady[una mujer honesta] 8on-est

anhour passed[pas una hora]our

anFBI spy[un espa del FBI]eff-bee-eye

Qu son los verbos regulares?Un verbo regular es todo aquel verbo cuya conjugacin sigue las inflexiones gramaticales tpicas del lenguaje al que pertenece. Un verbo que no pueda ser conjugado as se llamaverbo irregular. Los lenguajes auxiliares usualmente tienen un solo patrn para todos los verbos (as como en otras cosas del habla), como una especie de diseo universal. Otros lenguajes construidos no precisan mostrar tanta regularidad, especialmente si estn diseados para lucir similares a aquellos naturales.La forma ms simple de regularidad involucra una sola clase de verbos, una parte nica principal (la raz de un verbo conjugado en una cierta persona, nmero, tiempo, aspecto, humor, etc.), y un set particular de reglas para dar como resultado cada verbo en el paradigma general. Patrones regulares ms complejos pueden llegar a tener varias clases de verbos (por ejemplo, distinguidos por su sufijo en infinitivo), ms de una parte principal, y ms de un tipo de regla.A veces es muy subjetivo el decir cundo un verbo es regular. Por ejemplo, si un lenguaje tiene diez patrones diferentes de conjugacin y dos de ellos se componen slo de cinco o seis verbos cada uno mientras que el resto tiene mayor cantidad, es cuestin de elegir si llamamos irregulares a los verbos en los pequeos grupos.El concepto de verbos irregulares y regulares pertenece mayoritariamente en el contexto de la adquisicin de un segundo lenguaje, en donde la definicin de reglas y listado de excepciones son una parte muy importante del aprendizaje. Estos conceptos tambin pueden ser tiles en la psicolingustica, donde los modos en los que la mente humana procesa las irregualridades son de extrema importancia. De todos modos, otras ramas de la lingustica no utilizan estas categoras; las lingusticas histricas y comparativas estn ms interesadas en categoras tales como fuerte o dbil.Qu caractersticas tienen los verbos regulares?En ingls, los verbos regulares cambian su estructura muy poco, a diferencia de los verbos irregulares. Los tiempos pasado y pasado participio de los verbos regulares siempre terminan en-ed, por ejemplo: call[llamar], called, calledPero hay tres puntos caractersticos que vale la pena destacar:1.Algunos verbos pueden ser tanto regulares como irregulares, por ejemplo: burn[quemar],burned, burnedburn,burnt, burnt2.Algunos verbos cambian su significado dependiendo si son regulares o irregulares, por ejemplo: to hangregularhang, hanged, hanged8[colgar (de ahorcar)]Definicin: matar o morir, dejando caer un cuerpo con una soga alrededor del cuello.

irregular8hang, hung, hung[colgar (de posicionar)]Definicin: colocar algo dependiendo de la parte superior, as la parte inferior queda libre.

3.El tiempo presente de algunos verbos regulares es el mismo que en el pasado de algunos verbos irregulares:regularwound[herir], wounded, wounded

irregular 8wind[remontar],wound,wound

Hay alguna lista de verbos regulares?A continuacin dejo una lista de los verbos regulares ms comunes que pueden encontrar en el idioma ingls. Cualquier verbo regular que no est mencionado en esta lista y quieras saber cmo se conjuga, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. add[agregar] admit[admitir] advise[aconsejar] agree[acordar] allow[permitir] annoy[irritar] answer[responder] applaud[aplaudir] approve[aprobar] arrive[llegar] ask[preguntar] attack[atacar] avoid[evitar]

call[llamar] cause[ocasionar] change[cambiar] chew[masticar] choke[atragantar] clean[limpiar] colour[colorear] comb[peinar] connect[conectar] consider[considerar] continue[continuar] copy[copiar] cry[llorar]

dance[bailar] decorate[decorar] destroy[destruir] disappear[desaparecer] dislike[repugnar] dream[soar]

earn[ganar] end[finalizar] enjoy[disfrutar] entertain[entretener] escape[escapar] explode[explotar] extend[extender]

fear[temer] fold[doblar] follow[seguir] force[forzar] form[formar] found[encontrar]

greet[saludar]

harm[lastimar] hate[odiar] haunt[perseguir] heal[curar] help[ayudar]

imagine[imaginar] impress[impresionar] improve [mejorar]

joke[bromear] judge[juzgar] jump[saltar]

kick[patear] kill[matar]

laugh[reir] lie[mentir] listen[escuchar] live[vivir] look[mirar] love[querer]

mark[marcar] marry[casar] move[mover] murder[asesinar]

need[necesitar] note[notar]

paint[pintar] park[estacionar] pass[pasar] pick[elegir] print[imprimir] promise[prometer] protect[protegir] pull[tirar]

rain[llover] receive[recibir] relax[relajar] remember[recordar] reply[responder] return[regresar]

save[guardar] scare[asustar] scream[gritar] smell[oler] smile[sonreir] stop[detener] support[apoyar] surprise[sorprender]

talk[hablar] taste[saborear] thank[agradecer] travel[viajar] trip[tropezar]

unite[unir] unlock[desbloquear] use[utilizar]

visit[visitar]

wait[esperar] walk[caminar] want[querer] wave[saludar] welcome[acoger] work[trabajar]

yell[gritar]

Qu es una profesin?En espaol, una profesin es un empleo, una vocacin que se adquiere luego de seguir entrenamiento educativo respectivo a la profesin seleccionada. El propsito de esto es para ser de servicio y consejo a la poblacin en general, apartando la recompensa monetaria que esto pudiera brindar.En ingls se escriben diferente que en espaol?La mayora s. A algunas slo se le agrega una o ms letras, comoartist[Traduccin: artista], pero hay otras que difieren radicalmente de cmo las conocemos, comohairdresser[peluquero/a], por ejemplo. Como expliqu previamente con las frutas, hay profesiones que se pronuncian y escriben igual tanto en espaol como en ingls, as comoactor,chef,doctorodirector. Adems, la mayora de los empleos no hacen diferencia de gnero, es as comophysicist[fsico/a]puede aplicarse tanto a una mujer como a un hombre, a diferencia del espaol que usualmente diferencia stos mediante los sufijos-au-o.Dnde puedo consultar cmo se escriben en ingls las profesiones ms comunes?Aqu mismo, ya que a continuacin dejo una coleccin de empleos y sus traducciones para que los puedas consultar cuando necesites. Adems, si tienes duda acerca de cmo se escribe una profesin que no est mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responder a la brevedad. accountant[contador/a] air steward[auxiliar de vuelo] archaeologist[arquelogo/a] architect[arquitecto/a] astronaut[astronauta] author[autor/a] baker[pastelero/a] barman/bartender/barmaid[cantinero/a] builder[contratista] businessman/businesswoman[empresario/a] butcher[carnicero] caretaker[cuidador/a] clerk[cajero/a] clown[payaso] cook[cocinero/a] decorator[decorador/a] dentist[dentista] designer[diseador/a] electrician[electricista] fireman[bombero] fisherman[pescador/a] flight attendant[azafata] furniture mover[mudancero] jeweler[joyero/a] journalist[periodista] judge[juez/a] lawyer[abogado/a] magician[mago] mechanic[mecnico] musician[msico] nurse[enfermera/o] painter[pintor/a] personal assistant[asistente personal] photographer[fotgrafo/a] plumber[plomero] policeman[oficial de polica] politician[poltico] postman[cartero] programmer[programador/a de computadoras] psychologist[psiclogo/a] recepcionist[recepcionista] sailor[marinero] secretary[secretario/a] smith[soldador] soldier[soldado] surgeon[cirujano/a] taxi driver[taxista] teacher[maestro/a] veterinarian[veterinario/a] waiter[mesero/a] writer[escritor/a]Y si estoy en una entrevista de trabajo?He recopilado aqu una serie de preguntas que pueden llegar a ser formuladas por el empleador, y lo que deberas responder en base a stas: Tell me about yourself[Traduccin: Cuntame acerca de ti]: Esto no significa que tienes que contarle al empleador toda tu vida. Slo debes hablar acerca de tus habilidades y responsabilidades, mostrando una actitud positiva e intentando relacionar todo lo que pueda mostrar que eres ideal para ese empleo. What were your main responsibilities in your last job?[Traduccin: Cules eran tus responsabilidades en donde trabajabas antes?"]:S especfico y positivo. Intenta relacionar todo con este nuevo empleo. What is your biggest accomplishment?[Traduccin: Cul es tu mayor logro?]:Intenta dar un ejemplo que tenga que ver con algo positivo y que muestre que eres trabajador. What are your greatest strengths / weaknesses?[Traduccin: Cules son tus fortalezas/desventajas?]:Abilidad para trabajar bajo presin, habilidad para resolver problemas, experiencia profesional, actitud de liderazgo, espritu de equipo. Tienes que estar preparado por si te piden ejemplos. Lo mejor sera ser honesto con las desventajas, pero demostrar que ests haciendo lo posible para mejorar. Why do you want to work for this company?[Traduccin: Por qu quieres trabajar para esta compaa?]:Hay que ser muy positivo. Investiga previamente la empresa y relaciona esto con tus ambiciones personales. Why did you leave your last job?[Traduccin: Por qu te fuiste de tu viejo empleo?]:Nunca digas algo malo acerca de tus previos empleadores. Piensa una razn positiva por la cual te fuiste. When can you start?[Traduccin: Cundo puedes empezar en este puesto?]:Si es inmediatamente, comuncaselo al empleador. Si no, avsale cunto tiempo precisas. Hay que ser especfico con los tiempos. Do you have any questions?[Traduccin: Tienes alguna pregunta?]:Ten preparada una serie de preguntas ya desde antes de la entrevista. Podras preguntar acerca de oportunidades de entrenamiento y, por supuesto, acerca de cundo estaran decidiendo a qu postulante contratar.

Fontica inglesaSymbols 1: Vowels

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Por el momento no te preocupes en hacer la distincin entre consonantes sonoras y sordas ya que estudiars la lista completa en las pginas correspondientes a SIMBOLOS 3 y 4. Unicamente con un odo extremadamente sensible es posible percibir determinadas diferencias de duracin entre vocales, diptongos y consonantes.

Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemaspulsa aqu.

SIMBOLOFONETICOVOCALES ENPOSICION FINALVOCALES DELANTE DE CONSONANTE SONORAVOCALES DELANTE DE CONSONANTE SORDA

1

see(ver)need(necesidad)leaf(hoja)

2

city(ciudad)big(grande)if(si)

3

egg(huevo)dress(vestido)

4

man(hombre)black(negro)

5

star(estrella)farm(granja)part(parte)

6

sun(sol)dust(polvo)

SIMBOLOFONETICOVOCALES ENPOSICION FINALVOCALES DELANTE DE CONSONANTE SONORAVOCALES DELANTE DE CONSONANTE SORDA

7

law(ley)corn(grano)fork(tenedor)

8

fog(niebla)cross(cruz)

9

blue(azul)moon(luna)roof(techo)

10

good(bueno)put(poner)

11

sir(seor)curl(rizo)pert(petulante)

12

better(mejor)forget(olvidar)apart(aparte)

Symbols 2: Diphthongs

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Por el momento no te preocupes en hacer la distincin entre consonantes sonoras y sordas ya que estudiars la lista completa en las pginas correspondientes a SIMBOLOS 3 y 4. Unicamente con un odo extremadamente sensible es posible percibir determinadas diferencias de duracin entre vocales, diptongos y consonantes.

Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemaspulsa aqu.

SIMBOLOFONETICODIPTONGO ENPOSICION FINALDIPTONGO DELANTE DECONSONANTE SONORADIPTONGO DELANTE DECONSONANTE SORDA

13

day(da)name(nombre)safe(seguro)

14

no(no)stone(piedra)note(nota)

15

fly(mosca)mine(mo)life(vida)

16

now(ahora)sound(sonido)out(fuera)

SIMBOLOFONETICODIPTONGO ENPOSICION FINALDIPTONGO DELANTE DECONSONANTE SONORADIPTONGO DELANTE DECONSONANTE SORDA

17

boy(muchacho)boil(hervir)voice(voz)

18

here(aqu)beard(barba)fierce(fiero)

19

bear(oso)Mary(Mara)scarce(escaso)

20

sure(seguro)jury(jurado)

Symbols 3: Consonants

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemaspulsa aqu.

SIMBOLOFONETICOCONSONANTE ENPOSICION INICIALCONSONANTE ENPOSICION MEDIACONSONANTE ENPOSICION FINAL

21

pen(lapicera)sport(deporte)deep(profundo)

22

bus(mnibus)abbey(abada)nib(pluma)

23

tea(t)letter(carta)cat(gato)

24

doll(mueca)greedy(goloso)bad(malo)

25

kite(cometa)sky(cielo)luck(suerte)

26

go(ir)again(de nuevo)bug(insecto)

SIMBOLOFONETICOCONSONANTE ENPOSICION INICIALCONSONANTE ENPOSICION MEDIACONSONANTE ENPOSICION FINAL

27

chair(silla)teacher(maestro)beach(playa)

28

jam(mermelada)enjoy(disfrutar)age(edad)

29

say(decir)lesson(leccin)kiss(beso)

30

zoo(zoolgico)lazy(perezoso)buzz(zumbido)

31

shop(tienda)fashion(moda)fish(pez)

32

pleasure(placer)rouge(colorete)

Symbols 4: Consonants

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Pulsa en las flechas verdes para escuchar el audio. Si tienes problemaspulsa aqu.

SIMBOLOFONETICOCONSONANTE ENPOSICION INICIALCONSONANTE ENPOSICION MEDIACONSONANTE ENPOSICION FINAL

33

fat(gordo)after(despus)beef(carne de vaca)

34

very(muy)river(ro)love(amor)

35

thief(ladrn)method(mtodo)bath(bao)

36

then(entonces)other(otro)smooth(liso)

37

maid(mucama)steamer(buque de vapor)sum(suma)

38

noise(ruido)dinner(cena)fan(abanico)

SIMBOLOFONETICOCONSONANTE ENPOSICION INICIALCONSONANTE ENPOSICION MEDIACONSONANTE ENPOSICION FINAL

39

singer(cantante)song(cancin)

40

land(tierra)milk(leche)bell(campana)

41

red(rojo)sorry(apenado)

42

house(casa)perhaps(quizs)

43

well(bien)away(lejos)

44

yes(s)beyond(ms all)

English Spelling

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

English Spelling (La ortografa inglesa)

Ya habrs advertido que en ingls no existe una correspondencia precisa entre los sonidos (pronunciacin) y las letras (ortografa) porque un mismo sonido puede escribirse de diversas maneras. Por ejemplo:

1.El sonido se escribe EE enneed(necesidad), pero EA enleaf(hoja).

2.El sonidose escribe AW enlaw(ley), pero OR encorn(grano).

3.El sonidose escribe IR ensir(seor), pero UR encurl(rizo)y ER enpert(petulante).

... y as sucesivamente.

La falta de una correspondencia exacta entre la pronunciacin y la ortografa impide dar reglas precisas para el ingls como es el caso de otras lenguas. Por lo tanto, para poder leer correctamente, debers recurrir a la transcripcin fontica de cada vocablo, y, para poder escribir con correccin, a la ortografa de cada vocablo que debers aprender separadamente luego de haber estudiando los sonidos ingleses. Sin duda alguna una tarea ardua... pero que va a darte muy buenos resultados!!

General Pronunciation Rules

EL SITIO WEB DE FONETICA INGLESA PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

Hemos resumido debajo, de un modo prctico, lasprincipales caractersticas de la pronunciacin inglesa.No pretende, por lo tanto, convertirse en un tratado acadmico de pronunciacin.

LETRAPRONUNCIACIONOBSERVACIONESEJEMPLOS

aeia) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.fate(fit), destinoagent(idchent), agente

b) Antes demb,nci,ngystechamber(chimbar), cmaraancient(inchent), antiguochange(chinch), cambiowaste(uist), derrochar

oa) Antes deloll

b) Antes o despus dewalready(olrdi), ya

water(uter), agua; law(l:), ley

aAntes derfar(f:r), lejos

eiCuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante yemuda.scene(s:n), escename(m), a mthe(d), el, la, los, las

eEn las dems palabras unas veces suena comoe abiertay otras comoe cerradafrancesa.meridian(merdian), meridianometer(mte:r), metro

iaia) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.pine(pin), pinoidol(idol), doloidle (idl) haragn

b) Antes degh,ght,gn,ldyndhigh(ji), alto; night(nit), nochesign(sin), firmar; mild(mild), tibiofind(find), encontrar

c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a unaoms consonantes seguidas deemuda.I(i), yobiography(baigrafi), biografaglobalize(globalis), globalizarlicence(lisens), permiso

id) Cuando no va seguida deemuda.pin(pn), alfilerfin(fn), aleta

aefrancesae) Cuando va seguida dersir(sr), seor; first(frst), primero

ooua) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.vote(vut), votoopen(upen), abrir

b) Antes deld,ltystbold(buld), osado; bolt(bult),cerrojo; most (must), mayora

oc) Cuando no va seguida deemuda.boy(bi), muchachotoy(ti), juguete

aefrancesad) En las palabras de ms de una slaba o terminacionestion.admiration(admirishon), admiracin

ue) En algunos casos como:who(j), quien; do(d), hacer;woman(man), mujer

f) En los siguientes verbos:to prove(tu prv), probar;to move(tu mv), mover;to lose(tu ls), perder

uiua) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.tune(tin), tonousual(ishual), usual

ub) En las siguientes palabras:rule(rl), regla; bull(bl), toro;crude(krd), crudo; put(put), poner; true(tr), verdadero

ic) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida deemuda.pupil(pipil), alumno;tube(tib), tubo;duty(diti), deber

id) En algunas palabras como:busy(bsi), ocupado;building(blding), edificio

ae) En algunas palabras como:under(nder), debajo de;unload(anlud), descargar

aeeaaeroplane(eroplein), avin

aieipraise(pris), alabanza

aoeiaorta(eirta), aorta

audaughter (dter), hija

ayeiday(di), da

eai:

eSe representa condos puntos(:) una prolongacin del sonidode la vocal.

Seguida de unadmeat(m:t), carneleap(l:p), salto

bread(brd), pan

eei:Se representa condos puntos(:) una prolongacin del sonidode la vocal.meeting(m:ting), reunindeep(d:p), profundosteel(st:l), acero

eoipeople(ppl), gente

eueauewiEurope(irop), Europa

beauty(biti), belleza

news(nis), noticias

eieyeiseine(sin), red de pescavein(vin), venaobey(oubi), obedecerprey(pri), presa

iaiavaliant(vliant), valiente

iei:hygiene(jiyi:n), higiene

ioioviolin(violin), violn

iuiustadium(stdium), estadio

oao:board(b:rd), tabla

oeuoushoe(sh), zapato

toe (tu), dedo del pie

oioyoinoise(nis), ruido

boy(bi), muchacho

oofoot(ft), pie; good (gd), bueno

door(dr), puerta; floor (flr), piso

ouowuhouse(jus), casa

town(tun), ciudad

uaa:guard(g:rd), guardia

ueuibanquet(bnkuit), banquete

uiisuit(sit), traje de vestir

uouoliquor(lkuor), licor

csDelante dee,i,ycentre(snter), centrocity(sti), ciudadcypress(sipres), ciprs

chPor sus variantes, la pronunciacin de laCH inicialen ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas bsicas:

a) Las palabras de origen britnico se pronuncian consonido/tsh/.b) Las palabras de origen griego se pronuncian con laconsonante K.c) Las palabras de origen francs se pronuncian con laCH francesa.

tshchange(tshinsh), cambio; check(tshk), cheque, verificar

kchemistry(kmistri), qumica; chronicle(krnikl), crnica

chfrancesachampagne(shampin), champaa; Chopin(shopn), Chopin

ggueguiSeguida dee,iget(guet), obtenergive(guiv), dar

dchEn voces francesas y clsicas.gentleman(dchntleman), caballero

ghgA principio de palabraEsmudaa fin de slaba seguida(o no) detghost(gst), fantasmanigh(ni), cercanonight(nit), noche

fEn los siguientes vocablos:rough(rf), spero; tough(tf), duro; trough(trf)artesa; laugh(lf), rer; draught(dr:ft), trago; cough(cf), tos; enough(inf), suficiente

jdchjovial(dchvial), jovialjoin(dchin), juntar

phfphilosophy(filsofi), filosofa

thdUnas veces suena comodthe(d, d), el, la, los, las

dzOtras veces suena comodzo comozespaola.with(uz), con

tschCuando va seguida deiy especialmente en lasterminacionestionadmiration(admirischon), admiracin; station(stischon), estacin

vvTiene el sonido labiodentalfuerte.leaves(lvs), hojasvine(vin), via

xsAl principio de la palabra.xylophone(silofoun), xilfono

gsCuando va entre vocales.exempt(egsmpt), exento

ksEn los dems casos.box(bks), caja

yyTiene el sonido fricativo de layespaola.yes(yes), s

aiCuando es acentuada en medioo a fin de diccin.type(tip), tipowhy(jui), por qu

REGLAS GENERALES DE PRONUNCIACIONGeneral Pronunciation Rules

Hemos resumido debajo, de un modo prctico, las principales caractersticas de la pronunciacin inglesa. No pretende, por lo tanto, convertirse en un tratado acadmico de pronunciacin. Para ampliar tus conocimientos visita nuestra flamante seccinOM PHONETICScon sonido mp3 donde encontrars, entre otros: alfabeto fontico, los sonidos ingleses, smbolos correspondientes a vocales, diptongos y consonantes, sonidos sonoros y sordos, pronunciacin del pasado en los verbos regulares, ortografa inglesa, alfabeto ingls, prctica con ejercicios de lectura, sugerencias para aprender fontica, etc. PULSA EN LA IMAGEN para ingresar.

OMPHONETICS

LETRAPRONUNCIACIONOBSERVACIONESEJEMPLOS

aeia) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.fate(fit), destinoagent(idchent), agente

b) Antes demb,nci,ngystechamber(chimbar), cmaraancient(inchent), antiguochange(chinch), cambiowaste(uist), derrochar

oa) Antes deloll

b) Antes o despus dewalready(olrdi), ya

water(uter), agua; law(l:), ley

aAntes derfar(f:r), lejos

eiCuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante yemuda.scene(s:n), escename(m), a mthe(d), el, la, los, las

eEn las dems palabras unas veces suena comoe abiertay otras comoe cerradafrancesa.meridian(merdian), meridianometer(mte:r), metro

iaia) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.pine(pin), pinoidol(idol), doloidle (idl) haragn

b) Antes degh,ght,gn,ldyndhigh(ji), alto; night(nit), nochesign(sin), firmar; mild(mild), tibiofind(find), encontrar

c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a unaoms consonantes seguidas deemuda.I(i), yobiography(baigrafi), biografaglobalize(globalis), globalizarlicence(lisens), permiso

id) Cuando no va seguida deemuda.pin(pn), alfilerfin(fn), aleta

aefrancesae) Cuando va seguida dersir(sr), seor; first(frst), primero

ooua) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.vote(vut), votoopen(upen), abrir

b) Antes deld,ltystbold(buld), osado; bolt(bult),cerrojo; most (must), mayora

oc) Cuando no va seguida deemuda.boy(bi), muchachotoy(ti), juguete

aefrancesad) En las palabras de ms de una slaba o terminacionestion.admiration(admirishon), admiracin

ue) En algunos casos como:who(j), quien; do(d), hacer;woman(man), mujer

f) En los siguientes verbos:to prove(tu prv), probar;to move(tu mv), mover;to lose(tu ls), perder

uiua) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonanteyemuda.tune(tin), tonousual(ishual), usual

ub) En las siguientes palabras:rule(rl), regla; bull(bl), toro;crude(krd), crudo; put(put), poner; true(tr), verdadero

ic) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida deemuda.pupil(pipil), alumno;tube(tib), tubo;duty(diti), deber

id) En algunas palabras como:busy(bsi), ocupado;building(blding), edificio

ae) En algunas palabras como:under(nder), debajo de;unload(anlud), descargar

aeeaaeroplane(eroplein), avin

aieipraise(pris), alabanza

aoeiaorta(eirta), aorta

audaughter (dter), hija

ayeiday(di), da

eai:

eSe representa condos puntos(:) una prolongacin del sonidode la vocal.

Seguida de unadmeat(m:t), carneleap(l:p), salto

bread(brd), pan

eei:Se representa condos puntos(:) una prolongacin del sonidode la vocal.meeting(m:ting), reunindeep(d:p), profundosteel(st:l), acero

eoipeople(ppl), gente

eueauewiEurope(irop), Europa

beauty(biti), belleza

news(nis), noticias

eieyeiseine(sin), red de pescavein(vin), venaobey(oubi), obedecerprey(pri), presa

iaiavaliant(vliant), valiente

iei:hygiene(jiyi:n), higiene

ioioviolin(violin), violn

iuiustadium(stdium), estadio

oao:board(b:rd), tabla

oeuoushoe(sh), zapato

toe (tu), dedo del pie

oioyoinoise(nis), ruido

boy(bi), muchacho

oofoot(ft), pie; good (gd), bueno

door(dr), puerta; floor (flr), piso

ouowuhouse(jus), casa

town(tun), ciudad

uaa:guard(g:rd), guardia

ueuibanquet(bnkuit), banquete

uiisuit(sit), traje de vestir

uouoliquor(lkuor), licor

csDelante dee,i,ycentre(snter), centrocity(sti), ciudadcypress(sipres), ciprs

chPor sus variantes, la pronunciacin de laCH inicialen ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas bsicas:

a) Las palabras de origen britnico se pronuncian consonido/tsh/.b) Las palabras de origen griego se pronuncian con laconsonante K.c) Las palabras de origen francs se pronuncian con laCH francesa.

tshchange(tshinsh), cambio; check(tshk), cheque, verificar

kchemistry(kmistri), qumica; chronicle(krnikl), crnica

chfrancesachampagne(shampin), champaa; Chopin(shopn), Chopin

ggueguiSeguida dee,iget(guet), obtenergive(guiv), dar

dchEn voces francesas y clsicas.gentleman(dchntleman), caballero

ghgA principio de palabraEsmudaa fin de slaba seguida(o no) detghost(gst), fantasmanigh(ni), cercanonight(nit), noche

fEn los siguientes vocablos:rough(rf), spero; tough(tf), duro; trough(trf)artesa; laugh(lf), rer; draught(dr:ft), trago; cough(cf), tos; enough(inf), suficiente

jdchjovial(dchvial), jovialjoin(dchin), juntar

phfphilosophy(filsofi), filosofa

thdUnas veces suena comodthe(d, d), el, la, los, las

dzOtras veces suena comodzo comozespaola.with(uz), con

tschCuando va seguida deiy especialmente en lasterminacionestionadmiration(admirischon), admiracin; station(stischon), estacin

vvTiene el sonido labiodentalfuerte.leaves(lvs), hojasvine(vin), via

xsAl principio de la palabra.xylophone(silofoun), xilfono

gsCuando va entre vocales.exempt(egsmpt), exento

ksEn los dems casos.box(bks), caja

yyTiene el sonido fricativo de layespaola.yes(yes), s

aiCuando es acentuada en medioo a fin de diccin.type(tip), tipowhy(jui), por qu

Anexo:Tabla del Alfabeto Fontico Internacional para el inglsLa tablaAFIdelinglscontiene solamente aquellos smbolos delAlfabeto Fontico Internacional(siglas eninglsIPA) correspongfddientes a losfonemasusados en este lenguaje. Con el audio de cadafonemaresulta muy til interpretar lastranscripciones fonticasen los diccionarios deingls, en especial, para los hablantes no nativos que aprenden lafontica del ingls. La tabla contiene 44fonemas, 12 corresponden a las vocales, 24 a las consonantes, y 8 son diptongos resultantes de la combinacin de losfonemasde dos vocales.Tabla IPA para el ingls con audio1Las siguientes tablas muestran ejemplos de palabras que contienen cada uno de losfonemasde la tablaAFIpara elingls.IPA:Consonantes

IPAEjemplos

ppen, spin, tip

bbut, web

ttwo, sting, bet

ddo, odd

tchair, nature, teach

dgin,joy, edge

kcat,kill, skin,queen, thick

go,get, beg

ffool, enough, leaf

vvoice, have

thing, teeth

this, breathe, father

ssee,city, pass

zzoo, rose

she,sure, emotion, leash

pleasure, beige

hham

mman, ham

nno, tin

singer, ring

lleft, bell

run, very2

wwe

jyes

what3

IPA:Vocales

IPAEjemplos

RPGAAuE

afather

sit

iicity

iiisee

ebed4

bird

lad, cat, ran56

aarm

arun, enough

not, wasp

olaw, caught7

put, wood

uusoon, through

about

winner

IPA:Diptongos

IPAEjemplos

RPGAAuE

eeday, pain

aaemy, wise

oboy

ono, tow

aanow

near, here

ehair, there8

tour

jujujpupil

IPA: Otros smbolos usados en la trascripcin de la pronunciacin delingls.

IPAExplicacin

nfasis primario (insertado antes de laslabaenfatizada), por ejemplo:rapping/p/

nfasis secundario, por ejemplo:battleship/btlp/

.Separador deslabas, por ejemplo:plankton/plk.tn/

Consonante silbica, por ejemplo:ridden/dn/

[editar]Referencias1. BBC Learning English.2. El smbolortcnicamente representa unavibracin alveolar, ausente en la mayora de los dialectos delingls; sin embargo, se usa mucho en lugar deen lastranscripciones fonticas.3. Algunos acentos, como elescocsy muchos acentos delEstados Unidos Sureo(verwhineywineylabio-velar aproximante sorda).4. Frecuentemente transcrita/e/para RP, por ejemplo, enCollins English Dictionary.5. Frecuentemente transcrita/a/para RP en los diccionarios de laOxford University Press6. Verla divisinbad-ladpara ms discusin acerca de esta vocal en elingls australiano.7. Verla fusincot-caughtpara ms discusin acerca de esta vocal en elingls estadounidense.8. Los smbolos alternativos usados en los diccionarios britnicos son//(Oxford University Press) y/e/.