Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

16
Diferencias entre inglés británico y estadounidense

description

Presentación en power point sobre las principales diferencias dialectales

Transcript of Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Page 1: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Diferencias entre inglés británico y

estadounidense

Page 2: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Diferencias gramaticales y ortográficas

Page 3: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Terminacionesa)Our/or

En inglés británico las palabras terminan en OUR y en inglés estadounidense en OR.

colour/colorhumour/humorflavour/flavor

Page 4: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Terminacionesb) ise/izeRecognise/patronizePatronise/ patronize

c) tre/terTheatre/theaterCentre/centerMetre/meter

Page 5: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Terminacionesd) nce/nsedefence/defenseoffence/offenselicence/licensee)elled-elling/eled-elingTravelled-travelling/traveled-travelingCancelled-cancelling/canceled-cancelingLabelled-labelling/labeled-labelingf) o/uedialogue/dialogcatalogue/catalog

Page 6: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense
Page 7: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

PasadoLa forma irregular de los siguientes verbos es más común en el inglés británico y la forma regular en el estadounidense.

• Burn:burnt burned• Dream:dreamt dreamed• Lean:leant leaned• Learn:learnt learned• Smell:smelt smelled• Spell:spelt spelled• Spill:spilt spilled• Spoil:spoilt spoiled

Page 8: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Posesión

Have y have got son formas correctas de posesión en ambas variantes, sin embargo have es más común en el inglés estadounidense.

UK I’ve got two brothers and sisters.US I have two brothers and sisters.

Page 9: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Verbo GETEl participio de get en inglés británico es GOT y en el inglés estadounidense es GOTTEN.

UK He’s got better at English.US He’s gotten better at English.

Page 10: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Present PerfectEn inglés británico, el present perfect se usa para expresar una acción que ha ocurrido recientemente y que tiene un efecto en este momento:UK I've lost my key. Can you help me look for it?

US I lost my key. Can you help me look for it?

En inglés británico esto último no seríacorrecto.

Page 11: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Already, just and yetUKI've just had lunch.I've already seen that film.Have you finished your homework yet?US I just had lunch/ I've just had lunch I've already seen that film/ I already saw that film.Have your finished your homework yet?/Did you finish your homework yet?

Page 12: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Preposiciones

USOn the weekendOn a teamPlease write me soon

UKAt the weekendIn a teamPlease write to me soon

Page 13: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense

Diferencias dialectales

Page 14: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense
Page 15: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense
Page 16: Diferencias Entre Inglés Británico y Estadounidense