Québec Cifras en Mano

CIFRAS EN MANO

Edición de 2005

Québec

1 486 863

86 6 304652 09

26 49 978

087611 8 4

Québec cifras en mano, Edición de 2005 ha sido elaborado por elInstitut de la statistique du Québec con la colaboración de más de50 especialistas en actualidad cifrada.

El folleto comprende tablas estadísticas y gráficas correspondientesa la realidad quebequense: territorio, población, condiciones devida, economía y finanzas. El usuario apreciará el formato prácticode esta fuente esencial de datos.

The English version of this brochure is called Québec HandyNumbers, 2005 Edition.

La version française de cette brochure s’intitule Le Québecchiffres en main, édition 2005.

Página WEB: www.stat.gouv.qc.ca

« El Institut tiene como misión proporcionar informatión estadísticafiable y objetiva sobre la situación de Québec, en relación contodos los aspectos de la sociedad quebequense para los cuales talinformación resultase pertinente. El Institut constituye el lugar privilegiado de producción y difusión de información estadísticapara los ministerios y organismos gubernamentales, salvo en loconcerniente a la información que éstos producen con fines administrativos. Se encarga de la realización de todas las encuestas estadísticas de interés general. »

La Ley de creación del Institut de la statistique du Québec (L.R.Q., c. I-13.011)fue adoptada por la Asamblea Nacional de Québec el 19 de juniode 1998.

CIFRAS EN MANO

Edición de 2005

Québec

$1.00Impreso en Québec, Canadá

ISBN 2-551-22677-5

$

La version française de cette brochure s’intitule Le Québec chiffres en main, édition 2005.

The English version of this brochure is called Québec Handy Numbers, 2005 Edition.

Esta publicación ha sido realizada y producida por el Institut de la statistique du Québec (ISQ).

Para cualquier información relativa al ISQ y a los datos estadísticos de los que dispone, sírvase dirigirse a :

Institut de la statistique du Québec200, chemin Sainte-FoyQuébec (Québec)G1R 5T4Téléphono : (418) 691-2401

o

1 800 463-4090 (llamada directa)

Página WEB : www.stat.gouv.qc.ca

Depósito legal Bibliothèque nationale du CanadaBibliothèque nationale du QuébecSegundo trimestre del 2005ISBN 2-551-22677-5

© Gouvernement du Québec

Prohibida la reproducciónsin la autorización expresadel Institut de la statistique du Québec.

Abril de 2005

Prefacio

El Institut de la statistique du Québec publica cada año este folleto de formato práctico que reúne la información estadística básica sobre la sociedad quebequense.

Québec cifras en mano presenta gran cantidad de datos sobre la población y la actividad económica en todo el ámbito de Québec, así como algunas ilustraciones para facilitar la lectura. Además, la última sección, titulada “Ojeada regional”, presenta una visión panorámica de las 17 regiones administrativas.

Por lo tanto, el contenido de este folleto está destinado a toda persona que se interese por obtener información sobre Québec y sus regiones.

El Institut agradece a sus colaboradores de los ministerios y organismos de los gobiernos de Québec y de Canadá que participaron en la preparación del documento, y en especial al Ministère des Relations internationales du Québec, que se ocupó de la traducción del documento al inglés y al español.

Yvon Fortin

Director general

Québec cifras en mano Hélène Lepage ha sido realizado por: Encargada de proyecto

Bajo la dirección de: Jean Zal Director de la edición y de comunicaciones

Concepción gráfica: Atelier Rouge

NotasEl presente folleto ha sido preparado antes de la reorganización ministerial del 18 de febrero de 2005, en la que se modificó la designación de algunos ministerios y organismos.

Debido al redondeo de algunos datos, el total no corresponde necesariamente a la suma de las partes.

El uso del género masculino tiene por único objeto aligerar el texto.

Signos convencionalese Dato estimado .. Dato no disponiblep Dato provisional ... No pertinenter Dato revisado — Dato ínfímox Dato confidencial – Nada o cero

Abreviaturas y símbolos°C Grados Celsiuscm Centímetrod Día ETC Équivalente a tiempo completoha Hectáreahab. Habitantekm Kilómetrokm2 Kilómetro cuadradokWh Kilovatio-horam3 Metro cúbicomm Milímetron Número °N. Grado de latitud norte°O. Grado de longitud oeste

sem. Semanat Tonelada métricatep Equivalente en toneladas de petróleot equiv. CO2 Equivalente en toneladas de dióxido de carbono$ Dólar canadiense$ EUA Dólar estadounidense% Por ciento o porcentajek MilesM MillonesG Miles de millones

Agradecimientos

Queremos expresar nuestro agradecimiento a los numerosos colaboradores que nos suministraron datos para la realización de este documento.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

Institut de la statistique du Québec : Dominique André, Suzanne Asselin, Réjean Aubé, Richard Barbeau, Jean-Pierre Barrette, Denis Belzile, Serge Bernier, Jean Berselli, Marcel Caron, Denis Chalifour, Christiane Charron, Claudette D’Anjou, Louis Duchesne, Renaud Dugas, Anne-Marie Fadel, Sandra Gagnon, Sylvie Jean, Pierre Lachance I, Pierre Lachance II, Geneviève Laplante, Esther Létourneau, Michel Nadeau, James O’Connor, Michel Parent, Jean-Claude Picard, Pierre-François Ricard, Marie-Ève St-Amand, Karine St-Pierre, Jocelyne Tanguay, Rémi Thivierge, Élizabeth Tucker, Bruno VerreaultMinistère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation : Danielle HébertMinistère de l’Éducation : Jean-Pierre Dufort, Antoine GagnonMinistère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille : Adèle Allen-Léonard, Louise DallaireMinistère de l’Environnement : René Bougie, Pierre Levasseur, Gilbert TremblayMinistère de la Santé et des Services sociaux : Marc-André St-PierreMinistère des Finances : Maxime Laflamme, Jérôme LapointeMinistère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration : Gisèle Ste-MarieMinistère des Relations internationales : Jean Fortin, Denis TurcotteMinistère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs : Pierre Filion, Denis Gagnon, Louis Laberge, Blaise Parent, Paul-Philippe VeilleuxMinistère des Transports : Mario Béland, Michèle Giasson, Gilles Gonthier, Gervais Parent, Daniel Robidoux, Jacques Ruel, Claude TrudelMinistère du Développement économique et régional et de la Recherche : Jean-Michel Goulet, Germain Hébert, Daniel Lepage, Sylvain MélançonMinistère du Travail : Gilles Fleury, Claudine RobitailleRECYC-QUÉBEC : Louis GagnéTourisme Québec : Andrée Beaudoin, Denise Lemieux

GOUVERNEMENT DU CANADA

Pêches et Océans Canada : Édith Lachance

Índice

Territorio 5

Superficie de Québec 5Límites extremos 5Fronteras 5Repartición territorial 5Río Saint-Laurent 5Vegetación 6Temperaturas y precipitaciones 6Medio ambiente 6

Población 7

Población total 7Promedio de edad 8Esperanza de vida al nacer 8Movimientos de población 8Estado matrimonial de hecho 8Inmigrantes admitidos 9Lengua materna 9Entorno residencial 9Regiones metropolitanas de censo 10Ciudades de 100 000 y más habitantes 10

Condiciones de vida 11

Familias 11Hogares 11Vivienda 12Asistencia-empleo mensual 12Salud y servicios sociales 12Educación 14Cultura y comunicaciones 15Mercado de trabajo 16

Mundo sindical 17Ingreso 18Consumo 20

Economía y finanzas 22

Agricultura 22Pesca 23Silvicultura 23Producción minera 24Energía 24Construcción 25Sector fabril 25Empresas 26Transporte 27Turismo 28Investigación y desarrollo 29Cooperativas 30Instituciones financieras 30Inversiones 31Comercio internacional 32Economía internacional 32Cuentas económicas 33Recaudaciones y gastos de las administraciones públicas en Québec 34Operaciones presupuestarias y deuda del gobierno de Québec 34Actividad económica por sector (SCIAN) 35

Ojeada regional 40

Fuentes y notas 47

$

Institut de la statistique du Québec

5Territorio

Unidad

Superficie de Québec1 Superficie total2 km 2 1 667 441 Tierra firme km 2 1 312 126 Agua km 2 355 315 Dulce km 2 201 753 Salada3 km 2 153 562 Dominio público (excluyendo el medio marino) % 92Propiedad privada % 8

Límites extremos Norte oN. 62o34’56’’Sur oN. 44o59’29’’Este oO. 56o56’06’’Oeste oO. 79o45’55’’

Fronteras (proporción del perímetro total) Límites terrestres % 50Límites marítimos % 38Límites fluviales % 12

Repartición territorial (al 1 de julio de 2004) Regiones administrativas n 17MRC y territorios equivalentes n 103Municipalidades n 1 264 Municipalidades locales n 1 090 Territorios amerindios n 78 Territorios no organizados n 96

Río Saint-Laurent4 Superficie de la cuenca captada en Montréal (en el puente Mercier) km 2 940 192Superficie de la cuenca captada en Québec km 2 1 063 107Superficie de la cuenca captada en Matane km 2 1 274 835


6 Territorio

Unidad

Vegetación5 Superficie continental según la clasificación ecológica de 19986 km 2 1 514 100Zona de vegetación Subártica km 2 236 000 Tundra forestal7 km 2 217 100 Taiga7 km 2 299 900 Bosque km 2 761 100 Boreal km 2 551 400 Mixto km 2 98, 600 De hojas caducas km 2 111 100

Montréal Québec Sept-Îles Kuujjuaq

Temperaturas y precipitaciones8 Temperatura media anual oC 6.1 4.0 0.8 – 5,7Temperatura media cotidiana en enero oC – 10,4 – 12,8 – 15,3 – 24,3Temperatura media cotidiana en julio oC 20.9 19.2 15.3 11.5Días sin helada n 210.3 189.4 163.2 115.1Precipitación de lluvia anual mm 760.0 923.8 757.4 277.2Precipitación de nieve anual cm 214.2 315.9 412.0 257.1

Medio ambiente 1995 2001 2002Emisiones de gases de efecto invernadero9 Mt equiv. CO2 85.4 85.7 88.6 Por habitante t equiv. CO2 11.8 11.6 11.9

1996 2000 2002Materias residuales10 Generadas Mt 8.3 10.7 11.3 Por habitante t 1.15 1.46 1.51Recuperadas Mt 3.0 3.8 4.8 Por habitante t 0.41 0.52 0.64Índice de recuperación (sobre el total de materias residuales) % 36 36 42


7Población

Efectivo por año de edad (k)

Edad

Sexo masculino Sexo femenino

Fuentes: Statistique Canada, Estimations de la population. Institut de la statistique du Québec, Perspectives démographiques.

Pirámides de edades, población de Québec, estimación de 2004 y proyec-ción para 2031

Unidad 1996 2003 2004

Población total (al 1 de julio)11 k 7 246.9 7 492.3 r 7 542.8 pVarones k 3 568.4 3 696.8 r 3 722.2 pMujeres k 3 678.5 3 795.5 r 3 820.6p p 0-4 años k 459.1 369.5 r 371.0 p % 6.3 4.9 4.9 5-9 años k 461.1 432.8 r 418.1 p % 6.4 5.8 5.5 10-14 años k 460.6 483.2 r 484.4 p % 6.4 6.4 6.4 15-19 años k 498.8 456.5 r 455.9 p % 6.9 6.1 6.0 20-24 años k 470.7 515.4 r 510.8 p % 6.5 6.9 6.8 25-44 años k 2 382.1 2 223.7 r 2 213.0 p % 32.9 29.7 29.3 45-64 años k 1 645.5 2 010.1 r 2 067.4 p % 22.7 26.8 27.4 65-74 años k 524.0 554.4 r 560.1 p % 7.2 7.4 7.4 75 y más años k 345.0 446.8 r 462.0 p % 4.8 6.0 6.1


8 Población

Unidad 1996 2003 2004

Promedio de edad años 36.8 39.0 39.3 Varones años 35.6 37.8 38.1 Mujeres años 38.0 40.2 40.5

1995-1997 2000-2002 2001-2003

Esperanza de vida al nacer12 Varones años 74.6 76.3 p 76.8 pMujeres años 81.0 81.9 p 82.1 p

1996 2002 2003

Movimientos de población12 Crecimiento total n 29 320 44 954 r 50 687 p Crecimiento natural n 32 852 16 678 p 19 000 p Nacimientos n 85 130 72 478 r 73 600 p Defunciones n 52 278 55 800 p 54 600 p Migración neta n 5 577 25 880 r 32 178 p Inmigrantes n 29 806 37 579 r 39 568 p Emigrantes n 8 871 7 471 r 7 508 p Inmigrantes internos interprovinciales n 20 848 23 195 r 28 017 p Emigrantes internos interprovinciales n 36 206 27 423 r 27 899 p Variación en la cantidad de residentes no permanentes n – 1 142 2 132 r – 605 p Residuo n – 7 967 264 r 114 p

Matrimonios n 23 963 21 986 r 21 154 pDivorcios n 18 078 16 499 r ..

Tasa de fecundidad total 1.61 1.47 r 1.48 pPromedio de edad en la maternidad años 28.2 28.9 r 29.1 p Al tener el primer hijo años 26.4 27.3 r 27.5 pProporción de nacimientos fuera del matrimonio % 52.8 59.2 r 59.2 p

1996 2001

Estado matrimonial de hecho (15 y más años)13 k 5 766.6 5 945.9 Soltero % 28.4 28.3 Casado % 59.6 59.2 Casado legalmente % 45.7 42.2 En unión libre14 % 13.9 17.0 Divorciado % 5.8 6.3 Viudo % 6.2 6.2


9Población

Unidad 1996 2002 2003

Inmigrantes admitidos15 n 29 772 37 629 39 512 pContinente y región de nacimiento África % 16.7 27.3 25.0 p África del norte % 10.2 20.2 17.6 p Otras regiones % 6.5 7.1 7.4 pAmérica % 17.1 15.7 18.7 p América central y del sur % 7.2 8.7 11.7 p Otras regiones % 9.9 7.0 7.0 pAsia % 39.7 31.9 32.5 p Oriente medio, Asia occidental y central % 10.0 9.7 11.0 p Asia oriental % 11.9 11.0 11.3 p Otras regiones % 17.8 11.2 10.2 pEuropa % 26.4 25.0 23.7 p Europa occidental y septentrional % 9.8 9.8 10.1 p Europa oriental % 9.8 13.8 12.4 p Europa meridional % 6.8 1.4 1.2 pOceanía y otros países % 0.1 0.1 0.1 p

Categoría Inmigración económica16 % 38.6 61.7 60.3 pReagrupación familiar % 31.0 21.1 23.5 pRefugiados % 29.9 17.1 15.6 pOtros inmigrantes16 % 0.5 0.0 0.6 p

1996 2001

Lengua materna13 Todo Québec Francés % 80.9 80.9 Inglés % 8.3 7.8 Lengua no oficial % 9.3 10.0 Más de una lengua % 1.4 1.4

RMR de Montréal Francés % 67.0 67.3 Inglés % 13.0 12.1 Lengua no oficial % 17.7 18.5 Más de una lengua % 2.3 2.1

1996 2001

Entorno residencial13 Medio urbano % 78.4 80.4 Medio rural % 21.6 19.6


10 Población

Unidad 1996 2003 2004

Regiones metropolitanas de censo11 k 4 784.2 5 010.1 5 053.3 Montréal k 3 393.7 3 577.1 3 607.2 Québec k 683.7 705.5 710.8 Gatineau17 k 251.6 271.7 277.7 Saguenay k 162.9 155.0 154.2 Sherbrooke k 150.1 160.4 162.3 Trois-Rivières k 142.2 140.4 141.2

1996 2003 2004

Ciudades de 100 000 y más habitantes18 Montréal k 1 799.3 1 871.2 1 877.2 Québec k 510.9 524.0 526.6 Longueuil k 378.0 384.4 384.6 Laval k 334.9 360.4 364.8 Gatineau k 220.6 238.9 244.0 Sherbrooke k 137.0 145.0 146.4 Saguenay k 154.7 147.3 146.4 Lévis k 120.0 126.3 127.4 Trois-Rivières k 126.2 125.1 125.7


11Condiciones de vida

Unidad 1996 2001

Familias19 n 1 949 975 2 019 555 Biparentales % 84.1 83.4 Sin hijos % 40.4 44.6 Con hijos % 59.6 55.4 1 hijo % 39.2 40.5 2 hijos % 42.9 42.2 3 y más hijos % 17.9 17.4 Monoparentales % 15.9 16.6 1 hijo % 63.3 63.6 2 hijos % 28.4 27.9 3 y más hijos % 8.3 8.5

Madres solas % 81.6 79.7 Padres solos % 18.4 20.3

Promedio de personas por familia n 3.0 2.9 Promedio de hijos por familia n 1.15 1.08 1996 2002 2003

Índice de actividad de las mujeres de 20 a 44 años con hijos menores de 6 años % 63.8 73.3 74.8 1995-1996 2001-2002 2002-2003

Niños que concurren a un servicio de guarda20 n … 148 820 164 555 Centro para primera infancia (instalación) % … 40.3 40.7 Centro para primera infancia (medio familiar) % … 42.8 42.9 Guardería % … 16.9 16.4

1996 2001

Hogares13 n 2 822 030 2 978 110 Según el tipo Unifamiliares % 67.8 66.1 Multifamiliares % 0.6 0.8 No familiares % 31.6 33.0

Según el número de miembros 1 persona % 27.3 26.1 2 personas % 31.5 33.5 3 personas % 17.5 18.1 4 personas % 16.0 15.7


12 Condiciones de vida

Unidad 1996 2001

5 y más personas % 7.7 6.5 Promedio de personas por hogar n 2.5 2.4

1996 2001

Vivienda13 Modo de ocupación y costo de habitación Hogares propietarios % 56.2 57.9 Promedio de gastos mensuales vinculados a la propiedad $ 676 706 Hogares inquilinos % 43.8 42.1 Promedio de alquiler mensual $ 506 529

Tipo de construcción residencial Casa individual no colindante % 45.1 46.0 Casa individual colindante21 % 7.8 8.3 Apartamento21 % 46.5 45.0 Vivienda móvil % 0.6 0.7

1996 2003 2004

Asistencia-empleo mensual (ayuda social)22 Beneficiarios n 813 249 544 229 532 159 Adultos n 558 361 404 360 398 040 Niños n 254 888 139 869 134 119 Total de subsidios otorgados k$ 309 475 234 997 235 899 Subsidio promedio otorgado $ 380.54 431.80 443.29

Hogares n 483 060 359 305 354 624 Total de subsidios otorgados k$ 309 475 234 997 235 899 Subsidio promedio otorgado $ 640.66 654.03 665.21

Salud y servicios sociales23 Características sociosanitarias12 1996 2002 2003

Total de decesos cada mil habitantes n 7.2 7.5 p 7.3 pDecesos infantiles cada mil nacimientos con vida n 4.6 4.6 p 4.0 p

1996 2001 2002 Causas de fallecimiento Tumores % 30.9 32.3 32.1 p



Unidad 1996 2001 2002

Aparato circulatorio % 35.2 30.3 29.2 pAparato respiratorio % 8.4 7.8 8.0 pCausas externas24 % 7.0 6.2 6.3 pSistema nervioso % 3.3 5.6 5.8 pOtras % 15.2 17.8 18.6 p

1996 2002 2003 Recursos humanos Médicos cada mil habitantes n 2.02 2.02 2.05 Generalistas cada mil habitantes n 1.01 1.00 1.01 Especialistas cada mil habitantes n 1.01 1.02 1.04 Dentistas cada mil habitantes25 n 0.44 0.45 0.45 Optometristas cada mil habitantes n 0.15 0.16 0.16 Farmacéuticos-propietarios cada mil habitantes n 0.20 0.22 0.22 Empleados en la red de establecimientos sociosanitarios ETC 169 359 172 943 187 267 Personal de enfermería en la red de establecimientos sociosanitarios ETC 36 830 39 332 42 253 Recursos institucionales Establecimientos sociosanitarios n 703 473 467 Instalaciones sociosanitarias n 2 128 1 799 1 799 Camas disponibles para atención general y especializada cada mil habitantes26 n 2.79 2.12 2.09 Camas disponibles para atención psiquiátrica cada mil habitantes26 n 0.79 0.56 0.53 Camas disponibles para internación y atención prolongada cada mil habitantes26 n 6.30 5.63 5.62 Utilización de los servicios Internación media para atención física de corta duración d 7.5 7.2 7.3 Índice de internación de personas de 65 y más años de edad27 % 4.4 3.6 3.6 Servicios médicos k 81 965 80 955 81 771 Por habitante n 11.3 10.9 11.0 Recursos financieros Gastos gubernamentales brutos por habitante $ 2 012 2 614 2 742 Proporción de los gastos reales netos consagrada a los servicios clínicos % 65.9 68.8 69.5



Unidad 1996 2002 2003

Proporción de los gastos totales de sanidad de orden privado % 27.2 28.5 28.5 Gastos en servicios a domicilio M$ 383.7 406.4 e 448.8 eSubvenciones a los organismos comunitarios M$ 150.4 274.3 303.4

1995-1996 2001-2002 2002-2003

Educación28

Establecimientos de enseñanza29 n 3 214 3 170 3 154

Población escolar y estudiantil Primaria30 n 660 577 674 676 660 766 Secundaria – sector de jóvenes n 492 629 446 491 455 467 Primaria y secundaria – sector de adultos n 226 317 238 693 247 258 Colegial n 241 875 206 371 200 428 Enseñanza ordinaria n 179 154 164 733 163 055 Educación de adultos n 62 721 41 638 37 373 Universitaria n 237 810 239 097 249 158 Tiempo completo n 132 470 144 019 153 178 Tiempo parcial n 105 340 95 078 95 980

Proporción de los gastos gubernamentales consagrados a la misión Salud y Servicios sociales, Québec, 1997-2004 (al 31 de marzo)

Fuente : Ministère des Finances du Québec97.



Unidad 1995-1996 2001-2002 2002-2003

Diplomas otorgados Secundaria31 n 111 762 101 654 99 965 Formación general n 86 451 68 871 66 797 Formación profesional n 25 311 32 783 33 168 Colegial (diploma de estudios colegiales)32 n 40 579 41 578 p 40 188 p Formación preuniversitaria n 24 416 23 078 p 22 810 p Formación técnica n 16 163 18 500 p 17 378 pUniversitaria32 n 37 236 37 879 39 955 Licenciatura n 29 602 28 897 29 818 Maestría n 6 547 7 946 9 003 Doctorado n 1 087 1 036 1 134

Etapas de la progresión escolar Probabilidad de obtener un primer diploma de secundaria % 88.4 80.6 78.8 Probabilidad de acceder al colegial % 63.3 59.9 57.8 Probabilidad de acceder a la universidad (a la licenciatura) % 35.6 37.8 39.3

Personal docente de la red pública31 Primaria y secundaria30 ETC 70 331 71 984 72 815 Colegial ETC 13 652 13 355 13 338 Universitaria33 n 8 920 8 231 8 462

Gastos Gasto global de educación por cada alumno de la red pública Primaria y secundaria $ 7 109 7 858 p 8 230 p Colegial $ 10 950 12 880 p 13 353 p Universitaria34 $ 16 523 17 854 p 19 510 pGasto global de educación con relación al PIB % 8.1 7.6 p 7.6 p

Cultura y comunicaciones35 1995-1996 2001-2002 2002-2003

Gastos de la administración pública quebequense en materia de cultura k$ 549 374.3 697 535.2 728 608.6 Artes visuales, artesanías y artes mediáticas k$ 14 491.1 26 053.8 23 535.0 Artes escénicas k$ 69 354.9 100 085.6 109 671.3 Patrimonio, instituciones de museología y archivos k$ 122 018.6 155 620.7 139 219.1



Unidad 1995-1996 2001-2002 2002-2003

Bibliotecas k$ 147 571.5 148 716.0 154 960.4 Libros k$ 7 361.7 10 296.1 9 537.6 Periódicos k$ 90.8 2 072.9 2 258.4 Grabación sonora k$ 2 872.9 5 167.4 9 576.9 Cine y audiovisual k$ 19 709.2 30 278.7 32 042.5 Radio y televisión k$ 85 553.6 91 677.1 99 573.1 Multimedios k$ .. 4 584.0 4 645.0 Otros k$ 80 350.0 122 982.9 143 589.3 1996 2002 2003

Visitantes en las instituciones de museología36 k .. .. 12 438.8 Usuarios de las bibliotecas públicas autónomas37 k 1 672.7 1 861.8 1 926.1 Venta de libros k$ .. 647 169.6 660 282.4 Asistencia a cines y cine-parques k 20 875.2 29 941.9 29 021.3

1996 2002 2003

Mercado de trabajo38

Población de 15 y más años k 5 738 5 995 6 049

Activa k 3 545 3 908 3 991 Varones k 1 970 2 142 2 146 Mujeres k 1 574 1 783 1 845 15-24 años k 551 641 654 25-54 años k 2 695 2 854 2 873 55 y más años k 299 413 464

Con empleo k 3 117 3 568 3 625Varones k 1 721 1 929 1 937Mujeres k 1 396 1 639 1 68815-24 años k 449 553 56125-54 años k 2 398 2 637 2 64055 y más años k 270 378 424De tiempo completo k 2 559 2 929 2 955De tiempo parcial k 558 639 670Empleados k 2 644 3 102 3 142 Sector público % 23.3 24.1 24.3 Sector privado % 76.7 75.9 75.7Trabajadores autónomos k 473 466 483 Sin empleados % 57.8 62.4 63.0 Con empleados39 % 42.2 37.6 37.0



Unidad 1996 2002 2003

Sin empleo k 428 340 366Varones k 249 196 209Mujeres k 179 144 157Duración media del desempleo sem. .. 23.2 21.0

Tasa de desempleo % 12.1 8.7 9.2Varones % 12.7 9.2 9.7Mujeres % 11.3 8.1 8.515-24 años % 18.5 13.6 14.225-54 años % 11.0 7.6 8.155 y más años % 9.7 8.5 8.5Sin diploma % 18.3 15.0 15.6Con diploma de estudios secundarios % 12.6 9.4 9.6Con diploma de estudios postsecundarios40 % 8.9 6.3 7.0

Tasa de empleo % 54.3 59.5 59.9Varones % 61.4 65.5 65.2 Mujeres % 47.6 53.7 54.8

Tasa de actividad % 61.8 65.2 66.0 Varones % 70.2 72.2 72.3 Mujeres % 53.7 58.4 59.9

Seguro de empleo41 Promedio de beneficiarios por mes n .. 248 330 251 386 Total de subsidios otorgados k$ .. 4 154 335 4 314 369 Promedio de subsidios por semana $ .. 276.21 281.65

1996 2002 2003

Mundo sindical

Presencia sindical42 % 41.8 40.7 41.4 Sector público % .. 82.0 81.4 Sector privado % .. 27.4 28.4

Sector primario % 45.4 38.3 39.6 Sector secundario % 49.5 43.2 45.0 Construcción % 70.3 55.7 56.4 Fabricación % 44.4 40.9 42.5 Sector terciario % 37.5 39.9 40.3 Administración pública % 85.5 78.6 78.3 Otros % .. 36.1 36.6



Unidad 1996 2002 2003

Afiliación sindical43 n 947 234 1 132 231 1 068 014 CSQ n 89 415 113 743 115 092 CSD n 34 565 43 843 40 517 CSN n 230 938 246 013 230 040 FTQ n 354 423 419 447 387 651 Sindicatos independientes n .. .. 289 756 Otros n .. .. 4 958

Convenios colectivos vigentes43 n 7 861 10 340 9 228 Convenios colectivos firmados n 1 259 3 451 2 113 Conflictos desatados en el año n 88 95 96 Conflictos en curso durante el año n 104 109 115 Trabajadores afectados n 14 696 22 094 17 925 Variación anual del índice salarial % 0.7 2.6 2.4 Sector público % 0.3 2.6 1.9 Sector privado % 1.6 2.6 2.5

Ingreso44 1996 2001 2002

Particulares beneficiarios de un ingreso Ingreso total (según la fuente) $ 23 397 28 146 28 945 Ingreso privado $ 19 660 24 274 25 043 Ganancia de empleo $ 16 960 21 107 21 599 Renta de inversión $ 1 053 1 008 1 108 Pensión de retiro $ 1 128 1 665 1 778 Otros $ 519 494 559 Ingreso por transferencia $ 3 737 3 872 3 902 – Impuesto $ – 4 727 – 5 275 – 5 298 Ingreso disponible $ 18 670 22 871 23 648

Ingreso total (según la edad de los particulares) $ 23 397 28 146 28 945 Menos de 25 años $ 8 670 11 814 12 511 25-44 años $ 26 664 31 805 33 053 45-64 años $ 27 741 34 316 34 322 65 y más años $ 18 583 20 558 21 873

Promedio de ingreso por empleo de los particulares que perciben un sueldo $ 24 820 28 963 29 613 Varones $ 29 239 33 532 34 246 De tiempo completo todo el año $ 38 366 43 791 45 130 Otros $ 14 315 16 466 16 672



Unidad 1996 2001 2002

Mujeres $ 19 399 23 494 24 210 De tiempo completo todo el año $ 27 570 33 162 34 108 Otros $ 11 312 13 206 13 245 1996 2002 2003 Salario mínimo45 $ 6.70 7.20 7.30 Empleados remunerados con el salario mínimo46 n .. 189 524 r 161 005 En proporción a la cantidad total de empleados % .. 6.1 r 5.1 Comercio minorista % .. 16.2 r 13.2 Hostelería y restauración % .. 25.6 r 21.2 Otros sectores % .. 3.1 r 2.6 1-19 empleados % .. 11.9 r 9.7 20 y más empleados % .. 3.5 r 3.0 1996 2001 2002 Promedio de ingreso disponible de las unidades familiares $ 32 583 40 732 42 441 Personas solas $ 18 629 21 844 23 123 Familias $ 40 319 51 016 52 837 Parejas sin hijos $ 36 257 44 345 46 622 Parejas con hijos $ 47 140 60 380 62 864 Monoparentales $ 23 699 32 804 32 192 Otras $ 42 939 54 581 55 350 Unidades familiares de bajos ingresos después de los impuestos47 % 14.7 12.3 13.0 Personas solas % 23.3 22.2 21.8 Familias % 9.9 6.9 8.3 Parejas sin hijos % 6.6 5.0 6.8 Parejas con hijos % 7.0 6.4 5.2 Monoparentales % 34.6 21.3 25.3 Otras % 7.3 2.5 8.7 1995 2000 Ingreso de los hogares48 Distribución por grupos Menos de 10 000 $ % 10.1 8.3 10 000 $ – 29 999 $ % 30.0 28.2 30 000 $ – 59 999 $ % 32.8 33.2 60 000 $ – 99 999 $ % 20.1 21.3 100 000 $ y más % 7.0 9.1

Ingreso medio $ 46 000 49 998



Consumo Unidad 1996 2001 2002

Promedio de gastos por hogar49 $ 42 849 49 977 51 213 Alimentación % 13.4 12.6 12.9 Vivienda % 16.7 17.1 17.2 Mobiliario y artefactos domésticos % 2.6 2.5 2.8 Vestimenta % 4.7 4.2 4.4 Transporte % 11.4 12.4 13.4 Atención médica e higiene personal % 4.1 4.8 4.9 Esparcimiento % 5.0 5.7 5.5 Productos de tabaco, bebidas alcohólicas y juegos de azar (neto)50 % .. 3.3 3.5 Impuestos personales % 23.1 22.9 20.6 Pago de seguros individuales y aportes jubilatorios % 5.6 5.8 6.0 Otros gastos % 10.8 8.6 8.7

Fuente: Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages.

Gastos medios de los hogares en tecnologías de la información y de las comunicaciones

1999 2001 2002

$300

200

100

0 Material informático Servicios de Internet Servicios celulares

241

68

138172

292251

51

97128



Unidad 1996 2002 2003

Índice de endeudamiento por consumo51,52 % 22.0 26.4 27.7 Total de la deuda por consumo M$ 26 424 40 182 43 610 Deuda por consumo por habitante $ 3 646 5 398 5 825

Índice de precios al consumidor53 (variación con respecto al año anterior) Todo Québec % 1.6 2.0 2.5 Alimentos % 1.9 2.1 2.1 Vivienda % 1.0 1.2 3.3 Gastos y artefactos domésticos % 2.6 0.4 – 0,1 Vestimenta y calzado % – 1,8 0.4 – 2,5 Transporte % 2.7 1.5 4.9 Salud e higiene personal % 0.7 0.5 1.8 Esparcimiento, lectura y formación % 1.3 1.0 0.2 Tabaco y bebidas alcohólicas % 3.9 18.0 10.1

Regiones metropolitanas de censo Québec % 1.7 2.1 2.5 Vivienda % 1.2 1.0 3.3 Montréal % 1.7 2.0 2.3 Vivienda % 0.9 1.2 3.1


22 $ Economía y finanzas

Unidad 1996 2002 2003

Agricultura54 Superficie definida como zona agrícola ha 6 339 473 6 355 707 6 357 264 Superficie total de tierras agrícolas ha 3 456 213 3 374 397 3 394 118 Superficie cultivada ha 1 738 811 .. .. Explotaciones agrícolas n 35 991 31 247 31 471 Ingreso neto total de los explotadores agrícolas M$ 803.5 403.2 584.0 Recaudación monetaria total M$ 4 691.7 5 522.0 5 970.2 Ventas de productos agrícolas exceptuado el sector primario M$ 4 208.0 5 014.0 5 056.0 Producción animal M$ 3 152.0 3 635.0 3 665.0 Animales M$ 1 693.0 1 962.0 1 827.0 Bovinos y terneros M$ 340.0 549.0 392.0 Cerdos M$ 922.0 927.0 933.0 Aves de corral M$ 419.0 460.0 476.0 Otros animales M$ 12.0 26.0 26.0 Productos derivados M$ 1 459.0 1 673.0 1 838.0 Leche M$ 1 286.0 1 510.0 1 691.0 Huevos para consumo M$ 84.0 114.0 101.0 Otros productos derivados M$ 89.0 49.0 46.0 Producción vegetal M$ 1 056.0 1 379.0 1 391.0 Acericultura M$ 102.0 132.0 134.0 Cereales M$ 327.0 369.0 360.0 Frutas M$ 82.0 97.0 95.0 Horticultura ornamental M$ 126.0 205.0 228.0 Hortalizas M$ 236.0 278.0 285.0 Oleaginosos y proteaginosos M$ 75.0 101.0 132.0 Papas M$ 73.0 111.0 90.0 Otras producciones vegetales M$ 35.0 86.0 67.0 Ventas de productos no agrícolas M$ 65.0 40.0 39.0 Pagos gubernamentales brutos M$ 418.7 468.0 875.2

Importaciones de productos bioalimentarios M$ 2 232.8 2 987.0 3 205.2 Exportaciones de productos bioalimentarios M$ 1 999.9 3 553.1 3 727.4 Carnes M$ 559.5 1 080.7 1 040.3 Cacao, café, té M$ 145.8 403.8 499.0 Miel, productos del arce y azúcar M$ 102.7 176.8 254.9 Productos cerealeros M$ 69.8 209.2 214.3 Hortalizas, excepto papas M$ 69.8 173.7 182.8 Bebidas M$ 198.7 213.8 180.7 Productos lácteos M$ 169.3 174.7 167.3 Moluscos y crustáceos M$ 139.2 165.5 126.6 Frutas y nueces M$ 52.2 112.3 123.9


23Economía y finanzas $ Unidad 1996 2002 2003

Oleaginosos no transformados M$ 21.9 100.1 122.5 Otras exportaciones M$ 471.0 742.5 815.1

1996 2002 2003

Pesca Marítima55 Barcos de pesca matriculados n 1 741 1 444 1 422 Titulares de permisos n 1 508 1 304 1 290 Valor total de los desembarques k$ 134 038 176 349 168 784 p Pescados % 8.9 6.4 6.9 Moluscos y crustáceos % 91.1 93.6 93.1

En aguas interiores56 Titulares de permisos n 199 167 159 Valor estimado de las capturas k$ 4 959 3 019 2 744

Acuicultura56 Titulares de permisos de explotación n 198 173 173 Valor estimado de las ventas acuícolas k$ 11 373 13 286 11 509 Dulzacuicultura (cría en agua dulce) k$ 11 271 12 453 10 550 Maricultura (cría en agua salada) k$ 102 833 960

Silvicultura57 1995-1996 2001-2002 2002-2003 57

Superficie de la zona de inventario forestal intensivo km 2 764 749 764 843 591 549 Agua dulce km 2 75 830 76 188 58 302 Tierras forestales productivas58 Pendiente de 0 % a 40 % km 2 516 602 518 164 424 114 Pendiente de 41 % y más km 2 11 076 10 706 11 401 Tierras forestales improductivas km 2 127 729 126 253 62 838 Tierras no forestales59 km 2 33 514 33 532 34 894

Volumen comercial bruto60 k m 3 3 949 225 3 786 833 3 791 919 Superficie recolectada ha 422 200 395 854 358 647 Volumen de madera recolectada k m 3 41 080 40 149 41 131 pSuperficie reforestada ha 68 528 90 592 69 459 e

1996 1999 2001

Valor de las entregas y otros ingresos de la explotación forestal M$ 2 363.1 2 258.2 ..



Unidad 1996 2003 2004

Producción minera61

Valor de la producción minera total M$ 3 411.1 3 565.8 3 865.3 pOro M$ 698.8 458.4 414.4 pCemento M$ 207.4 309.1 350.4 pCinc M$ 272.3 294.8 343.3 pPiedra M$ 188.9 303.5 299.7 pCobre M$ 410.4 192.6 146.4 pArena y grava M$ 81.9 104.6 90.3 pPlata M$ 37.5 53.4 69.2 pTurba M$ 40.1 49.4 62.4 pAmianto M$ 256.3 x x Otras sustancias M$ 1 217.5 1 800.0 2 089.2 p

1996 2001 2002

Energía62

Consumo total de energía k tep 37 788.4 39 173.4 r 41 522.4 Según la forma Electricidad % 37.8 38.8 38.0 Petróleo % 37.3 38.0 37.6 Gas natural % 14.9 12.2 12.9 Biomasa % 8.9 9.9 10.5 Carbón % 1.1 1.1 1.0

Fuente: Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, L’énergie au Québec.

Consumo total de energía según el sector, Québec, 2002

38 %

25 %

20 %

17 %IndustrialTransporteResidencialComercial



Producción de electricidad M kWh 199 208 r 202 823 r 211 561 Según el tipo de productores Hydro-Québec % 74.1 71.7 71.3 Productores privados63 % 12.9 13.7 13.4 Saltos Churchill64 % 13.0 14.6 15.3

Según la fuente de energía Hidráulica % 96.6 96.4 96.7 Térmica % 0.6 1.0 0.9 Nuclear % 2.8 2.5 2.3 Eólica % 0.0 0.1 0.1

Consumo de electricidad65 M kWh 166 053 176 521 r 183 683

Exportación de electricidad M kWh 19 621 17 082 19 651 Estados Unidos % 77.7 87.4 75.5 Otras provincias canadienses % 22.3 12.6 24.5

Origen del suministro de petróleo brutoAmérica (comprendido Canadá) % 15.6 19.0 22.8 Mar del Norte % 63.3 57.3 49.3 África, Oriente medio y otros países % 21.1 23.7 27.9

Balanza comercial del sector energético (saldo) M$ – 3 340 – 5 382 – 4 364 Electricidad M$ 484 661 r 1 012 pPetróleo M$ – 3 076 – 4 374 – 4 299 Gas natural M$ – 666 – 1 543 – 962 Carbón M$ – 82 – 126 – 115

1996 2002 2003

Construcción66 Obras iniciadas para viviendas n 23 220 42 452 50 289 Horas trabajadas M 65.2 99.1 110.5 Construcción no residencial M 56.4 81.6 89.1 Construcción residencial M 8.9 17.6 21.5

Sector fabril67 1996 2001 2002

Establecimientos fabriles n 10 197 15 191 r 15 338

Valor total de las expediciones de productos de fabricación propia M$ 95 758.7 131 945.5 r 131 199.6



Unidad 1996 2001 2002 Bienes no duraderos (SCIAN) M$ 48 893.7 62 340.8 r 62 791 Alimentos M$ 11 081.8 14 235.3 r 14 551.0 Bebidas y productos de tabaco M$ 3 091.4 3 728.6 r 3 898.8 Fábricas de textiles M$ 2 195.1 2 659.6 r 2 623.3 Fábricas de productos textiles M$ 904.5 1 071.9 r 1 097.4 Ropa M$ 4 181.8 4 687.2 r 4 613.5 Productos de cuero y productos análogos M$ 433.3 534.5 r 534.5 Papel M$ 10 145.7 11 993.3 r 11 259.5 Impresión y actividades conexas de apoyo M$ 2 484.5 3 181.8 r 3 154.5 Productos de petróleo y de carbón M$ 4 203.7 6 686.6 r 7 067.1 Productos químicos M$ 6 566.1 8 231.3 r 8 321.4 Productos de caucho y de plástico M$ 3 605.8 5 330.7 r 5 769.6 Bienes duraderos (SCIAN) M$ 46 865.1 69 604.7 r 68 408.6 Productos de madera M$ 5 554.6 8 063.3 r 8 749.0 Productos minerales no metálicos M$ 1 686.3 2 352.5 r 2 598.1 Primera transformación de metales M$ 9 111.5 13 720.4 r 13 545.6 Productos metálicos M$ 4 142.8 6 476.7 r 6 592.6 Máquinas M$ 3 709.8 5 180.1 r 5 113.9 Productos informáticos y electrónicos M$ 6 402.1 8 626.3 r 6 628.7 Material, aparatos y componentes eléctricos M$ 2 007.7 3 103.6 r 3 163.2 Material de transporte M$ 10 621.2 16 236.3 r 15 636.1 Muebles y productos conexos M$ 1 831.7 3 787.1 r 3 992.8 Actividades diversas de fabricación M$ 1 797.5 2 058.4 r 2 388.6 1996 2000 2001 Destino de las expediciones Provincias del Atlántico % .. 2.1 1.9 Québec % .. 37.0 38.8 Ontario % .. 12.6 12.7 Provincias del Oeste68 % .. 3.7 3.8 Estados Unidos % .. 36.4 35.0 Otros países % .. 8.2 7.7

Empresas69 1996 2000 2001

Empresas n 193 689 205 369 206 903 1-4 empleados % 69.1 69.4 69.2 5-199 empleados % 29.7 29.4 29.5 200 y más empleados % 1.3 1.3 1.3



Empleos asalariados n 2 771 840 3 018 917 3 052 751 1-4 empleados % 9.8 9.2 9.1 5-199 empleados % 43.3 44.6 45.0 200 y más empleados % 46.9 46.2 45.9 1995-1996 1999-2000 2000-2001

Índice de creación de empresas70 % 15.5 12.6 11.9 De 1-4 empleados n 32 749 27 030 25 322 % 19.7 15.9 15.0 De 5 y más empleados n 2 677 2 576 2 508 % 4.3 3.9 3.8

Índice de cierre de empresas71 % 15.5 12.7 11.9 De 1-4 empleados n 32 718 26 855 25 509 % 19.7 15.9 15.1 De 5 y más empleados n 2 820 3 118 2 563 % 4.5 4.7 3.9 1996 2000 2001

Índice de supervivencia de empresas después de cinco años72 De 1-4 empleados el primer año % .. .. 33.0 De 5 y más empleados el primer año % .. .. 49.7

Transporte73 1996 2002 2003

Red vial74 km 29 006 29 463 29 601 Parque automotor k 4 341.2 4 881.3 5 063.4 Vehículos de paseo % 75.1 74.8 74.6 Vehículos de uso institucional, profesional o comercial % 13.5 13.3 13.3 Vehículos fuera de la red vial % 11.4 11.9 12.1 Vehículos de transporte público75 n 3 592 3 815 3 156 Pasajeros transportados76 M 466.8 514.6 518.5 Propietarios y explotadores de vehículos pesados n 43 712 48 258 48 494 Vehículos pesados > 3 000 kg n 101 738 108 988 112 069 Mercancías transportadas77 Mt 43.2 75.4 .. Red ferroviaria km .. 6 645 6 678 Líneas principales, locales y regionales km .. 3 399 3 431 Ferrocarriles de interés local (CFIL) km .. 2 338 2 351 Ferrocarriles de empresa km .. 852 855 Otros km .. 56 41



Unidad 1996 2001 2002

Tráfico ferroviario de mercancías Mt 34.4 61.3 61.6 Tráfico marítimo Internacional Mt 76.9 68.8 72.6 De cabotaje Mt 28.3 27.3 25.2 Trasbordadores marítimos78 Pasajeros transportados k 5 288.5 5 517.2 5 249.5 Vehículos transportados k 2 240.0 2 743.8 2 632.3 Actividades aeroportuarias Movimientos de pasajeros Dorval (Montréal-Trudeau) k 6 142.2 8 079.9 7 589.7 Mirabel (Montréal-Mirabel) k 2 391.6 1 415.1 982.5 Québec (Jean-Lesage) k 640.3 643.0 610.6 Movimientos de mercancías Dorval (Montréal-Trudeau) t 23 744 90 156.3 87 888.6 Mirabel (Montréal-Mirabel) t 82 065 42 150.2 38 172.0 Québec (Jean-Lesage) t 97 636.7 412.2

1996 2002 2003

Turismo79

Visitantes80 k .. 51 906 52 516 Turistas80 k .. 27 476 27 498 Quebequenses % .. 72.1 75.9 Canadienses de las otras provincias % .. 15.0 13.1 Estadounidenses % .. 9.3 8.1 Procedentes de otros países % .. 3.6 2.9

Gastos turísticos efectuados en Québec81 M$ .. 9 649 9 053 Turistas80 M$ .. 7 286 6 711 Quebequenses % .. 47.4 53.0 Canadienses de las otras provincias % .. 19.5 16.3 Estadounidenses % .. 20.0 18.1 Procedentes de otros países % .. 13.2 12.6

Duración media por permanencia de los turistas80 Quebequenses d .. 2.7 2.6 Canadienses de las otras provincias d .. 3.4 3.3 Estadounidenses d .. 3.6 3.5 Procedentes de otros países d .. 10.1 11.4



Gastos medios por permanencia de los turistas80 Quebequenses $ .. 174 170 Canadienses de las otras provincias $ .. 345 304 Estadounidenses $ .. 569 547 Procedentes de otros países $ .. 965 1 056

Cuenta de los viajes internacionales de Québec Ingresos por los visitantes80 extranjeros en Québec M$ .. 2 517 2 168 Gastos de los visitantes80 quebequenses en el exterior M$ .. 2 746 2 824 Saldo de la balanza turística M$ .. – 229 – 656

1996 2001 2002

Investigación y desarrollo82 DIRD83 M$ 3 822 r 6 324 r 6 516 DIRD en relación con el PIB83 % 2.12 r 2.74 r 2.67

Financiación de la DIRD83 Empresas % 56.0 r 56.6 r 52.0 Estado % 20.1 r 20.9 r 21.9 Enseñanza superior84 % 17.9 r 14.9 r 18.0 Extranjero % 6.0 r 7.6 r 8.0

Ejecución de la DIRD83 Empresas % 62.6 r 64.2 r 58.7 Enseñanza superior % 28.8 r 28.1 r 33.3 Estados % 8.3 r 7.6 r 7.9 Organismos sin fines de lucro % 0.3 r 0.0 r 0.0

Total de gastos en I+D industrial M$ 2 394 r 4 061 r 3 828 Total de personal en I+D industrial n .. 38 259 r 36 224

Proporción de las industrias de alta tecnología en las exportaciones fabriles % .. 29.9 26.9

Proporción de las industrias de alta tecnología en las importaciones fabriles % .. 33.5 29.8



Unidad 1996 2001 2002

Cooperativas n 3 158 2 927 2 757

Cooperativas no financieras85 n 1 850 2 112 2 085 Agrupaciones de cooperativas n 17 20 20 Cooperativas de consumidores n 1 445 1 487 1 466 Cooperativas de productores n 195 271 268 Cooperativas de trabajadores n 159 189 179 Cooperativas de trabajadores accionistas n 34 60 63 Cooperativas de solidaridad n – 85 89

Cooperativas de servicios financieros86 n 1 308 815 672

1996 2002 2003

Instituciones financieras52

Préstamos de las instituciones de depósito Hipotecarios M$ 64 977 77 125 84 923 Bancos canadienses % 50.2 51.7 51.9 Bancos extranjeros % 1.4 1.1 1.2 Cajas de ahorro y de crédito % 45.2 46.7 46.5 Sociedades fiduciarias o de préstamos hipotecarios87 % 3.2 0.5 0.4 No hipotecarios A los particulares M$ 22 913 29 714 33 586 A las empresas M$ 22 031 26 325 25 017

Total de depósitos M$ 119 825 141 858 154 240 Bancos canadienses % 53.2 53.5 51.8 Bancos extranjeros % 1.6 1.5 2.0 Cajas de ahorro y de crédito % 42.3 43.7 45.1 Sociedades fiduciarias o de préstamos hipotecarios87 % 2.9 1.2 1.2

Depósitos de particulares M$ 91 918 102 275 107 565 Bancos canadienses % 53.5 52.1 51.0 Bancos extranjeros % 0.6 0.7 1.5 Cajas de ahorro y de crédito % 42.0 45.6 45.9 Sociedades fiduciarias o de préstamos hipotecarios87 % 3.8 1.7 1.7

Fondos comunes de inversión Activo total M$ 28 428 59 955 64 895 En las instituciones de depósito M$ 9 641 20 927 22 608 En la cartera de otros promotores de fondos comunes M$ 18 787 39 028 42 288



Tasa de descuento88 Mínima % 3.25 2.25 3.00 Máxima % 5.50 3.00 3.50 Media % 4.53 2.71 3.19

Tasa de interés de los préstamos hipotecarios (un año) Mínima % 5.20 4.55 4.55 Máxima % 7.00 5.55 5.35 Media % 6.19 5.17 4.84

Tasa de interés de los certificados de inversión garantizados (un año) Mínima % 2.38 0.93 1.43 Máxima % 4.38 1.88 1.88 Media % 3.53 1.62 1.71

Seguros Seguros personales89 Primas suscritas por habitante $ 799 1 096 1 173 Primas abonadas por habitante $ 825 801 836

Seguros IARD90 Primas suscritas por habitante $ 583 835 896 Primas abonadas por habitante $ 423 441 456

1996 2003 2004

Inversiones91

Gastos en inmovilización M$ 28 301.7 42 080.0 p 44 271.4 e

Sector privado M$ 20 733.9 31 295.5 p 32 946.9 e Construcción M$ 11 104.6 18 173.9 p 19 237.1 e Máquinaria y equipo M$ 9 629.2 13 121.6 p 13 709.8 eSector público M$ 7 567.8 10 784.5 p 11 324.5 e Construcción M$ 4 773.4 7 769.9 p 8 230.3 e Administración pública M$ .. 4 623.4 p 4 849.8 e Empresas públicas M$ .. 3 146.5 p 3 380.5 e Maquinaria y equipo M$ 2 794.4 3 014.6 p 3 094.2 e Administración pública M$ .. 2 165.5 p 2 180.5 e Empresas públicas M$ .. 849.1 p 913.7 e

Primario % 5.2 2.7 p 2.5 eSecundario % 17.0 13.1 p 14.3 eTerciario % 52.2 51.1 p 49.6 eVivienda % 25.5 33.2 p 33.6 e

Proporción de inversiones en el PIB % 15.7 16.5 p 16.8 e



Unidad 1996 2002 2003 Comercio internacional92 Exportaciones M$ 49 408.2 68 245.7 64 228.4

Principales destinos Estados Unidos M$ 39 715.5 57 201.5 53 424.2 Reino Unido M$ 963.8 1 110.7 1 284.6 Alemania M$ 1 128.9 1 235.8 1 202.5 Francia M$ 991.4 951.7 934.6 Japón M$ 611.8 701.2 845.4

Principales productos exportados Aviones enteros con motor M$ 2 500.6 7 802.8 8 595.6 Aluminio y aleaciones M$ 4 140.3 5 265.5 5 194.0 Otros equipos y material de telecomunicaciones M$ 5 173.0 3 812.8 3 517.5 Papel de periódico M$ 3 840.0 3 313.6 3 108.0 Otros materiales y herramientas M$ 988.3 2 360.6 2 175.4 Importaciones M$ 44 629.4 63 516.9 63 635.4

Principales procedencias Estados Unidos M$ 22 306.4 26 084.7 23 787.2 Reino Unido M$ 2 752.0 4 631.8 4 544.2 China M$ 1 299.4 3 436.1 3 916.7 Japón M$ 1 860.6 2 979.8 2 740.1 Alemania M$ 1 317.9 2 532.8 2 548.5

Principales productos importados Petróleo bruto M$ 3 284.8 7 111.4 8 066.0 Automóviles y chasis M$ 3 972.2 7 449.3 6 933.6 Computadoras M$ 2 458.0 2 911.5 2 683.8 Medicamentos y productos farmacéuticos, en dosis M$ 516.9 1 515.7 2 478.8 Otros equipos y material de telecomunicaciones M$ 1 523.5 2 237.3 2 140.1

Economía internacional 1996 2003 2004 Tipo de cambio93 Dólar EUA (medio al mediodía) $ 1.3636 1.4015 1.3015 Alto $ 1.3865 1.5777 1.4003 Bajo $ 1.3287 1.2839 1.1746 Euro (medio al mediodía) $ .. 1.5826 1.6169 1996 2002 2003 Producto interior bruto94 Canadá G$ EUA 592.3 827.1 936.8


33Economía y finanzas $ Unidad 1996 2002 2003 Estados Unidos G$ EUA 7 418.7 10 487.0 11 004.1 Japón G$ EUA 4 595.2 4 295.9 4 597.8 Alemania G$ EUA 2 341.6 2 381.1 2 643.7 Reino Unido G$ EUA 1 153.4 1 711.6 2 014.5 Francia G$ EUA 1 538.8 1 725.2 1 935.7 Italia G$ EUA 1 213.7 1 424.2 1 616.0 México G$ EUA 329.5 580.3 598.8

Índice de precios al consumidor94 Canadá 2000=100 93.3 104.8 107.7 Estados Unidos 2000=100 91.1 104.5 106.8 Japón 2000=100 98.6 98.4 98.1 Alemania 2000=100 94.8 103.4 104.5 Reino Unido 2000=100 89.7 103.5 106.5 Francia 2000=100 96.0 103.6 105.8 Italia 2000=100 92.2 105.3 108.1 México 2000=100 56.0 111.7 116.8

1996 2002 2003 Cuentas económicas PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 169 881 212 672 216 893 PIB a precios de mercado ($ corrientes)96 M$ 180 526 243 763 253 657 PIB por habitante $ 24 911 32 739 33 856 Beneficios de las sociedades antes de los impuestos M$ 15 212 24 923 25 018 Intereses e ingresos diversos de inversión M$ 11 810 13 902 14 273 Ingreso neto de las empresas individuales no agrícolas, incluidos arrendamientos M$ 10 475 13 918 14 647 Transferencias corrientes de las administraciones públicas a los particulares M$ 25 206 30 180 31 157 Por habitante $ 3 478 4 053 4 159 Ingreso personal M$ 156 999 199 290 206 085 Por habitante $ 21 664 26 766 27 506 Ingreso personal disponible M$ 119 859 151 705 156 862 Por habitante $ 16 539 20 375 20 936 Ahorro personal M$ 9 636 5 762 3 798 Por habitante $ 1 330 774 507 Gastos personales en bienes y servicios de consumo M$ 107 859 143 375 150 313



Unidad 1996 2002 2003

Recaudaciones y gastos de las administraciones públicas en Québec96

Recaudaciones M$ 76 303 100 948 104 174 Impuestos directos procedentes de Particulares M$ 26 324 32 147 32 992 Sociedades y empresas públicas M$ 5 882 8 423 8 574 No residentes (retenciones fiscales) M$ 695 1 072 1 015 Cotizaciones a los regímenes de seguro social M$ 9 459 13 086 13 805 Impuestos indirectos M$ 28 216 37 510 38 911 Otras transferencias corrientes procedentes de particulares M$ 1 357 2 352 2 426 Ingresos de inversión M$ 4 370 6 358 6 451

Gastos corrientes M$ 90 521 107 516 112 062 Gastos corrientes netos en bienes y servicios M$ 41 980 53 218 56 467 Transferencias corrientes A los particulares M$ 25 206 30 180 31 157 A las empresas M$ 3 113 5 019 5 585 Intereses sobre la deuda pública M$ 20 222 19 099 18 853

Ahorros M$ – 14 218 – 6 568 – 7 888 Más Provision de fondos para consumo de capital M$ 4 078 5 137 5 347 Transferencias netas de capital M$ 86 117 70 Menos Adquisición de capital no financiero M$ 4 832 7 025 7 595 Inversiones en capital fijo y en existencias M$ 4 958 7 025 7 595 Activos existentes M$ – 126 – – Igual a Préstamo neto M$ – 14 886 – 8 339 – 10 066

1996-1997 2002-2003 2003-2004

Operaciones presupuestarias y deuda del gobierno de Québec97

Total de gastos M$ 41 050 53 019 54 950 Misión Economía y Medio ambiente % 9.7 11.8 11.2 Misión Educación y Cultura % 25.8 22.2 22.3 Misión Salud y Servicios sociales % 31.3 34.9 35.8


35Economía y finanzas $ Unidad 1996-1997 2002-2003 2003-2004

Misión Apoyo a las personas y a las familias % 11.4 9.9 9.8 Misión Gobierno y Justicia % 7.6 7.9 7.8 Misión Servicio de la deuda consolidada % 14.2 13.3 13.1

Total de ingresos M$ 37 838 52 325 54 592 Impuestos sobre la renta y los bienes % 52.6 46.2 45.9 Impuestos sobre el consumo % 18.3 20.8 21.2 Derechos y permisos % 2.7 2.7 2.5 Ingresos varios % 2.9 5.2 5.1 Empresas gubernamentales % 5.8 7.1 6.9 Transferencias del gobierno de Canadá % 17.7 18.0 18.4

Saldo presupuestario M$ – 3 212 – 694 – 358

Déficit acumulado M$ 64 833 85 741 86 099

Deuda total M$ 78 086 111 387 114 743

1996 2002 2003

Actividad económica por sector (SCIAN)

Agricultura, ganadería, aprovechamiento forestal, pesca y caza PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 3 182.5 4 040.8 4 263.7 Porcentaje del total de los sectores % 1.9 1.9 2.0 Remuneración de los asalariados96 M$ 1 214.0 1 553.0 1 616.0 Asalariados98 k .. .. .. Porcentaje del total de los sectores % .. .. .. Remuneración semanal media de los asalariados99 $ .. .. ..

Minería PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 1 376.6 1 471.1 1 475.7 Porcentaje del total de los sectores % 0.8 0.7 0.7 Remuneración de los asalariados96 M$ 933.0 886.0 917.0 Asalariados98 k x x x Porcentaje del total de los sectores % x x x Remuneración semanal media de los asalariados99 $ x x x



Unidad 1996 2002 2003

Electricidad, agua y suministro de gas por ductos al consumidor final PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 7 938.0 7 908.2 7 948.8 Porcentaje del total de los sectores % 4.7 3.7 3.7 Remuneración de los asalariados96 M$ 1 760.0 2 198.0 2 341.0 Asalariados98 k 29.2 27.0 29.3 Porcentaje del total de los sectores % 1.1 0.9 0.9 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 970.19 1 106.06 1 131.54 Construcción PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 8 371.0 10 630.9 11 352.8 Porcentaje del total de los sectores % 4.9 5.0 5.2 Remuneración de los asalariados96 M$ 4 830.0 6 949.0 7 532.0 Asalariados98 k 93.5 128.9 136.1 Porcentaje del total de los sectores % 3.4 4.2 4.3 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 749.94 776.02 788.36 Industrias manufactureras PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 35 068.9 47 000.7 46 427.3 Porcentaje del total de los sectores % 20.6 22.1 21.4 Remuneración de los asalariados96 M$ 19 790.0 25 884.0 26 339.0 Asalariados98 k 487.8 584.7 584.9 Porcentaje del total de los sectores % 18.0 18.9 18.5 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 654.55 754.64 766.14 Comercio al por mayor PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 8 372.8 11 908.1 12 514.3 Porcentaje del total de los sectores % 4.9 5.6 5.8 Remuneración de los asalariados96 M$ 5 825.0 7 792.0 8 199.0 Asalariados98 k 142.2 183.9 187.9 Porcentaje del total de los sectores % 5.2 5.9 5.9 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 665.94 691.04 705.95 Comercio al por menor PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 9 191.2 12 808.0 13 259.4 Porcentaje del total de los sectores % 5.4 6.0 6.1 Remuneración de los asalariados96 M$ 6 423.0 9 234.0 9 716.0 Asalariados98 k 332.5 361.7 377.8


36 $



Porcentaje del total de los sectores % 12.3 r 11.7 11.9 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 372.55 403.61 417.13

Transportes, correos y almacenamiento PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ x 9 418.6 9 384.9 Porcentaje del total de los sectores % x 4.4 4.3 Remuneración de los asalariados96 M$ 5 202.0 6 637.0 6 656.0 Asalariados98 k 130.5 143.4 139.4 Porcentaje del total de los sectores % 4.8 4.6 4.4 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 632.53 716.73 715.84

Información en medios masivos PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ x 9 496.0 9 629.3 Porcentaje del total de los sectores % x 4.5 4.4 Remuneración de los asalariados96 M$ 3 256.0 4 641.0 4 751.0 Asalariados98 k 63.0 r 76.8 77.9 Porcentaje del total de los sectores % 2.3 r 2.5 2.5 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 762.54 r 807.06 802.36

Servicios financieros y de seguros, servicios inmobiliarios y de alquiler de bienes muebles e intangibles, dirección de corporativos y empresas PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 29 918.6 36 131.1 36 949.4 Porcentaje del total de los sectores % 17.6 17.0 17.0 Remuneración de los asalariados96 M$ 6 979.0 9 768.0 10 233.0 Asalariados98 k 178.3 189.1 193.3 Porcentaje del total de los sectores % 6.6 6.1 6.1 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 692.91 734.23 756.49

Servicios profesionales, científicos y técnicos PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 5 133.6 8 402.6 8 740.1 Porcentaje del total de los sectores % 3.0 4.0 4.0 Remuneración de los asalariados96 M$ 3 474.0 6 031.0 6 169.0 Asalariados98 k 102.9 147.9 147.5 Porcentaje del total de los sectores % 3.8 4.8 4.7


37$



Unidad 1996 2002 2003

Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 746.93 802.07 817.21

Servicios de apoyo a los negocios y manejo de desechos y servicios de remediación PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 3 259.8 4 736.5 4 908.3 Porcentaje del total de los sectores % 1.9 2.2 2.3 Remuneración de los asalariados96 M$ 2 280.0 3 947.0 4 037.0 Asalariados98 k 86.7 126.2 129.9 Porcentaje del total de los sectores % 3.2 4.1 4.1 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 470.88 510.73 514.11

Servicios educativos PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 9 605.0 10 292.5 10 350.1 Porcentaje del total de los sectores % 5.7 4.8 4.8 Remuneración de los asalariados96 M$ 8 879.0 10 282.0 10 744.0 Asalariados98 k 229.1 214.4 213.5 Porcentaje del total de los sectores % 8.4 6.9 6.8 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 643.31 745.02 780.89

Servicios de salud y de asistencia social PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 12 924.8 13 845.4 14 488.7 Porcentaje del total de los sectores % 7.6 6.5 6.7 Remuneración de los asalariados96 M$ 8 809.0 11 704.0 12 311.0 Asalariados98 k 316.5 309.7 r 322.9 Porcentaje del total de los sectores % 11.7 10.0 10.2 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 563.41 587.15 r 591.4

Servicios de esparcimiento culturales y deportivos, y otros servicios recreativosPIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 1 554.9 2 135.4 2 256.9 Porcentaje del total de los sectores % 0.9 1.0 1.0 Remuneración de los asalariados96 M$ 1 094.0 1 558.0 1 594.0 Asalariados98 k 33.3 52.8 54.0 Porcentaje del total de los sectores % 1.2 1.7 1.7



Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 387.23 431.76 424.66

Servicios de alojamiento temporal y de preparación de alimentos y bebidas PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 3 766.7 4 429.5 4 427.5 Porcentaje del total de los sectores % 2.2 2.1 2.0 Remuneración de los asalariados96 M$ 2 890.0 3 761.0 3 848.0 Asalariados98 k 170.0 210.5 207.0 Porcentaje del total de los sectores % 6.3 6.8 6.5 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 247.50 298.67 276.56

Otros servicios excepto actividades del Gobierno PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 4 075.8 5 020.2 5 222.6 Porcentaje del total de los sectores % 2.4 2.4 2.4 Remuneración de los asalariados96 M$ 3 071.0 4 180.0 4 275.0 Asalariados98 k 96.1 110.3 117.8 Porcentaje del total de los sectores % 3.5 3.6 3.7 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 441.46 484.63 490.64

Actividades del Gobierno PIB a precios básicos ($ encadenados de 1997)95 M$ 11 566.2 13 152.6 13 409.0 Porcentaje del total de los sectores % 6.8 6.2 6.2 Remuneración de los asalariados96 M$ 8 553.0 10 521.0 11 113.0 Asalariados98 k 180.0 181.7 188.3 Porcentaje del total de los sectores % 6.6 5.9 6.0 Remuneración semanal media de los asalariados99 $ 703.92 816.55 870.02


40 Ojeada regional

Año Unidad Bas-Saint- Laurent 01

1 - Superficie total2 2004 km2 28 4012 - Superficie de tierra firme2,3 2004 km2 22 1853 - MRC y territorios equivalentes100 2004 n 84 - Municipalidades locales101 2004 n 117

5 - Población (al 1 de julio)11 2004 n 202 1226 - Variación 2004/1999 % – 2,37 - Porcentaje de la población de Québec 2004 % 2.78 - 0-14 años 2004 % 15.29 - 15-64 años 2004 % 68.710 - 65 y más años 2004 % 16.111 - Densidad (población/superficie de tierra firme) 2004 hab./km2 9.1

12 - Hogares13 2001 n 81 82513 - 1 persona 2001 % 28.514 - 2 personas 2001 % 34.215 - 3 y más personas 2001 % 37.316 - Promedio de personas por hogar 2001 n 2.417 - Ingreso medio 2000 $ 41 483

18 - Vivienda13 2001 n 81 82019 - Propia 2001 % 69.420 - Alquilada 2001 % 30.6

21 - Asistencia-empleo mensual (ayuda social)22,102 22 - Beneficiarios 2004 n 14 67623 - Hogares 2004 n 10 30424 - Subsidios totales asignados 2004 k$ 7 090.9

25 - Salud y servicios sociales23,103 26 - Médicos cada mil habitantes 2003 n 2.0727 - Gastos reales netos por habitante104 2003-2004 $ 2 827

28 - Educación (máximo nivel de escolaridad alcanzado)105 29 - Estudios anteriores al nivel colegial 2001 % 55.430 - Estudios postsecundarios anteriores a la universidad 2001 % 32.931 - Diploma universitario 2001 % 11.7

32 - Mercado de trabajo38,106 33 - Población activa 2004 k 103.534 - Con empleo 2004 k 93.835 - Sin empleo 2004 k 9.736 - Tasa de desempleo 2004 % 9.437 - Tasa de empleo 2004 % 56.538 - Tasa de actividad 2004 % 62.4

39 - Ingreso13 40 - Población de 15 y más años con un ingreso 2001 n 152 39041 - Ingreso medio 2000 $ 22 35242 - Porcentaje de ingreso de empleo 2000 % 69.343 - Porcentaje de transferencias gubernamentales 2000 % 20.444 - Porcentaje de otros ingresos 2000 % 10.2

45 - Sector fabril52 46 - Establecimientos 2001r n 34547 - Expediciones fabriles 2001r M$ 2 862.5

48 - Inversiones91 2004 M$ 700.249 - Construcción 2004 M$ 382.050 - Maquinaria y equipo 2004 M$ 318.2


41Ojeada regional

Saguenay– Capitale- Mauricie Estrie Montréal Lac-Saint- Nationale Jean 02 03 04 05 06

106 508 20 962 39 924 10 508 624 - 1 95 893 18 639 35 452 10 195 498 - 2 5 7 6 7 1 - 3 49 57 40 88 1 - 4

277 045 663 162 259 459 297 958 1 877 192 - 5 – 3,9 2.5 – 1,3 3.7 3.5 - 6 3.7 8.8 3.4 4.0 24.9 - 7 16.3 14.6 14.6 17.0 15.4 - 8 70.0 70.8 68.4 68.7 69.5 - 9 13.7 14.6 17.0 14.4 15.0 - 10 2.9 35.6 7.3 29.2 3 768.1 - 11

109 025 278 765 110 280 119 915 805 820 - 12 24.7 33.0 32.3 30.9 37.7 - 13 33.3 33.8 34.3 34.8 31.0 - 14 42.0 33.2 33.4 34.3 31.4 - 15 2.5 2.2 2.3 2.3 2.2 - 16 46 898 48 833 42 369 44 301 49 429 - 17

109 025 278 755 110 280 119 915 805 820 - 18 66.1 55.7 61.3 60.8 35.8 - 19 33.7 44.3 38.3 39.2 64.2 - 20

- 21 20 380 37 493 24 790 20 898 192 444 - 22 14 244 27 772 17 512 14 306 120 416 - 23 9 408.6 18 327.3 11 528.5 9 665.3 80 728.2 - 24

- 25 1.64 2.81 1,44103 2.40 3.03 - 26 2 400 3 181 2 272103 2 628 3 431 - 27

- 28 50.5 44.0 52.6 51.7 42.2 - 29 37.6 35.9 35.4 33.8 32.2 - 30 11.9 20.1 12.0 14.5 25.6 - 31

- 32 137.7 353.8 126.1 155.8 1 013.0 - 33 121.3 333.4 112.5 143.8 909.0 - 34 16.4 20.4 13.6 12.0 104.0 - 35 11.9 5.8 10.8 7.7 10.3 - 36 54.0 60.7 52.6 59.4 58.4 - 37 61.3 64.4 59.0 64.4 65.1 - 38

- 39 206 065 501 940 196 575 216 585 1 414 375 - 40 24 913 27 292 23 877 24 621 28 258 - 41 74.6 74.0 69.3 72.3 73.5 - 42 16.0 13.7 18.3 15.8 13.9 - 43 9.3 12.3 12.3 11.8 12.7 - 44

- 45 436 954 495 718 4 934 - 46 5 671.7 5 471.9 4 489.3 6 009.9 47 221.7 - 47

1 284.7 3 941.2 1 113.2 1 508.5 11 589.5 - 48 736.3 2 429.7 703.4 995.7 5 597.0 - 49 548.4 1 511.5 409.8 512.8 5 992.5 - 50


42 Ojeada regional

Año Unidad Outaouais 07

1 - Superficie total2 2004 km2 34 0742 - Superficie de tierra firme2,3 2004 km2 30 5043 - MRC y territorios equivalentes100 2004 n 54 - Municipalidades locales101 2004 n 67

5 - Población (al 1 de julio)11 2004 n 338 5386 - Variación 2004/1999 % 6.97 - Porcentaje de la población de Québec 2004 % 4.58 - 0-14 años 2004 % 18.29 - 15-64 años 2004 % 71.110 - 65 y más años 2004 % 10.711 - Densidad (población/superficie de tierra firme) 2004 hab./km2 11.1









48 - Inversiones91 2004 M$ 1 722.249 - Construcción 2004 M$ 1 297.450 - Maquinaria y equipo 2004 M$ 424.8


43Ojeada regional

Abitibi- Côte-Nord Nord-du- Gaspésie– Chaudière- Témisca- Québec Îles-de-la- Appalaches mingue 08 09 10 Madeleine 11 12

64 656 351 523 860 553 78 172 16 127 - 1 57 340 236 700 718 229 20 272 15 071 - 2 5 6 2 6 10 - 3 65 33 28 43 136 - 4

145 343 96 497 39 234 96 943 393 419 - 5 – 5,4 – 5,8 0.1 – 5,3 1.1 - 6 1.9 1.3 0.5 1.3 5.2 - 7 18.5 18.2 28.8 14.7 16.9 - 8 69.3 70.7 66.4 68.5 69.5 - 9 12.2 11.1 4.8 16.7 13.6 - 10 2.5 0.4 0.1 4.8 26.1 - 11

58 930 37 930 11 425 38 290 149 735 - 12 27.6 23.5 19.1 23.3 25.4 - 13 33.2 32.9 23.1 35.0 33.1 - 14 39.1 43.6 57.9 41.7 41.5 - 15 2.4 2.5 3.4 2.5 2.5 - 16 45 625 51 164 54 927 40 910 46 522 - 17

58 925 37 940 11 425 38 300 149 730 - 18 65.8 69.1 42.3 75.7 72.8 - 19 33.7 27.8 43.2 24.0 27.2 - 20

- 21 10 633 5 553 2 226 9 617 16 531 - 22 7 232 3 777 1 187 6 394 11 928 - 23 4 737.9 2 482.8 764.7 4 488.0 8 011.2 - 24

- 25 1.83 1.95 3.00 2.51 1.57 - 26 2 580 2 807 6 563 3 283 2 030 - 27

- 28 58.5 57.7 61.7 62.9 54.1 - 29 31.0 33.6 30.6 28.9 34.4 - 30 10.5 8.8 7.6 8.2 11.6 - 31

- 32 73.4 61,0106 ..106 41.1 220.4 - 33 65.6 53,9106 ..106 33.2 206.2 - 34 7.8 7,1106 ..106 8.0 14.2 - 35 10.6 11,6106 ..106 19.5 6.4 - 36 57.3 59,2106 ..106 41.7 64.3 - 37 64.2 67,0106 ..106 51.6 68.7 - 38

- 39 107 010 71 395 24 655 74 245 290 015 - 40 25 176 27 087 25 282 21 197 24 083 - 41 74.8 78.5 80.9 65.1 75.8 - 42 17.4 14.8 15.6 26.9 15.1 - 43 7.8 6.7 3.4 7.9 9.1 - 44

- 45 177 94 20 131 1 079 - 46 2 591.8 2 433.6 618.4 510.0 10 998.6 - 47

850.2 2 753.2 748.9 255.5 1 826.6 - 48 565.7 1 784.7 663.0 167.0 1 057.5 - 49 284.5 968.5 85.9 88.5 769.1 - 50


44 Ojeada regional

Año Unidad Laval 13

1 - Superficie total2 2004 km2 2672 - Superficie de tierra firme2,3 2004 km2 2463 - MRC y territorios equivalentes100 2004 n 14 - Municipalidades locales101 2004 n 1

5 - Población (al 1 de julio)11 2004 n 364 8066 - Variación 2004/1999 % 6.67 - Porcentaje de la población de Québec 2004 % 4.88 - 0-14 años 2004 % 17.99 - 15-64 años 2004 % 68.410 - 65 y más años 2004 % 13.711 - Densidad (población/superficie de tierra firme) 2004 hab./km2 1 483.1









48 - Inversiones91 2004 M$ 1 766.949 - Construcción 2004 M$ 1 232.450 - Maquinaria y equipo 2004 M$ 534.5


45Ojeada regional

Lanaudière Laurentides Montérégie Centre-du- Todo Québec Québec 14 15 16 17

13 512 22 517 11 851 7 262 1 667 441 - 1 12 313 20 560 11 111 6 921 1 312 126 - 2 6 8 15 5 103 - 3 59 71 174 81 1 110 - 4

413 670 499 949 1 352 349 225 074 7 542 760 - 5 5.7 9.2 4.0 1.5 3.0 - 6 5.5 6.6 17.9 3.0 100.0 - 7 18.9 19.0 18.3 17.3 16.9 - 8 69.8 69.5 69.7 68.5 69.6 - 9 11.3 11.5 12.1 14.2 13.6 - 10 33.6 24.3 121.7 32.5 5.7 - 11

147 055 180 625 500 560 87 870 2 978 115 - 12 21.6 24.0 24.6 28.0 29.6 - 13 33.6 34.5 33.7 34.0 33.0 - 14 44.7 41.5 41.7 38.0 37.4 - 15 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 - 16 51 024 52 391 55 458 43 501 49 998 - 17

147 055 180 625 500 555 87 870 2 978 115 - 18 74.7 70.0 67.4 67.2 57.9 - 19 25.1 30.0 32.6 32.8 42.0 - 20

- 21 22 930 26 192 69 128 14 413 532 159 - 22 15 088 17 851 46 105 10 004 354 624 - 23 10 064.7 11 842.4 31 052.6 6 671.2 235 899.3 - 24

- 25 1.31 1.39 1.43 ..103 2.05 - 26 1 710 1 730 1 685 ..103 2 495 - 27

- 28 55.7 52.2 49.7 55.9 48.8 - 29 33.8 34.6 34.8 34.4 34.0 - 30 10.5 13.2 15.5 9.7 17.2 - 31

- 32 223.5 276.4 739.6 119.8 4 027.5 - 33 206.6 257.6 687.0 109.9 3 685.9 - 34 16.9 18.9 52.6 9.9 341.5 - 35 7.6 6.8 7.1 8.3 8.5 - 36 63.1 64.8 63.6 60.9 60.3 - 37 68.2 69.6 68.5 66.4 65.9 - 38

- 39 285 375 341 635 961 135 163 550 5 506 245 - 40 26 342 27 755 28 946 23 435 27 125 - 41 77.0 76.8 77.7 73.3 75.1 - 42 13.5 12.7 11.6 16.5 13.9 - 43 9.6 10.5 10.7 10.2 11.0 - 44

- 45 699 823 2 575 807 15 191 - 46 3 281.4 6 207.9 23 378.8 5 577.1 131 945.5 - 47

2 229.0 3 196.8 7 916.5 868.3 44 271.4 - 48 1 579.3 2 582.0 5 303.8 390.5 27 467.4 - 49 649.7 614.8 2 612.7 477.8 16 804.0 - 50

Regiones administrativas de Québec, 1997

ESTADOS UNIDOS

NUEVABRUNSWICK

Trazado de 1927del Consejo

Privado(no definitivo)

Ciudades de 100 000 y más habitantes en 2004

ONTARIO

Fuente: Institut de la statistique du Québec.

46


47Fuentes y notas

1. Ministère des Ressources natu-relles, de la Faune et des Parcs, Service du développement et de l’intégrité du territoire; Service de la cartographie générale et de référence.

2. Excluida la península de Labra-dor, según el trazado de 1927 (no definitivo). Además, esta superficie se ha obtenido a partir de una compilación de datos sobre las fronteras de Québec a escala de 1/20 000 y de un cálculo mediante la proyección cartográfica Mercator trans-versa modificada (MTM) y el sistema de referencia geodésica NAD83.

3. Comprendido el r ío Saint- Laurent a partir de la punta este de la isla de Orléans, el golfo del Saint- Laurent hasta la frontera establecida con las provincias del Atlántico en 1964, los en-trantes de las bahías de James, Hudson y Ungava, al igual que el estrecho de Hudson.

4. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise hydrique du Québec. Las superficies que figuran en este renglón no tienen en cuenta las fronteras provinciales e internacionales. Además, los datos presentados corresponden a la superficie en kilómetros cuadrados de todo lo que precede (río arriba) el punto indicado. La extensión de la cuenca del Saint-Laurent hasta Cornwall (Ontario) es de 780 527 kilómetros cuadrados.

5. Ministère des Ressources na-turelles, de la Faune et des Parcs, Ressources et industries forestières. Portrait statistique, édition 2004 préliminaire.

6. La superficie incluye las aguas in-teriores, pero excluye el río Saint-Laurent aguas abajo de la punta este de la isla de Orléans.

7. La tundra forestal y la taiga forman el bosque subártico.

8. Environnement Canada, Norma-les et moyennes climatiques au Canada, 1971-2000.

9. Ministère de l’Environnement, Serv ice de la qua l i té de l’atmosphère.

10. RECYC-QUÉBEC, Bilan 2002 de la gestion des matières résiduel-les au Québec. Las materias residuales generadas repre-sentan la suma de las cantida-des eliminadas y recuperadas procedentes de los sectores municipal, industrial, comercial e institucional (ICI), así como de la construcción, la renovación y la demolición (CRD). Para saber cuáles son los residuos excluidos de los datos aquí presentados, consultar el Bilan.

11. Statistique Canada, Estimations de la population.

12. Institut de la statistique du Québec, La situation démogra-phique au Québec.

13. Statistique Canada, Recensement de la population.

14. Las parejas en unión libre pueden estar constituidas por: solteros (de derecho), casados legal-mente (separados), divorciados (de derecho) y viudos. En 2001, incluyen a personas del mismo sexo.

15. Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration.

16. La categoría «Inmigración econó-mica» comprende sobre todo a los trabajadores calificados y a las


48 Fuentes y notas

personas de negocios. La cate-goría «Otros inmigrantes» incluye a los solicitantes no reconocidos de la condición de refugiado y los casos de orden humanitario.

17. Parte quebequense de la región metropolitana de censo (RMR) de Ottawa-Gatineau.

18. Institut de la statistique du Québec, Estimation de la popu-lation des municipalités, según la distribución geográfica al 1 de julio de 2004.

19. Statistique Canada, Recense-ment de la population. En 1996, una familia, según el censo, está integrada por un esposo y una esposa, con o sin hijos solteros, o bien por uno u otro de los padres con uno o varios hijos solteros, residentes en la misma vivienda. En el censo de 2001, la familia está integrada por una pareja, casada o en unión libre, con o sin hijos, o bien uno u otro de los padres con un hijo por lo menos, que comparten la misma vivienda. Una pareja que vive en unión libre puede ser de distinto o del mismo sexo.

20. Ministère de l’Emploi, de la Solidari-té sociale et de la Famille, Situation des centres de la petite enfance et des garderies au Québec, 2002 y 2003. En 1995-1996, los centros para la primera infancia, tal como los conocemos hoy, no existían. Los datos fueron recogidos en marzo de 2002 y 2003.

21. La categoría «Casa individual colindante» comprende princi-palmente las casas gemelas y las casas en hilera. La categoría «Apartamento» incluye los dú-plex (viviendas superpuestas) y las viviendas situadas en inmuebles de varios pisos.

22. Ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Fa-mille, Rapport statistique sur les prestataires du programme d’assistance-emploi, mars 2004. Subsidio (ayuda social) abona-do en el mes de marzo de cada año indicado.

23. Ministère de la Santé et des Services sociaux, Service du développement de l’information.

24. Las causas externas son, por ejemplo, los accidentes de vehí-culos, la asfixia por inmersión, los suicidios.

25. Comprendidos los especialistas en cirugía bucal.

26. Camas disponibles son las que tienen personal asignado y están listas para recibir a los usuarios.

27. Se trata de las personas alojadas en la red de establecimientos pú-blicos y privados vinculados por un convenio que posean permiso del Ministerio.

28. Ministère de l’Éducation, Statis-tiques de l’éducation. Enseig-nement primaire, secondaire, collégial et universitaire. Indica-teurs de l’éducation.

29. Excluidos los centros de educa-ción de adultos.

30. Incluida la educación prees-colar para niños de 4 y 5 años (escuelas prematernales y ma-ternales).

31. Incluido el sector de adultos.32. Acumulación de los graduados

de nivel colegial y universitario en cada año civil (1996, 2002 y 2003).

33. Excluidos los encargados de cursos y los auxiliares docentes.

34. Excluidos los gastos de investiga-ción subvencionada.


49Fuentes y notas

35. Institut de la statistique du Qué-bec, Observatoire de la culture et des communications du Québec, Ministère de la Culture et des Communications.

36. Comprendidos los museos, los sitios de interpretación y los centros de exposición.

37. Sostenidas por el Ministère de la Culture et des Communications.

38. Statistique Canada, Enquête sur la population active. Los datos de esta encuesta han sido so-metidos a una revisión histórica en enero de 2005. Población de 15 y más años, excepto las per-sonas que viven en las reservas aborígenes, los miembros de las Fuerzas Armadas de jornada completa y los residentes en instituciones.

39. Comprendidos los trabajadores que son miembros de la familia no remunerados.

40. Comprendidos los certificados de oficios.

41. Statistique Canada, CANSIM II. Se tienen en cuenta los subsidios ordinarios, así como todo otro género de subsidios.

42. Ministère du Travail, revista Le marché du travail (1996). Sta-tistique Canada, compilación especial del Ministère, basada en la Enquête sur la population active (2003, 2004).

43. Ministère du Travail, Direction des données sur le travail.

44. Statistique Canada, Enquête sur la dynamique du travail et du revenu. Los beneficiarios de ingresos son los particulares que declaran una ganancia u otra fuente de ingresos.

45. Commission des normes du

travail. Salario mínimo al 1 de diciembre de cada año.

46. Statistique Canada, Enquête sur la population active. Tratamiento: Institut de la statistique du Qué-bec.

47. Basado en la medición de bajos ingresos después de los impues-tos (MFR), que corresponde al 50 % de los ingresos medios des-pués de los impuestos, ajustado según el número de miembros de la familia.

48. Statistique Canada, Recense-ment de la population. Datos suministrados en dólares cons-tantes de 2000.

49. Statistique Canada, Dépenses des familles au Canada y Les habitudes de dépenses au Ca-nada.

50. No se cuenta con datos sobre los gastos en juegos de azar para 1996.

51. El índice de endeudamiento por consumo se obtiene dividiendo el total de préstamos no hipo-tecarios a particulares por el ingreso personal disponible y multiplicando ese resultado por 100.

52. Institut de la statistique du Québec, Direction des statisti-ques économiques et sociales.

53. Statistique Canada, CANSIM.54. Institut de la statistique du

Québec, Ministère de l’Agri-culture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec y Sta-tistique Canada.

55. Pêches et Océans Canada.56. Ministère de l’Agriculture, des

Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.


50 Fuentes y notas

57. El límite septentrional del in-ventario forestal intensivo se ha modificado.

58. Territorio en que los bosques son aprovechables con un horizonte de 120 años, de conformidad con el principio del rendimiento sostenido.

59. Comprendidas todas las tierras a las que la actividad humana ha conferido una utilidad no forestal: caminos, empresas de líneas de transporte de energía, etc.

60. En el bosque productivo accesi-ble (pendiente inferior al 41 %).

61. Ministère des Ressources natu-relles, de la Faune et des Parcs, Service de l’imposition et des données minières.

62. Ministère des Ressources natu-relles, de la Faune et des Parcs, L’énergie au Québec.

63. Comprendidas las municipalida-des.

64. Electricidad disponible en virtud de un contrato a largo plazo firmado por Hydro-Québec con la empresa Churchill Falls (Labrador) Corporation Ltd.

65. No comprende la electricidad consumida en las centrales, ni las pérdidas en las redes de transporte y de distribución.

66. Commission de la construction du Québec, L’industrie de la construction en 2003.

67. Statistique Canada, Enquête annuelle des manufactures. Institut de la statistique du Qué-bec, Direction des statistiques économiques et sociales.

68. Comprendidos los Territorios del Noroeste, Nunavut y Yukón.

69. Statistique Canada, Fichero del programa de análisis longitudinal

de las empresas (PALE), compi-lación especial del Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche, Di-rection de l’analyse économique et des projets spéciaux.

70. Se considera que una empresa ha sido creada cuando no tenía ningún empleado el primer año, pero por lo menos uno el año siguiente.

71. Se considera que una empresa ha sido cerrada cuando tenía por lo menos un empleado el primer año, pero ninguno el año siguiente.

72. El índice de supervivencia de las empresas después de cinco años, en 2001, es un promedio de los índices de supervivencia después de cinco años de las empresas creadas entre 1992 y 1996.

73. Commission des transports du Québec, Ministère des Trans-ports du Québec, Société de l’assurance automobile du Qué-bec, Société des traversiers du Québec y Statistique Canada.

74. Mantenida por el Ministère des Transports du Québec.

75. De los organismos públicos de transporte colectivo urbano y suburbano.

76. Servicios de transporte público y de transporte adaptado.

77. Transportadores por cuenta ajena cuyos ingresos son superiores a dos millones de dólares.

78. Explotados por la Société des tra-versiers du Québec o en colabo-ración con la empresa privada.

79. Statistique Canada, Enquête sur les voyages des Canadiens y Enquête sur les voyages inter-


51Fuentes y notas

nationaux. En 2002, Statistique Canada modificó la metodología de la Enquête sur les voyages des Canadiens. Los datos de los años 1998 a 2001 han sido revisados según esta nueva base. En consecuencia, los datos del año 1996 no son comparables a los de 2002 y 2003.

80. Los visitantes abarcan a la vez a los turistas y los excursionis-tas. Un turista es una persona que ha realizado un viaje de por lo menos 80 kilómetros, cuya estadía ha durado más de 24 horas y se ha alojado en un hospedaje comercial o privado. Un excursionista es una persona que ha realizado un viaje de 80 kilómetros como mínimo, de una duración inferior a 24 horas, y que no ha necesitado aloja-miento.

81. Comprendidos los gastos de los turistas, de los excursionistas y demás gastos. Estos últimos representan las sumas gastadas en Québec por un quebequense en previsión de un viaje al exte-rior de Québec. Están excluidos los gastos en que se ha incurrido utilizando transportistas extran-jeros.

82. Statistique Canada, Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du dévelo-ppement (DIRD), Canada, 1993 à 2004 et selon les provinces 1993 à 2002; Comptes écono-miques provinciaux, novembre 2004. Institut de la statistique du Québec, compilación de los da-tos de la encuesta Recherche et développement dans l’industrie canadienne, de Statistique Ca-nada, y otras compilaciones.

83. Gastos en trabajos de investiga-ción y desarrollo ejecutados en Québec únicamente.

84. Comprendidos los organismos privados sin fines de lucro.

85. Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche (MDERR). Coo-perativas que han depositado su informe anual en el MDERR durante el año.

86. Autorité des marchés finan-ciers.

87. Designa las sociedades fidu-ciarias y las sociedades de préstamos hipotecarios o de ahorro no afiliadas a bancos.

88. Tasa de descuento de la Banque du Canada en vigor el último miércoles del mes.

89. Comprende los seguros de vida, accidentes, enfermedad, y las primas en virtud de una renta.

90. Incendios, accidentes y riesgos varios.

91. Statistique Canada, Investis-sements privés et publics au Canada. Institut de la statistique du Québec, Investissements privés et publics au Québec.

92. Statistique Canada, Division du commerce international. Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques éco-nomiques et sociales.

93. Statistiques bancaires et finan-cières de la Banque du Cana-da.

94. Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), Principaux indicateurs écono-miques. Producto interno bruto (PIB) a los precios y tipos de cambio corrientes.


52 Fuentes y notas

95. Statistique Canada, Division des mesures et de l’analyse des industries. El producto interno bruto (PIB) a precios básicos se ha establecido desde el punto de vista del valor agregado y se ha expresado en dólares de 1997 para el año 1996 y en dólares encadenados de 1997 para los años 2002 y 2003.

96. Institut de la statistique du Québec, Direction des statisti-ques économiques et sociales. Statistique Canada, Direction des comptes des revenus et dépenses.

97. Ministère des Finances du Québec. En los datos de 1997-1998 y siguientes se tiene en cuenta la reforma de la contabi-lidad gubernamental, mientras que en los datos anteriores está excluida la incidencia de esta reforma. La reforma de 1997-1998 introdujo, entre otras, la consolidación de numerosos organismos del sector público.

98. Statistique Canada, Enquête sur l’emploi, la rémunération et les heures de travail. El univer-so excluye los sectores de la agricultura, la pesca y la caza con trampa, de los servicios domésticos, de los hogares, de los organismos religiosos y de los servicios del personal militar de la defensa.

99. Comprendidas las horas extraor-dinarias.

100. Comprende 87 municipalidades regionales de condado (MRC) jurídicas y 16 territorios equiva-lentes.

101. Excluyendo los territorios ame-rindios y los territorios no orga-nizados, al 31 de diciembre de 2004.

102. En marzo de 2004, no se han podido repartir por regiones 6 505 beneficiarios y 6 487 hoga-res alojados (en su mayor parte, personas solas admitidas en centros de albergue, hospitalarios o de readaptación) o bajo cura-tela pública, lo cual representa una asignación total mensual otorgada de 2 830 800 dólares. Por esta razón, los datos para el total de regiones difieren de los del conjunto de Québec.

103. La región del Centre-du-Québec se incluye en la Mauricie.

104. Gastos contabilizados a base de las regiones de tratamiento. Comprende las subvenciones a los organismos comunitarios, los gastos de los programas de la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ), los de los organismos regionales y los gastos netos de la red de esta-blecimientos.

105. Statistique Canada, Recense-ment de la population. Personas de 15 y más años. El nivel ”Estu-dios postsecundarios anteriores a la universidad” incluye los diplomados de una escuela de oficios, aunque, en algunos casos, éstos no posean diploma de estudios secundarios. El nivel “Diploma universitario” incluye los titulares de un certificado.

106. La región del Nord-du-Québec está incluida en la Côte-Nord.

CIFRAS EN MANO

Edición de 2005

Québec

1 486 863

86 6 304652 09

26 49 978

087611 8 4

Québec cifras en mano, Edición de 2005 ha sido elaborado por elInstitut de la statistique du Québec con la colaboración de más de50 especialistas en actualidad cifrada.

El folleto comprende tablas estadísticas y gráficas correspondientesa la realidad quebequense: territorio, población, condiciones devida, economía y finanzas. El usuario apreciará el formato prácticode esta fuente esencial de datos.

The English version of this brochure is called Québec HandyNumbers, 2005 Edition.

La version française de cette brochure s’intitule Le Québecchiffres en main, édition 2005.

Página WEB: www.stat.gouv.qc.ca

« El Institut tiene como misión proporcionar informatión estadísticafiable y objetiva sobre la situación de Québec, en relación contodos los aspectos de la sociedad quebequense para los cuales talinformación resultase pertinente. El Institut constituye el lugar privilegiado de producción y difusión de información estadísticapara los ministerios y organismos gubernamentales, salvo en loconcerniente a la información que éstos producen con fines administrativos. Se encarga de la realización de todas las encuestas estadísticas de interés general. »

La Ley de creación del Institut de la statistique du Québec (L.R.Q., c. I-13.011)fue adoptada por la Assemblée nationale du Québec el 19 de juniode 1998.

CIFRAS EN MANO

Edición de 2005

Québec

$1.00Impreso en Québec, Canadá

ISBN 2-551-22677-5

$

Québec Cifras en Mano

Documents

Transcript of Québec Cifras en Mano