GUÍA TURÍSTICAEjemplar de distribución gratuitaN° 6 l Año 4 l Otoño 2016 www.q-guia.com

SUMARIO

CAFÉ CONSULADO

ASUNCIÓN CENTRO

ASUNCIÓN NUEVO EJE CORPORATIVO

ALONDRAFACTORIA

Paraguay

ParaguayFOZ DO IGUAÇU

tresfronteras

PARQUE DAS AVES

tresfronteras

PUERTO IGUAZÚ

BUENA VISTACLUB BAR

NEACORRIENTES

CARDONCORRIENTES

TURISMO HOTEL&CASINO

NEA

STAFFhola@q-guia.com

FUNDADORES

SILVANA SALASMAXY ALTAMIRANOMARIA EUGENIA ARRABAL

COLABORADORES

FotrografíaGuillermo NúñezEmiliano Cantero Yacuzzi

Redacción/EdiciónMaia GaleanoMabel Álvarez

AgradecimientosDoris Penoni - SENATUR -Lic. Rogelio Salaberry -Itaipú-INTUR Iniciativas TurísticasAlfredo MoraesLa Alondra Hotel FactoriaCafé ConsuladoJesuitas PlazaParque das Aves

Leo Lucas - ITUREM IGUAZÚ -Cónsul Magno Álvarez -Consulado Paraguayo en Puerto Iguazú-Leonardo Pascutto -Panoramic Grand-Gustavo Arrabal / Mónica WasletLa Voz de Cataratas

Turismo Hotel Casino Corrientes

Instituto de Turismo de ChacoAmérian Hotel Casino Gala

Territorio Cultural

Desarrollo WebEpimedia Estudio

“El único verdadero viaje de

descubrimiento consiste no en buscar nuevos

paisajes, si no en MIRAR CON

NUEVOS OJOS”

Ésta frase del novelista francés engloba el espíritu de todo lo que pudiéramos decirte en ésta editorial. Te invitamos

a redescubrir la calidez de nuestra gente, el mágico encanto de la natu-raleza, los sabores de la gastronomía y las grandes obras del hombre que

harán de tu aventura una experiencia memorable.

BIENVENIDOS, el viaje empieza ahora.

MARCEL PROUST dijo alguna vez:

EDITORIAL

PARAGUAYASUNCIÓN

CENTRO HISTÓRICONUEVO EJE CORPORATIVO

ITAGUÁ

El país mediterráneo donde ha sobrevivido la romántica lengua guaraní y donde es costumbre recibirte con algo en las manos.

Paraguay, de tradición, un país al que se siente en los sabores, en los aromas y en el sonido de sus ciudades.

Exótico, un país de anfitriones.

ASUNCIÓN

CENTRO HISTÓRICONUEVO EJE

CORPORATIVO

REDUCCIONES JESUÍTICAS

Paraguay

Sin dudas, el Excelsior es sinónimo de excelencia que se ve en cada de-

talle desde las comodidades de sus 140 habitaciones e instalaciones hasta en la calidad del servicio. Es por eso que hoy el hotel decide dar numerosas opciones para los visitantes de manera a que la distinción esté al al-cance de todos.

HOTELASUNCIÓN CENTRO

Lujo y confort al alcance de todos

EXCELSIOR Reconocido en la región por sus instalaciones de alto nivel y su larga trayectoria, el Hotel Excelsior ofrece hoy dos categorías de aloja-miento y opciones para pasajeros en tránsito por la ciudad.

Paraguay

La Excelsior Inn y la Excelsior Torre Principal

Para diferentes tipos de necesidades en cuanto a hospedaje, pero con la posibi-lidad de acceder a la piscina, cancha de tenis, gimnasio, sauna, desayuno buffet y WI-FI gratuito de igual manera.

Por otro lado, el hotel también ofrece el paquete denominado Tránsito que per-mite a los pasajeros alojarse para un descanso previo a un viaje al exterior o posterior al mismo, dejar sus vehículos en resguardo seguro y acceder a los traslados hacia y desde el aeropuerto.

DOS CATEGORÍAS DE ALOJAMIENTO

Excelsior InnLas tarifas van desde USD 66 a 85 por noche. Dispone de 55 habitacio-nes tipo Standard, Luxo, Superiores y Superiores triples.

Excelsior Torre PrincipalLas tarifas van desde USD 100 a 500 por noche. Cuenta con 85 habitacio-nes tipo Standard, Luxo, Suite Eje-cutiva, Suite Premier, Suite Nupcial y Suite Presidencial.

TránsitoEstos paquetes integrales son hechos a medida. Además, el hotel ofrece pro-mociones para los pasajeros del litoral que deseen pasar fines de semana o feriados largos en Asunción.

+ InfoManduvirá esquina Chile 980+595-21-495-632reservas@excelsior.com.pyFacebook Hotel Excelsiorwww.excelsior.com.py

El Hotel Excelsior está ubicado en el cen-tro histórico de la capital a 7 cuadras de la

calle Palma y el Panteón de los Héroes fren-te al centro comercial Mall Excelsior. Además de las instalaciones ya mencionadas el hotel cuenta con un amplio Lobby Bar con gran va-riedad de picadas y tragos con atención 24 horas y un estacionamiento cubierto. A esto se suman el Restaurant Il Pagliaccio, con ex-quisitos platos de Cocina Internacional y el Restaurant Cabaña La Pascuala que sirve co-cina tradicional y carnes a la parrilla con un ameno show musical.

UBICACIÓN y SERVICIOS

CHILE 980. ASUNCIÓN - PARAGUAY. TEL.: (595 21) 495 632 - RESERVAS@EXCELSIOR.COM.PY

Desayuno buffet, piscina al aire libre, cancha de tenis, gimnasio y sauna, business center, WIFI, estacionamiento cubierto. Restaurant Cabaña La Pascuala (carnes a la parrilla y show folklórico)Restaurante Il Pagliaccio (menú internacional)

Lujo, confort y conveniencialo esperan en su próximo viaje

*PROMOCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES DEL LITORAL*CONSULTE NUESTRO PAQUETE TRANSITO PARA SUS VUELOS

SALIENDO DE ASUNCIÓN

Paraguay

CAFÉASUNCIÓN CENTRO

El cónsul nos invita a pasar a su casa, acogedora y con mucho aire bohemio. Arte, libros, dibujos y una cierta reminiscencia al mejor estilo industrial,

totalmente aggiornado a la demanda de cualquier visita cafetera. Hoy suena Amy, y el aroma a café gourmet ya nos llevó de viaje por todo el mundo.

CONSULADO

El tostado de menos de un mes, hecho en una máquina italiana nos

da la pauta de que los baristas del local están empeñados en que nos

llevemos el mejor re-cuerdo con los sabores del café traido de algún

lugar del mundo.

Si estás apurado y de paso, podes pedir

café para llevar.

+ InfoJuan E. O’Leary entre Palma y Pte. Franco, en la Galería Santa Catalina.T 0971 753756Lunes a Viernes de 8 a 20 y Sábados de 10 a 22.

El ambiente, propio de un sitio donde uno se dispone a pasar buenos mo-

mentos, da la sensación de estar entre amigos. Jugando a las cartas, trabajando, compartiendo un café amistoso, leyendo o degustando algún sándwich con la masco-ta, cada visitante del cónsul parece disfru-tar del lugar.

Petfrendly: podes llevar a tu mascota, eso si! Preparate para que todos la mimen. Será protagonista.

No dejes de pro-bar sus deliciosos sandwiches y las cookies rellenas de chocolate. Lo novedoso: la cerveza con café, el espresso Pale Ale.

Entre vasijas, cestos, trajes ceremoniales y fotos de los artífices de aquella colec-ción se encuentra Adelina Pusineri, direc-tora del MEAB, que con gran entusiasmo, y desde hace más de 20 años, abre las puertas a una conexión con los ancestros y la historia.

MUSEOASUNCIÓN CENTRO

Conexión con los ancestros

ANDRÉS BARBERO

Paraguay

Fotos: Juana Barreto

Como legado de algunas de las gran-des mentes foráneas que vieron

en esta tierra un gran potencial para la investigación antropológica y arqueoló-gica, se yergue el Museo Etnográfico Andrés Barbero (MEAB) en el centro histórico de la capital. Allí, dejaron su huella el Dr. Andrés Barbero, el Dr. Max Schmidt y la Dra. Branislava Susnik, con la que Pusineri trabajó en la década de los 90.

Cual libro abierto Adelina cuenta que el “Dr. Andrés Barbero comenzó las pri-meras colecciones en forma particular, y que en 1921, funda con un grupo de científicos y personas respetables de la sociedad, lo que fue la Sociedad Cien-tífica del Paraguay. Allí, en 1929, fundó el Museo de Ciencias Naturales. Luego, en 1931, llegó el etnólogo alemán Max Schmidt, antiguo director del área sud-americana del Museo de Berlín y tomó lo que sería este museo, en donde hoy

está la Academia de la Historia, en las calles Dr. Barbero con Artigas”Así fue que el Dr. Schmidt dio su impron-ta etnográfica y arqueológica al museo, durante los inicios de la Guerra del Cha-co, luego de haber realizado varios via-jes de campo por Sudamérica.

El Dr. Schmidt aumentó la colección de Barbero, gracias a sus viajes por el in-hóspito chaco donde acompañó el exilio de los chiriguano y los isoso de la zona lindante con Bolivia y Brasil, entonces en litigio.

En cuanto a la doctora de origen eslove-no, Adelina refiere que publicó un total de 77 obras concernientes a las etnias. “La Susnik”, como le llama Adelina, se encargó en 1956 de trasladar el museo al actual predio, donde ordenó y acre-centó la colección con sus viajes de campo. Fue directora del museo por 45 años hasta 1996.

Entre las salas del Andrés Barbero se pueden observar cerca de 10.000 obje-tos arqueológicos y etnográficos de di-ferentes etnias del país, una galería de imágenes con gráficas de los diseños utilizados por las mismas, y por otra par-te, fotografías de los viajes de campo de la Dra. Susnik. También cuenta con una biblioteca cuyo acervo incluye 20.000 ejemplares sobre antropología e historia de Paraguay, América y el mundo.

+ InfoMEAB. Dirección. España 217 c/ MompoxT (+595) 21 441 696www.museobarbero.org.py

El museo se mantiene gracias a la ad-ministración de la Fundación La Pie-dad, grupo de personas interesadas en conservar el museo, y otras instituciones de caridad y cultura.

SALAS DE EXPOSICIÓN

EUROPEAN UNION

A CAMPAIGN FINANCED ACCORDING TI EC RELULATIONS N. 1234/07

DISPONIBLE EN LOS MEJORES SUPERMERCADOS Y BODEGAS DE PARAGUAY

MA

DE

IN V

ERO

NA

. ITA

LY

Situado en el barrio Las Carmelitas, uno de los mejores barrios de Asunción

en la actualidad, el edificio de La Alondra Hotel y Factoría llama la atención por su fachada única, similar a la de una antigua fábrica del año 1890, plena Revolución In-dustrial, etapa no vivida en Paraguay por el desgaste de la Guerra Grande (1870).

Así, este hotel es desde el vamos el deseo de contar una historia que pudo ser, pero que logra plasmarse en cada detalle pues-to en sus rincones y termina por convencer al visitante sobre aquella familia paraguaya que alguna vez vivió allí en aquella fábrica. Es por eso que lo singular de este hotel de diseño es su estilo arquitectónico, los obje-tos antiguos que abundan en cada espa-cio, la decoración acorde a la época y el servicio de calidad que otorga al huésped.

LA ALONDRAASUNCIÓN NUEVO EJE CORPORATIVO

Fábrica de historias y estilo

HOTEL FACTORIA

Paraguay

En busca de contar un pedazo de historia ausente en la línea del tiempo del país, La Alondra es la imagen tan anhelada de una página nunca antes escrita que hoy trae no solo un hotel sino un concepto cargado de estilo.

Inaugurado en octubre del año pasa-do, este hotel tiene su homólogo en la ciudad de Corrientes y se convierte en un destino en sí mismo no solo por el lujo y belleza de sus instalaciones sino también por su cocina de autor que se adaptan a encuentros de negocios tanto como de ocio. El edificio posee 4 pisos de creativa sofisticación: entre la primera y última planta, con vista al jardín, se encuentran las 15 habitaciones y 2 lofts. Cuenta con piscina y gimnasio, biblioteca, bar, cava privada y termina sorprendiendo con su ya célebre Salón Rojo.

UN DESTINO EN SÍ MISMO

La Alondra Factoría se sitúa en la calle Doctor Morra entre España y Senador Long, a 10 km (20 minutos) del Aeropuer-to Silvio Pettirossi.Las tarifas que van desde los USD 280 a los USD 1200 incluyen alojamiento con desayuno gourmet, Wi-Fi, uso de la piscina y gimnasio, estacionamiento, un asistente personal y el uso del Business Center. Además cabe destacar que todas las habitaciones cuentan con decoracio-nes diferentes, pero con las mismas pres-taciones tecnológicas y amenities.

+ InfoDr. Francisco Morra entre España y Teniente Héctor Vera - Asunción - Paraguay+595-21- 612100,+595 21 612106asuncion@laalondra.com.pywww.laalondra.la

UBICACIÓN y SERVICIOS

Paraguay

Desde su apertura hace 16 años en la calle Brasilia -cuando el chef Fabio

Rolandi dejaba su impronta en el menú que luego dejó a cargo de su mano dere-cha, el chef Ramón Bogado- y su traslado a Mariscal López y Mayor Infante Rivarola hasta su reciente mudanza a la esquina de Mariscal López y Venezuela –también lugar del Complejo de eventos Mediterrá-neo-, la casa Rolandi conserva la calidad y el sabor de sus clásicos, con miras a su-gerir nuevas experiencias en un ambiente totalmente renovado.

ROLANDIASUNCIÓN NUEVO EJE CORPORATIVO

Se renueva uno de los mejores restó de Asunción

PASTA & GRILL

Más de 15 años de tradición avalan la calidad del restaurante Rolandi, que hoy decide mostrar una nueva cara así como también un renovado menú, sin dejar de lado los platos estrella que caracterizan a la maison.

Fotos: Marius Portman

Los más pedidos de Rolandi Arnaldo Enciso metre de la casa Ro-landi desde sus inicios, comenta que los platos tradicionales de Rolandi son el fetuccine con tinta de cala-mar y mariscos, el surubí Rolandi y el cordero al tatakuá, sin olvidar el toque dulce del clásico tiramisú y el volcán de chocolate.

Pero, claramente cuando se ha-bla del sello Rolandi, no se puede pensar en otra cosa que en aquel pan casero italiano –receta de la familia Rolandi de hace décadas- servido con aceite de oliva, aceto balsámico y la salsa caponatta (to-mate fresco, oliva, ajo y albahaca), un verdadero deleite que sigue vi-gente. Además de ello, la cocina de Rolandi se caracteriza por la fabricación de pastas artesanales y sus sabrosos platos cocidos en el poderoso fuego del horno tatakuá (horno de barro).

Todo ese bagaje de sabores se verá acom-pañado de una carta de creaciones del chef que prometen añadir nuevas sensaciones a las ya conocidas por los habitués de la casa, según cuenta el propietario José Carlos Gri-llón. Asimismo, acompañarán nuevas expe-riencias ya que Rolandi cuenta hoy con 9500 m2, amplio estacionamiento, lugar para 190 cubiertos, distribuidos en tres salones pri-vados y un salón principal, todos finamen-te decorados por la reconocida decoradora Desiré Grillón. A esto se suma el deck que se encuentra junto a la piscina, el cual contará con lugar para 60 comensales más, área que en breve presentará shows en vivo de talentos locales.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Av. Mariscal López esquinaAv. VenezuelaTel.: 595 (21) 610447Asunción, Paraguay

Aprox. a 10 minutos del centro.

ROLANDI

NUEVOS SABORES, NUEVAS EXPERIENCIAS

googlemaps

Inmersas en un paisaje irrepetible y en un circuito de 300 kilómetros, siete de las 15 reducciones existen-tes en la región fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco por su valor incalculable en la historia de la humanidad. Más abajo algunas de ellas.

EL CAMINO

Los 30 pueblos jesuíticos diseminados entre Argentina, Paraguay y Brasil marcaron un camino de gran legado

cultural e inmaterial para la humanidad.

DE LOS JESUITAS

Paraguay

Fotos: José L. Roscales

Ubicada en el Departamento Candela-ria, a 45 kilómetros de Posadas.En dicha reducción el casco urbano se conserva notablemente. Los muros con una altura de seis a ocho metros reflejan la fuerza de la tarea evangelizadora de los misioneros. Se observan también la Resi-dencia o Colegio, los Talleres, el Cemente-rio y el Cotyguazú.Cuenta con un centro de visitantes inaugu-rado en 1997 con museo, mini bar, taller y depósito para material arqueológico, entre otras dependencias.Ejemplo del misticismo natural es el Par-que Temático de la Cruz en Santa Ana que conjuga magníficamente lo natural con lo religioso.

Departamento de Candelaria, a 60 kilómetros de Posadas.Es la más completa de todas las reducciones, sus restos fueron reconstruidos du-rante el período de 1940-1950, lo que otorgó un carácter diferencial a San Ignacio Miní, respecto de las demás. Cuenta con un centro de Interpretación, un museo y el maravilloso espectáculo de Luz y Sonido que funciona a partir de las 19 horas.

Ruta 6, km 31, desvío de 700 m.En el año 1993 fue declarada Patrimonio Universal de la Humanidad por la UNES-CO y es considerada, gracias a sus remanentes materiales, la más importante entre los 30 pueblos Jesuitas establecidos en la región. De estructura imponente, en la iglesia mayor se destacan los frisos de los ángeles músicos. Cuenta con el Museo Jesuítico y el Museo Lítico, puesto de artesanías y un restaurante.

MISIÓN JESUÍTICA GUARANÍ DE SANTA ANA

SAN IGNACIO MINI

MISIÓN JESUÍTICA GUARANÍ SANTÍSIMA TRINIDAD DEL PARANá (PARAGUAy)

Ruta 1 hasta km 308, luego desvío de 27 km.Fue muy conocida esta Misión Jesuítica Guaraní, incluso en Europa, gracias a los trabajos y es-tudios sobre Astronomía del Padre Buenaventura Suárez. La iglesia actual reúne imágenes de ma-dera policromada y varias tallas, como también sillones, candelabros, pila de agua bautismal y el reloj de sol, hecho de piedra.Cuenta con un Centro de Interpretación Astronó-mica “Buenaventura Suárez” (planetario y obser-vatorio con telescopio)

MISIÓN JESUÍTICA GUARANÍ SAN COSME y SAN DAMIáN: (PARAGUAy)

+ InfoPara saber más sobre El Camino y de los Jesuitas, ingresar:

• En Paraguay www.senatur.gov.py

• En Argentina www.elcaminodelosjesuitas.com

• En Brasil www.rotamissoes.com.br

CIUDAD DEL ESTEFOZ DO IGUAÇUPUERTO IGUAZÚ

Tres Fronteras

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la selva impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos

espera para disfrutar.

Tres naciones separadas por dos ríos. Tierra para vivirla.

PARAGUAY - BRASIL - ARGENTINA

Absolutamente todo en el Jesuitas Plaza hace creer al visitante que se

encuentra en un pequeño poblado de la era de la colonia, aunque ciertamente la gran diferencia es que allí se encuentran

JESUITASCIUDAD DEL ESTE

La mejor experiencia en compras llegó al este

PLAZA A esto se suma el hecho de ubicarse lejos del centro comercial de la ciudad esteña lo que completa una experien-cia totalmente diferente en cuanto a compras en la zona fronteriza.

tresfronteras

Su diseño arquitectónico, sus recono-cidas marcas, y su excelente ubicación hacen del shopping Jesuitas Plaza una parada obligada para los visitantes de la triple frontera.

las mejores marcas actuales en indu-mentaria, gastronomía, entretenimiento y servicios, algunas inexistentes hasta entonces en Ciudad del Este.

El Jesuitas Plaza es el primer shopping a cielo abierto del departamento de Alto Paraná en Paraguay y el único centro de compras que se ubica en el km. 8 Mon-day, sobre la Ruta Internacional o Ruta n°7, que viene de la ciudad de Coronel Oviedo y va a las Cataratas de Iguazú.

Aquí se pueden encontrar afamadas mar-cas internacionales y nacionales para vestir y lo mejor en entretenimiento, pues el centro comercial ofrece una pista de pa-tinaje sobre hielo, además salas de cine, una sala de slot y un reconocido pub de estilo irlandés que ameniza las noches con shows en vivo. En gastronomía se puede disfrutar también en consagrados restau-rantes internacionales y cafés de la región, así como de heladerías locales y extran-jeras.

Para completar hay que mencionar los servicios de peluquería, agencias de via-je, telefonía celular, cable digital, casa de cambios, farmacia y hasta una entidad bancaria que funcionan en el predio, sin olvidar los dos edificios corporativos, que también forman parte de la inversión y se encuentran adyacentes al shopping.

Su arquitectura colonial, con sus arcos jesuíticos como mayor exponente -una imitación hecha a mano de los origina-les arcos de las misiones de Jesús de Tavarangué-, además de las obras de artistas nacionales como Oz Montanía, otorgan un valor agregado al centro de compras pues simbolizan la labor cultu-ral ejercida en las reducciones durante las misiones.

UN HOMENAJE A LAS REDUCCIONES

LAS MARCAS y LOS SERVICIOS

+ Info

Horarios de 9 a 1 hs de lunes a viernes

Fines de semana y feriados de 9 a 3 hs

Redes sociales: Jesuitas Plaza.

www.jesuitasplaza.com.py

El Complejo Turístico Itaipú nos invita a disfrutar de maravillosos atractivos he-

chos por la naturaleza y por la ingeniería moderna del hombre, brindándonos una experiencia única. Con múltiples opciones para el turista amante del contacto con la naturaleza u observadores de las grandes construccio-nes del hombre, una de las siete maravi-llas del mundo moderno y, la mayor cen-tral hidroeléctrica del mundo es un sitio de

REFUGIO BIOLÓGICO HERNANDARIAS/ CIUDAD DEL ESTE

Un paseo por la naturaleza

TATÍ yUPÍ

tresfronteras

visita obligatoria de las tres fronteras. En esta edición les presentamos el refu-gio biológico Tatí Yupí, que forma parte del sistema de unidades de conservación del Área de Embalse de la Itaipu.

+ InfoT (+595) 61 5998473 / 5998069 cturistico@itaipu.gov.py / rpmd@itaipu.gov.py

Se halla ubicado, en la Ecorregión del Alto Paraná, a tres kilómetros al norte de la Ciudad de Hernandarias, sobre la supercarretera que une Ciudad del Este con Salto del Guairá y abarca una su-perficie de 2.245 hectáreas. Su ubicación privilegiada, constituye el área protegi-da más cercana a la Central Hidroeléc-trica, por ese motivo es un importante punto turístico y de investigación.

Su escenario paisajístico, posibilita la observación de la Central Hidroeléctrica desde un ángulo poco conocido, pues se la observa desde aguas arriba.La recuperación de la flora es realizada a través de programas de población fo-restal y enriquecimiento de los bosques existentes. Se cuenta con un área refo-restada, de especie exótica de Pinues

elliottii, con una superficie aproximada de 57 hectáreas, que fue realizada por los antiguos propietarios de estas tie-rras. En el área se encuentra gran can-tidad de helechos y especies pioneras y es hábitat de gran variedad de reptiles, roedores e invertebrados, entre otros.

Con 16,5 hectáreas de exuberante Bos-que Atlántico, mantenidas para formar

el mejor hábitat para los animales, Parque das Aves conserva 1020 aves con las que el visitante tiene contacto directo.

Una experiencia única e inolvidable en donde podemos encontrar aves de todo el territorio brasileño como del mundo, mu-chas de ellas amenazadas por el hombre.

Hay mucho para sentir y apreciar, la belle-za está por todos lados y es lo que motiva todos los días al equipo humano del par-que a trabajar por la preservación de la fauna y la flora.

PARQUEFOZ DO IGUAÇU

Bienvenidos al parque de aves más grande de Latinoamerica.

DAS AVES

La belleza de los guacamayos y los exóticos tucanes estarán tan cerca de usted como nunca antes.

tresfronteras

Parque das Aves además ampa-ra especímenes que no tienen más condiciones de continuar en la natu-raleza, en ambientes diseñados para tener una buena calidad de vida.

Parque das Aves nos invita a ser parte esencial del proyecto, ayudan-do a preservar. Todo lo que debemos hacer es entregarnos a las aventuras con todos nuestros sentidos.

Además de todas las diferentes atracciones turísticas pensadas para que los visitantes tomen contacto con la naturaleza, Parque das Aves de-sarrolla proyectos de conservación y recuperación de especies y trabaja en, por ejemplo, la reproducción de las aves, hábitat, etc.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Av. das Cataratas Km 17.1Tel.: 55 (45) 3529 8282Foz do Iguaçu, Brasil

Aprox. a 30 minutos de aduanasde Paraguay y Argentina.

PARQUE DAS AVESgooglemaps

Habitualmente la gente que planea vi-sitar esta maravilla pregunta ¿Cuál

es el lado más lindo? ¿El argentino o el brasilero? Nosotros sabemos que ambos países ofrecen maneras distintas de co-nocer las Cataratas y ambas valen mucho la pena.

CATARATASFOZ DO IGUAÇU

Cuando creías que ya conocías las Cataratas del Iguazú, tanto en su versión argentina como brasilera, subís a un helicóptero y te das cuenta de que nunca terminarás de descubrirla. Una visita a aquel

rincón del mundo siempre será una experiencia memorable.

DESDE EL CIELO

tresfronteras

Pero hay una tercera opción: sobrevolar la selva paranaense y celebrar un encuentro con la belleza natural y salvaje de las Ca-taratas desde los cielos. Por mucho que te podamos contar al respecto, esto se trata de vivirlo.

Nos subimos a un helicóptero de Helisul con la esperanza de poder contártelo todo y nos quedamos sin palabras ante esa sobrecogedora y poderosa masa de agua que atraviesa la selva cayendo a un ritmo de 13 millones de litros por segun-do en el más imponente espectáculo natural. Sin duda, las mejores vistas del Parque las tenés desde el aire.

Quizás tengas la suerte, como noso-tros, de que el piloto te regale un so-brevuelo sobre la Garganta del Diablo para que comprendas, si no te quedó claro desde las pasarelas, la elección del nombre. Hubo momentos, entre la excitación y el miedo, que creímos ser tragados por aquello, a pesar de que el helicóptero, por cuestiones ambientales y de evidente seguridad, vuela a una al-tura límite prudencial.

Podés elegir entre un tour de apenas 10 minutos sobre las Cataratas u otro de media hora que además sobrevuela la Plan-ta de Itaipú (hidroeléctrica), el Hito de las Tres Fronteras y el Parque Nacional de Iguazú. Te recomendamos este último en el que podrás apreciar los ríos que hacen de límite natu-ral entre los tres países.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Av. das Cataratas 11.130Tel.: 55 (45) 3529 7474Foz do Iguaçu, Brasil

Aprox. a 30 minutos de aduanasde Paraguay y Argentina.

HELISULgooglemaps

A poca distancia del centro de Puerto Iguazú se encuentra el Hito de las

Tres Fronteras, un hermoso lugar prota-gonizado por el paisaje en el que la con-fluencia de dos ríos: Paraná e Iguazú divi-den tres países.

Con una gran vista panorámica desde donde podemos observar los dos países vecinos y su belleza natural (Paraguay y Brasil). Con un amplio paseo de compras

HITO DE LASPUERTO IGUAZÚ

Donde el cruce de dos grandes ríos dividen tres países.

TRES FRONTERAS

tresfronteras

donde encontramos artesanías guaraníes y productos regionales. El enclave está compuesto también por una hermosa plaza, donde se yergue el obelisco argentino rodeado de fuentes de agua que funcionan durante todo el día y, por las noches se convierten en protago-nistas del fabuloso show de luces y soni-dos con aguas danzantes que inicia a las 20 hs (repitiéndose a las 21, 22 y 23 hs).

Cada show incluye una exhibición de luces y agua acompañado de la músi-ca tradicional de los tres países: tango y chamamé argentinos, Polka paraguaya y samba brasilera con hologramas refe-rente a las tres culturas.

Desde el lugar también se puede ver el puente Tancredo Neves, que une a la ciudad argentina Puerto Iguazú con la brasilera Foz do Iguazú.

Nos parece importante señalar que el agua de las fuentes es agua de la ciu-dad, que ha sido filtrada y tratada para reutilizar. Durante el día, los chorros que se elevan al cielo refrescan y divierten especialmente a los pequeños que visi-tan el lugar y por la noche se convierten en una verdadera fiesta.

Cerca del Hito de las Tres Fronteras se encuentra el Orquideario del Indio Solitario, un vivero especializado de gran atractivo para los turistas en busca de conectarse con la original naturaleza de la selva de Misiones. En este predio se cultivan unas 40 variedades de orquídeas de la región, tanto nativas como introducidas. Entre las muchas especies con característicos colores y formas que se van recorriendo por los senderos de este vivero se destacan las acuáticas, subterráneas y también hay epifitas. Las plantas pueden comprarse por precios accesibles.

La mayor variedad de alojamientos relajantes, servicios gastronómicos que le dejaran sabores de por vida y atractivos inolvidables esperan por turistas de todo el mundo. Iguazú, para vivirlo todo el año.Más información en www.iguazuturismo.gob.ar

El Hito es un buen punto de partida para luego recorrer la Av. Cos-tanera Eduardo Arrabal que une éste atractivo con el puerto de la ciudad y la emblemática “calle caracol” que desemboca en el centro de la ciudad.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Av. Tres Fronteras yAv. Eduardo ArrabalPuerto Iguazú, Argentina

Aprox. a 5 minutos del centro de la ciudad.

HITO DE LAS TRES FRONTERASgooglemaps

Desde que La Yerra abriera sus puertas en una de las principales avenidas del

centro de la ciudad, sus productos ena-moran a residentes y turistas.Aros, dijes, gargantillas, hebillas para cin-tos, brazaletes, pulseras, llaveros, cucha-ras, cuchillos, bombillas, portarretratos y muchos otros dejan al descubierto el tra-bajo concienzudo de artesanos especia-lizados en orfebrería, fundición de acero, repujado de cuero y metales que trabajan en los talleres de la empresa desde hace casi 30 años.

LA yERRAPUERTO IGUAZÚ

Con un estilo criollo, bien argentino, la marca ofrece una gran variedad de productos artesanales elaborados con

materiales nobles de la tierra.

PLATERÍA CRIOLLA

La joyería se elabora con plata, oro y alpaca de la zona. Entre las pie-dras semipreciosas más utilizadas por los orfebres de la Yerra están la amatista y la rodocrosita, también abundantes en la región.

tresfronteras

Algunos de los objetos más bellos de este lugar se fabrican con cuerno de ciervo, cuya obtención no afecta a la especie pues se utilizan los cuernos que el animal desecha en cada muda (una vez cada 8 meses).Si tuviéramos que elegir un producto estrella en La Yerra serían sus cuchillos de acero.

La Yerra ha comenzado a introducir una nueva variedad de productos elaborados con madera de algarro-bo y de cedro. Resulta que los re-sidentes también tienen sus prefe-rencias y ha sido tal la demanda de platos y bandejas de madera, que el comercio le ha hecho frente con un éxito notorio.La Yerra es la única tienda en todo Iguazú que posee una oferta de es-tas características.

Con mangos muy bien trabajados en los dis-tintos materiales que hemos mencionado, los cuchillos son los favoritos indiscutibles de los turistas europeos, quienes también muestran preferencia por los cueros y las gemas.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Av. Victoria Aguirre casiAv. Brasil

Puerto Iguazú, Argentina

Ubicado en el centro de la ciudad.

LA YERRAgooglemaps

Reservas: info@crucerosiguazu.com; +54 (03757) 421111 - +54 9 (03757) 15 61 5111

Zona Portuaria - Puerto Iguazu - Argentina

Tres naciones,dos rios,un lugar.

salidas diarias vespertinas desde puerto iguazú

PRE EMBARQUE 16:30 hs (hora Argentina GMT-3)

tresfronteras

BUENA VISTAPUERTO IGUAZÚ

¿Cuándo fue la última vez que disfrutaste así de una puesta de sol?

CLUB BAR

El Panoramic Grand Hotel puede jactarse de tener las mejores vistas de una de las fronteras más hermosas del mundo, la que divide Argentina, Brasil y Paraguay. Donde los ríos Paraná e Iguazú confluyen.

Reservas: info@crucerosiguazu.com; +54 (03757) 421111 - +54 9 (03757) 15 61 5111

Zona Portuaria - Puerto Iguazu - Argentina

Tres naciones,dos rios,un lugar.

salidas diarias vespertinas desde puerto iguazú

PRE EMBARQUE 16:30 hs (hora Argentina GMT-3)

Diseñado por el Arq. Bustillo en la década de los 40 y con una fachada imponente que supieron respetar después de su restauración en 2007, este emblema regional está situado en un terreno ele-vado, que le permite tener una visión panorámica del paisaje. El Panoramic Grand ha sabido pro-vechar este enclave privilegiado, creando dife-rentes propuestas para los huéspedes y también para el público general.

Sentados en la zona de la pileta (nuestra favorita del bar) probamos las caipiriñas que nos prepara el barman de Buena Vista, mientras Leo Pascutto, el Gerente, nos explica en qué consiste cada una de las propuestas del Panoramic.

Su último emprendimien-to ha sido Buena Vista Club Bar, un espacio que invita a disfrutar de los placeres sencillos de la vida en compañía de los amigos. Ideal para relajarse en un after office, salir en plan tranquilo o hacer la previa los fines de semana.

Con Djs locales e invitados de Posadas, Puerto Rico, Encarnación o Curitiba, el Deep House es el género elegido en Buena Vista Club Bar para combinar con unas sabrosísimas picadas de cor-tes de carne y también de mariscos, una amplia variedad de snacks y coctelería de autor.

Buena Vista Bar Club está abierto al pú-blico general y se ha puesto de moda, entre los residentes de las tres ciudades e incluso entre los huéspedes de otros hoteles, para ir a contemplar la puesta de sol, aprovechando que en este hora-rio hay barra libre de tragos.

DEEP HOUSE y PICADAS

EL ATARDECER PERFECTO

Los sábados son especiales en Buena Vista Club Bar, hay 2x1 en cerveza tirada y podés alargar la diversión

hasta las 02 de la mañana.

SATURDAy NIGHT FRIENDS

Panoramic Sunset es el nom-bre del programa con el que el hotel integra las ofertas de sus distintas instalaciones de manera complementaria. El restaurante por ejemplo, tiene los miércoles de pizza corrida, los jueves de picada, los viernes de pasta y los sá-bados a las brasas. La idea es que cenes en el restau-rante y continúes disfrutando de la noche en Buena Vista Club Bar.

PANORAMIC SUNSET

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Paraguay 372Tel.: 54 (3757) 498 100Puerto Iguazú, Argentina

Aprox. a 10 minutos dela aduana Argentina.

BUENA VISTA

googlemaps

tresfronteras

FORTINPuerto Iguazú

Naturaleza y sabor argentino en estado puro

CATARATAS

Después de kilómetros de pasarelas y de alguna que otra aventura, el Fortín es El

Lugar para hacer una pausa al mediodía, recargar pilas y comer MUY rico.

1) Costilla, chorizo, morzilla con salsa criolla.

El Parque Nacional Iguazú es considerado una de las Siete Maravillas del Mundo Na-tural y su éxito se debe en primer lugar a la naturaleza, eso es indiscutible. Pero sin la infraestructura que el Parque ha sabido desarrollar, el acceso a los lugares más impresionantes no habría sido posible y lo que hoy es un placentero día de paseo sería una aventura extrema, a la que muy pocos tendrían acceso.

El restaurante Fortín Cataratas es uno de los pilares de esa infraestructura. Siendo el enclave gastronómico más importante del Parque, nos invita a encontrarnos con el mero sabor argentino en todas sus presen-taciones (lo más relevante es su parrilla).

2

3

4

2) Agnolotti de jamón y queso con salsa mixta.

3) Capresse (tomate cherry queso parme-sano, rucula y aceitunas).

4) Ensalada mediterránea (brocoli, zana-horia, repollo, lechuga apio y ananá).

5) Parrillada argentina: pollo, cerdo y vacio acompañado con salteado de vegetales.

6) pechuga rellena en colchón de verdu-ras con típica sopa paraguaya.

7) Roullette de carne al champigñon y mil-hojas mixta de papa zanahoria y queso parmesano.

5

7

6

Con una oferta amplia que incluye buffet de platos fríos, calientes y postres, ade-más de una increíble parrilla, el Fortín se convierte en una experiencia exquisi-ta, donde los turistas pueden probar los platos más representativos de la gastro-nomía argentina y también de los países limítrofes.

Para aquellos que quieran apurar el parque sin perder ni un minuto, el Fortín ofrece ser-vicio de comida rápida, con empanadas, hamburguesas, sándwiches, etc.La atención en este lugar es excelente, lo cual es digno de mencionar teniendo en cuenta su capacidad para 400 personas. Su enorme salón de estilo criollo está climati-zado y cuenta con todas las comodidades que un comensal pueda necesitar. La comi-da, además de variadísima, es de una ex-celente calidad y aceptan tarjetas de crédito.

La administración de este lugar perte-nece a una prestigiosa empresa familiar que tiene la concesión en el Parque desde sus inicios, un privilegio que ha sabido mantener año tras año con la calidad de su oferta.

8) Brownie de chocolate con helado Cremolatti sabor americana glaseado con almíbar de cereza .

9) Ensalada de fruta en corona de melón

8

9

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Parque Nacional IguazúTel.: 54 (3757) 491 040Argentina

Aprox. a 30 minutos de Puerto Iguazú.

FORTÍNgooglemaps

En contacto con la naturaleza, el hués-ped podrá revitalizarse con la energía

de las cataratas a través de la meditación, respirando el aire puro de selva; y gozar de los tratamientos regionales a base de Yer-ba Mate con técnicas de la cultura guaraní que invitan al relax pleno. Su novedosa piscina hidroterapéutica ofrece 6 estaciones de hidromasajes para preparar el cuerpo antes de cada trata-miento. El área Zen ofrece actividades de relajación y meditación como Yoga, Shiat-

SEDAPUERTO IGUAZÚ

By Sheraton

POOL & SPA

tresfronteras

Un espacio de salud y bienestar que conjuga los elementos esenciales para lograr una completa armonía espiritual y corporal.

zu y Pilates, ambientado con luz natural e inmensos ventanales con vista a la selva; un espacio de relax externo para la disten-sión pre y post terapias.El hotel ofrece piscinas externas para adul-tos y niños en su área de solarium, desde donde se pueden apreciar los saltos de Iguazú. También cuenta con canchas de tenis iluminadas y una sala de juegos don-de se desarrollan múltiples actividades di-dácticas para los más pequeños, a cargo de profesionales.

EL SPA CUEnTA Con Un ToTAL DE 12 gABInETES PARA TRATAmIEnToS: 5 interiores, 4 palapas externas, 1 gabinete con ducha vichy (especial para Fangoterapia y tratamientos a base de arcillas), 1 gabinete para realizar tratamientos simultáneos (ideal para parejas) y 1 gabinete con Hidromasajes y terapias de agua.

Sheraton fitness es un programa holístico que pueden experimentar los huéspedes en todas las facetas de su estadía:Gimnasio de alta tecnología con rutinas temáticas de 20 a 30 minutos. Opciones de comidas más saludables en servi-cio a la habitación y los restaurantes del hotel. Rutinas para realizar en la habitación con programas Core Performance, diseñados a medida.

Sheraton Fitness va más allá del gimnasio, porque el entrenamien-to online disponible en sheratonfitness.com permite que los huéspedes sigan con los programas de Core Performance en su casa o cuando viajan.

Los huéspedes pueden experimentar el programa a través de múltiples detalles en su estadía Sheraton, y que incluyen nuevos fitness centers de alta tecnología, opciones de comidas más saludables, programas de ejercicios a demanda en sus habitaciones y acceso a programas de ejercicios a medida online.

En su área Fitness, cuenta con un luminoso y espa-cioso gimnasio que incorpora Sheraton Fitness by Core Performance, el revolucionario programa de salud y entrenamiento dirigido a los huéspedes.

columna Con ancestros austríacos y alemanes, pudo encerrarse en esas estupendas

cocinas europeas y quedarse allí, pero eligió el camino de la investigación y pro-moción de los productos regionales que suelen estar presentes en su mesada de trabajo.A veces cede a la tentación de hacer que se le caiga algún langostino u otro produc-to que poco o nada tienen que ver con la región. Es un mal nacional del que resul-ta muy trabajoso desprenderse. Es como el culto al pésimo salmón rosado chileno, abusado de antibióticos y de uso restrin-gido en su país, que los restaurantes ar-gentinos en general lo siguen ofreciendo porque sienten que el producto les da una pátina de refinamiento.

Por eso, y muchas otras cosas, lo elegi-mos a la hora de organizar presentacio-nes de distintas regiones en una actividad que se llamó Antropomorfi dentro del Fes-tival RAÍZ que se organizó en Buenos Ai-res en tres oportunidades.

Es difícil hablar de Gunther Moros como una promesa de la cocina

litoraleña. Porque Gunther es unexponente hecho y derecho, un

referente ineludible, si uno quiere hablar o escribir sobre la cocina

misionera-litoraleña.

GUNTHERPor Alejandro Maglione

Más que una promesa

MOROS

Pero lo real es que Gunther se siente misionero y no habla de otra cosa que de su provincia y sus produc-tos cuando circula por el país y el exterior.

Fotos: Federico Thomas

fundamental de la cocina de toda la Améri-ca Latina. La mandioca-yuca, se presenta en nuestro continente como un producto estrella, protagonista de platos maravi-llosos. En esa resistencia contumaz que tenemos especialmente los porteños, la mantenemos casi desconocida.

Cuando Gunther habla exuda pasión. Transpira litoral. Hay emoción en la descripción de los usos de la yerba mate más allá de usarla como infusión. De los platos con yacaratiá, esa madera comestible que los porteños descubrimos de mano de su colega Soledad Nardelli, quien se entera de sus virtudes de manos

de este bravo misionero.

Me gusta de Moros que es un hombre que habla por sus platos. Cocineros medio-cres, que desafortunadamente abundan, no paran de hablar de los restaurantes del exterior donde trabajaron. Son cocineros “planetas” que necesitan de la luz de otros cocineros para brillar, viven exponiendo sus indemostrables logros en el exterior.

No es el caso de Gunther. Sabe que viajar y conocer cocinas es una forma de creci-miento muy útil. Pero no es su forma de mostrarse profesionalmente. Se muestra cocinando. Explicando los productos que está utilizando en sus platos.

Me gusta de Moros que habla mucho de la mandioca. Ese producto negado en las pampas chatas de nuestro país, y pieza

Usa palabras sencillas. Domésticas. No busca la falsa sofisticación. Elude el entramado de palabras en francés para mostrar la alta escuela que ha frecuenta-do. No tilinguea, como diríamos los riopla-tenses.

Gunther ha sabido comprender que las modas pasan, y vuelve a presentar los platos contundentes. Voy a usar las pala-bras del máximo exponente de la cocina italiana, Mássimo Bottura, con quien es-tuve unos meses atrás: “Pasé a poner la técnica al servicio del producto y no del ego del cocinero. Y pasé a utilizar quesos de más de 24 meses de maduración, o de 36 y aún más. Llegué a usar de 7 y 8 años. Ahora me interesa todo del queso, hasta de dónde son las vacas, si viven en una colina o en una llanura”.

Es un cocinero con carisma, presencia, capacidad única de

comunicarse con el público que lo esté escuchando.

Y respecto de mantenerse en la reali-dad, dijo: “Vivir con los pies en la tierra. Mirándose al espejo cada día con ironía y comprensión de lo que sos y pregun-tándose quién es uno. Sin perder nunca el contacto con lo cotidiano, con la vida cotidiana. Porque perder la cotidianei-dad es perder el contacto con la tierra, con tus raíces”.

Hoy siento que el llamado de Misiones y las provincias de la región es a recuperar con toda la fuerza posible el legado de la cocina tupí-guaraní. Misiones debería convocar, con Gunther como referente, a los cocineros de Corrientes, del sureste pa-raguayo, del sudoeste del Brasil, además de nuestro Litoral, y armar un festival de cocina regional, que resultaría único en su tipo.

¿Quién sino Moros nos puede hablar del reviro, del kiveve, del caburé o el sagú? ¿Quién, sino él, debería hacer un pane-gírico culinario sobre los pescados de río tan mal conocidos en el centro y sur de nuestro país?Enrique Olvera, quizás el cocinero más importante de México, con quien estuve en el mes de noviembre pasado, me co-mentó: “a veces no logramos conectar con nuestros clientes por combinacio-nes demasiado intelectuales. Es impres-cindible conectar con la gente. Se debe cocinar para la gente, no para el cocine-ro”. Y confieso que me enamoró cuando dijo: “Lo bien hecho es bello y no vice-versa. Por eso no hay que exagerar con los emplatados”.Termino con un proverbio africano que sospecho refleja el pensamiento de Gunther Moros:

“No necesito amigos que cambian cuando yo cambio, y asienten cuan-do yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor…”.

ALEJANDRO MAGLIONE

COLUMNISTA

Columnista Diario La Nación On Line de Buenos Aires.Colaborador en la La Nación Revista.Colaborador en la revista JOY.Colaborador en la revista Placer del Uruguay.Colaborador en la Guía Oleo de Buenos Aires.Premio al Mejor Periodista Gastronómico otorgado por la Academia Argentina de la Gastronomía.Presidente y fundador de la Asociación de Periodistas

Gastronómicos de Latino América APEGLA.

CORRIENTESCHACO

NEA

ARGENTINA

La intensidad de los colores de las provincias hermanas nos invitan a descubrir lo más bello del NEA Argentino.

Playas, historia y exhuberante naturaleza cautivan el ojo de cualquier curioso que llegue al corazón del litoral.

Aquí nos reciben Corrientes, abrazada por el colosal Paraná y Chaco, donde el arte vive en la calle, tierra de la

Capital Nacional de las Esculturas.

Con el mejor panorama sobre la cos-tanera del Paraná, Turismo Hotel &

Casino combina belleza, sofisticación y calidez.

Si se trata de hacer fotos alucinantes, Tu-rismo Hotel & Casino es el lugar indicado pues se encuentra frente al caudaloso Pa-raná. Sin embargo, los paisajes hídricos no son el único atractivo del hotel, ya que el di-seño atemporal y moderno de sus habita-ciones, además de las exquisiteces de su restaurante y sus diversos servicios son motivos de sobra para alojarse en el hotel o pasar el día en familia.

TURISMOCORRIENTES

Vistas inigualables a orillas del Paraná.

HOTEL & CASINO

NEA

El restaurante Los Lapachos ofre-ce una reinterpretación de los me-jores productos de la cuenca del rio Paraná; ejemplo de esto son el Surubí a la Riojana o el Pacú de Nuestro Rio, platos que no debe perderse el comensal que este de visita. Los cortes de carne y pastas son también una muy buena op-ción, así como lo son también los postres. Pero, amén de su refinado menú clásico, Los Lapachos tam-bién piensa en los más pequeños y pone a disposición un menú Kids.

ALTA GASTRONOMÍA

El spa del hotel invita a la relaja-ción de los sentidos a través de su piscina climatizada y cubierta con temperatura permanente de 28°C, hidromasaje con capacidad de hasta 4 personas y gabinete de masajes. Así también, el área de jardines agrega más notas de sere-nidad a la estadía con una piscina de 25 metros de largo, solárium e hidromasaje al aire libre.

AQUA SPA: EL RELAX TOTAL

REUnIonES Y BAnQUETES:Cuenta con 5 salones con capacidad de 10 a 350 per-sonas de exquisito diseño y ambientación, equipados con la mayor tecnología mul-timedia y con excelentes op-ciones gastronómicas.

El Casino del Litoral Costa-nera se encuentra abierto todo el año, y cuenta con acceso vip para los huéspe-des del hotel. Con máqui-nas de última generación, mesas de carteado, ruleta, dados y shows nocturnos, el casino garantiza entreteni-miento de calidad.

HABITACIONESSus 115 habitaciones y suites caracterizadas por un toque minimalista, equipadas con climati-zados, tv por cable en alta definición, WI FI, caja de seguridad, infusiones de cortesía y una línea de amenities exclusiva añaden un plus a la cali-dad en el servicio.

Donde la tierra se torna rojiza y los aromas húmedos de la sel-va impregnan el aire que respiramos. Aquí es donde los pueblos nativos aún sobreviven y donde el legado de la naturaleza nos espera para disfrutar.

La provincia del “Agua Grande”, tierra para vivirla.

Entre Ríos 650Tel.: 54 (379) 446 2244Corrientes, Argentina

Aprox. a 10 minutos de puenteChaco-Corrientes.

TURISMO HOTEL CASINO

googlemaps

mientras la ciudad de Corrientes duer-me la siesta, nos recibe Marcela, la

propietaria del local, a quien tuvimos la suerte de encontrar ya que habitualmente está entre su casa de Posadas, la Capital Federal o Mercedes.Sabíamos que Cardón Corrientes es con-siderado local insignia de la marca, pero no fue hasta que estuvimos allí, que com-prendimos el por qué.

CARDÓNCORRIENTES

LOCAL MODELO DEL LITORAL

NEA

El mobiliario, la madera, el hie-rro forjado, todo allí dentro hace que la tienda destile el espíritu de la marca.

Marcela nos cuenta: “hace más de diez años, cuando tomé contacto con el due-ño de la marca para abrir la tienda en Po-sadas, me dijo que por qué no abrir en Corrientes también. Me había comentado que cerca del hotel Guaraní había un sitio ideal para Cardón, nos decidimos y em-pezamos a recorrer las calles buscando aquel lugar.

Por entonces la calle Junín no era peato-nal, los autos circulaban normalmente y caminando, buscando aquella otra casa encontramos esta. Tenía un aspecto casi abandonado… pero se veía perfecta para ser la sede de Cardón en Corrientes. To-qué el timbre y a los 15 días estábamos alquilando la casa y arrancando con las refacciones”.

LOCAL MODELO DEL LITORAL Cada temporada los propietarios de las tiendas Car-dón de las 23 provincias y Ciudad de Buenos Aires se reúnen para conocer la nueva colección. La mar-ca, teniendo en cuenta diferentes factores como el gerenciamiento, la ambientación del local, la calidad de atención, etc, premia a las franquicias y elige un local modelo por región. Cardón Corrientes acumu-la 12 premios que le han valido el título de local modelo del Litoral.

LA MARCACardón nace en 1988 rescatando lo más autén-tico de la identidad cultural nacional. La aceptación del público y su rápido creci-miento la posicionaron como la Primera Marca Tradicional Argentina. El estilo clásico, fiel a esa identidad cultural y

la calidad de sus prendas definen la marca.Algodones, linos y cueros vacunos, ovinos, de búfalo, carpincho, gamuza y ciervo colorado son algunos de los materiales nobles y autóc-tonos que se utilizan en la confección de sus prendas para hombre, mujer y niños. Sus acce-sorios siguen la misma línea.

Con un hermoso zaguán que nos recibe, amplios espacios, un hogar y un patio interno so-ñado, la casa es de las típicas casonas de época que habitan el casco histórico de la ciudad.

Ubicado en la Costanera Sur de Co-rrientes, emblema de la ciudad, Los

Cardales Restó es el único restaurante de la zona con terraza directa a la playa. Sea cual sea el punto que elijas para sen-tarte tendrás unas fabulosas vistas al río, al puente Chaco-Corrientes o la Avenida Costanera General San Martín, que es la más larga del país.

Los Cardales Restó es mucho más que un enclave privilegiado y lo supimos gra-cias a Raymond, uno de sus mozos, quien

LOS CARDALESCORRIENTES

Un restó a la vera del río

enseguida conectó con nosotros logrando transmitirnos su amor por este lugar a tra-vés de su dedicación, su buen hacer y su charla amable.

Con una propuesta de calidad y muy bien servida, al mediodía se ofrece pla-tos como bife de chorizo, lomo, pastas y pescados. Su especialidad y lo que más piden los turistas, según Raymond, es el surubí. Los Cardales también ofrece op-ciones para la merienda.

NEA

Dejándonos guiar por Raymond, pedimos de primero unas rabas con salsa tártara y de platos de fondo: una carne de cerdo con salsa de miel y naranja acompañada con batatas fritas y por supuesto, el suru-bí al roquefort con papas noicette. Queda-mos muy satisfechos con la comida.

Con esa adorable sensación de saciedad, estando en buena compañía, rodeados de un paisaje excepcional, nos preocupa-mos por preguntarle a nuestro mozo los detalles del lugar, y así supimos que Los Cardales Restó tiene capacidad para 500 cubiertos, repartidos entre el interior del lugar y las cuatro terrazas panorámicas que posee. Cuenta con una amplia carta de los mejores vinos argentinos y se pue-de pagar en efectivo o con tarjeta de cré-dito. Tiene postres tradicionales de la re-gión como el dulce de mamón con queso, y otros caseros como flan de leche, budín de pan y ensaladas de frutas.

+ InfoT +54 379 4462244Costanera Sur, Corrientes Capital, Argentina.

Los lunes hay un 50% de descuento para los caballeros, los martes, las pizzas y cervezas también están al 50% y los jue-ves, dicho descuento es para las damas. Durante las noches un bartender se en-carga de los tragos. Teniendo en cuenta que la zona está llena de boliches, este es un lugar ideal para hacer la previa los fines de semana.

NEA

El Amérian Hotel Casino Gala ya es una parada obligada en Resistencia para el deleite de los 5 sentidos de aquellos visi-tantes que deciden poner un stop a la mo-notonía diaria.

Este hotel de categoría 5 estrellas esta conceptuado como uno de los mejores de la ciudad cuando se trata de confort, ele-gancia y buen servicio para darle una pau-sa a la rutina ya sea en familia, con la pa-reja o participar de un evento de negocios.

AMÉRIANRESISTENCIA

Deleite de los 5 sentidos

HOTEL CASINO GALA

Entrando a www.hotelcasinogala.com podés encontrar toda la info que necesitas y realizar tu reserva para asegurarte una estadía cinco estrellas.Certificado de excelencia 2015 Tripadvisor

Se encuentra ubicado dentro de las cuatro avenidas del centro comercial y adminis-trativo de la ciudad, a tres cuadras de la plaza principal y muy cerca de las princi-pales sedes de servicios.

+ InfoJuan Domingo Perón 330Resistencia. Chaco. Argentinainfo@hotelcasinogala.com.arTel/Fax: +54 0362 445 2400

El Amérian Gala dispone de 117 habitacio-nes, todas finamente decoradas y equipa-das con tecnología y elegantes muebles:Twin Deluxe de 34 metros cuadrados. Con o sin diván.King Deluxe (o matrimoniales) poseen también 34 metros cuadrados. Con o sin diván. Suite Ejecutiva 12 suites con 62 metros cuadrados y una vista panorámica a la ciu-dad.Suite Premium 12 suites con 62 metros cuadrados de superficie y alta sofisticación.Suite Presidencial cuenta con 131 metros cuadrados, ambientes separados, vanguar-dia y equipamiento de última generación.

El restaurante del hotel se caracteriza por un sofisticado entorno, la variedad de sa-bores artesanales y la calidez de la aten-ción, características de un hotel cinco es-trellas.

La confitería está ubicada en el 2°piso, con vista privilegiada junto a la piscina en una atmósfera propicia para el disfrute de sa-bores. Abierto todos los días de 11 a 20 hs y 24 horas para Room Service.

más serviciosEl Amérian pone a disposición 9 salones totalmente equipados para la realización de pequeñas reuniones de trabajo hasta eventos de más de 700 personas.

Por otro lado, el Health Club del hotel dis-pone de un espacio destinado para el re-lax total. Todos los huéspedes cuentan con acceso libre al sauna, gimnasio y piscina. Así también, ofrece otros servicios y trata-mientos adicionales como corporales, en-tre otros.

ALOJAMIENTODE LUJO

VALENTINOOASIS

CASINO GALAUbicado en pleno centro de la ciudad, y dentro del predio del hotel, con casi 2000 metros cuadrados, el Casino Gala cuenta con tres accesos:

Juan D. Perón 330Julio A. Roca 345necochea 160. Tel/Fax: +54 0362 445 3335

NEA

Llegar a Resistencia es llegar a la Capi-tal Nacional de las Esculturas. A cada

paso se encuentra una obra que llama la atención, no sólo por su forma, color y ta-maño, sino también por la diversidad de los materiales utilizados. La peatonal y la plaza 25 de Mayo invi-tan a visitar los edificios a su alrededor, incluso realizar el Resistencia City Tour, para conocer la historia y personajes em-blemáticos de la ciudad. La recorrida pue-

DESCUBRIENDO LOSRESISTENCIA

Un excelente plan será descubrir los secretos de esta misteriosa tierra.

SECRETOS DEL CHACO

de continuar en el Fogón de los Arrieros, rincón de arte y encuentro y el Museo de las Esculturas Urbanas del Mundo –Mu-sEUM-, donde se realiza la Bienal Inter-nacional de Esculturas. Allí se encuentran la mayor cantidad de obras, de las más de 610 que hay en Resistencia. Una excelente opción son también los paseos por el Río Negro. Cerquita de la ciudad invitan a disfrutar de la brisa fres-ca y la imponente naturaleza ribereña.

Luego de recorrer El Impenetrable, la me-jor opción para recuperarse son Las Ter-mas. En el Complejo pueden realizarse baños turcos y sauna, se ofrecen masajes descontracturantes, clases de aquagym y sesiones de flotario, entre otras tentado-ras opciones.La estrella del lugar son los baños de aguas termales, caratuladas como unas de las más altas en cualidades curativas. Su efecto desintoxicante y revitalizante es el plan perfecto para retomar energías y volver a la rutina renovados.

Sólo resta disponerse a probar los “Sabores del Chaco” y recuperar energías, porque al otro día nos espera la aventura.

El secreto más preciado Apenas pasando Juan José Castelli, la mezcla de aromas de la vegetación y los sonidos de las aves hacen que los senti-dos comiencen a despertarse.Camino adentro, nos cruzamos con criollos que no dudan en convidarnos mates junto a charlas que nos permiten conocer la vida en este lugar, donde el tiempo pasa distinto. Una experiencia sin igual que se vive al encontrarse con las comunidades originarias, quienes tienen siempre a mano artesanías y nos mues-tran su proceso de elaboración a partir de materiales naturales. Llegada la noche, nos sorprende en agradable clima y nos preparamos para disfrutar de un rico plato típico.

EL IMPENETRABLE

RELAX EN SáENZ PEñA

NEA

El olor es inconfundible: tortas fritas, pastelitos, pan casero y ese exquisito

mate cocido que despide un aroma que atrapa desde lejos.Después de desayunar, un imperdible es recorrer a caballo el hermoso paisaje, donde se podrán conocer plantas y árbo-les típicos de la zona y probar algún fruto silvestre.Al volver, en la parrilla ya se estará asan-

DÍAS DE CAMPO ACOLONIA BENITEZ

Visitar algún establecimiento de Turismo Rural y Colonia Benítez son dos de las mejores opciones para hacer turismo verde en Chaco.

MINUTOS DE LA CIUDAD

do una exquisita carne que será disfruta-da con mandiocas hervidas y fritas. Para empezar no faltaránn las empanadas bien calientes.Terminar la visita llevándose algún pos-tre o mermelada casera es un clásico. Se hará difícil despedirse de tan amables an-fitriones que invitarán a volver las veces que deseemos. La propuesta es tentadora y seguramente no se dudará en regresar.

Haciendo honor a su reconoci-miento como Capital Botánica, in-vita a vivir experiencias únicas en pleno contacto con la naturaleza, donde grandes y chicos se verán sorprendidos.

Cabalgatas, paseos náuticos, co-mida campera, historia y per-sonajes auténticos dan la bien-venida a un pueblo donde la naturaleza es parte de la vida cotidiana.

COLONIA BENITEZ

Al llegar, un paseo que no puede faltar es el del Museo Casa Jardín Botánico Augusto Schulz. La casa se encuentra como la dejó este botánico chaqueño que dedicó su vida a estudiar especies que hoy podemos ver en lo que era su jardín.

Luego de nuestro recorrido lo mejor será to-mar unos ricos jugos naturales que convidan quienes participan en los talleres del museo.A pocas cuadras, una parada obligada será la Plaza de los Jóvenes, donde mensualmen-te se realiza la Feria de productores, empren-dedores y artesanos del medio rural. Ante la variada oferta, habrá que decidir por embuti-dos y dulces caseros, quesos de campo sa-borizados, frutas, verduras, cuadros, plantas y artesanías. Una vez hechas las compras, la tarde caerá invitando a relajarse con unos ricos mates y una pastaflora recién comprada en la feria.

CIUDAD DEL ESTE ALOJAMIENTOGRAN NOBILE HOTEL & CONVENTION +595 (61) 578578 l Avda. Quito - Km. 7 Acaray.MEGAL SUITES HOTEL +595 (61) 572849 l Av. Jorge Anisimo-ff c/ Monseñor Rodríguez.MARAMBAIA HOTEL +595 (61) 570984 l Montevideo 392 esq. 4ta. Km 4,5.HOTEL CASINO ACARAY +595 (61) 504250 l Av. 11 de Septiem-bre y Luis María Argaña.LAS VENTANAS SUITES HOTEL +595 (61) 574500 l Paraná Country Club.

GASTRONOMÍASAX PALACE +595 (61) 500405 l Av. San Blás esq. Regimiento Sauce.MONALISA BISTROT +595 (61) 500645 l Monseñor Rodrí-guez 654.CAPITAO BAR +595 (0986) 444449 Los Lapachos esq. Las Tacuaras.PATUSSI GRILL +595 (61) 502293 l Av. Bernardino Caballero c/ Yataitycora.RESTAURANTE ORIENTAL +595 (61) 511 535 l Shopping Victoria, 3° Piso.

COMPRASJESUITAS PLAZA CENTRO COMERCIAL Km. 8, Ruta 7 Monday.MONALISA +595 (61) 500645 l Monseñor Rodríguez 654.SAX +595 (61) 500405 l Av. San Blás esq. Regimiento Sauce.SHOPPING DEL ESTE +595 (61) 511748 l Monseñor

DIRECCIONARIOTRES FRONTERAS

Rodríguez – Aduana.CASA CHINA +595 (61) 500922 l Av. San Blas y Toledo.

RECREACIÓNKILKENNY CDE +595 (983) 700183 l Jesuitas Plaza. PARQUE CHINO(recomendado de día) l Av. Bernardi-no Caballero c/ Av. Alejo García.PLAZA JESUÍTICA SHOPPINGKm. 8, Ruta 7 Monday.MUSEO DE LA TIERRA GUARANÍ +595 (61) 5998632 l Supercarretera - ITAIPU.ITAIPU l www.itaipu.gov.py

SERVICIOSSENATUR l TURISTA ROGA +595 (61) 508810 l Mcal. Estigarribia y Adrian Jara l www.senatur.gov.py.TURISMO RECEPTIVO l LLEVA VIAJES Y TURISMO +595 (61) 511784 l Shopping del Este 1° Piso.CASA DE CAMBIOS l EXCHANGE TOUR +595 (61) 500766 l Av. NanawaPIRO’Y ECO TURISMO l +595 (61) 553007 l www.ecopiroy.com.pyTERMINAL DE OMNIBUS +595 (61) 510421 l Av. Eugenio Garay y Chacoré.AEROPUERTO GUARANÍ l +595 (64) 420815.CONSULADO GENERAL DE ARGENTINA +595 (61) 500945 l Boquerón c/ Adrián Jara – Edificio China 7° Piso.CONSULADO GENERAL DE BRASIL +595 (61) 500984 l Pampliega 205 esq. Paí Perez.POLICIA NACIONAL +595 (61) 512317

FOZ DO IGUAÇUALOJAMIENTORECANTO CATARATAS +55 (45) 2102 3033 l Av. Costa e Silva 3500.

BOURBON CATARATAS CONVENTION & SPA RESORT +55 (45) 3521 3700 l Calle de las Cataratas 2345.SAN MARTÍN RESORT & SPA +55 (45) 3521 8062 l Parque Nac. do Iguaçu KM 21.GOLDEN TULIP HOTEL+55 (45) 3521 4100 l Rua Almirante Barroso 2006.WISH RESORT GOLF CONVENTION +55 (45) 3521 3400 l Av. Das Catara-tas 6845. GASTRONOMÍA4 SORELLE RESTAURANTE +55 (45) 3523 1707 I Rua Almirante Barroso 1336.TAJ BAR +55 (45) 3523 5373 l Rua Marechal Floriano 799.RAFAIN CHURRASCARIA+55 (45) 3523 1177 l Av. Das Cataratas 1749.BUFALO BRANCO CHURRASCARIA +55 (45) 3523 9744 l Rua Eugenio Rabouças 530.CONFEITARIA JAGUENSE +55 (45) 3028 1621 l Av. Juscelino Kubitscheck.

COMPRASCATARATAS JL SHOPPING +55 (45) 3028 5555 l Av. Costa e Silva 185.BAMBINA +55 (45) 3523 1314 l Rua Almirante Barroso 1152.DATELLI +55 (45) 3572 1881 l Rua Almirante Barroso 1160.CAPOANI +55 (45) 3523 4883 l Rua Almirante Barroso 1087.SANTA LOLLA l Almirante Barroso 1311.

PUERTO IGUAZÚALOJAMIENTOMERCURE IGUAZU HOTEL IRÚ +54 (3757) 493300 l Selva Yryapú.IGUAZÚ JUNGLE LODGE+54 (3757) 420600 l Av. Hipólito Irigoyen s/n.YVY HOTEL DE LA SELVA+54 (3757) 493030 l Selva Yryapú.LOI SUITES IGUAZÚ Selva Yryapú.VILLAGE CATARATAS+54 (3757) 426 000 l Selva Yryapú.YAGUARETE LODGE+54 (3757) 420 768 l Ruta 12, Km 5.PANORAMIC GRAND+54 (3757) 498050 l Paraguay 372.IGUAZU GRAND +54 (3757) 498050 l Ruta 12, Km 1260.GRAND CRUCERO IGUAZÚ+54 (3757) 493100 l Av. Victoria Aguirre y calle Tordo.SHERATON IGUAZÚ RESORT & SPA +54 (3757) 491800 l Parque Nacio-nal Iguazú.

GASTRONOMIAFORTÍN CATARATAS +54 (3757) 491 040 l Parque Nacio-nal Iguazú.ESTACIÓN & SABORES+54 (3757) 425 687 l Terminal de Omnibus.LA VITRINA +54 (3757) 422 165 l Av. Victoria Aguirre 773.JUREMA PIZZERÍA+54 (3757) 423 796 l Av. Victoria Aguirre y Av. República Argentina.VINOSOPHIE+54 (3757) 420600 l Av. Brasil 136.ZYTHUM CERVECERÍA+54 (3757) 420 835 l Av. Brasil 193.CREMOLATTI+54 (3757) 425687 l Terminal de Omnibus.LA RUEDA

RECREACIÓNPARQUE DAS AVES +55 (45) 3529 8282 l Av. Das Catara-tas Km 17.1.HELISUL+55 (45) 3529 7474 l Av. Das Cataratas 11130.SKYDIVE FOZ +55 (45) 3027 5070 l Aeroporto Hér-cules. Rua Angela Aparecida Andrade.DREAMLAND MUSEO DE CERA+55 (45) 3527 8100 l Rodovia das Cataratas, Km 14, N° 8100.IPORA LENDA SHOW +55 (45) 3523 1177 l Av. Das Catara-tas 1759.

SERVICIOSNOTICIAS www.foz.portaldacidade.comSECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO +55 (45) 2105 81000 l Av. Das Cata-ratas 2330.TURISMO RECEPTIVO l LOUMA TURISMO +55 (45) 3521 4000. CITY TOUR FOZ DO IGUACU +55 (45) 3026 4070.ITAIPU 0800 645 4645 l www.turismoitaipu.com.br .CASA DE CAMBIO l ATLAS +55 (45) 3028 8089 www.atlascambio.tur.br.TERMINAL DE OMNIBUS +55 (45) 3522 2590 l Av. Costa e Silva 1601.AEROPUERTO INTERNACIONAL+55 (45) 3521 4200.CONSULADO DE ARGENTINA +55 (45) 3574 2969 l Travessa Vice-Consul Eduardo Bianchi 26.CONSULADO DE PARAGUAY +55 (45) 3523 2898 l Rua Marechal Deodoro 901.DELEGACIÓN DEL TURISTA +55 (45) 3523 3036.

+54 (3757) 422 531 l Av. Córdoba 28.AQVA RESTAURANT +54 (3757) 422 064 l Av. Córdoba esq. Carlos Thays.J RESTAURANTE+54 (3757) 420 600 l Hipólito Irigo-yen y San Lorenzo l Iguazú Jungle Lodge.DE LA FONTE+54 (3757) 420625 l 1° de Mayo 611.LEMON GRASS l +54 (3757) 438 943 l Bompland 231.BONAFIDE l +54 (3757) 421 982 l Av. Brasil 120.

COMPRASNATURAL+54 (3757) 424 017 l Galería Plaza Pueblo, Local 4. Av. Victoria Aguirre 349.PETTY JOYAS l +54 (3757) 420577 l Galería Plaza Pueblo, Local 1. Av. Victoria Aguirre 349.LA YERRA PLATERÍA+54 (3757) 422 188 l Av. Victoria Aguirre.TRILOGÍA +54 (3757) 420 607 l Av. Brasil 95.IWOKA+54 (3757) 424 310 l Av. Victoria Aguirre 240.DUTY FREE SHOP+54 (3757) 421 050.OCIO+54 (3757) 493 008 l Epens 242.ODA VINOTECA+54 (3757) 422 333 l Av. República Argentina 94.PRODUCTORES MINEROS+54 (3757) 424 193 l Ruta 12. Km 3.5.LA VENDETTA Gustavo Epens 257.

RECREACIÓNCRUCEROS IGUAZÚ+54 (3757) 421 111 l Zona Portuaria.IGUAZÚ FOREST+54 (3757) 425 500.

ICE BAR Ruta 12, Km 12.CASANOVA NIGHTCLUBPerito Moreno 269.BUENA VISTA CLUB BAR Panoramic Grand Hotel l Paraguay 372.BIOCENTRO IGUAZÚ +54 (3757) 517 613 l Ruta 12, Km 3.GRAN AVENTURA+54 (3757) 421 696 l www.iguazujungle.comGUIRA OGA+54 (3757) 423 980 l Ruta 12, Km 5.ARIPUCA+54 (3757) 423 488 l Av. De los Inmigrantes s/n .CULTURAS PARK +54 (3757) 15677511 l Av. De los Inmigrantes s/n.

SERVICIOSENTE MUNICIPAL DE TURISMO - ITUREM +54 (3757) 423 951 l Av. Victoria Aguirre 337.TURISMO RECEPTIVO l AGUAS GRANDES+54 (3757) 425 500 l Entre Ríos 66.CASA DE CAMBIO l ARGECAM +54 (3757) 420 273 l Av. Victoria Aguirre 1162.TERMINAL DE OMNIBUS +54 (3757) 420854 l Av. Córdoba y Av. Misiones.AEROPUERTO INTERNACIONAL+54 (3757) 421 996 l Ruta Pcial 101.CONSULADO DE BRASIL+54 (3757) 421 348 l Av. Córdoba 264.CONSULADO DE PARAGUAY+54 (3757) 424 230 l Perito Moreno 236.ALQUILER DE AUTOS l HERTZ+54 (3757) 425 515.POLICÍA+54 (3757) 420 016 l Av San Martín s/n.HOSPITAL SAMIC +54 (3757) 420 288 l Av. Victoria Aguirre 131.

DIRECCIONARIO

CORRIENTESALOJAMIENTOTURISMO HOTEL CASINO +54 (379) 4462 244 l Entre Ríos 650.LA ALONDRA+54 (379) 4430 555 l Av. 3 de Abril 827.HOTEL GUARANÍ+54 (379) 4433 800 l Mendoza 970.LA ROZADA SUITES+54 (379) 4433 001 l Plácido Marti-nez 1223.DON SUITES APART HOTEL+54 (379) 4423 433 l La Rioja 442.CORRIENTES PLAZA HOTEL+54 (379) 4466 500 l Junín 1549.HOTEL CONFIANZA+54 (379) 4426 556 l Mendoza 1129.HOTEL SAN MARTÍN +54 (379) 4421 061 l Santa Fé 955.HOSTEL BIENVENIDA GOLONDRINA+54 (379) 4435 316 l La Rioja 455.

GASTRONOMÍALOS CARDALES+54 (379) 4575 344 l Costanera Sur.EL MIRADOR DEL PARANÁ +54 (379) 4461 806 l Av. Costanera y Edison.EL REBENQUE l CENTENARIO SHOPPING.LOS LAPACHOS+54 (379) 4433 174 l Entre ríos 650.CRISTOBAL DEL PUERTO+54 (379) 4424 229 l Plácido Martínez 1102.CASINO RESTAURANT +54 (379) 4460 360 l Av. Costanera y Pellegrini .HAVANNA+54 (379) 4230 486 l Mendoza esq. Irigoyen.TIA DORIS +54 (379) 4437 509 l Mendoza esq. Irigoyen.

NEAPANAMBÍ +54 (379) 4423 861 l Junín 1250.MARTA DE BIANCHETTI +54 (379) 442 3008 l 9 de Julio y Mendoza.

COMPRASCARDON+54 (379) 4466 0174 l Mendoza 883.CENTENARIO SHOPPINGAv. Centenario 3525.MARKOVA Centenario Shopping.TUTA TIENDA DE DISEÑO+54 (379) 4430 555 l Av. 3 de Abril 809.CASA BONITA +54 (379) l Pellegrini 1484.SARKANY+54 (379) 4460 4174 l Mendoza 820.BOLIVIA+54 (379) 4426 562 l Mendoza 996.VER Agustín González 1057.BLUETOUCH +54 (379) 4436 829 l Peatonal Junín 1464.PRUNE+54 (379) 4429 606 l Hipólito Irigoyen 1252.

RECREACIÓNSHERWOOD UNPLUGGED+54 (379) 4429 060 l Av. Costanera y Quevedo.GINGER RESTO BAR+54 (379) 4434 516 l Junin 84.IPORA SKI & WAKEPARK +54 (379) 395353 (celular).MUSEO DE BELLAS ARTESSan Juan 634TEATRO JUAN DE VERA+54 (379) 4427 743 l San Juan 637.CASINOS DEL LITORAL +54 (379) 4425 118 l Pellegrini 451.PASEOS NAÚTICOS LAS SIETE PUNTAS +54 (379) 4720 867 (celular).

HOTEL MARCONI +54 (362) 4 421 978 l Juan D. Perón 352.

GASTRONOMIAJUAN SEGUNDO +54 362 4 434693 l Av. Paraguay 24.NANAS DE CEBOLLA+54 362 4 434779 l Av. Paraguay 38.NANAS SUENA BIEN+54 (362) 4 661 125 l Av. Paraguay 48.LA BIELA+54 362 4 435206 l Guemes 695.SAN JOSé+54 (362) 4 4297 000 l Carlos Pelle-grini 582.TRES CARACOLES+54 (362) 4 447 098 l Av. Marcelo T. Alvear 356.POLICASTRO+54 (362) 4 446 911 l French 96.MIRASOLES+54 (362) 4 488041 l Av. Las Heras 730.NO ME OLVIDES+54 362 4 411700 l Av. Laprida 198.MORA RESTAURANTE+54 (362) 4 439 524 l Necochea 40. YANINA ACOSTA PASTELERÍA+54 (362) 4 572912 l Av. Rivadavia 20.CAFé MARTINEZ RESISTENCIA+54 (362) 4 450 226 l Guemes 425.

COMPRASSARMIENTO SHOPPINGAv. Sarmiento 2610.CHACÚ+54 (362) 4 447 974 l Pellegrini 10.PELIPLAMPLU+54 (362) 4 413 903 l Pellegrini 147.CARDÓN+54 362 4 434190 l Arturo Illia 374.COSENTINO+54 (362) 4 572 557 l Av. Sarmiento 786.MARA CALZADOS+54 362 4 424625 l Arturo Illia 147.

COSTANERA l NORTE Y SUR.SANTA ANA DE LOS GUACARAS A 15 km de la ciudad de Corrientes.

SERVICIOSNOTICIASwww.ellitoral.com.arTURISMO RECEPTIVO l BONUS TRACK +54 (379) 4423 953 l Hipólito Irigoyen 1060.REMISES APIPE+54 (379) 4433 400 l Santa Fé 987.AEROPUERTO PIRAGINE NIVEYRO +54 (379) 4458684 l Ruta 12, Km 7.TERMINAL DE OMNIBUS+54 (379) 4414 839 l Av. Maipú 2400.MINISTERIO DE TURISMO+54 (379) 4476 036 l 25 de Mayo 1330.POLICIA l 107.

RESISTENCIAALOJAMIENTOAMERIAN HOTEL CASINOS GALA+54 (362) 4 452 400 l Juan Domingo Perón 330.GALA HOTEL Y CONVENCIONES+54 (362) 4 469 700 l Ruta 11, Km 1003.NIYAT URBAN HOTEL+54 (362) 4 448 451 l Hipólito Yrigo-yen 83.DEL POMAR HOTEL BOUTIQUE+54 (362) 4 486 405 l Juan Facundo Quiroga 1400. Ruta 16 altura Km 11.HOTEL COVADONGA+54 (362) 4 444 444 l Güemes 200.CASA MIA HOTEL+54 (362) 4 425 028 l Santa María de Oro 368.HOTEL ATRIUM+54 (362) 4 442 627 l Hernandarias 249.GRAN HOTEL ROYAL+54 (362) 4 444 466 l Obligado 211.Hotel Lemirson+54 362 4 421330 l Frondizi 167.

VIAMOSarmiento Shopping Local 55.BOLIVIA Sarmiento Shopping Local 36.LA BOTICA+54 (362) 4 427 355 l Guemes 173. YENY LIBRERÍA+54 (362) 4 487 919 l Av. Alberdi 252. FARMACITY Guemes 475. www.farmacity.com.ar

ENTRETENIMIENTOCines de la CostaShopping Sarmiento.EL FOGÓN DE LOS ARRIEROS+54 (362) 4 426 418 l Alte G Brown 350.CITY TOUR +54 (362) 4 438 880 l Marcelo T. Alvear y Mitre.CE.CU.AL+54 (362) 4453165 l Santa María de Oro 471.CASA DE LAS CULTURAS+54 (362) 4 453 054 l Marcelo T. de Alvear 90.LAGUNA ARGUELLOAv. Paraguay y Av. Velez Sarsfield.MUSEO DEL HOMBRE CHAQUEÑO+54 (362) 4 453 005 l Juan B. Justo 280.PASEO DE LOS ARTESANOSCarlos Pellegrini 802 (Solo los domingos).PARQUE DE LA DEMOCRACIAAv. Sarmiento 2200.MUSEUM+54 (362) 4 415 020 l Av. de los Inmigrantes 1001.PARQUE 2 DE FEBRERO+54 (362) 4 458 276 l Av. Lavalle y Av. Avalos al 1000.

SERVICIOSNOTICIASwww.territoriocultural.comTURISMO RECEPTIVO l NORDESTUR +54 (362) 4 445 588 l Dónovan 344.

RADIOTAXI +54 (362) 429 443.AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RESISTENCIA+54 (362) 4 446 009 l Ruta Nacional 11, Km 1003.TERMINAL DE OMNIBUS+54 (362) 4 461 098 l Av. Mac Lean 2347.INFORMACIÓN TURISTICA+54 (362) 4 458 289 l Plaza 25 de Mayo.POLICIA l 911.

DIRECCIONARIO

ASUNCIÓNALOJAMIENTOBOURBON CONMEBOL ASUNCIÓN+595 (21) 6591000 l Av. Sudamerica-na 3104.SHERATON ASUNCIÓN +595 (21) 6177000 l Av. Aviadores del Chaco 2066.LA ALONDRA HOTEL FACTORÍA+595 (21) 612100 l Dr. Francisco Morra 813.HOTEL LA MISIÓN +595 (21) 621800 l Dr. Juan Elogio Estigarribia 4990.HOTEL THE HUB +595 (21) 608304 l Eulogio Estigarri-bia esq/ Tte. Zotti.ALOFT+595 (21) 2477000 l Av. Aviadores del Chaco 1761.DAZZLER+595 (21) 600399 l Av. Aviadores del Chaco esq/ Prof. Cesar Vasconcellos.HOTEL CECILIA+595 (21) 21036 l EE.UU y Mariscal Estigarribia 1610.HOTEL GUARANÍ ESPLENDOR+595 (21) 452099 l Oliva esq. Inde-pendencia Nacional.HOTEL EXCELSIOR+595 (21) 495632 l Manduvira esq c/

PARAGUAY

Chile 980.

GASTRONOMÍASUSHI CLUB +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.DOS MARES +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.ROLANDI +595 (21) 610447 l Av. Mariscal López y Venezuela.EL BOLSI +595 (21) 491841 l Estrella 339 y Alberdi.TIERRA COLORADA RESTÓ +595 (21) 663335 l Av. Santísima Trinidad 784.LIDO BAR+595 (21) 447232 l Palma e Independ-cia Nacional.SHANGRILA+595 (21) 661618 l Av. Aviadores del Chaco c/ San Martín.HIROSHIMA+595 (21) 662945 l Av. Choferes del Chaco.O GAUCHO +595 (21) 608596 l Pacheco 4444 c/McArthur.LA CABRERA +595 (21) 602327 l Sta. Teresa 2.795 y Coronel Cabrera.

COMPRASMALL EXCELSIOR+595 (21) 443015 l Chile y Manduvirá.MARISCAL SHOPPING +595 (21) 611272 l Quesada 5050.VILLAMORRA SHOPPING +595 (21) 603050 l Av. Mariscal López esq/ Charles de Gaulle.SHOPPING DEL SOLAv. Aviadores del Chaco esq/ Prof. Delia Gonzalez.MAISON BOGGIANIAv. Guido Boggiani 5529.PASEO VIA ALLEGRA+595 (21) 600077 l Senador Long esq/

Tte. Vera.BIG MANZANA+595 (21) 212062 l Av. Mariscal López esq/ Rodo.NUEVA AMERICANA+595 (21) 492021 l Mcal. Estigarribia 111 (Centro).SUSHI CLUB +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.GALERÍA CENTRALTecnología l Palma 645.

RECREACIÓNCINES DEL SOL +595 (21) 4198888 l l Av. Aviadores del Chaco y Prof. González.PARQUE DE LA SALUD Av. Sargento Marecos y Dr. Manuel Peña.RAKIURA RESORT DAY +595 (21) 645021 l América c/ Capitán Brizuela – Zona Aeropuerto. TEATRO MUNICIPAL +595 (21) 445169 l Pte. Franco entre Chile y Alberdi.CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR +595 (21) 449921 l Tacuary 745 e/ Herrera y Fulgencio R. Moreno.MUSEO DEL BARRO +595 (21) 607996 l Grabadores del Cabichuí 2761 e/ Cañada y Emeterio Miranda.SLOTS CASINOS DEL SOL Papa Juan XXIII esq. Prof. Delia Gonzalez.CASINO ASUNCIÓN Av. España 151 c/ Sacramento.ASUNCIÓN CITY TOUR 14 DE MAYO 1544.PARQUE ÑU GUASÚAutopista Silvio Pettirossi, Luque, Paraguay.PASEO CARMELITASAv. España y Malutín.

SERVICIOSNOTICIAS

www.abc.com.pyTURISMO RECEPTIVO l DTP TOUR OPERATOR+595 (21) 221816 l Gral. Brúguez 353 c/ 25 de Mayo. TURISMO L SENATUR SECRETARÍA Palma 468 y Alberdi. RADIOTAXI+595 (21) 311080.AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI+595 (21) 22388TERMINAL DE OMNIBUS+595 (21) 551740/1 l Av. Rep. Argentina y Av. Fernando de la Mora.MAXICAMBIOSmaxicambios.com.pyPOLICIA l 911.

El Nómada Hostel

Iturbe 1156 c/Av. Rodríguez de Francia Móvil: +595 992 27 29 46

www.hostel-asunción-paraguay.com elnomadahostel@hotmail.com

Habitaciones simples y dobles-Dormitorios Baños Privados -TV Cable -DVDs -Cocina

Hamacas-A.C-Desayuno incluído

Un Oasis en elcentro de la ciudad!

GUÍA TURÍSTICAEjemplar de distribución gratuitaN° 6 l Año 4 l Otoño 2016

www.q-guia.com

DesDe mayo encontrá nuestra versión on-line y en inglés

en www.q-guia.com