Pulsadores normales y de señalización Lámpara de...

2
P9CPN S Código ..... N.. 190010 ..... R.. 190011 ..... V .. 190012 ..... G.. 190013 ..... L .. 190016 ..... B.. 190017 P9CEM4N Código ..... N.. 190030 ..... R.. 190031 ..... V .. 190032 ..... G.. 190033 ..... L .. 190036 Código P9CER4RN 190071 P9CPN G Código ..... N.. 190000 ..... R.. 190001 ..... V .. 190002 ..... G.. 190003 ..... L .. 190006 ..... B.. 190007 P9CPL GD Código ..... R.. 190491 ..... V .. 190492 ..... G.. 190493 ..... L .. 190496 ..... B.. 190497 ..... I .. 190498 P9CL D Código ..... R.. 190791 ..... V .. 190792 ..... G.. 190793 ..... L .. 190796 ..... B.. 190797 ..... I .. 190798 P9CPLSD Código ..... R.. 190501 ..... V .. 190502 ..... G.. 190503 ..... L .. 190506 ..... B.. 190507 ..... I .. 190508 Código P9CEM4RL 190551 ø 40 mm ø 40 mm Código P9CET4RL1 190561 P9CSLD0Código ..... R 190591 ..... V 190592 ..... G 190593 ..... L 190596 ..... B 190597 ..... I 190598 ø 40 mm ø 40 mm = + + + + + = + = + + + P9YPL SD Código ..... R .. 185941 ..... V .. 185942 ..... G.. 185943 ..... L .. 185946 ..... B .. 185947 ..... I .. 185948 P9YPNS Código ..... N.. 185910 ..... R.. 185911 ..... V .. 185912 ..... G.. 185913 ..... L .. 185916 ..... B.. 185917 P9YLD Código .....R.. 185951 ..... V.. 185952 .....G.. 185953 .....L.. 185956 .....B.. 185957 .....I.. 185958 P9YPL GD Código ..... R .. 185931 ..... V .. 185932 ..... G.. 185933 ..... L .. 185936 ..... B .. 185937 ..... I .. 185938 I-II retorno manual P9YSMD0N 185960 I-0-II retorno manual P9YSMZ0N 185962 I-0-II retorno autom. P9YSMZ3N 185965 I-II retorno manual P9YSCD0A95 185970 I-0-II retorno manual P9YSCZ0C95 185784 I-0-II retorno autom. P9YSCZ3C95 185987 Código P9YEM4RN 185920 Código P9YER4RA 185921 P9YPNG Código ..... N.. 185900 ..... R.. 185901 ..... V .. 185902 ..... G.. 185903 ..... L .. 185906 ..... B.. 185907 Serie P9 - Montaje en panel Impulsor normal cubierto Impulsor normal saliente Impulsor de emergencia Impulsor de emergencia apertura positiva desenclavamiento por giro (EN418) Selector maneta corta Selector maneta larga Selector llave (cód. 3095) extracción en todas las posiciones Manipuladores Redondo metálico brillante P9C Bloques de TIPO Código contactos 1 NC P9B01VN 187001 1 NO P9B10VN 187002 2 NC P9B02VN 187008 1 NC + 1 NO P9B11VN 187000 2 NO P9B20VN 187009 1NC (retardado) P9B01VR 187003 1NO (adelantado) P9B10VA 187004 Bloques de alimentación Directa Directa P9PDNV0 187020 BA9S máx 380V-2W incluida Resistencia F110/220V P9PRNVJ 187023 BA9S 60V-1,2W incluida 220-240V P9PRNVN 187024 BA9S 130V-2W incluida Transformador 50/60 Hz 110 - 120V P9PTNVJ 187030 220 - 250V P9PTNVN 187031 BA9S 6V-1,5W incluida Multifunción (1) Directa 24V P9PDMVD 187040 BA9S 24V-2W incluida Transformador 50/60 Hz 110 - 120V P9PTMVJ 187045 220 - 250V P9PTMVN 187046 BA9S 6V-0,6W incluida (1) No conectar para luces intermitentes. Colocar un contacto externo para luz fija o intermitente C cerrado = Luz fija C abierto = Luz intermitente Impulsor normal cubierto Impulsor normal saliente Aro circular termoplástico P9Y Pulsadores normales Impulsor de emergencia ø 40 mm ø 40 mm Impulsor de emergencia apertura positiva desenclavamiento por giro (EN418) Selector maneta corta Selector llave (cód. 3095) extracción en todas las posiciones Impulsor luminoso cubierto Impulsor luminoso saliente Lámpara piloto Lente difusora Pulsadores luminosos Lámpara de señalización = + Pulsadores normales y de señalización Lámpara de señalización 34846 Serie P9 - Montaje sobre base Lámpara piloto Lente difusora Impulsor luminoso saliente Emergencia luminoso Emergencia luminoso desenclavamiento por tracción Lámpara piloto monobloque alimentación directa BA9S máx. 2W incluida Selector luminoso Pulsadores normales Ejemplo: Pulsador normal con aro metálico brillante, protegido, colores verde + 2 contactos NA = P9CPNVG + 2x P9B10VN Adaptador de 3 posiciones siempre incluido Impulsor de emergencia desenclavamiento por giro 0 P9 FORMA Montaje en panel C = Redondo metál. brillante M = Redondo metál. mate X = Redondo termoplástico S = Cuadrado termoplástico Montaje sobre base Y = Redondo termoplástico FUNCIÓN P = Impulsor TIPO N = Normal L = Luminoso COLORES N = Negro R = Rojo V = Verde G = Amarillo L = Azul B = Blanco PROTECCION G = Cubierto S = Saliente E = Protegido LENTE D = Difusora P P9 S Impulsores (1) P9 B = Bloque de contactos 0 = sin 1 = 1 NA 0 = sin 1 = 1 NC V = Tornillo B = Tornillo. Montaje sobre base F = Faston N = Normal A = Adelantado al cierre R = Retardado a la apertura B Bloques de contactos (1) Esquemas y Contactos - Selectores Posiciones Función Contactos Posición en el adaptador Contacto cerrado 2 3 1 D B10 D B10 B01 B10 B10 Z B11 B11 Z B10 B01 Manipuladores Posición Contactos Posición en el adaptador 2 3 1 B11 B11 B11 B11 FORMA Montaje en panel C = Redondo metál. brillante M = Redondo metál. mate X = Redondo termoplástico S = Cuadrado termoplástico Montaje sobre base Y = Redondo termoplástico FUNCIÓN S = Selector TIPO M = Maneta corta V = Maneta larga L = Maneta corta luminosa CAM D = 2 posiciones Z = 3 posiciones RETORNO 0 = Manual 3 = Automático L 0 R 1 =L 5 = R COLORES N = Negro R = Rojo V = Verde G = Amarillo L = Azul Selector (1) P9 FORMA Montaje en panel C = Redondo metál. brillante M = Redondo metál. mate X = Redondo termoplástico S = Cuadrado termoplástico Montaje sobre base Y = Redondo termoplástico FUNCIÓN L = Lámpara piloto TIPO R = Rojo V = Verde G = Amarillo B = Blanco LENTE D = Difusora R = Reflectante V =Cristal L Lámparas piloto (1) CONTACTO NORM. ABIERTO FORMA CONTACTO NORM. CERRADO BORNE TIPO CONTACTO P9 P = Bloque de alimentación D = Directa R = Resistencia T = Transformador L = Led 0 = Normal M = Multifunción D = Diodo L = Larga duración T = Test F = Intermitente V = Tornillo B = Tornillo. Montaje sobre base F = Faston 0 = Directa D = 24V J = 110-120V N = 220-240V P Bloques de alimentación (1) TIPO FORMA VERSIÓN BORNE TENSIÓN Impulsor luminoso cubierto Bloques de contactos TIPO Código 1 NC P9B01BN 187017 1 NO P9B10BN 187018 Bloques de alimentación Directa BA9S max.380V-2W P9PDNB0 187070 no incluida Resistencia adicional 110/120V para BA9S 60V-1,2W P9PRNBJ 187073 220/240V para BA9S 130V-2W P9PRNBN 187074 LED integrado x1 Posición en el adaptador 2 3 1 x2 J Luz fija 24V AC/DC Rojo P9 PLN VDR* 197004 120V AC/DC Rojo P9 PLN VJR* 197010 230V AC/DC Rojo P9 PLNVNR* 197016 Luz intermitente 24V AC/DC Rojo P9 PLF VDR* 197022 120V AC/DC Rojo P9 PLF VJR* 197028 230V AC/DC Rojo P9 PLF VNR* 197034 *LED color: A B G L R V (1) COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA (Utilizar solamente para la interpretación de las referencias de catálogo. No utilizar para componer referencias para pedidos) Para más información, consultar nuestro catálogo general. LED integrado x1 Posición en el adaptador 2 3 1 x2 J 24V AC/DC Rojo P9 PLNB DR* 197040 120V AC/DC Rojo P9 PLNB JR* 197046 230V AC/DC Rojo P9 PLNB NR* 197052 *LED color: A B G L R V retorno manual P9CMN2F 190700 retorno autom. P9CMN2T 190701 ➍●➋ retorno manual P9CMN4F 190720 retorno autom. P9CMN4T 190721 I-II retorno manual P9CSMD0N 190110 I-0-II retorno manual P9CSMZ0N 190200 I-0-II retorno autom. P9CSMZ3N 190320 I-II retorno manual P9CSVD0N 190370 I-0-II retorno manual P9CSVZ0N 190379 I-0-II retorno autom. P9CSVZ3N 190391 I-II retorno manual P9CSCD0K95 190402 I-0-II retorno manual P9CSCZ0T95 190439 I-0-II retorno autom. P9CSCZ3C95 190467 0 P9SPLSD Código ..... R.. 186501 ..... V .. 186502 ..... G.. 186503 ..... B.. 186507 P9MPL SD Código ..... R.. 184501 ..... V .. 184502 ..... G.. 184503 ..... B.. 184507 Código P9XET4RL1 185561 Redondo termoplástico P9X Cuadrado termoplástico P9S Redondo metálico mate P9M Pulsador doble sin/con visor luminoso sin símbolos ISO P9DPLVRG00 186881 con símbolos (I-0) P9DPLVRG01 186891 retorno manual P9MMN2F 184700 retorno autom. P9MMN2T 184701 ➍●➋ retorno manual P9MMN4F 184720 retorno autom. P9MMN4T 184721 P9XL D Código ..... R.. 185791 ..... V .. 185792 ..... G.. 185793 ..... B.. 185797 P9SL D Código ..... R 186791 ..... V 186792 ..... G 186793 ..... B 186797 P9ML D Código ..... R.. 184791 .....V.. 184792 ..... G.. 184793 .....B.. 184797 P9XPLSD Código ..... R.. 185501 ..... V .. 185502 ..... G.. 185503 ..... B.. 185507 P9XEM4 L Código ..... R.. 185551 ..... V .. 185552 ..... G.. 185553 ..... L .. 185556 ø 40 mm Código P9SEM3RL 186551 P9MEM4L Código ..... R.. 184551 ..... V .. 184552 ..... G.. 184553 ..... L .. 184556 ø 40 mm ø 40 mm ø 40 mm Código P9SET4RL1 186561 Código P9MET4RL1 184561 P9XUDD0 Código ..... R.. 185821 ..... V .. 185822 ..... G.. 185823 ..... B.. 185827 30 mm 40 mm ø 40 mm ø 40 mm ø 40 mm ø 40 mm ø 40 mm 30 mm 40 mm P9MPNS Código ..... N.. 184010 ..... R.. 184011 ..... V .. 184012 ..... G.. 184013 ..... L .. 184016 P9MEM4 N Código ..... N.. 184030 ..... R.. 184031 ..... V .. 184032 ..... G.. 184033 Código P9MER4RN 184070 P9MPNG Código ..... N.. 184000 ..... R.. 184001 ..... V .. 184002 ..... G.. 184003 ..... L .. 184006 P9XPNS Código ..... N.. 185010 ..... R.. 185011 ..... V .. 185012 ..... G.. 185013 ..... L .. 185016 P9XEM4N Código ..... ..... N.. 185040 ..... R.. 185041 ..... V .. 185042 ..... G.. 185043 Código P9XER4RN 185070 P9XPNG Código ..... N.. 185000 ..... R.. 185001 ..... V .. 185002 ..... G.. 185003 ..... L .. 185006 Código P9XER4RA 185072 Código P9SEM3RN 186072 P9SPNS Código ..... N.. 186010 ..... R.. 186011 ..... V .. 186012 ..... G.. 186013 ..... L .. 186016 Código P9SEM3RN 186031 P9SPNG Código ..... N.. 186000 ..... R.. 186001 ..... V .. 186002 ..... G.. 186003 .. ..... L .. 186006 I-II retorno manual P9MSMD0N 184110 I-0-II retorno manual P9MSMZ0N 184200 I-0-II retorno autom. P9MSMZ3N 184320 I-II retorno manual P9MSVD0N 184370 I-0-II retorno manual P9MSVZ0N 184379 I-0-II retorno autom. P9MSVZ3N 184391 I-II retorno manual P9MSCD0K95 184402 I-0-II retorno manual P9MSCZ0T95 184439 I-0-II retorno autom. P9MSCZ3C95 184467 0 retorno manual P9XMN2F 185700 retorno autom. P9XMN2T 185701 ➍●➋ retorno manual P9XMN4F 185720 retorno autom. P9XMN4T 185721 I-II retorno manual P9XSMD0N 185110 I-0-II retorno manual P9XSMZ0N 185200 I-0-II retorno autom. P9XSMZ3N 185320 I-II retorno manual P9XSVD0N 185370 I-0-II retorno manual P9XSVZ0N 185379 I-0-II retorno autom. P9XSVZ3N 185391 I-II retorno manual P9XSCD0K95 185402 I-0-II retorno manual P9XSCZ0T95 185439 I-0-II retorno autom. P9XSCZ3C95 185467 I-II retorno manual P9SSMD0N 186110 I-0-II retorno manual P9SSMZ0N 186200 I-0-II retorno autom. P9SSMZ3N 186320 I-II retorno manual P9SSCD0K95 186402 I-0-II retorno manual P9SSCZ0T95 186439 I-0-II retorno autom. P9SSCZ3C95 186467 0 I-II retorno man. Cód. P9XSLD0R* 185591 I-0-II retorno manual P9XSLZ0R* 185601 I-0-II retorno autom. P9XSLZ3R* 185631 *Colores = R V G L I-II retorno man. Cód. P9SSLD0R* 186591 I-0-II retorno manual P9SSLZ0R* 186601 I-0-II retorno autom. P9SSLZ3R* 186631 *Colores = R V G L P9MPL GD Código ..... R.. 184491 ..... V .. 184492 ..... G.. 184493 ..... B.. 184497 P9SPL GD Código ..... R.. 186491 ..... V .. 186492 ..... G.. 186493 ..... B.. 186497 P9XPL GD Código ..... R.. 185491 ..... V .. 185492 ..... G.. 185493 ..... B.. 185497 I-II retorno man. Cód. P9MSLD0R* 184591 I-0-II retorno manual P9MSLZ0R* 184601 I-0-II retorno autom. P9MSLZ3R* 184631 *Colores = R V G L 90° I II 45° 45° I 0 II 45° 45° I 0 II Disponibles conjuntos montados estándar con bloques de contactos auxiliares, portalámparas y placas de identificación Disponibles conjuntos montados estándar con bloques de contactos auxiliares, portalámparas y placas de identificación

Transcript of Pulsadores normales y de señalización Lámpara de...

Page 1: Pulsadores normales y de señalización Lámpara de ...apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/C/4508/S...Pulsadores luminosos Lámpara de señalización = + Pulsadores normales

P9CPN S Código

.....N.. 190010

.....R .. 190011

..... V .. 190012

.....G.. 190013

..... L .. 190016

.....B .. 190017

P9CEM4N Código

.....N.. 190030

.....R .. 190031

..... V .. 190032

.....G.. 190033

..... L .. 190036

Código

P9CER4RN 190071

P9CPN G Código

.....N.. 190000

.....R .. 190001

..... V .. 190002

.....G.. 190003

..... L .. 190006

.....B .. 190007

P9CPL GD Código

.....R .. 190491

..... V .. 190492

.....G.. 190493

..... L .. 190496

.....B .. 190497

..... I .. 190498

P9CLD Código

.....R .. 190791

..... V .. 190792

.....G.. 190793

..... L .. 190796

.....B .. 190797

..... I .. 190798

P9CPLSD Código

.....R .. 190501

..... V .. 190502

.....G.. 190503

..... L .. 190506

.....B .. 190507

..... I .. 190508

Código

P9CEM4RL 190551

ø 40 mm ø 40 mm

Código

P9CET4RL1 190561

P9CSLD0 Código

.....R 190591

..... V 190592

.....G 190593

..... L 190596

.....B 190597

..... I 190598

ø 40 mm ø 40 mm

= + + + ++= += + + +

P9YPLSD Código

.....R .. 185941

..... V .. 185942

.....G.. 185943

..... L .. 185946

.....B .. 185947

..... I .. 185948

P9YPNS Código

.....N.. 185910

.....R .. 185911

..... V .. 185912

.....G.. 185913

..... L .. 185916

.....B .. 185917

P9YLD Código

.....R.. 185951

.....V.. 185952

.....G.. 185953

.....L.. 185956

.....B.. 185957

.....I.. 185958

P9YPLGD Código

.....R .. 185931

..... V .. 185932

.....G.. 185933

..... L .. 185936

.....B .. 185937

..... I .. 185938

I-II retorno manual

P9YSMD0N

185960

I-0-II retorno manual

P9YSMZ0N

185962

I-0-II retorno autom.

P9YSMZ3N185965

I-II retorno manual

P9YSCD0A95

185970

I-0-II retorno manual

P9YSCZ0C95

185784

I-0-II retorno autom.

P9YSCZ3C95185987

Código

P9YEM4RN 185920

Código

P9YER4RA 185921

P9YPNG Código

.....N.. 185900

.....R .. 185901

..... V .. 185902

.....G.. 185903

..... L .. 185906

.....B .. 185907

Serie P9 - Montaje en panel

Impulsor normal

cubierto

Impulsor normal

saliente

Impulsor deemergencia

Impulsor deemergencia apertura positivadesenclavamientopor giro (EN418)

Selector

maneta corta

Selector

maneta larga

Selector

llave (cód. 3095)extracción en todaslas posiciones

Manipuladores➊➌

Redondo metálico brillanteP9C

Bloques de TIPO Código

contactos1 NC P9B01VN 187001

1 NO P9B10VN 187002

2 NC P9B02VN 1870081 NC + 1 NO P9B11VN 1870002 NO P9B20VN 1870091NC (retardado) P9B01VR 1870031NO (adelantado) P9B10VA 187004

Bloques de alimentaciónDirecta Directa P9PDNV0 187020

BA9S máx 380V-2W incluida

Resistencia F110/220V P9PRNVJ 187023BA9S 60V-1,2W incluida

220-240V P9PRNVN 187024BA9S 130V-2W incluida

Transformador 50/60 Hz 110 - 120V P9PTNVJ 187030220 - 250V P9PTNVN 187031BA9S 6V-1,5W incluida

Multifunción(1) Directa 24V P9PDMVD 187040BA9S 24V-2W incluida

Transformador 50/60 Hz 110 - 120V P9PTMVJ 187045220 - 250V P9PTMVN 187046BA9S 6V-0,6W incluida

(1) No conectar para luces intermitentes.Colocar un contacto externo para luz fija o intermitenteC cerrado = Luz fijaC abierto = Luz intermitente

Impulsor normal

cubierto

Impulsor normal

saliente

Aro circulartermoplásticoP9Y

Pulsadores normales

Impulsor deemergencia

ø 40 mm ø 40 mm

Impulsor de emergencia apertura positivadesenclavamiento por giro (EN418)

Selector

maneta corta

Selector

llave (cód. 3095)extracción en todaslas posiciones

Impulsor luminosocubierto

Impulsor luminososaliente

Lámpara piloto

Lente difusora

Pulsadores luminosos Lámpara deseñalización

= +Pulsadores normales y de señalización Lámpara de señalización

3484

6Serie P9 - Montaje sobre base

Lámpara piloto Lente difusora

Impulsorluminoso saliente

Emergencia luminoso

Emergencia luminoso desenclavamiento portracción

Lámpara pilotomonobloquealimentación directa BA9S máx. 2W incluida

Selector luminoso

Pulsadores normalesEjemplo: Pulsador normal con aro metálico brillante, protegido,colores verde + 2 contactos NA = P9CPNVG + 2x P9B10VNAdaptador de 3 posiciones siempre incluido

Impulsor deemergencia desenclavamientopor giro

0

P9

FORMA

Montaje en panelC = Redondo metál. brillanteM = Redondo metál. mateX = Redondo termoplásticoS = Cuadrado termoplásticoMontaje sobre baseY = Redondo termoplástico

FUNCIÓN

P = Impulsor

TIPO

N = NormalL = Luminoso

COLORES

N = NegroR = RojoV = VerdeG = AmarilloL = AzulB = Blanco

PROTECCION

G = CubiertoS = SalienteE = Protegido

LENTE

D = Difusora

P

P9 S

Impulsores (1)

P9

B = Bloque de contactos

0 = sin1 = 1 NA

0 = sin1 = 1 NC

V = TornilloB = Tornillo.

Montaje sobre base

F = Faston

N = NormalA = Adelantado al

cierreR = Retardado a

la apertura

B

Bloques de contactos (1)

Esquemas y Contactos - Selectores

Posiciones Función Contactos Posición en el adaptador

Contacto cerrado 2 3 1

D B10

D B10B01

B10B10

Z B11

B11

Z B10B01

Manipuladores

Posición Contactos Posición en el adaptador2 3 1

B11

B11

B11

B11

FORMA

Montaje en panelC = Redondo metál. brillanteM = Redondo metál. mateX = Redondo termoplásticoS = Cuadrado termoplásticoMontaje sobre baseY = Redondo termoplástico

FUNCIÓN

S = Selector

TIPO

M = Maneta cortaV = Maneta largaL = Maneta corta

luminosa

CAM

D = 2 posicionesZ = 3 posiciones

RETORNO

0 = Manual

3 = AutomáticoL 0 R

1 = L 5 = R

COLORES

N = NegroR = RojoV = VerdeG = AmarilloL = Azul

Selector(1)

P9

FORMA

Montaje en panelC = Redondo metál. brillanteM = Redondo metál. mateX = Redondo termoplásticoS = Cuadrado termoplásticoMontaje sobre baseY = Redondo termoplástico

FUNCIÓN

L = Lámpara piloto

TIPO

R = RojoV = VerdeG = AmarilloB = Blanco

LENTE

D = DifusoraR = ReflectanteV =Cristal

L

Lámparas piloto (1)

CONTACTONORM. ABIERTO FORMA CONTACTO

NORM. CERRADO BORNE TIPO CONTACTO

P9

P = Bloque de alimentación

D = DirectaR = ResistenciaT = TransformadorL = Led

0 = NormalM = MultifunciónD = DiodoL = Larga duraciónT = Test F = Intermitente

V = TornilloB = Tornillo.

Montaje sobre base

F = Faston

0 = DirectaD = 24VJ = 110-120VN = 220-240V

P

Bloques de alimentación (1)

TIPOFORMA VERSIÓN BORNE TENSIÓN

Impulsor luminoso cubierto

Bloques de contactos TIPO Código

1 NC P9B01BN 187017

1 NO P9B10BN 187018

Bloques de alimentaciónDirecta BA9S max.380V-2W P9PDNB0 187070

no incluida

Resistencia adicional 110/120V para BA9S 60V-1,2W P9PRNBJ 187073220/240V para BA9S 130V-2W P9PRNBN 187074

LED integradox1

Posición en

el adaptador

2 3 1

x2

Luz fija 24V AC/DC Rojo P9 PLN VDR* 197004120V AC/DC Rojo P9 PLN VJR* 197010230V AC/DC Rojo P9 PLNVNR* 197016

Luz intermitente 24V AC/DC Rojo P9 PLF VDR* 197022120V AC/DC Rojo P9 PLF VJR* 197028230V AC/DC Rojo P9 PLF VNR* 197034

*LED color: A B G L R V

(1) COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA(Utilizar solamente para la interpretación de las referencias de catálogo. No utilizar para componer referencias para pedidos)

Para más información, consultar nuestro catálogo general.

LED integrado x1Posición en el adaptador

2 3 1x2

24V AC/DC Rojo P9 PLNB DR* 197040120V AC/DC Rojo P9 PLNB JR* 197046230V AC/DC Rojo P9 PLNB NR* 197052

*LED color: A B G L R V

retorno manual P9CMN2F190700

retorno autom. P9CMN2T➊ 190701

➍ ➋➌

retorno manual P9CMN4F190720

retorno autom. P9CMN4T190721

I-II retorno manualP9CSMD0N

190110I-0-II retorno manual

P9CSMZ0N190200

I-0-II retorno autom.P9CSMZ3N

190320

I-II retorno manualP9CSVD0N

190370I-0-II retorno manual

P9CSVZ0N190379

I-0-II retorno autom.P9CSVZ3N

190391

I-II retorno manualP9CSCD0K95

190402I-0-II retorno manual

P9CSCZ0T95190439

I-0-II retorno autom.P9CSCZ3C95

190467

0

P9SPLSD Código

.....R .. 186501

..... V .. 186502

.....G.. 186503

.....B .. 186507

P9MPL SD Código

.....R .. 184501

..... V .. 184502

.....G.. 184503

.....B .. 184507

Código

P9XET4RL1 185561

RedondotermoplásticoP9X

CuadradotermoplásticoP9S

Redondometálico mateP9M

Pulsador doble sin/con visor luminoso

sin símbolos ISO

P9DPLVRG00 186881

con símbolos (I-0)

P9DPLVRG01 186891

retorno manual P9MMN2F184700

retorno autom. P9MMN2T➊ 184701

➍ ➋➌

retorno manual P9MMN4F184720

retorno autom. P9MMN4T184721

P9XL D Código

.....R .. 185791

..... V .. 185792

.....G.. 185793

.....B .. 185797

P9SL D Código

.....R 186791

..... V 186792

.....G 186793

.....B 186797

P9ML D Código

.....R .. 184791

.....V.. 184792

.....G.. 184793

.....B.. 184797

P9XPLSD Código

.....R .. 185501

..... V .. 185502

.....G.. 185503

.....B .. 185507

P9XEM4L Código

.....R .. 185551

..... V .. 185552

.....G.. 185553

..... L .. 185556

ø 40 mm

Código

P9SEM3RL 186551

P9MEM4 L Código

.....R .. 184551

..... V .. 184552

.....G.. 184553

..... L .. 184556

ø 40 mm

ø 40 mm ø 40 mm

Código

P9SET4RL1 186561

Código

P9MET4RL1 184561

P9XUDD0 Código

.....R .. 185821

..... V .. 185822

.....G.. 185823

.....B .. 185827

30 mm 40 mm

ø 40 mmø 40 mmø 40 mm

ø 40 mm ø 40 mm

30 mm 40 mm

P9MPNS Código

.....N.. 184010

.....R .. 184011

..... V .. 184012

.....G.. 184013

..... L .. 184016

P9MEM4N Código

.....N.. 184030

.....R .. 184031

..... V .. 184032

.....G.. 184033

Código

P9MER4RN 184070

P9MPNG Código

.....N.. 184000

.....R .. 184001

..... V .. 184002

.....G.. 184003

..... L .. 184006

P9XPNS Código

.....N.. 185010

.....R .. 185011

..... V .. 185012

.....G.. 185013

..... L .. 185016

P9XEM4N Código

..... .....N.. 185040

.....R .. 185041

..... V .. 185042

.....G.. 185043

Código

P9XER4RN 185070

P9XPNG Código

.....N.. 185000

.....R .. 185001

..... V .. 185002

.....G.. 185003

..... L .. 185006

Código

P9XER4RA 185072

Código

P9SEM3RN 186072

P9SPNS Código

.....N.. 186010

.....R .. 186011

..... V .. 186012

.....G.. 186013

..... L .. 186016

Código

P9SEM3RN 186031

P9SPNG Código

.....N.. 186000

.....R .. 186001

..... V .. 186002

.....G.. 186003

.. ..... L .. 186006

I-II retorno manualP9MSMD0N

184110I-0-II retorno manual

P9MSMZ0N184200

I-0-II retorno autom.P9MSMZ3N

184320

I-II retorno manualP9MSVD0N

184370I-0-II retorno manual

P9MSVZ0N184379

I-0-II retorno autom.P9MSVZ3N

184391

I-II retorno manualP9MSCD0K95

184402I-0-II retorno manual

P9MSCZ0T95184439

I-0-II retorno autom.P9MSCZ3C95

184467

0

retorno manual P9XMN2F185700

retorno autom. P9XMN2T➊ 185701

➍ ➋➌

retorno manual P9XMN4F185720

retorno autom. P9XMN4T185721

I-II retorno manualP9XSMD0N

185110I-0-II retorno manual

P9XSMZ0N185200

I-0-II retorno autom.P9XSMZ3N

185320

I-II retorno manualP9XSVD0N

185370I-0-II retorno manual

P9XSVZ0N185379

I-0-II retorno autom.P9XSVZ3N

185391

I-II retorno manualP9XSCD0K95

185402I-0-II retorno manual

P9XSCZ0T95185439

I-0-II retorno autom.P9XSCZ3C95

185467

I-II retorno manualP9SSMD0N

186110I-0-II retorno manual

P9SSMZ0N186200

I-0-II retorno autom.P9SSMZ3N

186320

I-II retorno manualP9SSCD0K95

186402I-0-II retorno manual

P9SSCZ0T95186439

I-0-II retorno autom.P9SSCZ3C95

186467

0

I-II retorno man. Cód.P9XSLD0R* 185591I-0-II retorno manualP9XSLZ0R* 185601

I-0-II retorno autom.P9XSLZ3R* 185631

*Colores =R V G L

I-II retorno man. Cód.P9SSLD0R* 186591I-0-II retorno manualP9SSLZ0R* 186601

I-0-II retorno autom.P9SSLZ3R* 186631

*Colores =R V G L

P9MPL GD Código

.....R .. 184491

..... V .. 184492

.....G.. 184493

.....B .. 184497

P9SPL GD Código

.....R .. 186491

..... V .. 186492

.....G.. 186493

.....B .. 186497

P9XPLGD Código

.....R .. 185491

..... V .. 185492

.....G.. 185493

.....B .. 185497

I-II retorno man. Cód.P9MSLD0R* 184591I-0-II retorno manualP9MSLZ0R* 184601

I-0-II retorno autom.P9MSLZ3R* 184631

*Colores =R V G L

90°I II

45° 45°I0

II

45° 45°I0

II

Disponibles conjuntos montados estándar con bloques de contactos auxiliares, portalámparas y placas de identificación

Disponibles conjuntos montados estándar con bloques de contactos auxiliares, portalámparas y placas de identificación

Page 2: Pulsadores normales y de señalización Lámpara de ...apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/C/4508/S...Pulsadores luminosos Lámpara de señalización = + Pulsadores normales

Funcionamiento del contacto

• Ruptura lenta• Movimiento autolimpiante• Apertura positiva en los contactos NC• Doble puente móvil• 4 puntos de contacto• Doble ruptura

Identificación de los terminales

Según CENELEC EN 50013

Características eléctricas

Intensidad nominal térmica Ith = 10ACaracterísticas según IEC 947.5.1:

Cat. AC15Tensión Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600

Intensidad Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2

Cat. DC13Tensión Ue (V) 24 48 60 110 220 300

Intensidad Ie (A) 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2

Características según CSA y UL:AC / Heavy duty (A600) - DC / Standard duty(Q300)

Rango de funcionamiento

Montaje en panel Cajas montadas de termoplástico IP66, con un elemento

4

3

2

1

1 a 6 mm

Cajas vacías en termoplástico IP66Color Gris. Bloques para las dos versiones: sobre panel o sobre baseTapa con taladros Taladros pretroquelados para entrada de cablesPara montaje en panel

Redondo o cuadrado, metálico brillante,metálico mate y termoplástico negro. Dosformas y dos materiales para cuatro estilos depulsadores. Su línea moderna, con cabezalesactuadores de forma ergonómica, son elresultado de una cuidada búsqueda tanto deestilo como de funcionalidad.Estas características proporcionan a losactuadores de la Serie P9 la total fiabilidad yseguridad de funcionamiento, además de laposibilidad de personalizar los cuadros demando.

La serie P9 se ofrece con una ampliavariedad de actuadores, bloques decontactos y bloques de alimentación, parael montaje de los cabezales en panel.Además también existen actuadores consus bloques de contactos y de alimentación,para montaje sobre base.La opción de montaje sobre base se realizaen una caja de termoplástico, provista deun adaptador de encaje en la base, la cualpermite la colocación rápida y segura de losbloques mediante presión.

Forma, material y color Opciones de montaje Fijación y posicionamiento

Todos los actuadores de la Serie P9 sesuministran con una junta de estanqueidadpara asegurar una protección IP66. Una lengüeta de posicionamiento permitefijar correctamente el actuador en taladrossegún CENELEC EN 50007, provistos demuesca de guía. Esta lengüeta asegura laestabilidad del actuador y lo previene degiros involuntarios. Puede ser eliminadafácilmente con la ayuda de undestornillador, para el montaje de losactuadores en taladros sin muesca de guía.

Fijación posterior Montaje fácil y rápido Seguridad y fiabilidad

Los actuadores de la Serie P9 se fijanposteriormente mediante un sistemapatentado utilizando un destornilladorconvencional, o mediante una llave demontaje opcional.

Todos los elementos que se montan tras elpanel se fijan mediante presión. Elacoplamiento entre actuador y bloque seconsigue gracias al adaptador patentado.Para los elementos de montaje sobre base,existe un adaptador específico que se colocaen la base de la caja. Cada bloque puedecolocarse y extraerse de forma individual y enel caso de montaje en panel, puede extraersesi se desea, todo el conjunto de bloquesmontados en el actuador. Todas lasoperaciones se realizan con un simpledestornillador.

Los bloques de contactos de la Serie P9 sehan diseñado para asegurar al máximo suoperativa en cualquier tipo de condiciones yambiente, y particularmente para el controlde circuitos de bajo nivel de energía(12V – 5mA mínimo), gracias a solucionescomo:• 4 puntos de contacto• movimiento de auto limpieza de los

contactos• Contactos de plata

Dimensiones de montaje

Montaje sobre base

Protecciones climáticas

Las versiones estándar se adaptan para serutilizadas en los siguientes climas:• Temperatura

Cat. 23/50 (DIN 50014)• Humedad

Cat 23/83 (DIN 50015)• Calor húmedo

Cat. 40/92 (DIN 50015)• Humedad variable

Cat. FW24 (DIN 50016)

Rangos de temperatura

• Funcionamiento: de –25ºC hasta +70ºC• Almacenamiento: de –40ºC hasta +70ºC

Grado de protección de los elementos

IP66 de acuerdo con CENELEC EN 60529cuando están montados en envolventes conel mismo o superior grado de protección.

Idóneos para usar en envolventes tipoNEMA 1-3-3R-3S-4-4X-12-13 según UL 508

Grado de protección de los terminales

IP2x según CENELEC EN 60529

Resistencia a los choques

(según MIL 202 B método 202 A))

1/2 sinusoide 11ms:Sin daño o desmontaje a 100G para todoslos elementos excepto los elementosluminosos con transformador 38G.

Resistencia a las vibraciones

(según IEC 68-2-6)16G con rangos de frecuencia desde 40hasta 500Hz y máximo desplazamientode 0,75mm (pico a pico)

Tensión nominal de aislamiento

690V según EN 60947.1

Tensión al impulso

4 kV según EN 60947.1

Protección contra choques eléctricos

• Clase I según IEC 536 para actuadoresmetálicos

• Clase II (doble aislamiento) según IEC 536para actuadores de termoplástico

Protección contra cortocircuitos

Con fusibles gG de 16A según IEC 269.1 y269.3

Resistencia del contacto

≤ 25m Ω según IEC 255, categoría 3

Conformidad a normas

IEC947.5.1 – VDE 0660 – NF-C63140CEI EN 60947.5.1 – UTE – BSINEMA – CENELEC EN 50007

Homologaciones

UL (USA) – CSA (Canadá) – RINA (I)Lloyd’s Register of Shipping (UK)Bureau Veritas (F) - CE marking

5

12

V

mA

0.1 0.5 1 5 100.01

0.05

0.1

0.5

148/24V110V220V600V

Ith

Endurancia eléctricaCorriente alterna 50/60Hz Cat. AC15

Corriente continua Cat. DC13

Nº de taladros TIPO Código

1 P9EPEG1 189000(tapa color amarillo)1 P9EPE01 1890012 P9EPE02 1890023 P9EPE03 1890034 P9EPE04 1890046 P9EPE06 189005

AccesoriosTarjetaAutoadhesiva, bi-lámina20x20mmFondo negro gravabletextos blanco

Sin texto P9AELN 189030

Con texto (1) START P9AELN202 189031STOP P9AELN201 189032MARCHA P9AELN510 189094PARO P9AELN511 189095ABRIR P9AELN506 189090CERRAR P9AELN501 189086IZQUIERDA P9AELN504 189088

(1) Otros textos bajo demanda DERECHA P9AELN509 189093

Con símbolo P9AELN006 189041I P9AELN028 1890420 P9AELN029 189043II P9AELN035 189044III P9AELN038 1890450-I P9AELN039 189046I-0-II P9AELN042 189047

Símbolo puesta a tierra P9AEMT 189029

En panel de 1 a 6mm de espesor, contaladros según norma CENELEC EN 50007

1

1

32

2

Mill

ones

de

man

iobr

as

Intensidad (A)

Intensidad (A)0.1 0.5 1 5 10

0.01

0.05

0.1

0.5

148V 24V110V220V

Ith

Mill

ones

de

man

iobr

as

3.2.125"

22.5

23.5

.88"

.93"

30mm1.18"

50m

m1.

97"

50mm1.97"

Con adaptador para 3bloques

Con adaptador para 5bloques

Serie P9 Series P9Características principales Características técnicas Cajas de pulsadores

GE Consumer & IndustrialPower Protection

GE imagination at work

Serie P9Auxiliares de mando y señalización

1 to 6 mm

Cajas montadas de termoplástico IP66, con tres elementos

Actuador Color Contacto Placa TIPO Código

Lámpara piloto blanco neutra P9EPA03Y01 189018directa BA9S máx 380V-2W no incluidaPulsador cubierto verde I

rojo 0

Lámpara piloto blanco neutra P9EPA03Y02 189019directaBA9S máx 380V-2W no incluidaPulsador cubierto blanco I

negro 0

Lámpara piloto blanco neutra P9EPA03Y03 189020con resistencia + diodo 220/240V CABA9S 130V-2W incluidaPulsador cubierto verde I

rojo 0

Lámpara piloto blanco neutra P9EPA03Y04 189021con resistencia +diodo 220/240V CABA9S 130V-2W incluidaPulsador cubierto blanco I

negro 0

Pulsador cubierto negro P9EPA03Y05 189022

rojo 0

negro

Lámparas BA9sVn Wn TIPO Código

Filamento 6 0,6 BA9S606 1878506 1,5 BA9S615 18785112 2,0 BA9S122 18785224 2,0 BA9S242 18785330 2,1 BA9S30 18785448 2,0 BA9S48 18785560 1,2 BA9S6012 187856130 2,0 BA9S130 187857220 2,0 BA9S220 187868

Monoled Vn AC/DC ± 10%6 BA9S6LR* 18787112 BA9S12LR* 18788124 BA9S24LR* 18789148 BA9S48LR* 187901110 BA9S110LR* 187911230 BA9S230LR* 187868

* Color: R V G L B

Placas de inscripción

Con tarjeta sin inscripción, para marcar en ambos ladosEstándar 30x50mm P9ARTBS 188000Cuadrada 30x30mm P9ASTBS 188010

NegroBlanco

Rojo

Placas redondasPara impulsores de emergenciaØ59mm (fondo amarillo)

Ø59mm (fondo amarillo)Emergency Stop 080XTGR02 179526Paro Emergencia 080XTGR06 179529

Ø78mm (fondo amarillo)Emergency Stop 080XTG802 179536Paro Emergencia 080XTG806 179539

Tapones

Redondo P9ARHPR 187491Cuadrado 30 x 30m P9ASHP3 187792Rectangular 30x50mm P9ASHP5 187793

Herramientas

Llave fijación tuercas P9ACWAF 187845Llave extracción 080ESL 170212lámparasLlave extracción P9ASEBG 187795botones y lentes

Accesorios comunes

GE imagination at work

GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L.Marqués de Comillas, 108225 TERRASSA (Barcelona)EspañaTel. 937 365 700Fax 937 887 740E-mail: [email protected]

www.gepowercontrols.com

Ref. C/4508/S/S 5.0 Ed. 09/05© Copyright GE Power Controls 2005

Actuador Color Contacto Placa TIPO Código

Pulsador verde I P9EPA01Y02 189010cubierto

Pulsador blanco I P9EPA01Y03 189011cubierto

Pulsador rojo 0 P9EPA01Y04 189012cubierto

Pulsador negro 0 P9EPA01Y05 189013cubierto

Emergencia Ø 40 mmdesencl. por giro según EN418 rojo 0 P9EPAG1Y01 189015(tapa color amarillo)

Selector llave 2 posiciones - 0-I P9EPA01Y06 189014(0-1) Llave tipo 95

Cajas montadas de termoplástico IP66, con dos elementos

Actuador Colores Contacto Placa TIPO Código

Pulsador cubierto verde I P9EPA02Y01 189016

rojo 0

Pulsador cubierto blanco I P9EPA02Y02 189017

negro 0

Los Tipos en negrita corresponden a productos en stock

Cajas vacías de aluminioColores Gris RAL 7012Montaje en panelTapa con taladros 1 080SP1 170801

2 080SP2 1708023 080SP3 1708034 080SP4 1708046 080SP6 1708068 080SP8 17080712 080SP12 17080818 080SP18 17080935 080SP35 170811

START

Anillo de adaptaciónPara el montaje de elementos Ø22 en taladros de Ø30mm.Metálico cromado brillante P9ARAM32 188801

Para Pulsadores Ø30mmP3C...... = P9C....... + P9ARAM32