Pulsación larga para encender o apagar la cámara; en el ...±ol.pdf · 5. Número de fotografías...
1
1. Botón encendido/apagado/modo 2. Botón OK/ Disparador/ Wifi 3. Puerto USB 4. Ranura de la tarjeta TF 5. Puerto HDMI 6. Batería 7. Cierre de la tapa batería 8. Cámara 9. Mic 10. Soporte para trípode 1/4 SG-2.1W Precauciones Manual de usuario Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar esta cámara: - Consulte el manual para utilizar la cámara correctamente. Un funcionamiento no adecuado puede dañar los componentes internos - No deje caer o golpear la cámara, podría dañar los componentes internos. - No altere o desmonte la cámara para evitar dañarla. - Es normal que la temperatura aumente cuando utiliza la cámara durante un tiempo prolongado. - No toque la lente mientras está grabando, podría afectar a la calidad del vídeo. - Guarde la cámara en un lugar seguro, apaada de los niños y mascotas. Botón de función Botón de encendido Pulsación larga para encender o apagar la cámara; en el modo standby, presione brevemente el botón de encendido para cambiar entre el modo vídeo y el modo foto. Funcionamiento Encender/Apagar (On/Off) Encender: Pulsación larga en el botón de encendido; la pantalla mostrará la imagen de inicio, los indicadores azules de funcionamiento se iluminarán, y la cámara entrará en modo standby. Apagado: Con la cámara encendida, pulse prolongadamente el botón de encendido para apagar la cámara. Menu Configuración Menú vídeo Tamaño de vídeo: UHD24fps 2880x2160 / QHD 30fps 2560x1440 / FHD 60fps 1920x1080 / FHD 30fps 1920x1080 / HD 120fps 1280x720 / HD 60fps 1280x720 / HD 30fps 1280x720 / VGA 240fps 640x480. Grabación en bucle：off/3 Minutos/5 Minutos/10 Minutos HDR: off/on EV: +2.0、+1.7、+1.3、+1.0、+0.7、+0.3、+0.0、-0.3、-0.7、-1.0、-1.3、-1.7、-2.0 Detección de movimiento：Off /On Grabación de audio：Off/On Grabación de la fecha：Off/On Grabación de Time Lapse：Off/1 Sec/5 Sec/10 Sec/30 Sec/1 Minutos/5 Minutos/ 10 Minutos/ 30Minutos /1 Horas/2 Horas/3 Horas/1dia Rotación de imagen: Off/On Menú imagen: Temporizador：off/2S Timer/5S Timer/10S Timer Resolucion：20M 5184x3888 / 16M 4608x3456 / 12M 4032x3024/ 10M 3648x2736 / 8M 3264x2448 / 5M 2592x1944 / 3M 2048x1536 / VGA 640x480 Ráfaga：único/Ráfaga 3/Ráfaga 5 Calidad : Excelente/Normal/Baja Nitidez：Alta/Normal/Suave Balance de blancos：Auto/Luz de día/Nublado/Tungsteno/Fluorescente Antivibración：Off/On Revisión rápida：Off/2 Segundos/5 segundos Grabación de la fecha：Fecha. Fecha/Hora ISO: Auto/100/200/400/800/1600 EV：+2.0、+1.7、+1.3、+1.0、+0.7、+0.3、+0.0、-0.3、-0.7、-1.0、-1.3 、-1.7, -2.0 HD：Off/On Medición: Media/Ponderada al centro/Puntual Escena: Auto/Retrato/Paisaje Menú reproducción: Bloqueo del modo actual: Bloquear/Desbloquear Eliminar esta：OK/NO Bloquear todo：OK /NO Desbloquear todo：OK/NO Eliminar todas las imágenes：OK/NO Nota: si desea regresar a la interfaz principal, debe presionar el botón " ". Menú del sistema: WiFi：Off/On Función de la pantalla táctil：Off/On Configuración：Año/mes/día/hora/minutos Auto apagado：Off/1Minuto/2 Minutos/3 Minutos/5 Minutos/10 Minutos Idioma: Español, inglés, italiano, alemán, francés, Portugués, Japonés, chino y ruso Frecuencia：50HZ/60HZ Se eliminarán todas las fechas：OK/No Volver a los ajustes predeterminados del menú：OK/NO VER：V2.2_20180420 Ahorro pantalla：Off/1 Minuto/3 Minutos/5 Minutos/10 Minutos Carga de la batería Conecte la cámara con el cable USB a un puerto USB de su ordenador o a un cargador USB. La luz roja se iluminará durante el proceso de carga. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se apagará. Apague la cámara para cargar la batería más rápidamente. OK buon En el modo standby, pulse brevemente para iniciar/detener la grabación. En el modo reproducción, pulse brevemente para iniciar/detener la reproducción. En el modo standby, pulse prolongadamente para iniciar/ detener el modo wifi. Aviso de calentamiento: Si utiliza esta cámara bajo el agua, apague el modo de pantalla táctil, evite que el efecto de la presión del agua afecte a su funcionamiento. Funciones especiales Inteace Cuerpo sumergible Esta cámara puede funcionar normalmente sin ninguna carcasa hasta 10 metros de profundidad. Función wifi Es mejor hacer funcionar la cámara a una distancia de 10 metros utilizando un teléfono móvil con conexión wifi. Grabación en bucle (consulte la configuración del menú) Under standbty mode press OK button or press “ ” para iniciar la grabación; la luz indicadora azul parpadeará. Si pulsa brevemente el botón, puede detener la grabación y el indicador azul de funcionamiento se encenderá. Cuando la grabación de vídeo alcance el tiempo de grabación seleccionado, la cámara guardará automáticamente la grabación y continuará grabando con un nuevo clip. Cuando la tarjeta TF esté llena, la cámara sobreescribirá la primera grabación por orden temporal y continuará grabando. Nota: utilice la tarjeta TF de "Clase 10" y superior para garantizar la cámara funciona correctamente. Grabación normal Pulse el botón OK para iniciar lagrabación, y pulse de nuevo el botón para detener la grabación. Modo reproducción Inteaz de reproducción: 1. Reproducción 2. Previsualización archivos 3. Eliminar 4. Salir 5. Archivo de vídeo 6. Archivo de imagen 7. Número del archivo actual /Total archivo 8. Volver Ajustes del menú 1. Modo vídeo 2. Modoreproducción 3. Modo imagen 4. Ajustes del sistema 5. Volver En modo standby, pulse el icono del menú principal ” ” y entre en el modo menú. Si lo desea, puede salir. Pulse ” ” Cada modo tiene un menú, presione ” ” para entrar en los diferentes menús del modo. En el modo reproducción, toque dos veces la pantalla para cambiar a «interfaz de cuatro iconos». Puede detener el funcionamiento que desee Función de fotografía de alta velocidad Puede grabar vídeo con una frecuencia de imagen de 720P 120fps Time Lapse La cámara tomará imágenes a un cierto ritmo, y después generará un vídeo con las imágenes. Pantalla táctil inteligente Pantalla táctil capacitiva de alta definición 2.0, funcionamiento inteligente más sencillo y rápido. Modo inversión Si necesita invertir la cámara durante su uso, puede configurar el modo inversión en el menú «on»; así, la i magen en la pantalla se puede rotar 180º, pero los caracteres e imágenes de la pantalla se mostrarán con la alineación correcta. Sumergible 10 m Display 2.0” LCD Lente gran angular º 140 Interfaz de cuatro iconos Previsualización archivos 20 MP UHD 2880 x 2160p 24fps Modo fotografía Iconos en la pantalla fotografía 1. Icono de modo fotografía 2. Toque el icono inicio/parada para tomar fotografías 3. Icono del menú del modo fotografía 4. Icono de resolución fotográfica 5. Número de fotografías restantes en la tarjeta de memoria 6. Icono de calidad de imagen 7. Icono EV 8. Icono de balance de blancos 9. Icono ISO 10. Icono de tarjeta TF 11. Icono de indicador de batería El ajuste de la cámara por defecto es en modo vídeo. En modo standby, pulse el icono ” ” para entrar en el menú de información de las funciones. Pulse el icono ” ” para entrar en el modo fotografía. En el modo fotografía, pulse el botón “ ” enfoque el objeto que desea fotografiar y la cámara tomará las fotografías que usted necesita y las guardará automáticamente. Especificaciones técnicas Accesorios Instalación y uso de wifi Descargue la aplicación «MioCam» de la AppleStore o de GooglePlay; 1. Pulse prolongadamente el botón OK para iniciar la función wifi. 2. Localice el SSID “Swiss+Go SG-2.1W” del wifi en su teléfono (la contraseña por defecto es 12345678). A continuación, conecte el wifi. 3. Abra la aplicación «MioCam» en su teléfono. Puede controlar la cámara mediante su teléfono. 4. Pulse de nuevo el botón OK para salir de la configuración de la conexión wifi. Nota：La distancia efectiva está condicionada por el entorno. Durante el uso, es normal que disminuya la intensidad de la señal de wifi y que se produzca una demora en el funcionamiento. Compruebe el archivo mediante el PC Conecte el PC mediante el cable USB; mostrará «almacenamiento masivo» y «cámara PC» en la pantalla. Almacenamiento masivo: encontrará el archivo de imagen y de vídeo en el PC. Cámara PC: Cámara PC funcionará www.swissgo.tech Diseñado y distribuido por: [email protected] Made in P.R.C Tamaño de la cámara Peso Sensor Objetivo Ángulo Resolución de vídeo Resolución de imagen Formato de archivo de vídeo Formato archivo imagen Memoria Pueo USB Pantalla Grabación en bucle Salida HDMI Balance de blancos Compensación de la exposición Time Lapse Disparo a ráfagas PC CAM Rotación de imagen: WIFI Batería Idioma Sumergible 65x46x28.5mm 80g (not including the baery) Panaonic 16Mega CMOS Sensor 7G+IR F=2.5 f=3.0mm 140º UHD24fps 2880x2160 / QHD 30fps 2560x1440 / FHD 60fps 1920x1080 / FHD 30fps 1920x1080 / HD 120fps 1280x720 / HD 60fps 1280x720 / HD 30fps 1280x720 / VGA 240fps 640x480 20M 16M 12M 10M 8M 5M 3M VGA MP4 H.264 JPG Máx 64 G USB 2.0 Táctil capacitiva de 2,0 pulgadas Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible 3.7V 1050mAh 3.885Wh inglés, italiano, alemán, francés, Portugués, Japonés, chino y ruso 10 metros APP MioCam iOs Android Modo vídeo Iconos en la pantalla de vídeo: 1. Icono del modo vídeo 2. Toque el icono de encendido/apagado 3. Icono del menú del modelo vídeo 4. Icono de wifi 5. Icono de la resolución del vídeo 6. Icono del tiempo de grabación 7. Icono de la detección de movimiento. 8. Icono de grabación en bucle 9. Icono EV 10. Icono de la tarjeta TF 11. Icono indicador de batería 12. Icono de la fecha 13. Icono de la hora
Transcript of Pulsación larga para encender o apagar la cámara; en el ...±ol.pdf · 5. Número de fotografías...
1. Botón encendido/apagado/modo2. Botón OK/ Disparador/ Wi�3. Puerto USB4. Ranura de la tarjeta TF5. Puerto HDMI
6. Batería7. Cierre de la tapa batería8. Cámara9. Mic10. Soporte para trípode 1/4
SG-2.1W
Precauciones
Manual de usuario
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar esta cámara:- Consulte el manual para utilizar la cámara correctamente. Un funcionamiento no adecuado puede dañar los componentes internos- No deje caer o golpear la cámara, podría dañar los componentes internos.- No altere o desmonte la cámara para evitar dañarla.- Es normal que la temperatura aumente cuando utiliza la cámara durante un tiempo prolongado.- No toque la lente mientras está grabando, podría afectar a la calidad del vídeo.- Guarde la cámara en un lugar seguro, apartada de los niños y mascotas.
Botón de funciónBotón de encendidoPulsación larga para encender o apagar la cámara; en el modo standby, presione brevemente el botón de encendido para cambiar entre el modo vídeo y el modo foto.
FuncionamientoEncender/Apagar (On/Off)Encender: Pulsación larga en el botón de encendido; la pantalla mostrarála imagen de inicio, los indicadores azules de funcionamiento se iluminarán, y la cámara entrará en modo standby.Apagado: Con la cámara encendida, pulse prolongadamente el botón de encendido para apagar la cámara.
Menu Configuración Menú vídeoTamaño de vídeo: UHD24fps 2880x2160 / QHD 30fps 2560x1440 / FHD 60fps 1920x1080 / FHD 30fps 1920x1080 / HD 120fps 1280x720 / HD 60fps 1280x720 / HD 30fps 1280x720 / VGA 240fps 640x480.Grabación en bucle：o�/3 Minutos/5 Minutos/10 Minutos HDR: o�/onEV: +2.0、 +1.7、+1.3、+1.0、+0.7、+0.3、+0.0、-0.3、-0.7、-1.0、-1.3、-1.7、-2.0Detección de movimiento：O� /On Grabación de audio：O�/On Grabación de la fecha：O�/On Grabación de Time Lapse：O�/1 Sec/5 Sec/10 Sec/30 Sec/1 Minutos/5 Minutos/10 Minutos/ 30Minutos /1 Horas/2 Horas/3 Horas/1diaRotación de imagen: O�/On
Menú imagen:Temporizador：o�/2S Timer/5S Timer/10S Timer Resolucion：20M 5184x3888 / 16M 4608x3456 / 12M 4032x3024/ 10M 3648x2736 / 8M 3264x2448 / 5M 2592x1944 / 3M 2048x1536 / VGA 640x480Ráfaga：único/Ráfaga 3/Ráfaga 5 Calidad : Excelente/Normal/Baja Nitidez：Alta/Normal/SuaveBalance de blancos：Auto/Luz de día/Nublado/Tungsteno/Fluorescente Antivibración：O�/OnRevisión rápida：O�/2 Segundos/5 segundosGrabación de la fecha：Fecha. Fecha/HoraISO: Auto/100/200/400/800/1600 EV：+2.0、 +1.7、+1.3、+1.0、+0.7、+0.3、+0.0、-0.3、-0.7、-1.0、-1.3 、-1.7, -2.0HD：O�/OnMedición: Media/Ponderada al centro/Puntual Escena: Auto/Retrato/Paisaje
Menú reproducción:Bloqueo del modo actual: Bloquear/Desbloquear Eliminar esta：OK/NOBloquear todo：OK /NO Desbloquear todo：OK/NOEliminar todas las imágenes：OK/NONota: si desea regresar a la interfaz principal, debe presionar el botón " ".
Menú del sistema:WiFi：O�/OnFunción de la pantalla táctil：O�/On Con�guración：Año/mes/día/hora/minutosAuto apagado：O�/1Minuto/2 Minutos/3 Minutos/5 Minutos/10 MinutosIdioma: Español, inglés, italiano, alemán, francés, Portugués, Japonés, chino y rusoFrecuencia：50HZ/60HZSe eliminarán todas las fechas：OK/NoVolver a los ajustes predeterminados del menú：OK/NO VER：V2.2_20180420 Ahorro pantalla：O�/1 Minuto/3 Minutos/5 Minutos/10 Minutos
Carga de la bateríaConecte la cámara con el cable USB a un puerto USB de su ordenador o a un cargador USB. La luz roja se iluminará durante el proceso de carga. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se apagará. Apague la cámara para cargar la batería más rápidamente.
OK buttonEn el modo standby, pulse brevemente para iniciar/detener la grabación.En el modo reproducción, pulse brevemente para iniciar/detener lareproducción. En el modo standby, pulse prolongadamente para iniciar/detener el modo wi�.Aviso de calentamiento: Si utiliza esta cámara bajo el agua, apague el modo de pantalla táctil, evite que el efecto de la presión del agua afecte a su funcionamiento.Funciones especiales
Interface
Cuerpo sumergibleEsta cámara puede funcionar normalmente sin ninguna carcasa hasta 10 metros de profundidad.
Función wifiEs mejor hacer funcionar la cámara a una distancia de 10 metros utilizando un teléfono móvil con conexión wi�.
Grabación en bucle (consulte la configuración del menú)Under standbty mode press OK button or press “ ”para iniciar la grabación; la luz indicadora azul parpadeará.Si pulsa brevemente el botón, puede detener la grabación y el indicador azul de funcionamiento se encenderá. Cuando la grabación de vídeo alcance el tiempo de grabación seleccionado, la cámara guardará automáticamente la grabación y continuará grabando con un nuevo clip. Cuando la tarjeta TF esté llena, la cámara sobreescribirá la primera grabación por orden temporal y continuará grabando.
Nota: utilice la tarjeta TF de "Clase 10" y superior para garantizar la cámara funciona correctamente.
Grabación normalPulse el botón OK para iniciar lagrabación, y pulse de nuevo el botón para detener la grabación.
Modo reproducción Interfaz de reproducción:
1. Reproducción2. Previsualización archivos 3. Eliminar 4. Salir
5. Archivo de vídeo 6. Archivo de imagen 7. Número del archivo actual/Total archivo8. Volver
Ajustes del menú
1. Modo vídeo 2. Modoreproducción3. Modo imagen4. Ajustes del sistema5. Volver
En modo standby, pulse el icono del menú principal ” ”y entre en el modo menú. Si lo desea, puede salir. Pulse ” ” Cada modo tiene un menú, presione ” ” para entrar en los diferentes menús del modo.
En el modo reproducción, toque dos veces la pantalla para cambiar a «interfaz de cuatro iconos». Puede detener el funcionamiento que desee
Función de fotografía de alta velocidadPuede grabar vídeo con una frecuencia de imagen de 720P 120fpsTime LapseLa cámara tomará imágenes a un cierto ritmo, y después generará un vídeo con las imágenes.
Pantalla táctil inteligentePantalla táctil capacitiva de alta de�nición 2.0, funcionamiento inteligente más sencillo y rápido.Modo inversiónSi necesita invertir la cámara durante su uso, puede con�gurar el modo inversión en el menú «on»; así, la imagen en la pantalla se puede rotar 180º, pero los caracteres e imágenes de la pantalla se mostrarán conla alineación correcta.
Sumergible
10 mDisplay
2.0”LCD
Lente gran angular
º140
Interfaz de cuatro iconos Previsualización archivos
20 MP UHD 2880 x 2160p 24fps
Modo fotografíaIconos en la pantalla fotografía 1. Icono de modo fotografía2. Toque el icono inicio/parada para tomar fotografías 3. Icono del menú del modo fotografía 4. Icono de resolución fotográ�ca 5. Número de fotografías restantes en la tarjeta de memoria6. Icono de calidad de imagen 7. Icono EV 8. Icono de balance de blancos9. Icono ISO10. Icono de tarjeta TF 11. Icono de indicador de batería
El ajuste de la cámara por defecto es en modo vídeo. En modo standby, pulse el icono ” ” para entrar en el menú de información de las funciones. Pulse el icono ” ” para entrar en el modo fotografía. En el modo fotografía, pulse el botón “ ” enfoque el objeto que desea fotogra�ar y la cámara tomará las fotografías que usted necesita y las guardará automáticamente.
Especificaciones técnicas
Accesorios
Instalación y uso de wifiDescargue la aplicación «MioCam» de la AppleStore o de GooglePlay;1. Pulse prolongadamente el botón OK para iniciar la función wi�.2. Localice el SSID “Swiss+Go SG-2.1W” del wi� en su teléfono (la contraseña por defecto es 12345678). A continuación, conecte el wi�.3. Abra la aplicación «MioCam» en su teléfono. Puede controlar la cámaramediante su teléfono.4. Pulse de nuevo el botón OK para salir de la con�guración de la conexión wi�.
Nota：La distancia efectiva está condicionada por el entorno. Durante el uso,es normal que disminuya la intensidad de la señal de wi� y que se produzca una demora en el funcionamiento.
Compruebe el archivo mediante el PC Conecte el PC mediante el cable USB; mostrará «almacenamiento masivo» y «cámara PC» en la pantalla. Almacenamiento masivo: encontrará el archivo de imagen y de vídeo en el PC. Cámara PC: Cámara PC funcionará
www.swissgo.tech
Diseñado y distribuido por:
Made in P.R.C
Tamaño de la cámaraPesoSensorObjetivoÁnguloResolución de vídeo
Resolución de imagenFormato de archivo de vídeoFormato archivo imagenMemoriaPuerto USBPantallaGrabación en bucleSalida HDMIBalance de blancosCompensación de la exposiciónTime LapseDisparo a ráfagasPC CAMRotación de imagen:WIFIBateríaIdioma
Sumergible
65x46x28.5mm80g (not including the battery)Panaonic 16Mega CMOS Sensor7G+IR F=2.5 f=3.0mm140ºUHD24fps 2880x2160 / QHD 30fps 2560x1440 / FHD 60fps 1920x1080 / FHD 30fps 1920x1080 / HD 120fps 1280x720 / HD 60fps 1280x720 / HD 30fps 1280x720 / VGA 240fps 640x480
20M 16M 12M 10M 8M 5M 3M VGAMP4 H.264 JPGMáx 64 GUSB 2.0Táctil capacitiva de 2,0 pulgadasDisponibleDisponibleDisponibleDisponible
DisponibleDisponibleDisponibleDisponibleDisponible3.7V 1050mAh 3.885Whinglés, italiano, alemán, francés, Portugués, Japonés, chino y ruso10 metros
APP
MioCam
iOs Android
Modo vídeoIconos en la pantalla de vídeo:1. Icono del modo vídeo2. Toque el icono de encendido/apagado3. Icono del menú del modelo vídeo4. Icono de wi�5. Icono de la resolución del vídeo6. Icono del tiempo de grabación7. Icono de la detección de movimiento.8. Icono de grabación en bucle9. Icono EV10. Icono de la tarjeta TF11. Icono indicador de batería12. Icono de la fecha13. Icono de la hora
