Mejora tu hogar con calidez, estilo y belleza. Las puertas y ventanas de madera de Pella tienen minimo mantenimiento.

Revestimiento exterior EnduraClad®, disponible en un numero ilimitado de colores.

Puertas y Ventanas de Madera con Revestimiento Exterior de Aluminio

B A T I E N T E

G U I L L O T I N A

C U S T O M

B A Y O B O W

P R O Y E C C I O N

P U E R T A C O R R E D I Z A

P U E R T A B A T I E N T E

F O R M A S E S P E C I A L E S

E S P E C I A L

Visita la galeria de fotos de Pella® para buscar mas ideas o para inspirarte a pella.com/photo-gallery.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

22

PRODUCTOS DE MADERA

Con nuestro revestimiento de bajo mantenimiento EnduraClad®.

La Serie Architect®

puertas y ventanas de madera

• La ventana y puerta son un punto focal en el diseño de tu casa.

• En el interior, estas buscando ventanas y puertas de patio en un

tipo de madera que complemente la arquitectura de tu casa, los

muebles, los pisos y molduras.

• Deseas un diseño unico.

• Estas buscando seguridad adicional y comodidad.

Ver mas en las paginas 26 – 27.

La Serie Designer®

puertas y ventanas de madera

• Quieres la conveniencia de persianas o cortinas colocadas entre las

hojas de vidrio para que no se ensucien o maltraten.

• Estas cansado de constantemente desempolvar persianas o cortinas

y estas buscando maneras de minimizar alergias.

• Tienes niños pequeños o mascotas y prefieres la comodiad de tener

persianas sin cordón.

• Quieres la máxima eficiencia energética y la maxima reduccion de

sonido.

Ver mas en las paginas 28 – 29.

La Serie Pella® puertas y ventanas de madera

• Tu prefieres la belleza de la madera con exteriores de bajo

mantenimiento.

• Características y opciones más populares de Pella que

satisfacen tus necesidades de diseño.

• Estas buscando ventanas y puertas de madera de Pella a un

precio competitivo.

Ver mas en las paginas 30 – 31.

1 Algunos productos Pella no cumplen con las normas de ENERGY STAR en Canadá. Para obtener más

información, contacte a su representante de ventas local de Pella or visite energystar.gc.ca.

2 Vidrio resistente a los impactos de Pella en productos HurricaneShield se compone de una lámina de vidrio templado estándar o combinado con una hoja de vidrio laminado. Para un mejor rendimiento, el vidrio laminado puede estar en el panel interior o exterior de vidrio aislante, dependiendo del producto.

3 El color de la cuadricula puede variar dependiendo del tipo de proteccion LowE en el producto

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

23

La Serie Designer® tiene como opciones:

• Exclusivo diseño de persianas o cortinas colocadas entre los cristales y que aparte son faciles de cambiar.

• Opcines de colores de persianas y cortinas.

• Persianas o cortinas protegidas por el cristal que no se em-polvan o dañan —reduccion de alergias por polvo.

• La unica línea de madera de Pella con la opción de vidrio triple panel, ofreciendo una eficiencia energética superior.

• La serie Designer de Pella con triple vidrio es el 53% – 74% mas eficiente que una ventana de vidrio sencillo4 y puede reducir hasta un 80%5 del ruido del exterior.

La Serie Pella® tiene como opciones:

• Las opciones y estilos mas comunes.

• Tres opciones de cuadriculas incluyendo la opcion de SDL (simulacion de vidrios individuales).

• La alta calidad de construccion de Pella a un precio competitivo

Todas las puertas y ventanas Pella ®

ofrecen las opciones de eficiencia

energética que cumplen o superan

las normas de ENERGY STAR ®.1

Cuadriculas Permanentes o ILT

Cuadriculas Permanentes en Medio de los Cristales

Cuadriculas Interiores Removibles

Cuadriculas Permanentes en Medio del Cristal3

Cuadriculas Interiores Removibles

Cuadriculas Permanentes o SDL6

Triple Vidrio con Cuadriculas Removibles y Cortinas Entre los Cristales3

Triple Vidrio con Cuadriculas Removibles y Persianas Entre los Cristales3

La Serie Architect® tiene como opciones:

• Formas prácticamente ilimitadas, tamaños especiales, cuadriculas , colores exteriores y más.

• El look mas autentica de Pella de cristales individuales.

• Detalles de madera con opcion de ocho tipos de madera.

• Estilos de hardware auténticos para casas históricas.

• HurricaneShield® para areas que necesitan protección de los escombros que vuelan durante tormentas..

4 Mejora de la eficiencia energética calculada en una simulación de computadora utilizando RESFEN parámetros 5.0 predeterminados de una casa de 2000 pies cuadrados ya existente de un solo piso. La comparación de una ventana de madera de la serie Designer Pella con InsulShield triple vidrio ® Advanced Low-E con argón a una ventana de vidrio sencillo de madera o de vinilo. Para más detalles, consulte pella.com/methodology.

5 Reduccion de sonido basado en el indice OITC comparado con una ventana abierta

6 Opcion en ventanas solamente.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

24

No mas persianas torcidas o cortinas arrugadas. Con una manija abatible mejora el funcionamiento y

la estética. Además, no interfiere con las cortinas de la

habitación.

Decorar en un instante. Sólo Pella hace la

decoración de tu casa facilmente. Las puertas y

ventanas Designer ® ofrecen nuestros exclusivas

persianas y cortinas dentro del vidrio que son

aparte fáciles de cambiar. Complemente su

decoración y disfrute de una mayor flexibilidad

de diseño de interiores que nunca. Además, esta

tecnologia exclusiva no requiere de una constante

limpieza.

INNOVACIONES Y BENEFICIOS

Con estas exclusivas caracteristicas, te sorprenderas de lo que las ventanas y puertas Pella® pueden hacer.

Cualquier ventana o puerta puede iluminar tu casa. Sólo las ventanas y puertas Pella ofrecen tantas características

ingeniosas que alegran al día. Elegiras los productos de Pella debido a su calidad y artesanía. Y te van a encantar por sus

detalles bien pensados que hacen tu vida mejor, año tras año.

El look de cristales individuales. La

tecnologia ILT® de Pella da un aspecto

más auténtico de cristales individuales a la

ventanas mientras proporciona una eficiencia

energética excepcional. Disponible en la

Serie Architect® solamente.

1 Advertencia: Tenga cuidado con los niños o las mascotas alrededor de las ventanas y puertas abiertas. Las telas de mosquitero no están diseñadas para retener a los niños o mascotas.

2 Flujo de aire se basa en la apertura calculada de la tela. La transmicion de aire se midió utilizando un espectrofotómetro de esfera integrada.

3 Sistema de bloqueo Unison es estándar en ventanas abatible y de proyeccion de más de 29 "de alto o ancho.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

25

Asegure la ventana sin esforzarse. Nuestro sistema patentado SureLock ® - de acero inoxidable - alcanza, levanta y

jala la ventana contra el burlete para formar un sello hermético. El sistema patentado de Unison asegura tanto la parte

superior (D) (C) e inferior de la ventana con un solo mango de fácil alcance (E).

C

E

D

Invita al aire natural a tu casa. Pella te da más opciones de

mosquitero1 - con dos niveles de aumento de transparencia para elegir.

• La tela InView permite una mayor transferencia de luz de hasta un 14%

y hasta un 8% más de aire comparado con telas convencionales - además,

son una opción estándar en todas las ventanas y puertas de madera de

Pella®.

• La tela Vivid View —es prácticamente invisible. Te dan una mayor

transferencia de luz de hasta un 29% más.

Tela InView™

Tela Convencional

TelaVivid View®

No uses la escalera. Todas las ventanas

batibles de Pella están

diseñadas para que sea

una brisa limpiar el vidrio

exterior desde el interior

de su hogar.

➤

➤

Ahora lo ves; ahora no. La opcion

Rolscreen ® para la tela enrollable se

esconde para estar fuera de la vista,

cuando no se esté utilizando. La madera

se puede barnizar o pintar. Opcional en

las serie Architect® y Designer®

"¿A quién se olvidó de cerrar la puerta?" Cierre

automatico del marco mosquitero1. El mosquitero no

se olvida de cerrar suavemente cuando alguien entra o

sale. Opcional en la Serie Architect y la Serie Designer

en las puertas corredizas.

Proteccion excepcional de corrientes de aire y agua. El diseño PerformaSeal ™ de Pella en puertas

batientes crea un sello hermético (A) que ayuda a

bloquear los efectos nocivos de las inclemencias del

tiempo. Además, sólo Pella ofrece una repisa (B) que hace

entrar y salir más fácil. Disponible en la Serie Architect y la

Serie Designer.

A

B

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

26

CaobaPino

Douglas Fir

Aliso

Cerezo1

Roble Blanco1

Roble Rojo1

Maple1

LA SERIE ARCHITECT

Bellisimas ventanas y puertas, con opciones de diseños personalizados

Las puertas y ventanas de madera de la serie Architect contiene el diseño mas fino que deleitan la expresión

arquitectónica. Ofrece impresionante y hermosa carpinteria. Interiores de madera exquisitamente detallados. La belleza

natural de las maderas más deseables. Y la libertad total de diseño para crear puertas y ventanas inigualables.

Expresion Arquitectonica

Complejo y fascinante. Todos los

productos de la Serie Architect tienen

un rasgo distintivo, fino mobiliario

que detalla que se suma al interés

arquitectónico de tu casa.

El aspecto más auténtico de cristales individuales. Históricamente, las ventanas con

cristales individuales son propensos

a las fugas y corrientes de aire. ILT®

de Pella recrean la luz

dividida mientras que

proporciona una eficiencia

energética excepcional.

Bellisimos tipos de madera. Caoba, Aliso, Douglas Fir, Pino, Roble

Blanco1, Cerezo1, Roble Rojo1 o Maple1. Tus ventanas y puertas serán

naturalmente atractivas al diseño arquitectónico de tu casa.

Puerta corrediza Architect barnizada en el color Early American.

Belleza Natural

Ventana Architect en doble guillotina con la cuadricula ILT y barnizada

de color Golden Oak.

1 Disponible en pedidos custom. Para obtener más información sobre la disponibilidad el tipo de madera de, contacte a su representante de ventas local de Pella.

2 Productos de Pella con vidrio HurricaneShield® se compone de una lámina de vidrio templado estándar o combinado con una hoja de vidrio laminado. Para un mejor rendimiento, el vidrio laminado puede estar en el panel interior o exterior de vidrio aislante, dependiendo del producto.

3 Oil-Rubbed Bronze es un acabado vivo que desarrollar su propia pátina con el uso.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

27

Opciones de Diseño Diseños Inigualables

Si puedes imaginarlo, Pella

puede hacerlo. Las puertas y

ventanas Architect te cautivaran

con sus posibilidades creativas.

Formas y tamaños poco frecuentes.

Colores exteriores personalizados.

Diseños decorativos de cristales.

Y diseños de cuadriculas creados

especialmente para ti.Opciones más grandes, más radiantes. Los tamaños más grandes

de puertas y ventanas están disponibles en la serie Architect, hechas a

la medida. Por supuesto, Pella tambien puede construirlas en tamaños

custom, en casi cualquier tamaño.

Porque la expresion "es mas o menos lo mismo" no es suficiente. Tu puedes elegir el color perfecto para el exterior de tus

puertas y ventanas de la serie Architect. Llegan la tecnologia exterior

EnduraClad de Pella ® de bajo mantenimiento, disponible en 27 colores

estándar y virtualmente ilimitado de colores custom.

También puedes puedirlo con una

capa primaria para pintar el Pino o

con Caoba en el exterior.

En el interior, Pella puede acabar el

interior de la madera con cualquiera

de las ocho opciones barniz o tres

colores de pintura.

Ventana batiente Architect con madera de

Caoba en el exterior.

Puerta batiente Architect con chapas en color

Oil-Rubbed Bronze3.

Ventanas fijas de la serie Architect.

Las Puertas y ventanas de la Serie Architect® con el vidrio HurricaneShield®2 aumentan la

seguridad, protección ultravioleta, el control del ruido y la energía de tu hogar, además de

proporcionar una fuerte protección de los escombros que vuelan durante tormentas.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

28

Tecnología exclusiva de Pella. Las persianas y cortinas entre las

hojas de vidrio de Pella te permiten transformar instantáneamente la

apariencia de tu habitación.

Diseños que puedes cambiar. Los colores de las persianas y

cortinas de las puertas y ventanas de la serie Designer pueden ser

cambiadas para actualizar el color y diseño del cuarto.

Es muy fácil - tu lo puedes hacer. Las puertas y ventanas de la

serie Designer tienen una tercera hoja de cristal con bisagras que se

abre para hacer el cambio de persianas, cortinas o cuadriculas.

Las puertas y ventanas de la serie Designer están diseñadas para darte menos de que preocuparse y más maneras de decorar

tu casa. Tienes todo tipo de opciones de estilo, incluyendo persianas o cortinas entre el vidrio, además de tener la opcion de

barnizado o pintura, colores exteriores, diferentes diseños de cuadriculas y colores de la chapas. Lo mejor de todo es que estos

productos pueden ayudar dramáticamente a reducir tus costos de consumo electrico.

LA SERIE DESIGNER

Con mas opciones decorativas, y eficiencia energetica superior

Cambia tu Diseño en SegundosMas Opciones Decorativas

Escoge entre bottom-up o top-down para las cortinas de la serie Designer.

Bottom-Up Top-Down

Persianas y cortinas en medio de las hojas de cristal. Personaliza

el aspecto de tus ventanas y puertas con persianas, cortinas y cuadriculas

en una amplia gama de colores y estilos.

Pintado o barnizado desde fabrica. Las puertas y ventanas de la

serie Designer y pueden ser pedidas en cualquiera de nuestras de ocho

tonos de barniz, o tres colores de pintura blanca.

Opciones de colores exteriores. Elige entre los 27 colores con

EnduraClad ® - o colores custom - resistentes a la decoloración y

protegen los exteriores de las ventanas y puertas por muchos años.

Ventana batiente de la serie Designer con persianas en color Golden.

Ventana de doble guillotina de la serie Desginer con cortinas en room-darkening de

color Bamboo y cuadricaulas de estilo tradicional.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

29

Ventanas batientes de la serie Designer con

cortinas de color en Butterscotch.

Eficiencia Energetica Superior Para una Casa mas Limpia

Puerta batiente Designer® pintado

en blanco con cortinas de color

Butterscotch en medio de las hojas de

cristal con cuadriculas removibles.

La ventana de madera mas eficiente de

Pella. Las puertas y ventanas de la serie

Designer es el unico producto de madera

de Pella con triple vidrio.

• Las ventanas de la serie Designer con

triple vridrio son 53% - 74% más eficientes que

las ventanas de un solo vidrio.1

• Además, protegen a tu hogar de los rayos

dañinos del sol durante todo el año.

Menos tiempo limpiando. Las persianas, cortinas y cuadriculas

colocadas entre las hojas de vidrio están protegidas contra el polvo y

las manos de los pequeños.

Respira aire mas limpio. Persianas ordinarias

acumulan 10 veces más particulas alérgenicas que las

persianas en la serie Designer de Pella.2

Más paz y tranquilidad. La serie Designer con triple vidrio y

persianas o cortinas pueden reducir el ruido

exterior - como cortadoras de césped o el ruido

del tráfico - hasta un 80% .3

No hay cables de que preocuparse. Persianas y cortinas sin cordón son más

seguras para los niños y las mascotas.

Allergens

Puerta batiente Designer® pintado en blanco con persianas de color blanco

en medio de las hojas de cristal con cuadriculas removibles.

Operacion de cortinas o persianas sin cordon

Triple vidrio con cortinas y

cuadriculas entre las hojas de cristal

1 Mejora de la eficiencia energética calculada en una simulación de computadora utilizando RESFEN parámetros 5.0 predeterminados de una casa de 2000 pies cuadrados ya existente de un solo piso. La comparación de una ventana de madera de la serie Designer Pella con InsulShield triple vidrio ® Advanced Low-E con argón a una ventana de vidrio sencillo de madera o de vinilo. Para más detalles, consulte pella.com/methodology.

2 Basado en datos de la investigación realizada por el Departamento de Salud Ocupacional y Ambiental de la Universidad de Iowa. Mejora de la salud en el hogar para las personas con alérgias.

3 Reduccion de sonido basado en el indice OITC comparado con una ventana abierta

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

30

Usa menos electricidad. Las puertas y ventanas de

la serie Pella tienen disponibles opciones de eficiencia

energética que alcanzan o superan los lineamientos de

ENERGY STAR ®.1

Gran ahorro de energia con InsulShield ®. Esta línea ofrece varios

tipos de vidrio de alta eficiencia, que te ayudarán a ahorrar energía

y disfrutar de una manera más cómoda durante todo el año en casa.

El representante de ventas local de Pella puede ayudar a encontrar el

vidrio mas adecuado para tu clima.

Ventana batiente de la serie Pella en convinacion

con ventana fija con cuadriculas en blanco

Excelente Calidad Gran Eficiencia Energetica

LA SERIE PELL A ®

Alta calidad de construccion a un precio competitivo.

La calidad Pella que deseas. Las puertas y ventanas de la serie

Pella tiene disponible muchas de las opciones que se encuentran en

nuestras marcas premium -como interiores de madera barnizados de

fabrica, tela de mosquitero de alta transparencia y manijas abatibles.

Las carateristica de Pella que mas te gustan. Selecciona entre

nuestras opciones más populares a un precio competitivo.

Ventana batiente de la serie Pella pintada de color blanco

La serie Pella disponible en nuestras opciones más solicitadas, incluyendo la belleza natural de la madera

con revestimiento exterior de aluminio. Así que empieza aquí con las puertas y ventanas que dan a tu hogar

más estilo y una mayor eficiencia energética - ademas de ayudar a hacer tu vida más fácil dia con día.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

31

Ventana de doble guillotina de la serie Pella con cuadriculas SDL.

Bajo Mantenimiento Simulacion de Cristales Individuales

La cuadricula mas adecuada para tu hogar. La serie Pella tiene tres

opciones para poder simular el aspecto de cristales individuales en las

ventanas o puertas.

• El diseño más tradicional. La opcion SDL es una cuadricula que esta

permanentemente pegada al interior y exterior del vidrio de la ventana.

• Cuadricula de madera, fácil de limpiar. Cuadricula de madera

colocada en el interior de la habitación puede ser removidos para

limpiar el cristal

• No hay necesidad de remover. Cuadricula entre los cristales esta

sellado de manera permanente entre los dos vidrios para que se

mantengan protegidos del polvo.

1 Algunos productos Pella no cumplen con las normas de ENERGY STAR en Canadá. Para obtener más

información, contacte a su representante de ventas local de Pella or visite energystar.gc.ca.

2 El color de la cuadricula puede cambiar un poco dependiendo de la clase de LowE en el cristal

Exteriores de bajo mantenimiento. Exteriores de aluminio con

EnduraClad ® tecnologia que resiste la decoloración y ayudar a proteger

durante años a tu puerta y ventana. Disponible en ocho colores: Blanco,

Beige, Cafe, Poplar White, Putty, Hartford Green, Rojo y Negro.

Pella puede pintar o barnizar la madera durante el proceso de fabricacion. Esta opción te ahorra tiempo. Elige entre ocho tonos de

barniz o pintura blanca para complementar la madera de tu casa.

Ventana de doble guillotina de la serie Pella con color barniz de

Early American y Blanco.

Interior Exterior

Ventana de doble guillotina de la serie Pella® cuadricula SDL

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

32

1 Disponibles en pedidos custom. Para mas informacion contacte a su representante de Pella.

2 Solamente en productos hechos de pino.

3 Disponible solamente en Architect Series® y Designer Series®.

NOTA: Los colores en estos folletos pueden variar con el color final dependiendo de las limitaciones de la tinta de impresion.

OPCION DE COLORES INTERIORES2

PREFINISHED PINE INTERIORS2

Los interiores de las puertas y ventanas de pino pueden ser barnizadas en cualquiera de las ocho diferentes para complementar el diseño de

tu hogar. Tres colores de pintura blanca o simplemente madera lista para ser terminada despues de la instalacion. Opcion disponible en todos

los productos de madera.

Tus ventanas y puertas serán naturalmente atractivas al diseño arquitectónico de tu casa.

ProvincialEarly AmericanGolden OakNatural

Caoba Aliso Douglas Fir Pino Roble Blanco1 Cerezo1 Roble Rojo1 Maple1

White Bright White

Special Walnut Dark MahoganyRed MahoganyCherry Linen White

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO AL EXTERIOR

Belleza que perdura, EnduraClad de Pella®de bajo mantenimiento al exterior resiste la decoloración y ayuda a proteger las ventanas y puertas por

años.

Poplar White Sand DuneAlmondWhite Classic White Vanilla Cream Honeysuckle

Black Naval Stormy Blue Real Red Brick Red Cranberry

Putty Portobello Deep OliveFossilTan Auburn Brown French Roast

Iron OreMorning Sky Gray Eldridge GraySummer Sage Hartford GreenHemlockBrown

Colores Custom3

(virtualmente ilimitados)

Primed

ACCESORIOS Y OPCIONES

Ventanas y puertas de madera de Pella® con revestimiento exterior de aluminio.

OPCIONES DE MADERA

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

33

1 El diseño de la cuadricula puede variar en cada serie.

2 El color de la cuadricula puede cambiar un poco dependiendo de la clase de LowE en el cristal.

3 Advertencia: Tenga cuidado con los niños o las mascotas alrededor de las ventanas y puertas abiertas. Las telas de mosquitero no están diseñadas para retener a los niños o mascotas.

4 Flujo de aire se basa en la apertura calculada de la tela. La transmicion de aire se midió utilizando un espectrofotómetro de esfera integrada.

CUADRICULAS REMOVIBLES

3/4" Cuadriculas al Interior

3/4" Cuadriculas de madera en Designer

1-1/4" Cuadriculas al Interior

2" Cuadriculas al Interior

CUADRICULAS PERMANENTES

1-1/4" ILT2" ILT

7/8" SDL7/8" ILT

DISEÑOS DE CUADRICULAS1

9-Lite Prairie 14-Lite Prairie12-Lite Prairie Top RowTraditional New EnglandCross

Pella ofrece una atractiva variedad de opciones y diseños de cuadricula. Tambien disponibles diseños de tipo custom.

Victorian Custom (division a la mitad)

CUADRICULAS ENTRE LOS VIDRIOS2

MOSQUITEROS3

La tela InView permite una mayor transferencia de luz de hasta un 14% y hasta un

8% más de aire comparado con telas convencionales - además, son una opción

estándar en todas las ventanas y puertas de madera de Pella®.

La tela Vivid View —es prácticamente invisible. Te dan una mayor transferencia de

luz de hasta un 29% más.

InView™ Convencional Vivid View®

La opcion Rolscreen ® para la tela enrollable se

esconde para estar fuera de la vista, cuando no

se esté utilizando. La madera se puede barnizar

o pintar. Opcional en las serie Architect® y

Designer®

Colores adicionales para el interior o exterior. Opcion de doble color en las cuadriculas para complementar los tonos del barniz, ver tonos en pagina 32.

3/4" Cuadriculas de Aluminio2

Opcion de colores interiores complementan los tonos de barniz o color de pintura del interior de tu

hogar, mientras que el color coincide con el color exterior de tu puerta o ventana.

White HarvestIvory BrickstoneCordovan BrownTan

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

34

CHAPAS

ACCESORIOS Y OPCIONES

Continuacion de las paginas 32 – 33.

Rocky Mountain® Hardware. Acentua tus puertas y ventanas de madera de Pella con chapas de fina calidad -diseñadas no sólo para alto

rendimiento, pero también para añadir elegancia y un carácter unico a tu casa.

Los colores de las chapas Pella® disponibles en Champagne, White, Brown, Bright Brass1, Satin Nickel1 y Oil-Rubbed Bronze2.

Antique Brass y Chrome disponibles en puertas batientes solamente.

Bright Brass1Champagne Satin Nickel1White Oil-Rubbed Bronze2

Brown Chrome(puertas batientes

solamente)

Antique Brass(puertas batientes

solamente)

Architect Series® Lift

Designer Series® y Pella® 450 Series Lift

Architect Series Historical Spoon-Style Lock

Architect Series and Pella 450 Series Cam-Action

Sash Lock

Designer Series

Sash Lock

Manija para la ventana batiente y de proyeccion

Chapa para puerta batiente

Chapa para puerta corrediza

Manija para ventana batiene y de proyeccion

Double-Hung Sash Lock

Casement and Awning Window Sash Lock

Chapa para puerta batiente Chapa para puerta corredizaTilt-Turn Lever

Double-Hung Sash Lift

1 En las puertas batientes, las chapas de Endura ofrecen una resistencia superior a la corrosión con una garantía de 10 años. Consulte la garantía escrita para más información en pella.com /warranty.

2 Oil-Rubbed Bronze es un acabado vivo que desarrollar su propia pátina con el uso.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

35

French Vanilla(room-darkening)

Bamboo(room-darkening)

Cotton(room-darkening)

ButterscotchCappuccino TomatoBordeaux CloudSilver Mist

TortillaAlabaster Midnight BlueSage PowderLinen

COLORES DE CORTINAS DE LA SERIE DESIGNER

Cortinas tipo acordion - ofrece una belleza elegante. Con el color al exterior en blanco da a su hogar un aspecto atractivo y uniforme desde la calle.

Las cortinas están disponibles con una opción de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba - cierre la cortina completamente para limitar la luz.

COLORES DE PERSIANAS DE LA SERIE DESIGNER

Colores de decoracion - una amplia gama de opciones te permite adaptar tu decoración; hacer tu propio estilo, sin la necesidad de instalar

persianas habitación. Levante para arriba para una vista sin obstáculos o simplemente incline las persianas para ajustar la cantidad de luz.

Poplar White WhiteMarine Pewter

Bisque Celery Garnet GoldenCharcoal Mocha

Un cambio de imagen de la habitación en minutos. Cambiar sus persianas, cortinas o cuadriculas es más fácil que nunca.

No hay necesidad de medir. No se necesitan herramientas. Sin problemas. No hay daño a las paredes o madera. No hay que

contratar a un decorador. Sólo tiene que abrir el panel con bisagra, instalar y cerrar el panel hasta escuchar un clic.

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

36

GAMA DE ESTILOS

Ventanas y puertas de madera de Pella® con revestimiento exterior

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

par

aR

em

pla

zo

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

a

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

ap

ara

Re

mp

lazo

Pu

ert

aB

ati

en

te

Pu

ert

aC

orr

ed

iza

C o l l e c i o n d e InsulShield® con Low-E 1

Advanced Low-E insulating double-pane glass with argon2 S S S S S S S S S S S S S S S S S S

AdvancedComfort Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

SunDefense™ Low-E insulating double-pane glass with argon2 O - O O O - O O - O O - O - O O - O

Designer Series® triple-pane glass (exterior with Advanced, AdvancedComfort or SunDefense Low-E insulating glass with argon2, plus an interior hinged glass panel with clear or obscure glass)

- O - - - O - - O - - O - O - - O -

V I D R I O S A D I C I O N A L E S 1

HurricaneShield® products with impact-resistant glass O - - - O - - O - - - - O - - O - -

Laminated glass (non-impact-resistant) O O - O O O - O O - - O O - - - - -

Gray-, Bronze- or Green-tinted glass with argon2, 3 O O - O O O - O O - O O O O - O O -

Obscure glass2, 3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

1 See pages 16 – 17 for details. 2 Optional high-altitude Low-E insulating glass does not contain argon except with Architect Series® casement and awning windows. 3 Available with Advanced Low-E insulating glass with argon on select products.

T I P O S D E M A D E R A

Pine S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple O - - - O - - O* - - - - O - - O - -

* Monumental double-hung windows available in Pine only.

O P C I O N E S A L I N T E R I O R

Unfinished Pine (ready for site finishing) S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Unfinished Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple O - - - O - - O - - - - O - - O - -

Primed (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Prefinished paint (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Prefinished stain (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O P C I O N E S A L E X T E R I O R

EnduraClad® protective finish S S S S S S S S S S S S S S S S S S

EnduraClad Plus1 protective finish O O - O O O - O O - O O O O - O O -

Primed (Mahogany or Pine) O - - O2 O - - O - - - - O - - - - -

Unfinished (Mahogany) O - - - O - - O - - - - O - - - - -

Primed Pine sash with EnduraClad frame - - - O - - - - - - O - - - - - - -

1 EnduraClad Plus is not available with all colors. See your local Pella sales representative for availability. 2 Available in Pine only.

C O L O R E S E N D U R A C L A D

Standard colors (White, Tan or Brown) S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Feature colors O O O* O O O O* O O O* O O O O O* O O O*

Custom colors O O - O O O - O O - O O O O - O O -

* Pella 450 Series available in Poplar White, Putty, Hartford Green, Brick Red or Black only.

C H A PA S

Champagne or White S S S S S S S S S S S S - - - S S S

Brown S S S S S S S S S S S S O O O S S S

Bright Brass1 O O O O O O O O O O O O O O S O O O

Satin Nickel1 or Oil-Rubbed Bronze2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Antique Brass or Chrome - - - - - - - - - - - - O O O - - -

Rocky Mountain® Hardware (solid bronze) O O - O O O - O - - O - O O - O O -

Exterior handle matches EnduraClad exterior finish color - - - - - - - - - - - - - - - S S S

1 On hinged patio doors, Endura Hardware Collection offers superior corrosion resistance with a 10-year warranty. See written warranty for complete details at pella.com/warranty.2 Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.

( S ) Standard (O) Opcional ( - ) No existente

Woo

d W

ind

ows

and

Pat

io D

oors

w

ith A

lum

inum

-Cla

d E

xter

iors

37

Seri

e A

rchi

tect

®

Seri

e D

esig

ner®

Guia

Seri

e Pe

lla®

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

par

aR

em

pla

zo

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

a

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

ap

ara

Re

mp

lazo

Pu

ert

aB

ati

en

te

Pu

ert

aC

orr

ed

iza

C o l l e c i o n d e InsulShield® con Low-E 1

Advanced Low-E insulating double-pane glass with argon2 S S S S S S S S S S S S S S S S S S

AdvancedComfort Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

SunDefense™ Low-E insulating double-pane glass with argon2 O - O O O - O O - O O - O - O O - O

Designer Series® triple-pane glass (exterior with Advanced, AdvancedComfort or SunDefense Low-E insulating glass with argon2, plus an interior hinged glass panel with clear or obscure glass)

- O - - - O - - O - - O - O - - O -

V I D R I O S A D I C I O N A L E S 1

HurricaneShield® products with impact-resistant glass O - - - O - - O - - - - O - - O - -

Laminated glass (non-impact-resistant) O O - O O O - O O - - O O - - - - -

Gray-, Bronze- or Green-tinted glass with argon2, 3 O O - O O O - O O - O O O O - O O -

Obscure glass2, 3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

1 See pages 16 – 17 for details. 2 Optional high-altitude Low-E insulating glass does not contain argon except with Architect Series® casement and awning windows. 3 Available with Advanced Low-E insulating glass with argon on select products.

T I P O S D E M A D E R A

Pine S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple O - - - O - - O* - - - - O - - O - -

* Monumental double-hung windows available in Pine only.

O P C I O N E S A L I N T E R I O R

Unfinished Pine (ready for site finishing) S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Unfinished Mahogany, Alder, Douglas Fir, White Oak, Cherry, Red Oak and Maple O - - - O - - O - - - - O - - O - -

Primed (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Prefinished paint (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Prefinished stain (Pine) O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O P C I O N E S A L E X T E R I O R

EnduraClad® protective finish S S S S S S S S S S S S S S S S S S

EnduraClad Plus1 protective finish O O - O O O - O O - O O O O - O O -

Primed (Mahogany or Pine) O - - O2 O - - O - - - - O - - - - -

Unfinished (Mahogany) O - - - O - - O - - - - O - - - - -

Primed Pine sash with EnduraClad frame - - - O - - - - - - O - - - - - - -

1 EnduraClad Plus is not available with all colors. See your local Pella sales representative for availability. 2 Available in Pine only.

C O L O R E S E N D U R A C L A D

Standard colors (White, Tan or Brown) S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Feature colors O O O* O O O O* O O O* O O O O O* O O O*

Custom colors O O - O O O - O O - O O O O - O O -

* Pella 450 Series available in Poplar White, Putty, Hartford Green, Brick Red or Black only.

C H A PA S

Champagne or White S S S S S S S S S S S S - - - S S S

Brown S S S S S S S S S S S S O O O S S S

Bright Brass1 O O O O O O O O O O O O O O S O O O

Satin Nickel1 or Oil-Rubbed Bronze2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Antique Brass or Chrome - - - - - - - - - - - - O O O - - -

Rocky Mountain® Hardware (solid bronze) O O - O O O - O - - O - O O - O O -

Exterior handle matches EnduraClad exterior finish color - - - - - - - - - - - - - - - S S S

1 On hinged patio doors, Endura Hardware Collection offers superior corrosion resistance with a 10-year warranty. See written warranty for complete details at pella.com/warranty.2 Oil-Rubbed Bronze is a living finish that will develop its own unique patina with use.

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

par

aR

em

pla

zo

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

a

Ve

nta

na

de

Do

ble

Gu

illo

tin

ap

ara

Re

mp

lazo

Pu

ert

aB

ati

en

te

Pu

ert

aC

orr

ed

iza

S A S H L O C K S / S A S H L I F T S

SureLock® System with Unison Lock System* S S S S S S S - - - - - - - - - - -

Cam-action locks - - - - - - - S S S S S - - - - - -

Historical spoon-style lock - - - - - - - O - - O - - - - - - -

Sash lifts (sold separately for Pella®

450 Series double-hung windows)- - - - - - - O O O O O - - - - - -

* Unison Lock System is standard on casement and awning windows over 29" tall or wide, respectively. Dual sash locks and lifts are standard on large windows.

F A C I L I D A D D E L I M P I A R

Clean exterior glass from inside S S S S S S S S S S S S - - - - - -

Both sashes tilt at the bottom - - - - - - - S S S S S - - - - - -

V I S A G R A S

Match exterior EnduraClad® finish color (out-swing doors)

- - - - - - - - - - - - S S - - - -

Match handle finish color (in-swing doors) - - - - - - - - - - - - S S O - - -

S Y S T E M A D E S E G U R I D A D

Multipoint locking system - - - - - - - - - - - - S S S S S -

Single-point locking system - - - - - - - - - - - - - - - - - S

P U E R TA S S E N C I L L A SIn-swing hinged door - - - - - - - - - - - - O O S - - -

Out-swing hinged door - - - - - - - - - - - - O O - - - -

P U E R TA S D O B L E SDouble in-swing or out-swing doors - - - - - - - - - - - - O O - - - -

One in-swing door, one fixed - - - - - - - - - - - - O O S - - -

C U A D R I C U L A S P E R M A N E N T E S 1

7/8", 1-1/4", 2" or custom Integral Light Technology® grilles (wood roomside and EnduraClad protective finish or wood exterior with nonglare spacer between)

O - - O O - - O - - O2 - O - - O2 - -

7/8" Simulated-Divided-Light grilles (wood roomside and EnduraClad exterior)

- - O - - - O - - O - - - - - - - -

3/4" aluminum grilles-between-the-glass3 O - O O O - O O - O O - O - O O - O

1 Grille patterns offered may vary per product. See your local Pella sales representative for availability. 2 Available in 1-1/4" and 7/8" patterns. Custom patterns also available on sliding patio doors. 3 Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

C U A D R I C U L A S R E M O V I B L E S 1

3/4", 1-1/4", 2" or custom grilles (wood roomside only, no exterior)

O - O2 O O - O2 O - O2 O3 - O - O2 O3 - O2

3/4" snap-in between-the-glass grilles (wood, White, Bright White or Linen White roomside and EnduraClad exterior finish)

- O - - - O - - O - - O - O - - O -

1 Grille patterns offered may vary per product. See your local Pella sales representative for availability. 2 Pella 450 Series products available in 3/4" grilles with Traditional pattern only. 3 Available in 1-1/4" pattern only.

M O S Q U I T E R O S 1

Rolscreen® retractable screen O O - - - - - - - - - - - - - O O -

Flat screen O O O O O O O O O O O O O2 O2 - - - -

Exterior screen door (matches exterior color, available on in-swing doors only)

- - - - - - - - - - - - O O O - - -

InView™ screen S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Vivid View® high-transparency screen O O O O O O O O O O O O - - - - - -

Self-closing top-hung screen door - - - - - - - - - - - - - - - O O -

Top-hung screen door - - - - - - - - - - - - - - - - - O

1 Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets. 2 Available on in-swing hinged patio doors only.

P E R S I A N A S Y C O R T I N A S

Snap-in Slimshade® blinds (raise-and-lower or tilt-only)

- O - - - O - - O - - O - O - - O -

Snap-in raise-and-lower fabric shades* - O - - - O - - O - - O - O - - O -

* Available with bottom-up or top-down functionality.

( S ) Standard (O) Opcional ( - ) Not Available