Pueblos Originarios Indios Indigenas o Aborigenes

7/24/2019 Pueblos Originarios Indios Indigenas o Aborigenes

1/11

PUEBLOS ORIGINARIOS, INDIOS, INDGENAS O ABORGENES?

Por Jorge Fernndez Chiti

!"h#$ "!e$tione$ ideo%&gi"#$, 're"on"e'to$ e ignor#n"i# $e(io%&gi"# $e h#%%#n

i('%i"#do$ en torno # e$t#$ deno(in#"ione$) #$* "o(o intere$e$ geo'o%*ti"o$#$t!t#(ente di$+r#z#do$ - h#$t# !n# (od# .ne/ #ge0 '$e!do#ntro'o%&gi"# 1#$t#nte$!'er+i"i#%oide 'or "ierto, "on #rr#igo en %o$ (edio$ 2 h#$t# en %#$ "on"e't!#%(ente+#(3%i"#$ !ni4er$id#de$ de ho2, h#rt#$ 4e"e$ $o(etid#$ # intere$e$ 'o'!%i$t#$,i('eri#%e$ 2 de otro ti'o

5odo$ $#1e(o$ 6!e "!#ndo Co%&n .in4#di&0 A(3ri"#7 8'or6!e no %# .de$"!1ri&09,"re2& h#1er %%eg#do # %# Indi#, "!2#$ ri6!ez#$, oro 2 'iedr#$ 're"io$#$ er#n 2#"ono"id#$ en tod# E!ro'#, %o "!#% #%i(ent& $! 4or#"id#d 2 %# de 6!iene$ +in#n"i#ron$! e$"!#dr# in4#$or# 2 de'red#dor# "on %#$ inten"ione$ ($ 'er4er$#$ e inh!(#n#$De #%%* n#"i& %# deno(in#"i&n .indio0 "on 6!e $e de$ign& de$de enton"e$, en E!ro'#, #%o$ h#1it#nte$ de n!e$tr# A(3ri"#, %# .(#% %%#(#d#0 .Indi#ni0 di:eron %o$ it#%i#no$).indien$0 %o$ +r#n"e$e$) .Indi#n0 en ing%3$ A n#die $e %e o"!rri& "riti"#r e% t*t!%o de%Handbook of South American Indians, '!1%i"#do # '#rtir de ; 'or %#S(ith$oni#n In$tit!tion, 'or6!e %# $e(io$i$ de e$# d3"#d# er# otr# no h#1*# re"i1ido#@n e% i('#"to de %# .de"on$tr!""i&n "!%t!r#%0 #1$o%!ti$t# origin#d# de$de %# d3"#d#de ;


2/11

deno(in#d# 2 "ono"id# "o(o .Ind*#0 'or %o$ griego$ 8"on #"ento en %# @%ti(# .i09.IndiH&$0 o .*ndi"o0 $e deno(in& en griego #% n#ti4o de %# Indi#, 2 t#(1i3n .ind&$0 #%r*o Indo 2 # $!$ h#1it#nte$ E% %#t*n, "o(o re"e'tor de %# "!%t!r# 2 %# no(en"%#t!r#he%3ni"#, #1$or1e %#$ (i$(#$ deno(in#"ione$ grieg#$, 2 t#n $&%o "#(1i# %##"ent!#"i&n de %# '#%#1r# 6!e, de$de enton"e$ h#$t# ho2, '#$& # $er gr#4e 2 no #g!d#

.ndi0 $e deno(in& en %#t*n # %o$ indio$ 8de %# Indi#9, 'ero t#(1i3n # %o$ 'er$#$ 2r#1e$ .ndi"!$0 2 %!ego .nd!$0 '#$& # $er e% n#ti4o de %# Indi# !nda conkha$e%%#(#1# en Ro(# # %#$ 'er%#$, t#n #'ete"id#$ en E!ro'# Pero no $e de1e "reer 6!e %#'#%#1r# Indi# $e #'%i"& e"%!$i4#(ente # %# Indi#, $ino t#(1i3n # Egi'to 2 h#$t# #Etio'*#7 De #%%* 6!e +!er# $en"i%%o etender %# (i$(# deno(in#"i&n t#n di+!$# # %#$n!e4#$ tierr#$ #(eri"#n#$, "!2# !1i"#"i&n e#"t# en e% (#'# #@n no er# de% todo$eg!r# ni "ono"id# 8'e$e # 4#ri#d#$ "on:et!r#$ 2# enton"e$ ei$tente$9

-# Cri$t&1#% Co%&n, en $! "iario o #elaciones de $ia%es& e$"rito h#"i# e% ;K,!ti%iz# #('%i#(ente %# '#%#1r# .indio0 '#r# re+erir$e #% ho(1re 6!e h#%%& enA(3ri"# 82, de '#$o, "!ent# "&(o eng##1#n #% ind*gen# tro"#ndo $!$ #dorno$n#$#%e$ de oro '!ro 'or .'ed#z!e%o$ de e$"!di%%#$ rot#$ 2 de 4idrio709 i$(oe('%eo de %# 4oz .indio0 t#(1i3n hizo B#rto%o(3 de %#$ C#$#$, #nte$ de% ;KK, en $!'revsima relaci(n de la destrucci(n de las Indias) 2 t#(1i3n G#r"i%#$o de %# Meg#,en $!$ .)omentarios reales 8h#"i# ;K>9

E4idente(ente, %# 4oz .indio0, en %eng!# "#$te%%#n#, 2# de$de e% #o ;K o t#% 4ez!no$ #o$ #nte$, de$ign#1# # %o$ h#1it#nte$ de% %%#(#do N!e4o !ndo "on 6!iene$ $een+rent#ron %o$ e$'#o%e$ 2 e!ro'eo$ de enton"e$, no en !n .en"!entro de "!%t!r#$08"o(o #@n ho2 'retende E$'##9, $ino en !n geno"idio 2 de"!%t!r#"i&n de %o$ind*gen#$ $ de K #o$ de !$o de !n# 4oz7 de$de e% '!nto de 4i$t# $e(i&ti"o 2%ing*$ti"o, $er*# i('o$i1%e de err#di"#r En e+e"to, %# 4oz .indio0 h# $!+rido e%'ro"e$o n#t!r#% 2 e$'ontneo *desde aba%o+ de .re$igni+i"#"i&n0 #% 6!e $e h#%%#$o(etid# tod# e% h#1%# de !n# "!%t!r#, $in e"e'"i&n Pretender desde arriba& en+or(# 4erti"#% 2 tot#%it#ri#, de"ret#r %# $!'re$i&n de 4o"#1%o$ 2 $igni+i"#do$, #de($de e$t@'ido, e$ ingen!o 5odo !n %i1ro $e 'odr*# e$"ri1ir en torno # e$te e$'ino$ote(# Pen$e(o$ 6!e %# '#%#1r# .E!ro'#0 deri4# 2 #%!de # !n# 4#"#, "on %# "!#% e!$8o J@'iter $eg@n %# (ito%og*# ro(#n#9 (#nt!4o re%#"ione$ #(oro$#$7 Sin e(1#rgo, #ning@n e$t!dio$o e!ro'eo $e %e o"!rrir*# %# :o"o$# 'reten$i&n de 'rohi1ir di"h# 4oz 2ree('%#z#r%# 'or otr#7($ "#$t#7

L#$ '#%#1r#$ $!rgen, "re"en, $e i('%i"#n, 2 #d6!ieren 4id# 'ro'i#, inde'endizndo$ede $!$ re$'e"ti4#$ eti(o%og*#$ 2 #"e'"ione$ di#"r&ni"#$ No $on ni r#"ion#%e$ nir#"ion#%iz#1%e$) 2 (eno$ #@n 'odr*#n $o(eter$e #% #n%i$i$ '$e!dorr#"ion#% de !nzo'en"o o # $!$ "#'ri"ho$ de .o(ni'oten"i# %ing*$ti"#0 Con $e(e:#nte "riterio,h#$t# %# '#%#1r# .A(3ri"#0 de1er*# $!'ri(ir$e, '!e$ no +!e A(3ri"o Me$'!""io 6!ien%# 4i$it& 'or 4ez 'ri(er#7 8en $*, e% no(1re .A(3ri"#0 i('%i"# 2# !n "r#$o error de#'re"i#"i&n hi$t&ri"#9 $ #1$!rdo 2 :o"o$o $er*# e% 'retender 6!e n!e$troContinente de1er*# deno(in#r$e .A12# -#%#0, $eg@n !n indigeni$(o +on3ti"o de'#"oti%%#, '!e$to 6!e ni %o$ ind*gen#$ ten*#n en $! "o$(o4i$i&n !n "on"e'to .(#"ro0 o"ontinent#%, ni !n# ide# .(odern#0 de %#$ 4erd#der#$ di(en$ione$ de %o$ Continente$,ni t#('o"o ei$t*# entre e%%o$ !n# 'o%*ti"# "ong%!tin#nte ni !n# ideo%og*# # ni4e%


3/11


4/11

!n*4o"#, ni (!"ho (eno$ Indigenous peoples& native peoples: $on 4o"e$#d(itid#$ e indi$"!tid#$ en #ntro'o%og*# en idio(# ing%3$ Pero en "#$te%%#no $e h#n"on+or(#do "#'#$ o e$tr#to$ $igni+i"#nte$ # tr#43$ de %o$ $ig%o$, %o$ 6!e no 'ode(o$de$"ono"er '!e$ h#n "ri$t#%iz#do # tr#43$ de $ig%o$ de !$o en e% h#1%# Por e:e('%ono$ '#re"e n#t!r#% e indi$"!ti1%e h#1%#r de .indio$ r#n6!e%e$0, de .indio$ "h#rr@#$0,

de .indio$ (#'!"he$0, de .indio$ to1#$0, de .indio$ /i"h*$0, de .indio$ "hirig!#no$0,de .indio$ "h#n3$0, de .indio$ g!#r#n*e$0, de .indio$ '#('#$0, d#do 6!e $e tr#t# de'o1%#"ione$ ind*gen#$ $!'er4i4iente$ o, #% (eno$, (!2 'r&i(#$ # no$otro$ en $!$d#t#"ione$ e hi$tori# Jo"o$o $er*# h#1%#r de .ind*gen#$ "h#rr@#$0, o de .ind*gen#$to1#$70 O de .#1or*gene$ (#'!"he$07 - #1$!rdo $er*# e% "ir"!n%o6!io .%o$'!e1%o$ origin#rio$ r#n6!e%e$07 o .%o$ '!e1%o$ origin#rio$ '#('#$0, et" L# de$ign#"i&n de .indio (#'!"he0 2# h# $ido #"redit#d# en e% h#1%# 'or e% '#$o de% tie('o2 de %# hi$toriogr#+*#) 2 ($ de1e $er (oti4o de org!%%o 6!e de den!e$to L# 4oz.indio0 e$ "onnot#ti4# di"e (!"ho ($ de %o 6!e e're$#r*# %# "on"e't!#%iz#"i&n(er#(ente eti(o%&gi"# Sin e(1#rgo, no e$ #'%i"#1%e e% t3r(ino .indio0 # %o$ind*gen#$ de 3'o"#$ #ntig!#$, ni # %o$ e$t!dio$ #r6!eo%&gi"o$ N#die 'odr*# de"ir, 'ore:e('%o, .%o$ indio$ de Ag!#d#70) $ino .%o$ ind*gen#$ de Ag!#d# h#1it#ron t#%zon#70 E% re"iente !$o de %# '#%#1r# .#(erindio0 de(!e$tr# 6!e in"on$"iente(ente8"o(o $ie('re o'er#n %o$ (e"#ni$(o$ n#t!r#%e$ 2 no +orz#do$ de% h#1%#9 $e 'ro"!r#%# 4igen"i# 2 "ontin!id#d de% +one(# .indio0, 2 6!e no e$ +"i% de$terr#r%o 2# 6!e noei$ten #%tern#ti4#$ $!'er#dor#$ A .#(erindio0 $e %e o'!$o %# 'er*+r#$i$deno(in#ti4# .'ri(iti4o$ #(eri"#no$0, o .'#%eo#(eri"#no$0, "o(o di+eren"i#"i&nentre 6!iene$ %%eg#ron 'ri(ero # n!e$tr# A(3ri"# 8%o$ .($ 'ri(iti4o$09 2 %o$.#(erindio$0, 6!iene$ 2# $e h#%%#1#n #$ent#do$ 2 h#1*#n "on+or(#do '#!t#$"!%t!r#%e$ n#ti4#$ 2 ori!nd#$ en n!e$tro Continente L# 4oz .indo#(eri"#no0, 'or $!'#rte, e're$# %# (i$(# inten"ion#%id#d $e(nti"#, (#ntenedor# de% te(# .indo0,#!n6!e $! e('%eo ($ 1ien $e %i(it& # %o$ (1ito$ 'o%*ti"o$, :!r*di"o$ e hi$t&ri"o$

5#('o"o "#1r*# '#r# e%%o$ %# 4oz .#1origen0, 6!e ($ 1ien $e #'%i"# # %#$'o1%#"ione$ etnogr+i"#$ #"t!#%e$ De he"ho, e% 4o"#1%o .#1origen0 e$ 'redi%e"to de %#$ig%e$i#$ e4#ng3%i"#$, 6!iene$ %o tr#d!"en t#% "!#% de $!$ .'#'er$0 en ing%3$.Aboriginal peoples0 $!rgio de %o$ #ntro'&%ogo$ 6!e 4i#:#ron #% Q+ri"#, "o(odeno(in#"i&n de %#$ 'o1%#"ione$ ori!nd#$ o n#ti4#$, "on identid#d r#"i#% #+ri"#n#,#"!%t!r#d#$ 2 de"!%t!r#d#$ 'or $!$ do(in#dore$ de h#1%# ing%e$# 8"on %# "o('%i"id#dde re%igio$o$ e4#nge%i$t#$ 2 de tod# E!ro'#9 A de"ir 4erd#d, t#n $o%o %o$ #+ri"#no$ $on.origin#rio$0 de $! Continente todo$ %o$ otro$ '!e1%o$ 'ro"eden de #nte'#$#do$(igr#nte$ de$de otro$ Continente$, 2 en (#2or (edid# %o$ 'ri(iti4o$ de A(3ri"#,donde en re#%id#d no h!1o 'o1%#"ione$ .origin#ri#$0 $ino t#n $&%o .n#ti4#$0 o.'ri(iti4#$0 'ro"edente$ de% A$i#, Po%ine$i# 2 A!$trone$i#

/ueblos originarios *45+

.P!e1%o$ origin#rio$0 e$ %# ($ re"iente 2 'e%igro$# deno(in#"i&n "on %# 6!e $e'retende de$ign#r 2 deno(in#r # n!e$tro$ ind*gen#$, g%o1#%(ente "on$ider#do$, $indi+eren"i#"i&n de ning@n ti'o ni "rono%&gi"#, ni geogr+i"#, ni "on"e't!#%, ni "!%t!r#%Di#"r&ni"# 2 $in"r&ni"#(ente, en +or(# (i$terio$# 2 4erti"#%i$t#, $e no$ i('!$o di"h#


5/11

'er*+r#$i$ indi$i(!%#d#(ente tr#d!"id# de% ing%3$ 8de EEUU9 original peoples& o1ien aboriginal peoples3 e(o$ r#$tre#do h#$t# ;


6/11

indigeni$(o, 're"i$#(ente, "o(o %# nueva hip(tesis de conflictoen S!d#(3ri"#, !n#4ez "#*d# 8$eg@n e%%o$9 %# #(en#z# ideo%&gi"# 2 (i%it#r de% "o(!ni$(o A +in de $er1re4e$, d#re(o$ t#n $o%o #%g!no$ e:e('%o$ o "#$o$ e$"%#re"edore$

;9 E$ $#1ido 6!e %o$ MiHingo$ 8.o(1re$ de% Norte0, en $! %eng!#9 %%eg#ron 2 $e

#$ent#ron 'ri(ero en Groen%#ndi#, 2 de$'!3$ A(3ri"# de% Norte, en %# I$%# de5err#no4# 8#"t!#% territorio de C#n#d9, h#"i# e% #o


7/11

E% (#% %%#(#do .de$"!1ri(iento0 de A(3ri"# 8$o$'e"ho$o "#%i+i"#ti4o, :#($ #'%i"#do#% Q+ri"#, ni # O"e#n*#, ni #% A$i#9 de$de $!$ 're"i$o$ or*gene$ $e h# i('%i"#do "on e%te(# de %#$ .tri1!$ 'erdid#$07 8e% (i$(o t3r(ino .de$"!1ri(iento0 '#re"er*# d#r #entender 6!e +!e 'ro"!r#do 2 1!$"#do e 'ro+e$o79 A% '#re"er Co%&n +!e :!d*o

$e+#rdit#, 2 gr#n '#rte de $!$ "#'it#ne$ %o +!eron 8"e%e1r#1#n e% Pe$#: d!r#nte e%'ri(er 4i#:e "on "nti"o$ en he1reo, %o$ her(#no$ Pinz&n 2 otro$ (#rino$9=inovs&en $e+#r#d* (edie4#%, 6!er*# de"ir .:!d*o70) no geno43$ "o(o e% "%erotr#d!:o intere$#d#(ente de$'!3$ '#r# di$i(!%#r %o indi$i(!%#1%e !"ho$ "roni$t#$+!eron :!d*o$ "on4er$o$ 2 otro$ (#rr#no$ In+inid#d de indi"io$ indi"#r*#n 6!e $e1!$"& en A(3ri"# %# .tierr# 'ro(etid#0, e% .P#r#*$o 'erdido0 '%eno de oro 2 ri6!ez#$8"on gente$ $!(i$#$ 2 (#n$#$ 6!e inter"#(1i#1#n .e$'e:ito$ 'or oro '!ro709 Lo$1#n6!ero$ :!d*o$ de 5o%edo +in#n"i#ron e% 'ri(er 4i#:e de Co%&n 8no %# rein# I$#1e%9De$de ;=


8/11

Di%!4io !ni4er$#%, 2 %# $!1id# # %o$ "erro$) %# re+eren"i# "ontin!# #% E$te P!e%, en(#'!"he, donde $e h#%%#r*# e% P#r#*$o 2 %# $#%4#"i&n, origen t#(1i3n de e$e '!e1%o %#P#t#goni# #rgentin#79 no$ h#"en 'en$#r en (it!r#$ de tr#di"ione$ 1*1%i"#$ tr#*d#$'or %o$ +r#i%e$ d!r#nte %# in4#$i&n hi$'#n#, en $i(1io$i$ "on #!t3nti"o$ (ito$(#'!"he$ de tr#di"i&n or#% 8di+*"i%(ente "o('ro1#1%e$9 Pero t#(1i3n en 'e%igro$#$

'o$t!r#$ (#ni'!%#d#$ 'or dirigente$ $ioni$t#$, h1i%e$ '#r# h#"er "reer #%e$t!di#nt#do, # %o$ do"ente$ 2 #% '!e1%o ingen!o en +#nt#$io$#$ 4er$ione$ "!2#'e%igro$id#d 2 re"&ndit#$ inten"ione$ no 'ode(o$ $o$'e"h#r $i6!ier#7 A%g!no$ dee%%o$ h#1%#n de 1#$#r$e en e% geno(# h!(#no, en e% ADN 2 en de$"!1rir "ro(o$o(#$de %#$ .tri1!$ 'erdid#$0 de% I$r#e% #r"#i"o, '#r# de(o$tr#r #nte e% (!ndo 6!e .e%%o$0e$t!4ieron 'or #6!* (!"ho$ $ig%o$ #nte$7 $!+i"iente$ "o(o '#r# #'!nt#%#r'reten$ione$ hege(&ni"#$ +!nd#(ent#%i$t#$ 2 '#r# re"%#(#r $! dere"ho #% territorio7#:eno7 L# (#ni'!%#"i&n gen3ti"# $in d!d# %# h#rn e%%o$ (i$(o$, 2 d#r$eg!r#(ente re$!%t#do 'o$iti4o, 2# 6!e en e% 'r&i(o Oriente $e h#n entre(ez"%#do'r"ti"#(ente tod#$ %#$ r#z#$, de$de h#"e (i%enio$, in"%!2endo %#$ #+ri"#n#$ 6!e $on%#$ @ni"#$ re#%(ente origin#ri#$ A%g!ien h# #+ir(#do 6!e %o$ 'ri(erizo$ :!d*o$ er#nnegro$ 8'#r# re"%#(#r territorio$ en Etio'*#, $in d!d#79 8.)uanto m7s grande es lamentira& m7s gente se la cree+ di:o #%g!ien 6!e entend*# de "o(!ni"#"i&n e$tr#t3gi"#h!(#n#

Pen$e(o$ 6!e 2# $e h#1%# de .%# Gr#n N#"i&n #'!"he0, 6!e #1#r"#r*# %# P#t#goni#"hi%en# 2 #rgentin#7 (!2 'o"o 'o1%#d#, "on enor(e$ ri6!ez#$ (iner#%e$, oro,'etr&%eo, g#$, (ont##$, #g!#, gr#nde$ r*o$, tierr#$ "!%ti4#1%e$7 1o"#do #'ete"ido'or h1i%e$ (#ni'!%#dore$ intern#"ion#%e$ 6!e 2# $e h#n "o('r#do gr#nde$eten$ione$ de tierr#$ en tod# %# P#t#goni# #rgentino"hi%en#, (ientr#$ n!e$tro$'o%*ti"o$ 8$o'e"ho$#(ente9 (ir#n h#"i# otro %#do 8!n d*# %%eg#rn en '#r#"#*d#$ %o$+!nd#(ent#%i$t#$ $edi"ente$ .4erd#dero$ 'ro'iet#rio$0 de n!e$tr# P#t#goni#, 2 $ede"%#r#rn # $* (i$(o$ pueblos originarios "o(o %o h#n he"ho en P#%e$tin#,e'!%$#ndo # $!$ 'o1%#dore$ (i%en#rio$7 2 en"err#ndo "o(o rehene$ # $!$h#1it#nte$ n#ti4o$ en G#z#, L*1#no, Jer!$#%3n7, # 6!iene$, "#d# t#nto, 'or no$o(eter$e ni ren!n"i#r # $! identid#d, 1o(1#rde#n "on 1o(1#$ de r#"i(o en +or(#i('!ne 2 "on %# "o('%i"id#d de tod# E!ro'#, e% M#ti"#no 2 EEUU %o (i$(o 6!e $ehizo "ontr# n!e$tro$ indio$ 1#:o %# (#% %%#(#d# ."on6!i$t#079 Nosotros somos losverdaderos palestinos:di:o Go%d# eir "!#ndo $e %e 'reg!nt& 'or e% de$tino de %o$h#1it#nte$ de P#%e$tin# h#"i# ; -# o'er& #6!* e% (e"#ni$(o 'er4er$o de %#.re$igni+i"#"i&n0, no e$'ontne# $ino "#%"!%#d# 2 (#ni'!%#d# Nosotros somos losverdaderos patag(nicos; lospueblos originarios9:#+ir(#rn de$'!3$ 5ot#%it#ri$(ode dere"h# 8n#zi+#$"i$(o9 e$ e% de$"ono"i(iento de% .Otro0 en "!#nto t#% E% neg#r%e$! identid#d 2 #!todeter(in#"i&n E% #rre1#t#r%e $! territorio 2 ri6!ez#$) $! %eng!#,re%igi&n, "!%t!r#7 $!$ re"!r$o$ n#t!r#%e$ E% i('oner%e (edio$ de "o(!ni"#"i&n,te"no%og*#, (odo$ de $er 2 'en$#r #:eno$ E% #'oder#(iento de todo !n territorio 2 $!'!e1%o 2# e$ 'eor e$ %# #ni6!i%#"i&n 2 %# $!'re$i&n tot#% de %# Otreid#d E$to 2# $ehizo en A(3ri"# h#"e K #o$ P!ede re'etir$e Se deno(in# .Seg!nd#Con6!i$t#07 de% in"#!to 8#greg#(o$ no$otro$9

Di"h# neodo(in#"i&n 2 .ree('%#zo 3tni"o0 no $er*#n n!e4o$ en A(3ri"# e$ %o 6!eo"!rri& de$de Cri$t&1#% 2 Diego Co%&n en #de%#nte 8#'oder#r$e de !n 4#$to 2


9/11

ri6!*$i(o territorio, 'or %# +!erz#, re%eg#ndo, de$'o:#ndo 2 e$"%#4iz#ndo # $!$indgenas9 6!e +!eron 2 $on %o$ 4erd#dero$ 'ro'iet#rio$9 Lo$ de$'o:#ron de todo)#ni6!i%#ron #%


10/11

"on:!n"i&n $e(i&ti"#, #'en#$ $on .denot#ti4o$0, no ."onnot#ti4o$0 86!e e$ %#"o('%e"i&n de% $igni+i"#r h!(#no9 Son '#%#1r#$ 6!e, #i$%#d#$, no $igni+i"#n "#$in#d#782 :!nt#$ t#('o"o9 A'en#$ .denot#n0) no ."onnot#n0 En re#%id#d, $on'ort#dor#$ de intere$e$, o"!%t#$ inten"ion#%id#de$, #rtero$ 'ro'&$ito$ de do(in#"i&n6!e .e%%o$0 'ro"!r#n o"!%t#r d#d# $! neg#ti4id#d '#r# %o$ '!e1%o$ +#go"it#1%e$ Por

otr# '#rte, #'en#$ #1#r"# di"h# 'er*+r#$i$ !n $e"tor *n+i(o de %# "o(!ni"#1i%id#d t#n$&%o +!n"ion# #d:eti4#ndo de (#ner# (!2 gen3ri"#, %o "!#% #tent# "ontr# e% 4erd#dero'ro"e$o $e(io%&gi"o 5#('o"o di"h# deno(in#"i&n gen3ri"# 'er(ite $er'er$on#%iz#d# # !n #(igo de "on+i#nz# 8'or e:e('%o9 'ode(o$ de"ir%e .che& indio9;'ero rid*"!%o $er*# de"ir%e .che: pueblooriginario70 Se tr#t#, t3"ni"#(ente, de !n#.+r#$e0, 6!e no e$ 'er$on#%iz#1%e ni $ing!%#riz#1%e E$te ti'o de #1err#"ione$ $!"eden"!#ndo $e tr#$%#d#n e%e(ento$ %ing*$ti"o$ de !n idio(# # otro, en +or(# (e"ni"# 2$in e% de1ido 'ro"e$o de e%#1or#"i&n $e(nti"# 6!e eige %# 'r!e1# de% tie('o '#r#$er e're$i&n n#t!r#% 2 'ro'i# de !n '!e1%o *Nuestros antrop(logos hacengenufleSA me%or+3 5r#en 2'#g#n # "h#r%#t#ne$ de EEUU o Fr#n"i# '#r# h#1%#rno$ # no$otro$ de %# $i(1o%og*#ind*gen#7 M#rio$ de e%%o$ $&%o h#1*#n 4i$to en %i1ro$ #%g!n#$ 'iez#$ de n!e$tr#"er(i"# ind*gen#7 Otro$, #'en#$ %%eg#do$, h#n '#$#do 'ri(ero 'or n!e$tro (!$eo'#r# interioriz#r$e !n 'o"o7

e(o$ e$"!"h#do di$'#r#te$ in"re*1%e$ #% 'retender !ti%iz#r di"h# deno(in#"i&n1in#ri# en e% h#1%# Otro e:e('%o #1$!rdo #%g!ien no$ h# di"ho en J!:!2 .Hablcon un originario 1 me di%o70 Otr# +r#$e de !n# e$t!di#nte de #ntro'o%og*# (#%+or(#d# os pueblos originarios tobas tenan cer7mica?0 48 los pueblosoriginarios ?uilmes335 En S#nti#go de% E$tero #%g!ien h# di"ho All7& por a-uelmonte& viven originarios70 8# %# C*# no %e i('ort# "!%e$9 Di$%#te tr#$ di$%#teA1err#"i&n ($ #1err#"i&n Con+!$i&n ($ "on+!$i&n E% h#1%# de1e $!rgir, tr#$ !n'ro"e$o e$'ontneo 2 n#t!r#%, de% in"on$"iente "o%e"ti4o 'ro'io de !n# +or(#"i&n"!%t!r#% e hi$t&ri"# d#d#, de .#1#:o h#"i# #rri1#0 C!#ndo !n t3r(ino o !n ."i"%o4er1#%0 re$!%t# i('!e$to # e('e%%one$ 4*# (editi"# 2 4erti"#%(ente7 $ie('re $erde$e$tr!"t!r#nte 8de$"on+ie(o$9 Nada es casual& ni gratuito& ni estril& ni inocuo& niimpensado& ni inocente en los medios3 /or el contrario: todo se halla planificado&endere.ado a un fin de neodominaci(n& a condicionar nuestro cerebro& a imponernospautas verticalistas frreamente martilladas 8e$t# e$ %# .Le2 $e(io%&gi"#Condorh!#$i0, de enor(e !ti%id#d 'r#g(ti"# '#r# 'oder entender #% (!ndo de ho22 $!$ #(en#z#$ di$i(!%#d#$9

Por e% (o(ento, #% '#re"er no ei$te 4o"#1%o 6!e '!ed# ree('%#z#r # %#$ 4o"e$indgena 8"!%ti$(o9) o 1ien # indio 8h#1%# 'o'!%#r9 En '#rte %# 4oz .#1origen0'odr*# h#"er%o, 'e$e # $! "#rg# e4#nge%iz#dor# #dherid# E$t#$ tre$ 4o"e$, #% (eno$'o$een !n# "%#r# +!erz# ."onnot#ti4#0, #"redit#d# 'or e% !$o $e"!%#r, 6!e %#$ h#$igni+i"#do 2 re$igni+i"#do ind!1it#1%e(ente - '!eden $ing!%#riz#r$e 2'er$on#%iz#r$e 8#'%i"#r$e # !n indi4id!o "on"reto 2 en $ing!%#r o '%!r#%9 Un MiHingo,o !n e1reo, :#($ 'odr*#n $er de$ign#do$ r#zon#1%e(ente "o(o .ind*gen#$0, 2(eno$ #@n "o(o .indio$0 No h#1r*# %!g#r '#r# "on+!$ione$ #% re$'e"to 'or6!e #(1#$'#%#1r#$ 'ertene"en # n!e$tr# h#1%# $e"!%#r 2 $on e(#n#"i&n de n!e$tr# identid#d"!%t!r#% Pero $* $e %e$ 'odr*# "on$ider#r "o(o .'!e1%o$ origin#rio$0, # %o$ MiHingo$ 2


11/11

e1reo$, #% (eno$ de$de e% '!nto de 4i$t# $!'er+i"i#% 8o +#nt#$io$o en e% "#$o de %o$e1reo$9 6!e d# 'or $eg!r# $! 're$en"i# en A(3ri"# de$de h#"e ($ de (i% #o$

Seg@n n!e$tr# o'ini&n, %# ($ 'e%igro$# 2 %et#% #r(# #"t!#% '#r# %# neodo(in#"i&n e$%# resignificaci(n medi7tica& e$to e$, e% !$o 'o%*ti"o 2 'er4er$o de %# $e(i&ti"#, 6!e

t#nto 'ro4e"ho %e$ h# d#do d!r#nte %# .g!err# +r*#0 # .e%%o$0, %o$ r!1io$ o 1%#n"o$do(in#dore$ de% '%#net#, 6!e n#d# tienen de de(o"rti"o$ ni de re$'et!o$o$ de %#%i1ert#d .de% otro0 P#r# e$te 'ro'&$ito $inie$tro %# C*# $e %%e4& # %o$ EEUU # %o$ ($i('ort#nte$ 2 re"ono"ido$ $e(i&%ogo$ e!ro'eo$, 2 $e %e$ '#g& (!2 1ien7 'or e%$er4i"io 'ro$ti1!%#rio de $!'edit#r 2 4ender e% S#1er # intere$e$ geo'o%*ti"o$ e$'!rio$#ni'!%#r %#$ '#%#1r#$ e$ "ontr# n#t!r# Ade($ e$ eng#o$o 2 tr#'#"ero L# gente'o"o i%!$tr#d# e$ %# 6!e ($ +"i%(ente "#e en e$# red +#%#z de re$igni+i"#do$'er4er$o$, '%#ni+i"#do$ en !n ni4e% t#% de e%#1or#"i&n de (ode%o$ 2 "&digo$ # %o$ "!#%e$no e$ 'o$i1%e $!$tr#er$e Por e%%o 'en$#(o$ 6!e %# g!err# #"t!#% 2 de% +!t!ro $er %#.g!err# $e(io%&gi"#0) e% tr#1#:o de %o$ $er4i"io$ de inte%igen"i# $o1re %# (enteh!(#n# 2 $! e're$i&n "on"e't!#% e% h#1%#, "o+or(#dor# de ide#$ 2 de #"tit!de$'o%*ti"#(ente (#ni'!%#1%e$ E% totalitarismo medi7tico global 6!e intent# in$t#%#r$een n!e$tr# A(3ri"#, e$ !n di$'o$iti4o 'er4er$o de 'oder, '#r# %# neodo(in#"i&n 2 %#e'%ot#"i&n de %o$ re"!r$o$ de% (!ndo de% S!r, "!2o$ h#1it#nte$ $ere(o$.re$igni+i"#do$0 '#r# $er e'%ot#do$ 2 geno"id#do$ No %o h#g#(o$ 'o$i1%e"ontin!#ndo en %# ignor#n"i# 2 de$'re4enido$

N!e$tro$ indio$ +!eron 2 $on .ind*gen#$0, o .#1or*gene$0 E$ !n# e$tr#tegi#de$#"ert#d# "#er en e% :!ego de .e%%o$0 $i %o$ deno(in#(o$ .pueblos originarios0,"on"e't!#%iz#"i&n "h#1#"#n# e inte%e"t!#%(ente h!e"#, 2 'o%*ti"#(ente (ort*+er# '#r#n!e$tro$ intere$e$ geo'o%*ti"o$ %#tino#(eri"#no$, 6!e $on (#ntener n!e$tr# identid#d2 territorio$ S&%o e% $#1er no$ h#r %i1re$

Jorge Fernndez Chiti Ago$to de% ;

Pueblos Originarios Indios Indigenas o Aborigenes

Documents

Transcript of Pueblos Originarios Indios Indigenas o Aborigenes