PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, NOVIEMBRE 2008 /...

PUBL

ICA

CION

MEN

SUA

LN

UEV

A Y

ORK,

NOV

IEM

BRE

2008

/ VO

LUM

EN 3

/ N

UM

ERO

26 /

EUA

PUBL

ICA

CION

GRA

TUIT

A -

PROH

IBID

A S

U V

ENTA

2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, NOVIEMBRE 2008

SERVICIOS

Nueva York, Noviembre 2008Volumen 3 - Número 26 - EUA

Para anunciarse llámenos o escríbanos:

[email protected]

CONSUL GGENERAL: Emb. Rubén Beltrán Guerrero . EDITORA: Carolina AyalaINSTITUTO CCULTURAL: Raul J. Zorrilla Arredondo . AGREGADO DDE PPRENSA:César Romero . DISEÑO EE IIMPRESION: E-Net Graphics Inc. . FOTOGRAFIAS:Archivo Consulado

DIALOGANDO prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimientoexpreso del editor general. La opinión que expresan los artículos es responsabilidad exclusiva de susautores y no reflejan necesariamente el pensamiento del Consulado de México. El contenido de los avi-sos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. El editor se reserva el derecho de aceptaralgún tipo de anuncio.

A partir del 1 de noviembre de 2008, lospasajeros internacionales que arriben a México víaaérea deberán someter su equipaje a revisión porparte de la autoridad aduanera en el primer puntodel aeropuerto de arribo.

Entrada en vigor de la Regla 2.7.10 de las Reglasde Carácter General en Materia de ComercioExterior para 2008, articulo 50, tercer párrafo de laLey Aduanera.

CAMBIO EN LA LEY ADUANERA

Buzón de comentariosy sugerencias

Tus comentarios y sugerencias nos ayudan a mejo-rar los servicios en el Consulado General de Méxicoen Nueva York. Cuando acudas al Consulado dejatus comentarios en el Buzón Amarillo que hay encada piso o envíanos un correo electrónico [email protected]

Rubén Beltrán Cónsul General de México

Las formas para pasaporte deberían tenerlasdisponibles en internet para llegar más preparados.-------------------------------------------------Deberían recibir tarjetas de debito/crédito para elpago de trámite.-------------------------------------------------Siguen fallando en la información que otorgan porteléfono en Mexitel, he tenido que venir dos vecesporque no me dieron los requisitos correctamente.------------------------------------------------Para mí es excelente el servicio porque años atrásuno tenía que estar desde la una de la mañana parapoder tramitar el pasaporte. También han mejoradoen la atención, gracias y felicitaciones.-------------------------------------------------Me parece muy malo el servicio de PoderesNotariales. ¿Porqué un trámite tan sencillo tiene queser tan burocrático con 3 visitas al Consulado? Creoque este trámite en particular podría mejorar. -------------------------------------------------Hola, esta fue mi tercera renovación y me parecióexcelente el cambio. Los felicito por su trabajo yhaber conocido al Cónsul cuando realizaba mitrámite.

NUEVA YORK, NOVIEMBRE 2008 I DIALOGANDO 3

servicios

El Consulado sobre ruedas estará atendiendo SIN CITA en la dirección que se indica de9:00 AM a 3:00 PM

Visite la página de internet del Consulado para más información sobre otros trámites: www.sre.gob.mx/nuevayork

Para su comodidad, a todos los interesados para realizar algún trámite en el Consuladose les recomienda ir sin acompañantes.

CalendarioNOVIEMBRE 2008

PRIMERA UNIDPRIMERA UNIDADAD SEGUNDSEGUNDA UNIDA UNIDADAD

MARTES 4 – SABADO 8 DE NOVIEMBREMARTES 4 – SABADO 8 DE NOVIEMBREIglesia Metodista Unida Cristo678 Fifth Avenue North Lake

Lakewood NJ 08701GRACIAS A: IGLESIA UNIDA METODISTA

Y SRA. CECILIA REYNOLDS

MARTES 11 – SABADO 15 DE NOVIEMBREMARTES 11 – SABADO 15 DE NOVIEMBRE2230 Richmond Terrace

Staten Island, NY 10302GRACIAS A: EL CENTRO, IGLESIA SANTA MARIA EN RICH-

MOND TERRACE Y CROSS ROAD FUNDATION

MIERCOLES 5 – VIERNES 7 DE NOVIEMBREMIERCOLES 5 – VIERNES 7 DE NOVIEMBRESacred Hearth Church

56 Throop Avenue New Brunswick, NJ 08903GRACIAS A: SACRED HEART CHURCH, PUERTO RICAN ACTIONBOARD, LAZOS AMERICA UNIDA Y ORGANIZACIÓN MEXICO

AMERICANA

LLUNES 24 – MIERCOLES 26 DE NOVIEMBREUNES 24 – MIERCOLES 26 DE NOVIEMBRE245 23RD Street - Segundo Piso, entre 5ta y 6ta avenida

Brooklyn, NY 11215GRACIAS A: MIXTECA ORGANIZATION INC.

SÁBADO 8 – DOMINGO 9 DE NOVIEMBRESÁBADO 8 – DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE37 Essex Street

Passaic, NJ 07055GRACIAS A: CASA PUEBLA NUEVA JERSEY, DON HERMINIO

GARCÍA Y TAMARA MORALES

MARTES 18 – SABADO 22 DE NOVIEMBREMARTES 18 – SABADO 22 DE NOVIEMBRE245 North Main Street

Spring Valley, NY 10977GRACIAS A: IGLESIA ST. JOSEPH, MINISTERIO FE EN ACCION,

SR. JUAN PABLO RAMIREZ Y SRA. JANALY RAMIREZ.

LLUNES 24 – MIERCOLES 26 DE NOVIEMBREUNES 24 – MIERCOLES 26 DE NOVIEMBREElmhurst Public Library 86-01 Broadway Ave.Elmhurst, NY 11373

GRACIAS A: QUEENS PUBLIC LIBRARY

MIERCOLES 19 – DOMINGO 23 DE NOVIEMBREMIERCOLES 19 – DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE705 Second Avenue,

Asbury Park, NJ 07712GRACIAS A: HOLY SPIRIT CHURCH

Y SRA. CECILIA REYNOLDS

MIERCOLES 12 – DOMINGO 16 DE NOVIEMBREMIERCOLES 12 – DOMINGO 16 DE NOVIEMBREGimnasio de la Iglesia Santa Ana Inmaculada

820 Park Street, Hartford, CT 06106GRACIAS A: ASOCIACION DE MEXICANOS EN EL ESTADO DE

CONNECTICUT, ORGANIZACION JALICIENCE Y SPANISHCOMMUNITY


portada

Arriba: En el auditorio de la Lord Stirling Community School -con un lleno total- el primer mandatario escuchó con entusias-mo las palabras que pronunciaron representantes de dife-rentes organizaciones; Estanislao Sánchez, de la OrganizaciónMéxico-Americana; Teresa Vivar, de la Organización LazosAmérica Unida y Gabriel Rincón, de Mixteca Organization.

Centro: El Mandatario estuvo acompañado de su esposa, laLic. Margarita Zavala; de la Secretaria de RelacionesExteriores, Embajadora Patricia Espinosa y del EmbajadorArturo Sarukhán.

Abajo: A su arribo, el Presidente de México, Felipe Calderónsaluda a James M. Cahill, Alcalde de New Brunswick, NJ.

¿Qué opina sobre la apertura deun Consulado en Nueva Jersey?

Yuliana Villalba yAdalberto Bravo.

“Esta muy bienporque se repar-tiría la gente, sobretodo en el área deregistro civil”.

Martín de JesúsLópez.

“Me parece per-fecto. La gente quese levantaba muytemprano porqueNueva York lesquedaba muy lejosse va a ver benefi-ciada”.

Juliana Ochoa.

“Muy bien porquevan a tener menosgente y será másrápido el trámite”.

Viridiana Nava ySalvador M.

“Es mucho mejorpara los que vivi-mos en NuevaJersey”.


portada

Estimado Paisano:

A principios de año cuando comencé mi labor en el Consulado General de México en Nueva York tuve el honor de recibiral Presidente Felipe Calderón Hinojosa, quien poco antes me había otorgado una clara encomienda: venir a trabajar sin des-canso para servir mejor a todos los mexicanos que viven en el área de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.

En ese momento el retraso en la atención a la comunidad era francamente enorme y totalmente inaceptable. Todosrecuerdan esas penosas filas que tenían que hacerse en la banqueta frente a nuestra sede en Manhattan.

Por esa razón, hace 7 meses nuestro Primer Mandatario anunció a la comunidad mexicana, el arranque del ProgramaConsulado Sobre Ruedas. La primera unidad empezó a trabajar al día siguiente de su visita. Hoy podemos ofrecerte servi-cios de lunes a domingo. Solo en el Consulado Sobre Ruedas hemos podido atender a más de 65,000 mexicanos en 23 dis-tintas ciudades.

Hoy me da gusto informarte que el Presidente Calderón nos visitó por segunda ocasión durante los últimos días de sep-tiembre y como culminación de una intensa agenda que incluyó su participación en la Asamblea Anual de la Organizaciónde las Naciones Unidas, encuentros con mandatarios de diversos países, representantes de la cúpula financiera y los másaltos círculos del mundo académico, tuvo un emotivo encuentro con cientos de personas de la comunidad mexicana radi-cada en esta región.

En esta ocasión, el Presidente Calderón nos dio otra excelente noticia, la apertura de un nuevo Consulado en el estadode Nueva Jersey, que ampliará y mejorará la atención de los mexicanos radicados en esta parte de la Unión Americana.

En la ciudad de New Brunswick en el auditorio de la Lord Stirling Community School –con un lleno total- el PresidenteCalderón escuchó con entusiasmo las palabras que pronunciaron representantes de diferentes organizaciones: EstanislaoSánchez, de la Organización México-Americana; Teresa Vivar, de la Organización Lazos América Unida y Gabriel Rincón, deMixteca Organization.

Ante la presencia de James M. Cahill, Alcalde de New Brunswick y acompañado de su esposa, la Lic. Margarita Zavala;de la Secretaria de Relaciones Exteriores, Embajadora Patricia Espinosa; del Embajador Arturo Sarukhán y de un servidor, elPresidente aseguró que “con la ayuda del Consulado y de la Embajada de México en Washington abriremos un Consuladopara servirlos aquí en Nueva Jersey y que no tengan que trasladarse tan lejos para recibir servicios consulares.”

Fue una gran satisfacción poder responder a las claras instrucciones del Presidente Felipe Calderón y de la EmbajadoraPatricia Espinosa, en el sentido de continuar mejorando la atención a nuestra gente, de promover los intereses de nuestropaís en esta región y de ofrecer muy pronto nuevos resultados positivos en beneficio de todos ustedes. Recuerda queseguimos trabajando, “somos un grupo de mexicanos al servicio de mexicanos”.

Rubén BeltránCónsul General

Abriremos Consulado de Méxicoen Nueva Jersey

Abriremos Consulado de Méxicoen Nueva Jersey


noticias

México en el Desfile de laHispanidad

El Cónsul General, Embajador Rubén Beltrán marcha con el Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg enel Desfile de la Hispanidad en Manhattan, Octubre 12, 2008.

Éxito la 8va. Semana Binacional de SaludEl 14 de octubre se llevó a cabo la ceremonia de clausura

de la octava Semana Binacional de Salud en el hospital Bellevuede esta ciudad.

El evento, encabezado por el doctor José Ángel Córdova,Secretario de Salud del Gobierno de México concluyó un esfuer-zo de 9 días que incluyó actividades en decenas de ciudades ycomunidades de Estados Unidos, México y Canadá.

En Nueva York y Nueva Jersey, con el apoyo de diversasagencias de salud locales y uniendo esfuerzos con losConsulados de Guatemala, El Salvador, Colombia y Ecuador, lasemana binacional abarcó ferias de salud, conferencias, even-tos, talleres informativos y pruebas de detección gratuitas. Laspersonas que acudieron recibieron información y pruebas gratui-tas de diabetes, colesterol, obesidad infantil, violencia domés-tica, tuberculosis, control de peso, depresión, presión arterial,cáncer, SIDA, VIH, y Alzheimer, entre otros. En todos los casos,el eje es la prevención.

Cabe señalar que el Gobierno de México continúaencabezando iniciativas en materia de salud en Latinoamérica. ElDoctor José Ángel Córdova preside el grupo de la Organizaciónde Naciones Unidas para la prevención del VIH y su trabajo fueinstrumental en la celebración de la Conferencia Mundial delSIDA en la Ciudad de México.

Dr. José Ángel Córdova Villalobos, Secretario de Salud deMéxico, clausura la VIII Semana Binacional de Salud enNueva York.


noticias

Brooklyn celebra la constitución de CLACNY

El 1ro de octubre, con la participación de 16 CónsulesGenerales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, ElSalvador, Guatemala, México, Nicaragua, Perú,Honduras, Uruguay y Venezuela quedó constituída for-malmente, en ceremonia solemne en la sede delBorough de Brooklyn, la Coalición de CónsulesLatinoamericanos de Nueva York (CLACNY).

“Brooklyn es la región de Nueva York con más rápidocrecimiento de la comunidad latina, por ello y porqueestamos convencidos de que el futuro de Nueva York esde los latinos, les puedo decir que lo que es bueno paralos latinos es bueno para Nueva York”, aseguró MartyMarkowitz, Presidente de Brooklyn al dar la bienvenidaal antiguo edificio de la corte de Brooklyn, una de lasprincipales joyas arquitectónicas de Nueva York.

En un claro reconocimiento a la creciente importanciade la comunidad latina en la Ciudad de Nueva York —decuyos 8.2 millones de habitantes, 3 millones son lati-nos— Guillermo Linares, Comisionado para AsuntosMigratorios de la Ciudad fue muy claro al dirigirse algrupo de Cónsules Latinoamericanos: “nos comprome-temos a trabajar con ustedes por el bien de sus comu-nidades”.

En el documento suscrito por los Cónsules Generales delos países citados, se establece, entre otras cosas,

•” La necesidad de reconocer la generosa aportaciónque los migrantes de nuestros países hacen a laeconomía y al bienestar de sus países”.

• “Que se debe admitir que las comunidades de nues-tros países enfrentan problemas y retos similares, loscuales, en razón de su complejidad, exigen atencióninmediata e invitan al desarrollo de estrategias compar-tidas para el logro de soluciones comunes en el marcodel respeto a los derechos humanos y la cooperacióninternacional, basados en el diálogo, el entendimientomutuo, la responsabilidad compartida y la reciproci-dad”.

•”Que la promoción de los intereses de nuestrosrespectivos países y la defensa de los derechos de

nuestros connacionales constituyen labores fundamen-tales de nuestras oficinas”.

CLACNY establece una agenda de trabajo en torno auna docena de metas específicas que, en palabras delEmbajador Rubén Beltrán, Cónsul General de México enNueva York, refrenda el compromiso de los diplomáticosde América Latina de luchar por los derechos laborales,humanos y civiles de las comunidades latinas asen-tadas esta región.

“Tan sólo en Brooklyn tenemos medio millón de latinosviviendo como integrantes fundamentales de una comu-nidad de 2.5 millones de personas. Somos 3 millones enla Ciudad de Nueva York y 4 millones a nivel estatal, porello estamos trabajando hombro con hombro junto conlas autoridades que reconocen y valoran la importanciade nuestra gente”, agregó.

En su calidad de anfitrión del primer encuentro deCLACNY en el condado de Brooklyn, Marty Markowitzrecordó a los presentes que si bien en su distrito vivegente de 95 etnias, de 150 países y que hablan 136idiomas, la comunidad latina es fundamental para elfuturo de Nueva York, por lo cual celebró que en su con-formación CLACNY refleje el slogan principal deBrooklyn: Een Draght Mackt Maght, esto es: “en launidad está la fuerza”.

Se consolida la Coalición de Cónsules de Latinoamérica enNueva York, CLACNY.


ventanilla de salud

CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / SeptiembreLUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

3 4 5 6 7

17 18 19 20 21

24 25 26 27 28

10 11 12 13 14

* Información y referencias p/ ser-vicios de salud Bellevue Hospital.

* Estudio NYU

* Información y citas Hospital Elmhurst

* Estudio NYU * Ralph Lauren Center Información y

referencias sobre cancer.

* Planned Parenthood * Programa MAS * Información y pruebas VIH Aid for

Aids· * Well Care Informacion de

Seguros *Make The Road NewYork Información sobre progra-mas públicos de salud.

La VVentanilla dde SSalud aatiende dde llunes aa vviernes, dde llas 99:00 aam aa lla 11:00 PPM, een eel SSegundo PPiso ddel CConsulado GGeneral dde MMéxico een NNueva YYork

Día de losveteranos


* Estudio NYU


* NYU Estudio de salud

* Información y citas. MetropolitanHospital/ MAS

* NYU Estudio de salud


* NYU Estudio salud * Ralph Lauren Center Información y

referencias sobre cancer.


* Información sobre VIH por Aid forAids.

* Alcohólicos Anónimos * NYU Estudio de salud


* NYU Estudio de Salud

* Informacion y citas Hospital Gouverneur

* Planned Parenthood


* NYU Estudio de Salud* Make The Road New York

Información sobre seguros y programas públicos de salud.

* Información y citas Hospital Gouverneur

* Información y pruebas VIH Aid forAids·

* Well Care

Día de acciónde gracias.

* Información y citas Hospital Gouverneur

* Programa MAS * Información y pruebas VIH Aid for

Aids· * Pruebas de presión * Well Care Informacion de

Seguros



* Alcohólicos Anónimos


* Estudio NYU



* Alcohólicos Anónimos

PROTÉGETE DE LA GRIPEAl contrario de otras muchas

enfermedades, la gripe puede pre-venirse, pero pocos toman medi-das para protegerse.

Lo más prudente es vacunarse.Tiene un 70% de eficacia, peroaunque te enfermes de gripe, esprobable que ésta sea más ligera,porque tu cuerpo ya tiene lasdefensas.

Entre las personas que debenevitar la vacuna contra la gripeestán los alérgicos a los huevos,porque éstos se usan para cultivarlos virus que compondrán la vacu-na. También, según creen algunosespecialistas, deben evitarlaquienes sufren fiebres agudas. Engeneral se considera que la vacu-

na contra la gripe no conlleva ningúnpeligro y está recomendada para lasmujeres embarazadas, pero algunosexpertos aconse-jan no aplicarladurante la mayorparte del primertrimestre.

Otros pasos para protegerse:. Deje de fumar; los fumadorespresentan casos de gripe másgraves que quienes no fuman, ylos que aspiran el humo del ciga-rrillo de otros pueden contraer unmayor número de enfermedadesrespiratorias.

. Lávese las manos con frecuen-cia, y evite tocarse los ojos y lanariz; la gripe se contrae y se con-tagia fácilmente por este medio.

. Si contrae una gripe ligera, per-mítase descansar en cama ytómese por lo menos una semanapara recuperarse.

Tu salud es tu vida. Cuídate yprotege a tu familia este invierno.

Fuente: Ventanilla de Salud


cultura

INSTITUTO CULTURAL MEXICANO EN NUEVA YORK

Hasta el 15 de noviembre del2008

Y Gallery presenta "NoMatter What Happens To You,We Will Keep Growing", laprimera exposición individual deGabriel Acevedo Velarde, cura-da por Cecilia Jurado

La obra de Acevedo oscila constantemente de temas relaciona-dos con la sociedad como organismo y las fronteras que debentrazarse entre los individuos y los grupos, hacia la reinvención de lalibertad en un contexto de engañosas integraciones colectivas. Eltrabajo del artista incluye expresiones de temas personalesaparentemente insignificantes que a la vez encuentran espacio parala poesía en medio de proyecciones universales distorsionadas. “Measusta cuando alguien hace alguna declaración petulante acerca dealgo en lo que uno cree; así me siento con mi yo interno”. Unvideodocumento del performance permanecerá en la galería despuésde la inauguración, junto con dibujos e impresiones digitales rela-cionados con la presentación.

El documental de Acevedo incluye una conferencia, unconcierto musical y un discurso político que descubre una facetaintimista de hacia donde se va llevando él mismo.

Y Gallery32-70 85th Street at Northern BlvdJackson Heights, NY 11370Tel. [email protected]

GABRIEL ACEVEDOVELARDE

ARTES VISUALES

ISCP Open Studios

Artista mexicano participante: ROLANDO FLORESNoviembre 7, 8, 9, & 10, 2008

El programa de residencias del ISCP está dirigido aartistas jóvenes locales e internacionales paradesarrollar nuevas propuestas de arte contemporá-neo en Nueva York. En esta ocasión, la presencia deMéxico está representada por Rolando Flores, quienes uno de los artistas internacionales seleccionadospara esta edición por el Fondo Nacional par alaCultura y las Artes (FONCA). Durante la residenciase llevan a cabo las prácticas necesarias entre elartista y el curador proporcionando un espacio endonde producir su trabajo y relacionarse con otrasproducciones artísticas de creadores de diferentespaíses.

ISCP 1040 Metropolitan Avenue, 3rd FloorBrooklyn, NY 11211Tel. 718.387.2900www.iscp-ny.org

PINTA, Feria de Arte Latinoamericano en Nueva York

53 galerías internacionales participarán en la mejor ferialatinoamericana de arte moderno y contemporáneo enNueva York.

Inauguración: 13 de noviembre, 7:00-10:00 pmHorario: viernes 14, 12:00 - 8:00 p.m.sábado 15, 12:00 - 8:00 p.m.domingo 16, 12:00 - 7:00 p.m

PINTA, la feria latinoamericana de arte moderno y con-temporáneo de Nueva York, tendrá su segunda ediciónconsecutiva del 13 al 16 de noviembre en elMetropolitan Pavilion (125 West 18th Street) y B.Altman Building (135 West 18th Street). La diversidadartística de Latinoamérica se exhibirá en PINTA 2008 através de una selección curada de trabajos de losmejores artistas modernos y contemporáneos de laregión. Cerca de 20,000 visitantes y un estimado de ven-tas de 10 millones de dólares son las proyecciones quetienen sus diretores para esta segunda entrega.

Metropolitan Pavilion y B. Altman Building125-135 West 18th Street, Nueva Yorkwww.pintaart.com

Fotogalería Septiembre


eventos

Los eventos con motivo de la Independencia de México incluyeron varias ceremonias encabezadaspor el Cónsul General Rubén Beltrán, festivales musicales y partidos de béisbol (de los equipos Mets yYankees de Nueva York) en honor a México.

Así mismo, el gobierno del Estado de Nueva York, la Alcaldía y el cabildo de la ciudad reconocieronmediante la entrega de proclamas, del valor estratégico, para el presente y futuro de Nueva York, de lacomunidad mexicana radicada en esta región.

El Nasdaq, mercado donde cotizan la mayoría de las acciones de las empresas de tecnología e infor-mática en Nueva York, se unió a la celebración de Independencia de México desplegando la bandera delpaís en su edificio, en pleno Time Square, en Manhattan.

Celebración de la Independencia de México en el Consejode la Ciudad de Nueva York.

El Secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobosdió el tradicional “Grito de Independencia” en la cele-bración organizada por el Consulado de México.

El personal del Consulado General de México en NuevaYork y de los Consulados Sobre Ruedas dijeron presente enel Desfile Mexicano en Manhattan.

El Cónsul General de México Rubén Beltrán recibe procla-ma por parte del Gobierno de la Ciudad de Nueva York enhonor del 198 Aniversario de la Independencia de México.

En evento organizado por el Consejo de PromociónTurística de México, los Yankees de NY, festejaron laIndependencia de nuestro pais.

Parte del equipo de trabajo del Consulado aparecenjunto al Cónsul Rubén Beltrán en el Flushing MeadowsCorona Park, donde se llevó a cabo la ceremonia deltradicional Grito de Independencia.

Desfile de Independencia en Passaic NJ, organizado porCasa Puebla.

Celebración de las fiestas patrias en Mixteca Organization.Celebrando a México con los Mets de NY.


consulado

ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANOSi esta interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos

que deberá cumplir para el trámite de cada documento:

Menores de edadAdemás de los requisitos men-cionados para tramitar su pa-saporte requieren:

* Identificación de su médico. pediatra o de la escuela.

* Cartilla de Vacunación.* Deberán de comparecer los

padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identifi-caciones con dos fotocopias.

* Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año $32.00.

Mujeres casadasSi requieren el apellido de suesposo en su pasaporte, deberánpresentar:

* Copia certificada de su acta dematrimonio de México (origi-nal y dos fotocopias).

* Si se casó en Estados Unidos,deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre como apostillar su acta puede comunicarse al “Apos-tille Department”: Manhattan NY (212) 669 2400, Trenton NJ (609) 633 8257, Hartford CT (860) 509 6135.

No se aceptan actas de nacimientocon enmendaduras, alteraciones uomisiones en la fecha de nacimiento,fecha de registro o en la nacionalidadde los padres, o que carezcan de se-llos oficiales o firma autorizada.

Si usted presenta documentos falsos,es un delito castigado por la Ley y sutrámite será sometido a investi-gación, misma que puede tardar va-rios meses.

Para hacer una cita para obtener supasaporte o matrícula en el Consuladode México en Manhattan, la llamadaes gratuita, no se deje sorprender.

Pasaporte por primera vez* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta* Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias* Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte* Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $101.00)

Renovación de pasaporte* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen * los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página) * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte* Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $101.00

Matrícula Consular* Acta original de nacimiento y dos fotocopias* Identificación oficial vigente con fotografía * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable,

comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y direc-ción).

* Pago de derechos $27 dlls.

Pago de DerechosTodos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años deedad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. No seaceptan billetes de 100 dolares.

Identificaciones Oficiales Aceptadas* Pasaporte Mexicano * Credencia de elector (IFE)* Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP.

(Primaria o Secundaria)* Cartilla del Servicio Militar Nacional. * Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de EUA.* NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni docu-

mentos vía fax.

PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, NOVIEMBRE 2008 /...

Documents

Transcript of PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, NOVIEMBRE 2008 /...