PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, FEBRERO 2008 /...

PUBL

ICA

CION

MEN

SUA

LN

UEV

A Y

ORK,

FEB

RERO

2008

/ VO

LUM

EN 2

/ N

UM

ERO

17 /

EUA

2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, FEBRERO 2008

especial

Nueva York, Febrero 2008Volumen 2 - Número 17 - EUA

Para comentarios y sugerencias llámenos o escríbanos:

[email protected]

CONSUL GGENERAL: Emb. Rubén Beltrán Guerrero . EDITOR: Gilda Meza . AGREGADO DDE PPRENSA:César Romero . COMUNIDADES MMEXICANAS: Gaspar Orozco . PROTECCION: José Antonio Larios .DOCUMENTACION AA MMEXICANOS: Norma Aguilar . ASUNTOS JJURIDICOS: María Cortina . ASUNTOSPOLITICOS: Socorro Jorge Cholula . INSTITUTO CCULTURAL: Raul J. Zorrilla Arredondo . DISEÑO EEIMPRESION: E-Net Graphics Inc. . FOTOGRAFIAS: Archivo Consulado

DIALOGANDO prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimientoexpreso del editor general. La opinión que expresan los artículos es responsabilidad exclusiva de susautores y no reflejan necesariamente el pensamiento del Consulado de México. El contenido de los avi-sos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. El editor se reserva el derecho de aceptaralgún tipo de anuncio.

El 24 de febrero de 1821, Agustín de Iturbide ideó la actualbandera mexicana y la llamó Bandera de las Tres Garantías. Lacual consta de 3 colores distribuidos en forma vertical en esteorden comenzando en el asta: verde, blanco y rojo.

Cada color tiene un significado diferente: el verde simboliza laesperanza del pueblo en el destino de su raza, el blanco repre-senta la pureza de los ideales del pueblo y el rojo simboliza lasangre que derramaron los héroes por la patria. En el centro labandera, en la franja blanca, contiene un escudo, este escudotiene su origen en el jeroglífico que usaron los aztecas pararepresentar la fundación de Tenochtitlan.

La leyenda narra que los Aztecas vivían tranquilos en Aztlán,cuando su dios principal llamado Huitzilopochtli habló con lossacerdotes y les dijo que tenían que abandonar Aztlán parabuscar una tierra nueva donde tendrían riquezas, poder ydonde nacería un nuevo pueblo; y que cuando encontraran unáguila posada en un nopal devorando una serpiente habrían lle-gado a la tierra prometida; después de aproximadamente 302años encontraron la señal y ahí fundaron Tenochtitlan y así esteacontecimiento es considerado como la fundación de México,y por su importancia se uso esta señal para formar el EscudoNacional.

El escudo, al igual que la bandera, ha sufrido muchos cambiosa través del tiempo, el actual está constituido por un águilamexicana, con la parte superior de las alas en actitud de com-bate. Posada su garra izquierda sobre un nopal florecido quenace en una penca sobre un lago, sujeta con la garra derechay con el pico a una serpiente curvada, de modo que armonicecon el conjunto. Varias pencas del nopal se ramifican a loslados. Dos ramas, una de encino al frente del águila y otra delaurel al lado opuesto, forman entre ambas un semicírculo infe-rior que se unen por medio de un listón dividido en tres franjas.El águila representa la fuerza cósmica del sol, el nopal el paisajede México y la serpiente las potencialidades de la tierra.

DATOS DE INTERES

* En todos los edificios públicos de México, incluidas nuestras embajadas y consulados en el extranjero, debe izarse la ban-dera todos los días.

* La Bandera se iza a toda asta cuando se trata de celebrar fechas de importantes acontecimientos históricos en la vida nacional y, a media asta, en las conmemoraciones luc-tuosas.

NUEVA YORK, FEBRERO 2008 I DIALOGANDO 3

portadaConsulado ssobreRUEDAS 22008

Foto: Luz Elena Valencia


portada

01/23/08

01/23/08

Consulado ssobreRUEDAS 22008


portada

Aparecen de izquierda a derecha, la Secretaria de Relaciones Exteriores, PATRICIA ESPINOSA CANTELLANO, el C. Presidente de México,FELIPE CALDERON HINOJOSA, el Embajador ARTURO SARUKHAN y el Cónsul General de México en Nueva York, Embajador RUBEN BELTRAN.

Consulado sobre RUEDAS 2008

Querido Paisano:

Me complace informarte que porinstrucciones del Presidente FelipeCalderón y gracias al apoyo de laSecretaria Patricia Espinosa, elproyecto de Consulado SobreRuedas 2008 está ya en susprimeras fases de instrumentaciónen diferentes ciudades del área tri-estatal; Nueva York, Nueva Jersey yConnecticut.

Creo firmemente que llegó el mo-mento para descentralizar los servi-cios consulares, lo cual debe lle-varnos a una mejoría notable en lacalidad de la atención y facilidadesque ofrecemos a nuestra gente.

En mi experiencia anterior comoCónsul General en los Angeles, tuvela responsabilidad de instrumentareste programa. En el 2007, elConsulado Sobre Ruedas en aquellaplaza atendió a 59, 567 mexicanos,demostrando ser el proyecto más

exitoso para incrementar la capaci-dad de atención a nuestra comu-nidad radicada en esta región, gra-cias a lo cual logramos mejorarnuestra capacidad de respuesta a lapoblación mexicana ante ciertaseventualidades.

Como ejemplo, la implementaciónde nuevas regulaciones por parte delas autoridades estadounidenses,como el Programa de Viaje dentrodel Hemisferio Occidental (WHTI porsus siglas en inglés), que, sin modi-ficar los requerimientos para laentrada de mexicanos a territorioestadounidense, detonó la demandade pasaportes, generando un incre-mento superior al 70%, en el 2007,con respecto a 2006.

En Nueva York, con al apoyo invalua-ble de la Secretaría de RelacionesExteriores, y el respaldo presu-puestal autorizado por el Congresode nuestro pais, esperamos tener lacapacidad de atender con mayor efi-

cacia la demanda de matrículas ypasaportes durante este 2008 y losaños subsecuentes, la cual está cal-culada en poco más de 40 mil docu-mentos en el Consulado deManhattan y adicionalmente 25 mildentro del programa del ConsuladoSobre Ruedas. Este programa lle-vará los servicios consulares direc-tamente a los lugares con mayorpresencia de nuestra gente y permi-tirá abatir el rezago actual que tantoafecta a la comunidad.

Con esta acción, el ConsuladoGeneral de México en Nueva Yorkreitera la promesa de brindar unmejor servicio a los mexicanos queradican en esta región, llevando losservicios consulares a sus lugaresde residencia y, en última instancia,responder con hechos al compro-miso que México tiene con nuestroshermanos que viven y trabajan fuerade nuestra patria.

Rubén Beltrán.

Consulado ssobreRUEDAS 22008


comunidad

"Los trabajadores mexicanos son gente de paz y son unaraíz cada vez más importante de la economía e incluso dela política de Estados Unidos. Estados Unidos es intensi-vo en capital, México lo es en mano de obra, trabajo ycapital son dos caras de una misma moneda que se llamacrecimiento económico".

C. Felipe CalderónPresidente de México

APORTACIONDE NUESTROS

INMIGRANTES BienvenidoPresidente

El presidente Felipe Calderónrealizará una gira por Estados Unidosdurante el mes de febrero, en la quetiene previsto visitar Nueva York,Chicago y Los Ángeles, tres de lasgrandes ciudades en las que residenmillones de paisanos.

Se prevé que el mandatario sereúna con comunidades de emi-grantes mexicanos, el sector empre-sarial y representantes del gobiernomunicipal y estatal.

El viaje del presidente Calderón seríael primero que realiza en la UniónAmericana en calidad de jefe delEjecutivo y tendrá entre sus priori-dades el tema inmigración.

Palabras recientes del presidenteCalderón en la reunión de Embajadoresy Cónsules de México en el Extranjero:

"Conscientes de que las condicionesque enfrentan nuestras comunidadesson diversas en distintas partes delmundo, hoy reitero la instrucción anuestros representantes en el exteriora que redoblen esfuerzos para prote-ger a nuestros compatriotas dondequiera que se encuentren"

"La mano de obra mexicana es la quemás contribuye al crecimiento de laproductividad laboral en los EstadosUnidos, destaca su contribución ensectores como la construcción, losservicios alimentarios o el cuidado dela salud. También está demostradoque los inmigrantes mexicanos sí seasimilan a la cultura americana yrespetan sus leyes, se demuestra tam-bién que son más emprendedores, porejemplo la Fundación Kauffman señalaque el índice de actividad empresariales 40% superior entre los trabajadoresinmigrantes que entre la poblaciónnativa de Estados Unidos”.


comunidad

TELEFONOS DELCONSULADO

¿Quieresseguir

avanzando?

Infórmate en tuConsulado

212 217 6428212 217 6447

Primaria y secundaria abiertapara adultos

Preparatoria y/o examen GED

Ingreso a la universidad

Clases de computación

Clases de inglés

Documento de transferencia de estudios

TOMAS RODRIGUEZ Y HONORINA ESPINOZASE CASARON EL 14 DE DICIEMBRE DE 2007, EN LAS INSTALACIONES

DEL CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN NUEVA YORK.

¡14 DE FEBRERO!¡FELICIDADES

A LOS ENAMORADOS!

EMERGENCIASDE PROTECCION

1-800PAISANI

1-800724.7264

Para sobrevivir, mu-chos inmigrantesrecurren al uso dedocumentos fal-sos, pero las con-secuencias pue-den complicartela vida y tu per-manencia en elpaís.

No te dejes caer en esta trampa.Ante las complejas leyes de inmi-gración es una ofensa sumamentegrave aunque tal vez creas que note afecta ahora.

Las autoridades periódicamenteadvierten sobre su uso, sobre todoal tramitar tu permanencia legal ysi tú lo niegas y se te compruebaestás en problemas. Podrías ponerla queja, si has sido víctima defraude de papeles de inmigraciónpero si sabías que eran falsos será

difícil que te puedandefender o ayudar.

La ley es suma-mente dura y com-pleja, en particularcontra el robo deidentidades ajenas.

Si se dan cuenta lasautoridades de inmi-

gración o la policía tepueden enviar a la cárcel y despuésdeportarte. Estas sentencias de cár-cel son aún mayores después de losatentados del 9-11.

Como parte de la campaña de pro-tección preventiva 2008, elConsulado General de México enNueva York busca alertar a los inmi-grantes sobre este tipo de peligros ylas consecuencias legales. El uso depapeles falsos causa más daño queel posible beneficio inmediato.


protección

Cuídate.

Si una persona teofrece documentos

"oficiales" o"legales"

Te están mintiendoy también estánViolando la ley.

¡El comprar documentos

falsos es contrala Ley!

Si te sorprendencon estos

Documentos falsos,es posible

Que te deporten ote encarcelen.

Sin importar cuantote cobren, nadie te

puede venderdocumentos "oficiales"

Paisano:Es más grave tenerdocumentos falsos

Que ser indocumentado


cultura

FABIOLA

Fabiola es el primer proyecto deDia Center en el Hispanic Society,creado por el artista belga radica-do en México, Francis Alÿs. Entresus obras específicas más recono-cidas están La fe mueve montañas(2002) creada par la Tercera BienalIberoamericana de Lima, Perú; yModern Procession (2002), quemarcó la mudanza temporal delMuseo de Arte Moderno a Queens,Nueva York.

The Hispanic Society 613 West 155th Street New York, NY 10032 www.hispanicsociety.org

January 10 - March 1, 2008

THROCKMORTON FINE ART secomplace en anunciar su primeraexposición del año, El Maestro deModernismo: Fotografías deManuel Alvarez Bravo. Considerado como uno de los másgrandes e influyentes fotógrafosde América Latina del siglo veinte,esta exposición presenta muchasde sus extraordinarias imágenesque capturó a lo largo de susochenta años de trayectoria.

THROCKMORTON FINE ART 145 EAST 57TH STREET, 3RD FLOORNEW YORK, NY 10022 212.223.1059 www.throckmorton-nyc.com

EL MAESTRO DE MODERNISMO:EXPOSICIÓN DE

MANUEL ALVÁREZBRAVO

Septiembre 20 -Abril 6, 2008

INSTITUTO CULTURAL DEMÉXICO EN NUEVA YORK

ARTES VISUALESTorrijos: el hombre y el mitoExposición fotográfica de Graciela IturbideCuradora invitada: Nan RichardsonEn esta exposición, Graciela Iturbide explora la histo-ria de una era oscura en la historia contemporáneade América Latina a través del personaje de un hom-bre cuyo papel resulta emblemático de la época. Estaserie fotográfica redefine la imagen del General OmarTorrijos "Máximo líder de la revolución panameña"tomándola como documento y metáfora, así comoreconstruyendo y reconstruyendo el trabajo deIturbide, sus historias personales e interseccionescon su tema: La vida pública del personaje de Torrijos. La imaginería simbólicay expresiva de esta fotos producidas tres décadas atrás, representan un para-digma que llama a la nostalgia, memoria y re-presenta hechos.Enero 31 - Mayo 2008Americas Society . 680 Park Ave. esq. 68 St. / New York, NY 10021

UNMONUMENTALEl objeto en el siglo XXI

Diciembre 1, 2007 - abril 6, 2008New Museum of Contemporary Art235 Bowery / New York, NY 10002Artistas mexicanos participantes: Abraham Cruzvillegas, Gabriel Kuri yJonathan Hernández.Unmonumental es una exposición colectiva internacional que propone un mod-elo de exhibición dinámico e innovador, ya que inicia como una completísimamuestra escultórica a la que van añadiéndose etapas según géneros específi-cos: collage, arte sonoro y nuevos medios. El primer segmento, Unmonumental:El objeto en el siglo XXI, abarca los tres pisos del museo y explora una impor-tante tendencia en los artistas alrededor del globo en el campo de la escultura,quienes están adoptando y reinventando la vanguardia del siglo XX, a partir dela técnica del ensamblaje como piedra de toque ante el nuevo siglo. Reagotandola antigua estrategia de emplear material encontrado, fragmentado y desecha-do, su práctica señala las fracturas y contingencias de nuestra frágil y volátilexistencia, de forma fresca, conmovedora y hasta desafiante.

ARCHIVE FEVER: USES OF THE DOCUMENT IN CONTEMPORARY ART

Enero 18 - Mayo 4, 2008Artista Mexicano participante: ILAN LIEBERMANUno de los temas más atractivos explorados por los artistasen los últimos años, esta exposición se centra en la naturalezay el significado de los archivos: cómo creamos, almacen-amos, y circulamos imágenes e información. Esta investi-gación examina el archivo como espacio tanto conceptualcomo físico en el que la memoria es preservada y la historiadecidida. La exhibición presenta obras de artistas contem-poráneos que emplean imágenes fotográficas para repensarel significado de identidad, historia, memoria y pérdida.The International Center of Photography1133 Avenue of the Americas at 43rd StreetNew York, NY 10036 / www.icp.org


calendarios

CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / Febrero

CALENDARIO DE ABOGADOS / PROTECCION

LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

El Consulado General de México en Nueva York, anuncia la presencia de los abogados consultores durante el mes de febrero en materia migratoria, criminal, civil y familiar. ASESORIAS GRATUITAS

1

4 5 6 7 8

11 12 13 14 15

18 19 20 21 22

25 26 27 28 29

Los mmiércoles, ppersonal ddel ddepartamento ddel ttrabajo, aatenderá ppreguntas ssobre ssalarios, hhoras eextras, ffalta dde ppagos yy aasuntos rrelacionados ccon eel eempleo. LLasasesorías sse lllevarán aa ccabo een eel ssegundo ppiso, een eel ddepartamento dde pprotección aa mmexicanos. LLas ppersonas iinteresadas een aasistir ppueden ssolicitar mmás

información een eel ((212) 2217-66432 dde 110:00 aam aa 112:00 ppm.

MIGRACIONAttorney at Law LL.. KKEENNEEPPAASSKKEE

10:30 a 12:00

MIGRACIONAttorney at Law LL.. KKEENNEEPPAASSKKEE

10:30 a 12:00

MIGRACIONAttorney at Law BB.. SSCCHHWWAARRZZ

9:30 a 11:30

MIGRACIONAttorney at Law BB.. SSCCHHWWAARRZZ

9:30 a 11:30

CIVILSullivan Papain Block McGrath &

Cannavo PC A. CARBOY 9:30 a 11:30

CIVILSullivan Papain Block McGrath &

Cannavo PC A. CARBOY 9:30 a 11:30

CRIMINALLaw Offices of EE.. SSAAPPOONNEE

12:30

CRIMINALLaw Offices of EE.. SSAAPPOONNEE

12:30

DOL-WHDPersonal del Departamento

del Trabajo 9:30 a 11:30







FAMILIARLaw Offices of RROOSSSS && AASSMMAARR

9:30 a 11:30

FAMILIARLaw Offices of RROOSSSS && AASSMMAARR

9:30 a 11:30

MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

1

5 6 7 8

12 13 14 15

19 20 21 22

26 27 28 29

* Información y referencias p/ servi-cios de salud (Bellevue Hospital).









* Información Planificación Familiar (Gouveneur)

* Información y citas sobre cáncer (Centro Ralph Lauren)

* Información y citas sobre la salud de la mujer (Metropolitan Hospital/MAS)

* Información y citas sobre cáncer (Centro Ralph Lauren)

* Información Planificación Familiar (Gouveneur)

** Información y citas sobre la salud de la mujer (Metropolitan Hospital/MAS)

** IInformación y pruebas VIH(Aid for Aids)·** Make The Road New York Información sobre

seguros y programas públicos de salud


* IInformación y pruebas VIH (Aid for Aids)·

** Información Planificación Familiar (Gouveneur)

** IInformación y pruebas VIH(Aid for Aids)·** Make The Road New York Información sobre

seguros y programas públicos de salud


* IInformación y pruebas VIH (Aid for Aids)·

PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, FEBRERO 2008 /...

Documents

Transcript of PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, FEBRERO 2008 /...