EL PERELLÓ, VERANO DE CULTURA Y OCIO

PUBLICACIÓN LOCAL - EL PERELLÓ AGOSTO 2014 - Número 4

FOTO: ADRIÀ G

ONZÁLEZ

·

3NOTICIAS

El desembarco de moros y cristianos reúne a centenares de personasLa playa de El Perelló se convierte en un escenario

FUEGO. El fuego fue uno de los elementos destacados en el espectáculo ofrecido en la arena de la playa. / FOTO Adrià González

Centenares de perso-nas se dieron cita el pa-sado sábado 12 de julio en la playa de El Pere-lló para presenciar uno de los acontecimientos más espectaculares de

El grup de danses d’Algemesí bailó en la iglesia de El Perelló./ LP

todos los preparados para este verano, el des-embarco de moros y cris-tianos. Las inmediaciones de la escollera frente a la Plaza Mallorca fueron el improvisado escenario

en el que transcurrió un evento cargado de simbolismo y en el que la faceta visual desta-có. El fuego se erigió como elemento funda-mental en la coreogra-

fía de un espectáculo celebrado ya de noche. Los asistentes pudieron disfrutar de una de las primeras citas culturales y de ocio previstas para este verano del 2014.

La Virgen del Carmen tuvo dos días de actos en su honor. El primero de ellos, celebrado la medianoche del martes 15 de julio, fue una pro-cesión en la que estu-vo acompañada, entre otros, de la Asociación Cultural ‘Amics de la Festa’. Al día siguiente,

tuvo lugar una misa so-lemne que contó con la colaboración de la Coral Sant Blai de Potríes. Al fi-nalizar, el Grup de Danses La Carraspera, Les Llau-radoretes de la Mare de Déu d’Algemesí y la Agru-pación Musical de El Pe-relló estuvieron al lado de la virgen en la procesión.

Procesiones, misa, música y danza para venerar a la Virgen del Carmen

4 NOTICIAS

El cine y el teatro infantil se dan cita un verano más en las callesDiversos lugares del municipio acogen actividades

TEATRO INFANTIL. Momento de la actuación teatral. / La Pasarela

El programa cultural pre-parado por el consistorio municipal para estas fe-chas veraniegas acogió durante el pasado mes de julio diferentes espec-táculos dirigidos a perso-nas de todas las edades y en diversos lugares del municipio. La calle Ber-nat i Baldoví acogió el primer domingo del mes una sesión de cine urba-no en la que se proyectó la película ‘Los croods’. Otra película, ‘Lo impo-sible’ también pudo ser vista aunque esta vez en la misma playa de El Perelló,frente a la Aveni-da Isaac Peral. Este even-to contaba con el patro-cinio de la Diputació de València y su programa ‘Cine en la playa’. Por otro lado, el teatro tuvo diversos momentos de protagonismo durante el pasado mes. El primero de

La conocida presentadora y actriz española, en El Perelló. / LP

ellos fue con motivo de la representación del musical ‘Las aventuras de Aladín’, animación infantil realizada en la calle de Les Escoles el lunes día 14. Y el último fin de semana del mes se celebró la 7a. Mues-tra de Teatro Amateur

‘El Perelló a Escena’. Du-rante las noches de los días 25 y 26 de julio tuvie-ron lugar dos represen-taciones teatrales en la calle Barón de Ruaya. La primera obra vista sobre los escenarios fue ‘Si lo sé no muero’, función ex-hibida por la compañía

Cinética. Esta comedia se centraba en la simu-lación de la muerte del protagonista y su sor-prendente funeral. El día 26 de julio fue la compa-ñía Grup Àgora la que se subió a los escena-rios con la obra ‘La ven-ganza de Don Mendo’, otra comedia que trajo un excelente montaje y vestuario para sus 22 ac-tores. La obra represen-tada fue una versión de Paco Mir adaptada por el director Vicente Giner. Desde el Ayuntamiento de El Perelló indicaron que la realización de esta muestra teatral es “una nueva muestra que el consistorio perellone-ro continúa apostando por ofrecer alternativas lúdicas, culturales y de ocio a los residentes, ve-raneantes y visitantes de esta población”.

La popular presentadora y actriz española, María Abradelo, estuvo presen-te el pasado jueves 31 de julio en El Perelló con mo-tivo de la grabación de su actual programa televi-sivo ‘Canta con Abrade-lo’, espacio que se emite en Canal 7 TeleValencia. Abradelo dejó la plaza Roger de Lauria pequeña ante la gran cantidad de

personas que no quisieron perderse la cita. La poli-facética actriz agrade-ció en las redes sociales “a Miguel el alcalde y a toda tu gente por la ama-bilidad con la que nos habéis tratado”. El pro-grama grabado ese día podrá verse en Canal 7 TeleValencia los próximos días 9, 10, 11 y 15 de sep-tiembre a las 21:30 horas.

María Abradelo inunda de música El Perelló con su actual espectáculo televisivo ‘Canta con Abradelo’

5NOTICIAS

La batuta del Maestro Serrano dirige el pasodoble ‘El Perelló’Éxito de la gala lírica de García Berlanga y Lahuerta

GALAS.A la izquierda, momento de la gala lírica con sus protagonistas. A la derecha, Llorens con Miguel Fos y Luis Ignacio Díaz. / LP

Los primeros días de agosto sirvieron para que los amantes de la buena música pudieran disfrutar de dos espectáculos en El Perelló. El primero de ellos, llevado a cabo el viernes día 1, ya se enmar-ca dentro de los aconte-cimientos musicales que marcarán al municipio, la presentación del pasodo-ble ‘El Perelló’, pieza mu-sical creada por Vicente Llorens, natural de Alfarp y vecino de El Perelló. La banda Ateneo de Culle-ra fue la encargada de hacer sonar esta partitu-ra y otras como las per-tenecientes al Himno Re-gional o al propio Mestre Serrano, Hijo Predilecto de El Perelló. Precisamen-te, y para sorpresa de los asistentes, los familiares de José Serrano Simeón presentes en la cita pres-

taron la batuta original del célebre músico al di-rector protagonsita de la noche, Vicent Llorens.Durante el transcurso de la velada musical, la cor-poración municipal hizo entrega de la insignia de oro del Ayuntamiento de El Perelló al presidente de la banda Ateneo de Cu-llera, Vicente Navarrete, así como a su director, Vicente Soler. La ban-da cullerense ganó el pasado 20 de julio el pri-mer Premio Internacional de Bandas de Valencia en la Sección Especial.

Gala líricaDos días después, el do-mingo 3 de agosto, se celebró la gala lírica pro-tagonizada por el músi-co y pianista vinculado a El Perelló, Pablo García Berlanga y la soprano

Dolores Lahuerta. El dúo, que empezó a colabo-rar hace ya diez años, presentaron al público asistente un programa compuesto de dos par-tes diferenciadas. En la primera se pudo escu-char una selección de melodías de la canción francesa romántica e impresionista, además de la canción ‘Festeig’, de Toldrà, y el estreno de ‘Al mar’, ciclo de tres canciones de Isabel La-torre y poemas de Lola Hernández; la segunda parte del recital fue pu-ramente española, con el Poema en Forma de Canciones de Joaquín Turina y una selección de romanzas de zarzue-la, incluyendo una de La Canción del Olvido del Maestro Serrano, Hijo Predilecto de El Perelló.

Músicos ligados a la localidad de El PerellóVicente Llorens Ortiz co-menzó sus estudios mu-sicales a la edad de 11 años. Fue distinguido por el Conservatorio Superior de Madrid con el premio de Música de Cámara.Está en posesión de la Me-dalla de Bellas Artes. Tie-ne una pequeña embar-cación en el club náutico y le gusta ir a navegar y pescar en sus ratos libres.

Pablo García Berlanga y Dolores Lahuerta estudia-ron en el Conservatorio de Música Joaquín Ro-drigo de Valencia, Han actuado como solistas, acompañantes y en en-sembles de música de cámara en multitud de ciudades del mundo. Ambos profesan un afec-to especial a El Perelló

6 NOTICIAS

El conseller de Sanitat alerta en El Perelló del peligro del solEl 43% de la población toma el sol de forma inadecuada

El conseller de Sanitat, Manuel Llombart, visitó el pasado 14 de julio la unidad móvil que está llevando la campaña de Infor-mación y Prevención Solar de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC Valencia) a 75 municipios de la provincia. Esta campaña, además de in-formar a los ciudadanos sobre los riesgos que conlleva la sobre-exposición solar en la salud, (en-vejecimiento prematuro y com-plicaciones más graves como el

que el bronceado es una defen-sa de la piel ante la agresión que le origina el sol. Deben evitarse las quemaduras solares, sobre todo en menores y adolescentes, pues aumentan el riesgo de de-sarrollo de un futuro melanoma. En la visita a El Perelló, Llombart estuvo acompañado por el al-calde de la localidad, José Mi-guel Fos, y los miembros de la Corporación Municipal. Tampo-co faltaron al acto el presidente

Pasa a la página siguiente

cáncer de piel), permite realizar consultas dermatológicas gratui-tas a los ciudadanos que lo soli-citen.Desde Conselleria apuntan a la necesidad de concienciar a la población de que “la protec-ción solar es imprescindible todo el año, porque los rayos UV pue-den causar lesiones en la piel en cualquier estación y a cualquier temperatura”. En este sentido, los expertos aconsejan tomar el sol siempre con moderación, ya

EXPOSICIÓN SOLAR. El sol puede poner en peligro la salud si no se toman las medidas protectoras adecuadas. / FOTO La Pasarela

7NOTICIAS

La campaña de Información y Prevención Solar de la AECC se amplía hasta diciembre

La unidad móvil de la campaña de Información y Prevención Solar de la AECC Valencia está atendien-do una media de 75 consultas diarias y ha ampliado de abril a diciembre su actividad, -hasta la fecha se realizaba sólo en el periodo estival-, ante la necesidad de concienciar a la población. La unidad, situada el pasado 14 de julio en El Perelló, habrá recorrido entre abril y diciembre más de 8.000 km, in-formado a 27.500 ciudadanos y realizado 9.000 revisiones gratuitas in situ a la población. Entre los puntos previstos, se acercará a 23 centros educativos, 10 centros de mayores y 12 empresas.

Viene de la página anterior provincial de la AECC, Tomás Tre-nor, y muchas de las integrantes de la Junta Local Contra el Cán-cer de Sueca, encabezadas por su presidenta Celia Albi.

Hábitos solares El conseller hizo hincapié en el cuidado de los menores, ya que es precisamente en las edades más tempranas cuando la piel es más sensible a los efectos no-civos del sol, y sin embargo, se-gún los datos de los especialistas,

entre las 12 y las 16 horas. Concretamente, para estar pro-tegido frente al sol, los expertos recomiendan no exponerse al sol en este tramo horario, broncear-se de una manera lenta y progre-siva, evitar permanecer bajo el sol durante mucho tiempo, utilizar siempre fotoprotectores (cremas, leches solares, etc....) acordes con el tipo de piel, utilizar gafas de sol para evitar cataratas, utili-zar gorros y camisetas cuando se realicen actividades al aire libre y beber agua con frecuencia.

“a partir de los 10 años el 35% de los padres y madres comienza a descuidar la protección solar de sus hijos, lo que aumenta las po-sibilidades de desarrollar un cán-cer de piel en la edad adulta”. Por su parte, los jóvenes entre 16 y 24 años son los más expuestos al sol “y los que menos hábitos de protección adoptan”. Además, desde AECC Valencia señalan que, aunque el 73% de la población española vincula el sol con el cáncer de piel, un 43% lo toma de manera inadecuada

8 NOTICIAS

Las analíticas del agua del mar, en parámetros de bandera azulLos análisis efectuados señalan una calidad excelente

EXCELENTE. El agua del mar de El Perelló, limpia. / La Pasarela

El programa de control de las zonas de baño efectuado por la Gene-ralitat Valenciana a to-das las playas continúa vertiendo estadísticas muy favorables al agua del mar de la zona litoral de El Perelló. Varios han sido ya los análisis efec-tuados a la playa pere-llonera y en todos ellos los resultados han sido los mismos. Los exámenes se-manales llevados a cabo apuntan a que la calidad del agua del mar es ex-celente y se encuentra, por ello, en parámetros de bandera azul. Estas labores de vigilancia se producen cada vera-no y de forma semanal para controlar los niveles de elementos como los esterococos intestinales.

Aumento del turismoParalelamente, desde el

Ayuntamiento de El Pe-relló han señalado el aumento del número de turistas llegados a la población durante lo que va de verano. “Exis-ten indicadores que nos confirman que este año el número de residentes y visitantes se ha incre-mentado respecto a ve-ranos anteriores”, señala el alcalde perellonero, José Miguel Fos. Desde el consistorio celebran estas estadísticas ya que “el turismo es uno de nuestros principales mo-tores económicos” y, se-gún afirma, “es señal de que estamos haciendo las cosas correctamente y que todas las actua-ciones promocionales están ayudando a que la gente que llega a El Perelló vea que nos vol-camos en su bienestar”, según indicó Fos.

estrecha colaboración entre distintas adminis-traciones y organismos”.Escolano añadió que “nuestras playas son pio-neras en esta materia, tanto en la adaptación de las barreras físicas como en la atención a las per-sonas con discapacidad,

lo que nos convierte en un buen ejemplo para el resto de la Unión Eu-ropea”. Cabe destacar que la Comunitat Valen-ciana cuenta con 82 pla-yas accesibles en las tres provincias para personas con discapacidad o mo-vilidad reducida.

La playa adaptada de El Perelló cuenta con nuevo equipamientoDesde la Conselleria quieren continuar siendo “pioneros”La Conselleria de Bienes-tar Social ha subvencio-nado al Ayuntamiento de El Perello el equipamiento de su playa adaptada. La perellonera es una de las 34 zonas de accesibi-lidad que se pueden en-contrar en un total de 17 poblaciones de Valencia.

El secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia, Manuel Escolano, destacó el es-fuerzo de la Generalitat “por consolidar un re-curso que se ha exten-dido ya a 46 municipios costeros de toda la Co-muntitat, gracias a la

9NOTICIAS

El presidente de la Dipu-tación de Valencia, Al-fonso Rus, hizo entrega el pasado 31 de julio de las banderas “Q” de ca-lidad Turística a 20 playas de la provincia de Va-lencia entre las cuales se encontraba la de El Pe-relló. Rus se refirió al com-promiso de la Diputación de Valencia con los mu-nicipios e indicó que la corporación provincial entrega 6.000 euros a las poblaciones por cada “Q” de calidad Turística.

La ‘Q’ de Calidad Turística conlleva una aportación de 6.000 euros másLa Diputación de Valencia premia a sus mejores playas

BANDERA. Miguel Fos, el primero a la izquierda, en el acto realizado en la Diputación. / LP

Ayuntamiento de Valen-cia, Vicente Aleixandre. Dichas autoridades, jun-to a los representantes de las poblaciones que participan en el acto se desplazarán en bar-ca hasta uno de los cin-co cónclaves elegidos, ‘el Mirador de El Pujol’,

donde está prevista la fi-nalización de la jornada. Además de ‘el Portet’ de El Perelló y ‘el Mira-dor del Pujol’, Conselle-ria señalizará otros tres espacios. Éstos son ‘la Muntanyeta dels Sants’, ‘el Port’ de Catarroja’ y ‘el Portet’ de El Palmar.

La Conselleria señalizará las inmediaciones de la AlbuferaEl Portet de El Perelló será una de las cinco zonas marcadasEl Portet de El Perelló es una de las cinco zonas elegidas por la Conse-lleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Am-biente en las cuáles se colocarán señalizaciones que mostrarán partes del Parque Natural de la Al-bufera. El próximo 22 de

agosto está previsto un acto protocolario en el que estarán presentes el secretario autonómi-co, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui, el respon-sable dinamizador del Parque Natural, José Se-garra, y el concejal de-legado de pedanías del

11NOTICIAS

El civismo no está reñido con tener una mascota

Desde el consistorio perellonero recuerdan que “para una mejor convivencia entre veci-nos y visitantes tempo-rales no hay que olvidar que es necesario ac-tuar con civismo”. El Ayuntamiento re-cuerda que ha habili-tado un espacio para el esparcimiento de las mascotas. También feli-citan a aquellos ciuda-danos dueños de mas-cota que dan ejemplo al salir ya provistos de todo para no dejar ras-tros desagradables de su mascota. “Ojalá to-dos actuaran con esta ejemplaridad”, conclu-yen.

El tomate de El Perelló, cada vez más presente en tiendas

La cadena de super-mercados de Madrid “Ahorra Más” dotada de más de 180 estable-cimientos, ha elegido, después de una minu-ciosa selección, el to-mate de El Perelló por su “calidad contrasta-da” para la venta en su cadena.

Artistas de los países de Rusia, Portugal y Senegal se darán cita en los es-cenarios de El Perelló en la 15a. edición del Festi-val de Música y Danza Tradicional. La plaza Ro-ger de Lauria será el lu-gar donde actuarán los rusos Grupo Uzory a par-tir de las 23 horas del 18 de agosto. El día siguien-te y a la misma hora será el turno de los por-tugueses As Lavradeiras. El certamen lo cerrarán este año los senegaleses Kassoumaye. Este último

grupo está compuesto, según la propia compa-ñía “por jóvenes sin distin-ciones de raza, religión, ni política”. La vocación del ballet Kassoumaye es la de “informar y sensibilizar a los jóvenes sobre el arte para que lo transmitan a sus pueblos”. En cerca de tres décadas de tra-yectoria han cosechado multitud de premios. En este último día de fes-tival se presentará ade-más a la Fallera Major de Sueca, El Perelló y el Ma-reny y su Corte de Honor.

Europa y África, en el XV Festival de Música y Danza TradicionalRusia, Portugal y Senegal participarán en esta edición

DANZA. Imagen de los senegaleses Kassoumaye. / La Pasarela

13 NOTICIAS

Adolfo Suárez González, quienes hicieron llegar hasta las dependencias del consistorio municipal una carta mostrando su agradecimiento a las “palabras de elogio y el homenaje” que se le rendía desde El Perelló. La misiva, firmada por el segundo de sus descen-dientes, Adolfo Suárez Illana, se congratula del recuerdo hacia “la obra política de su padre des-pués de tantos años” y añade que “todo el tiempo que dedicó a Es-paña no podía estar me-jor empleado”.

La familia del ex presidente agradece el gesto con una carta

GRATITUD. Carta de la familia Suárez enviada al consistorio. / LP

El Perelló homenajea a Suárez con el nombre en una avenida

El pleno celebrado el pasado mes de julio sir-vió para formalizar la propuesta del propio consistorio de cambiar el nombre de la anti-gua Avenida del Bala-dre por el actual nom-bre de Avenida Adolfo Suárez. Según palabras del alcalde perellone-ro, José Miguel Fos. “es un homenaje a uno de los actores principales de la transición y padre de la democracia”. Este hecho no ha pasado desapercibido por la fa-milia del primer presiden-te de la democracia,

El Perelló efectuará la urbanización de la calle Barraquetes del PortLa Diputació subvencionará los 120.000 euros de coste

PPOS. El plan permitirá el asfaltado de esta calle. / La Pasarela

El Plan de asfaltado y el Plan provincial de obras y servicios (PPOS) de este año 2014 servirán para la urbanización de la calle Barraquetes del Port, ca-lle de propiedad munici-pal. La Diputació de Va-lència invertirá un total de se invertirán 120.000 euros para llevar a cabo estas obras. No será la única inversión llegada a El Perelló desde esta ins-titución provincial. Esta subvención se sumará al Plan de Actuaciones Programadas (PAP) tam-bién de la Diputació,

quien concedió recien-temente al municipio 40.000 euros para la re-modelación de los ves-tuarios del Campo de Fútbol. Esta suma se une a los 100.000 euros con-cedidos para el derribo del polideportivo, lugar donde se construirá el nuevo colegio.Cabe re-cordar que la Agencia Valenciana de Turismo también ha concedido 45.000 euros median-te su Pla Millor para la segunda fase de la re-novación del alumbra-do del paseo marítimo.

14 REPORTAJE

Hoy es miércoles y al mes de julio apenas le quedan unas horas para consumir-

se. Son las seis de la tarde y nos encontramos en uno de los pun-tos más emblemáticos de El Pe-relló. El restaurante Casa Chiva es un icono de la población, eri-gido desde hace prácticamente ochenta años como una peque-ña isla en la misma plaza de Ma-llorca, a escasos diez metros del paseo marítimo, donde antaño se alzaba también el imponente chalet del Maestro Serrano.Hemos concertado una cita con cuatro hosteleros que no necesi-tan ningún tipo de presentación en la localidad. En la terraza de Casa Chiva, mientras sopla una brisa que se agradece, nos sen-tamos en torno a una mesa junto a Juan Antonio Estornell Roselló, Samuel Hernández Molina, José Codoñer Barberà y Vicente Mor-tes Soler. Estos cuatro perelloneros han estado, y lo siguen estando, muy vinculados a la Asociación

agrupación de Sueca no pasaba por su mejor momento. Además, consideramos que El Perelló tenía unas características singulares, diferentes a las de Sueca, y que igual era más oportuno crear nuestra propia asociación”, apunta Juan Antonio Estornell, quien a la postre sería el primer presidente. El bar Casa Rafa, el bar del cam-ping San Pascual y el pub Graffiti acogieron las primeras reunio-nes previas a la constitución de la asociación. Los empresarios locales del sector mostraban ya entonces su convicción de la necesidad de poner en marcha el colectivo. Para ellos, era prio-ritario unirse y establecer meca-nismos que trataran de ordenar, regular, promocionar y defender el sector, de mejorar la forma-ción de propietarios y trabaja-dores, y, como no, de mantener una relación fluida con las admi-nistraciones, especialmente la lo-cal. “Teníamos que insistir ante los

de Hostelería de El Perelló, colec-tivo que en 2014 cumple 20 años de vida y que es el motivo por el cual entablamos una tertulia de lo más amena. “En 1993 comen-zamos los trámites para poner en marcha la asociación, que fue una realidad en marzo de 1994. Recuerdo que al principio la inte-gramos 19 establecimientos. La época de máximo esplendor fue justo antes de la crisis, cuando llegamos a 35. En los últimos años la situación económica ha obli-gado a cerrar a alguno de ellos pero, pese a todo, hoy somos 31. El 80% de los bares y restaurantes de El Perelló están asociados”, señala el actual presidente del colectivo, José Codoñer.Los cuatro contertulios recuer-dan como en un principio tra-taron de integrarse en la aso-ciación de hosteleros de Sueca. Tras barajar esa posibilidad junto a profesionales suecanos como Emilio García o Salvador Ortega, finalmente la desestimaron. “La

La Asociación de Hostelería de El Perelló cumple 20 años trabajando por el sector, uno de los principales motores

económicos de la localidad

Dos décadas de buena mesa

Texto Julián Sáez / Fotografías Xavi Bosch y Archivo Asociación de Hostelería de El Perelló

15REPORTAJEpolíticos y hacerles ver que nues-tro sector, el hostelero, tenía una gran importancia para el desa-rrollo social y económico de la localidad”, apunta Codoñer.Mientras nuestros contertulios re-cuerdan los orígenes de la aso-ciación y ríen contando decenas de anécdotas, Gloria, la esposa de Samuel, irrumpe con una ban-deja de coca morena y una bo-tella de mistela. Por momentos la multientrevista coge unos derro-teros que cerca están de desen-cadenar en una partida de truc. Por suerte, o por desgracia, entre todos logramos reconducirla.“En El Perelló somos muchas las familias que, directa o indirecta-mente, vivimos de la hostelería. Junto con la agricultura somos el motor económico del pueblo”, señala con rostro serio Samuel, que cuenta con la aprobación de sus compañeros de mesa. “Así es”, corrobora la voz expe-rimentada de Vicente, que aña-de: “Mira si somos conscientes de la importancia de los bares, res-taurantes y locales de ocio que entre todos nosotros la relación es excelente. Siempre nos hemos llevado muy bien entre los em-presarios del sector. Esa buena armonía ha hecho posible que esta asociación haya podido cumplir 20 años y muchos más”.Y es que la mayoría de nego-cios hosteleros de El Perelló han

pasado de padres a hijos, de generación en generación. “Eso es una realidad. Por suerte, la in-mensa mayoría de locales han sobrevivido gracias al relevo fa-miliar. Esa continuidad ha hecho que hayan bares que llegarán al siglo de vida, seguro”, vaticina Juan Antonio.La hostelería en El Perelló tam-bién sufre el problema de la es-tacionalidad. “Es cierto que esto comienza a animarse, sobre todo, a partir de Semana Santa gracias al turismo procedente, mayoritariamente, de Madrid. Luego en el verano es una locu-ra. El resto del año estamos más tranquilos”, reconoce Samuel.Rotundos son también los cuatro a la hora de asegurar que la co-nocida como ley antitabaco “ha sido beneficiosa para la hostele-ría”. No opinan lo mismo de los “abusivos y rigurosos” controles de alcoholemia que se practi-can a los conductores. “Nuestros clientes vienen a los locales con miedo a beber un vaso de vino de más. No consumen por temor a las sanciones. Estamos a fa-vor de que se adopten medidas para prevenir accidentes pero a veces estas son exageradas”, apuntan. En los locales de ocio nocturno, como el que regenta el actual presidente de la asocia-ción, José Codoñer, este proble-ma se acentúa aún más.

Durante la animada conversa-ción salen a relucir nombres de personajes il·lustres asiduos a los bares y restaurantes de El Pere-lló. Los futbolistas Alfredo Di Ste-fano, Puchades, Voro, Aimar o Djukic, la cantante Luz Casal o el humorista Tip frecuentaron du-rante muchos años la localidad, dejando multitud de anécdotas. “Una noche estaba cenando en mi comedor Pablo Aimar. En ese momento entró Puchades y se sentó en la barra. Cuando le dije a Tonico que dentro estaba Pa-blito me dijo que le gustaría salu-darle. Fui a decírselo al argentino. Cuando le nombré a Puchades se levantó sin pensarlo dos veces y salió fuera, a la barra, y se fun-dieron en un abrazo. Puchades le azotó una palmada a la espalda y le dijo: Che, que xicotet que eres collons!!”, cuenta Samuel, propietario de Casa Chiva, entre carcajadas.*Continua en la página siguiente

“En El Perelló somos muchas las familias

que, directa o indirec-tamente, vivimos de

la hostelería”

16*Viene de la página anteriorTras veinte años en marcha, la Asociación de Hostelería de El Perelló goza de un excelente es-tado de salud. “Últimamente he-mos participado junto a la admi-nistración local en la redacción de ordenanzas municipales de ocupación de la vía pública, de protección contra ruidos, de ho-rarios y de convivencia ciudada-na”, apunta José Codoñer.

Cuando le preguntamos por los retos a corto, medio y largo pla-zo, el presidente lo tiene claro: “Seguiremos trabajando por el sector. Debemos promocionar también el tema del ocio y moti-var a la gente joven para que se implique en la asociación”. Codoñer también tiene un re-cuerdo para todas aquellas per-sonas que en las dos últimas dé-cadas han formado parte del

colectivo, “especialmente a los socios que ya nos han dejado y que fueron muy importantes para nosotros: Miguel Coll, José Manuel Marco, Agustín Díaz y Rosa Oltra”.La asociación pretende conme-morar este vigésimo aniversario con una exposición de fotogra-fías y videos. Será el próximo mes de diciembre coincidiendo con las Fiestas de la Purísima.

Juan Antonio Estornell Roselló

Presidió la Asociación de Hostalería de El Pe-relló durante nueve años, desde su consti-tución legal, en 1994, hasta 2003. En la loca-lidad es conocido por su longeva trayectoria profesional, primero regentando el bar del cámping San Pascual y posteriormente el res-taurant Sotavent. En la actualidad está jubilado pero no pasa un solo día en que no pise el establecimiento que gestiona su familia.

Samuel Hernández Molina

El anfitrión de este repor-taje. Junto a su esposa Gloria regenta el restau-rante Casa Chiva, uno de los locales más reconoci-dos de El Perelló. Presidió la Asociación de Hostale-ría de El Perelló durante un año (2003-2004). Fue un presidente ‘de transición’, aunque siem-pre ha asumido respon-sabilidades dentro de la agrupación.

José Codoñer Barberà

En 2004 asumió la pre-sidencia de la Asocia-ción de Hostelería de El Perelló, cargo que sigue ostentando en la actua-lidad. Tras diez años al frente del gremio, el pro-pietario del pub Graffiti si-gue con la ilusión intacta de trabajar en beneficio del sector. Este profesio-nal del ocio se siente muy arropado por sus com-pañeros de profesión y piensa que, aunque se han logrado muchos avances, queda mucho trabajo por hacer.

Vicente Mortes Soler

Nuestro cuarto conter-tulio es una de las vo-ces más autorizadas para hablar de hoste-lería en El Perelló. Aun-que nunca presidió la asociación, fue uno de los socios fundadores y siempre ha estado al pie del cañón cuando el colectivo lo ha requeri-do. Ya jubilado, Vicente fue toda una institución local como propietario del Bar Mortes.

Los protagonistas

*Se echó en falta en la tertulia a José González, del Restaurante Manchego, que no pudo asistir finalmente a la cita.

REPORTAJE

19LECTURANovedades de la biblioteca municipal

Siguen llegando novedades de lo más atractivas a la Biblioteca de El Perelló. Para este mes de agosto, hemos seleccionado las siguientes:

“1914: El destino del mundo”. Max Gallo. Roca Editorial, 2014.El 28 de julio de 1914 estalló la 1a Guerra Mundial, conocida también como “La Gran Guerra”. Como consecuencia de ello, son muchos los libros que se están editando con la Guerra como protagonistas. De todos ellos, destaca este escrito por el historiador fran-cés Max Gallo que acerca al lector tanto a las causas como a los entresijos de los pri-meros días de la contienda. Una lectura imprescindible para conocer más sobre esta Guerra que cambió el destino de Europa y del Mundo.

“La piel dorada”. Carla Montero. Plaza & Janés, 2014.Ambientada en la Viena de 1904, Carla Montero traza una historia muy adictiva con unos asesinatos que conmueven a la sociedad vienesa del momento y que, en cierta manera, recuerdan a los del famoso Jack El Destripador. Una áurea de misterio que gira en torno a Inés, una modelo de arte, que se convierte en la principal sospechosa del inspector Karl Schlackman. Tal como hizo con “La tabla esmeralda” y “Una dama en juego”, Carla Moreno atrapa al lector desde la primera hasta la última página. Lectura imprescindible.

“Corazón ocuro: la cruzada escocesa en la frontera de Granada”. León Arsenal. La Es-fera de los Libros, 2014.En su séptima novela, León Arsenal traslada a la batalla por la fortaleza granadina de Teba que tuvo lugar en agosto de 1330. En dicha batalla participó un grupo de cruza-dos escoceses que llevaban algo muy preciado para ellos: un relicario que contenía el corazón del rey Robert The Bruce, el auténtico Braveheart. Pero los cruzados escoceses mueren en la batalla, tanto sus cadáveres como el relicario quedan en manos de los musulmanes. Para recuperar ambos, el rey Alfonso XI de Castilla organiza una expedi-ción. Una novela histórica buenísima con el aliciente de contener Códigos QR.

“El hilo de la costurera. Dagmar Trodler. Ediciones B. 2014. Serie Landscape. En esta novela, Dagmar Trodler conduce al lector hasta la Australia del siglo XIX. Penélo-pe, su protagonista, es condenada a galeras por un tribunal londinense. Condena que la destierra, como a otros tantos convictos, a Nueva Gales del Sur, Australia. Como otros muchos condenados, Penélope contribuirá al nacimiento de Australia. Una novela dura y bella a la par en una tierra tan mágica como es la autraliana.

“El huérfano”. Adam Johnson. Seix Barral. Biblioteca Formentor, 2014.Esta novela ha causado un gran revuelo en Corea del Norte por la feroz crítica que hace del régimen. La novela ganó el Premio Putlitzer y la crítica la ha situado junto a otras míticas y de gran crítica social como “ 1984” de Orwell. Jun Do es un huérfano que vive en un orfanato. A los 14 años es reclutado como soldado de túneles por el ejército norcoreano. Poco a poco, va ascendiendo “socialmente”: de soldado pasa a secues-trador y a asesino hasta convertirse en oficial de la inteligencia militar. Jun Do obedece sin pestañear, sin inmutarse, sin sentimientos. Una lectura dura pero muy recomendable.

“La última noche en Tremore Beach”. Mikel Santiago. Ediciones B, 2014.Esta novela de Mikel Santiago se está convirtiendo en una de las sorpresas literarias no solo del verano sino del año. La historia lleva al lector hasta una casa situada en una playa so-litaria de Irlanda en la que habita un compositor que ha perdido la inspiración, una noche de tormenta, cambiará radicalmente muchas cosas. Una lectura más que imprescindible que atrapa al lector, toda una maravilla tanto desde el punto de vista literario como na-rrativo.

por Ysabel Meseguer, bibliotecaria municipal

20 REPORTAJE

Por Ysabel Meseguer Serrano,

Historiadora y bibliotecaria

Mapa de 1843 que aparece en el Informe presentado por el Ayuntamiento de Sueca ante la Diputación de Valencia en 1857.

El Perelló en1843.

Hace poco, se ha publicado una nueva edi-ción del libro de Don Javier ‘El Perelló: Una mi-rada nostálgica’ que recoge una selección

de fotografías antiguas de El Perelló y que permite a mucha gente, recordar cómo era éste antes al tiempo que descubre un El Perelló desconocido a la gente joven. Pero, ¿ cuándo se formó El Perelló?

A diferencia de Sueca o Cullera, El Perelló tiene un origen bastante reciente y no siempre ha estado ubicado donde lo está hoy en día. El primitivo El Pe-relló lo estaba en la actualidad es el Cuartel de la Guardía Civil, en El Perellonet. En esta zona se ha-llaban las barracas que ya, desde el siglo XVII, ser-vían de refugio a los pescadores de El Palmar que pasaban la semana fuera de sus casas faenando tal como consta en el documento fechado en 1667 en el que se habla de un grupo de barracas “(...) quey ha per la vora de la Albufera dins la mar les quals barraques estan situades per los limits de la dita Albufera”

Lógicamente, estas barracas no formaban un núcleo urbano, eran simples refugios para estos pescadores. Sin embargo, en el año 1836, suce-de algo bastante significativo yque va suponer el inicio de El Perelló como núcleo urbano. Ese año de 1836, sus habitantes, empezaron a pasar a la otra orilla- a lo que hoy es El Perelló- para evitar pagar impuestos a Ruzafa. Cruzaron al otro lado y se asentaron. Con este asentamiento se dio lu-gar a El Perelló y hay un curioso documento que lo confirma.

Los primeros datos referidos a los habitantes de la localidad no están recogidos en ningún Censo de Población o Padrón de Habitantes sino en un infor-me que, en el año 1857, presentó el Ayuntamien-to de Sueca ante la Diputación de Valencia con motivo del Pleito que llevaba contra Ruzafa por el Deslinde de La Albufera. Documento que permitía a Sueca demostrar que El Perelló estaba dentro de su término y no en el de Ruzafa que lo pretendía.

21REPORTAJE

Nombre, edad

Blay Sevilla, 46Antonia Roig, 40Blay Sevilla, 22Antonia Sevilla, 19Vicenta Sevilla, 17Luis Sevilla, 14Francisco Sevilla, 11Bartolomé Sevilla, 9José Sevilla, 7Ramón Moreno, 50Salvadora Roig, 51Pedro Moreno, 22Cipriano Moreno, 18Ángela Moreno, 16Manuela Moreno, 13

Nombre, edad

Eleuterio Soler, 40Florentina Torrent, 31María Soler, 16Josefa Soler, 12Francisco Soler, 8Valentina Soler, 3Luis Caraval, 30María Quiles, 27Luis Caraval, 6José Caraval, 1Vicente Caraval, 5Pascual Quiles, 18Vicente Quiles, 16Salvador Quiles, 36Agustina Caraval, 30Blas Quiles, 6Águeda Quiles, 2José Torrent, 40

Oficio

PescadorPescadoraPescadorPescadoraPescadoraPescadorPescadorPescadorPescadorPescadorPescadoraPescadorPescadorPescadoraPescadora

Oficio

PescadorPescadoraPescadoraPescadoraPescadorPescadoraPescadorPescadoraPescadorPescadorPescadorPescadorPescadorPescadorPescadoraPescadorPescadoraPescador

Los primeros perelloneros

En este informe, se recoge otro que data de 1843 y que contiene un documento muy importante para El Perelló: un mapa en el que se ven reflejadas las 6 barracas que formaban la localidad en ese mo-mento. Barracas, lógicamente, con sus respectivas familias. Un dato vital puesto que ellos fueron los pri-meros perelloneros. Estas 32 personas que están reflejadas en este cua-dro fueron los primeros habitantes de El Perelló y

entre los 20 y los 30 años. Y, por otro lado, vemos en dicha tabla reflejadas a familias que tienen una fuerte vinculación con El Perelló: la familia Sevilla, la familia Moreno, la familia Soler y la fa-milia Torrent. Junto con las otras, empezaron a forjar El Perelló.No estuvieron de paso sino que ya se establecieron definitivamente apareciendo ya recogidas tanto en los Padrones de Habitantes como en los Censos de Población elaborados por el Ayuntamiento de Sueca a finales del siglo XIX. Poco a poco, El Perelló fue creciendo y extendién-dose tanto a nivel demográfico como urbanístico.De estas 6 barracas ya no queda ningún resto tan solo su constancia en este mapa de 1843 pero es importante tenerlas presente puesto que ellas fue-ron el germen perellonero.

habitaban esas 6 barracas que, según vemos en el mapa, estaban situadas junto a la Gola. Todos ellos eran pescadores que faenaban en aguas de La Al-bufera. Dato que refuerza el origen pescador de la localidad así como su vinculación a La Albufera.La tabla aporta, también, otros datos importantes y curiosos. Por un lado, podemos observar que era una población joven cuya media de edad se situaba

“Las familias Sevilla, Moreno, Soler y Torrent fueron de las primeras en instalarse en El Perelló en 6

barracas ubicadas cerca del mar”

Dependientes del Pescado

FUENTE: A.M.S. Gobernación Expedientes. Acuer-dos. Resolución capitular. Secretaría. 1839-1846. Caja 121. Sec. 19 (1.0206) negociado. 1843.

22 CULTURA‘Todas son buenas chicas’, relatos que cuentan mucho más de lo evidenteEl escritor Néstor Belda presenta su novela en El PerellóEl escritor Néstor Belda, vecino de la localidad desde hace doce años, presentó recientemente en la biblioteca munici-pal ‘Todas son buenas chicas’, su primer libro. En palabras del propio Belda, esta antología “muestra las fortalezas y las debilidades, la gran-deza y la miseria, lo bue-no y lo malo que todos llevamos dentro”. Encontrar un nexo en un grupo de relatos escritos en épocas muy distantes en el tiempo y muy distin-tas en la motivación y en la esencia no es una ta-rea sencilla, pero Néstor Belda asegura haberlo conseguido en esta an-tología de diez relatos publicada por Editorial Círculo Rojo, que marca como hilo conductor “la manera en que las mu-jeres protagonizan o sus-tancian las historias que, casi sin darme cuenta, he contado con ellas”.A través de situaciones cotidianas cargadas de realismo, el escritor ha capturado los deseos, necesidades y misterios de las mujeres en “pe-queñas instantáneas”.

Diez historiasBelda afirma que en ‘Todas son buenas chi-cas’ conviven “diez rela-tos honestos, con firmes convicciones literarias, ideales para un lector

género ni sigo modas” mantiene Belda para apostillar que “para fabri-car una vivencia al lec-tor, solo tengo palabras y mi compromiso personal es intentar trascenderlas para alcanzar su intimi-dad emocional”. El autor escribió su primer cuen-to con catorce años –su primer contacto con la li-teratura fue precisamen-te un cuento, ‘El milagro secreto’ de Borges- y desde entonces no ha cesado su amor por la escritura, que practica a veces de “forma caóti-ca” y sin prodigarse de-masiado porque, como Flaubert “para escribir un relato decente, tengo que sudar mucha tinta”.Fue hace un año cuan-do Belda se decidió final-mente a publicar su libro. “Nunca pensé publicar, pero cuando tanta gen-te te anima a hacerlo, se contagia la ilusión y, en mi caso, sentí que sí, que ya era tiempo de mostrar lo relatado, en principio para la intimidad, con tanta pasión”, admite.

El cuento, esencialSu género predilecto, como no duda en afirmar, es el cuento. Para mí, “es la esencia de la literatu-ra” afirma para concluir asegurando que “me seduce el desafío de es-conder un universo tras la brevedad de un cuento”.

que tiene el hábito de leer sin someterse a la dictadura de los géneros de moda”.A pesar de la presencia femenina que transpira cada una de estas piezas, el autor ha dicho que no escribió “conscientemen-te” sobre mujeres, sino que fueron estas las que, como protagonistas o secundarias, acababan influyendo en la decisión de cada trama. “Ellas es-

taban ahí como parte de mi forma de ser y estar en el mundo”, añade.En cada uno de los diez relatos hay al menos una mujer que, sin importar si es protagonista o secun-daria, siempre influye de forma decisiva en cada trama y en cada desen-lace. Todas luchan por algo valorable, por algo de lo cual están conven-cidas.“No soy un escritor de

PORTADA. El libro está publicado por la editorial Círculo Rojo.

23CULTURA

Néstor Belda, un perellonero nacido en ArgentinaNéstor Belda nació en 1962 en Mendoza, Ar-gentina. En sus comien-zos literarios, fue alumno de narrativa del escri-tor Américo Calí (1910 - 1982) y coordinador del foro de debates literarios y filosóficos «Gargantúa». Ha dirigido el grupo de orientación narrativa «Cuéntame una historia» y es profesor de Técni-cas Narrativas del Cen-tro de Estudios Literarios «Palabra sobre palabra». Desarrolla diversas activi-dades en el ámbito de Fi-losofía para Niños: impar-te cursos de escritura y técnicas narrativas para profesionales de la edu-cación en la Asociación de los Centros de la Co-munidad Valenciana, es coordinador de maque-tación on-line de la Re-vista Internacional de los Centros Iberoamericanos y fue codirector del taller «Fantástica de creación literaria» del XXV Encuen-

tro Internacional cele-brado en abril de 2014. También es miembro del equipo de investigación- acción docente y de creación narrativa «Mi balza roja».

Publicando desde 2010Si bien escribió su primer cuento a los catorce años, no es hasta 2010 cuando, ante la insisten-cia de su círculo de escri-tores amigos, decidió dar a conocer algunas de sus obras en la Revista Litera-ria «Los sábados, las pros-titutas madrugan mucho para estar dispuestas» y en Revista Internacional de los Centros Iberoame-ricanos de Filosofía para Niños y Niñas y de Filoso-fía para crianças. Es, ade-más, autor de numerosos artículos sobre escritura li-teraria y técnicas y recur-sos narrativos, publica-dos en diversos medios. Belda reside en El Perelló desde hace doce años.Belda decidió asentarse en El Perelló hace más de una década.

24 DEPORTES

Edita: TIA FRANGELICA C.B. Coordinació: Julián Sáez Textos: Xavi Bosch, Julián Sáez i Xavier Campillo Fotografies:Arxiu ‘La Pasarela’ i col·laboracions Publicitat: Departament propi. Telèfon 96 106 87 90 Impressió: Suegràfic. Plaça Sant Pere, 3. Entresol. Sueca L’empresa editora no necessàriament s’identifica amb les opinions expressades pels col·laboradors. Perdoneu les involuntàries errates tipogràfiques.

DIPÒSIT LEGAL: V-508-2014 revistalapasarela@gmail.com

Víctor Moreno se impone por novena vez en la travesía a nadoLa prueba contó con 255 participantes y partió desde la escollera de El Perelló en dirección a Les PalmeresLa playa de El Perelló acogió el pasado sába-do 19 de julio la salida de la vigésima edición de la Travesía a nado El Pere-lló-Les Palmeres ‘Trofeu Segundo Castelló’, prue-ba organizada por el Club Natació Sueca. Un total de 255 nadadores y nadadoras completa-ron los 2.400 metros que unen estas dos playas del litoral. Puntual, a las 9 de la ma-ñana, se daba la salida desde la escollera del Perelló. Por delante, los participantes debían cu-brir la distancia en una jornada marcada por la buena mar.Después de 31 minutos y 37 segundos hacía la lle-gada en la meta situada en la playa de Les Palme-res el nadador Víctor Mo-reno, del Club Natación-Sedaví, que conseguía así volverse a imponer en esta prueba clásica ya del verano. Con la del sábado son ya nueve las

PODIO. A la izquierda, Molina y Moreno. A la derecha, momento antes de la salida. / La Pasarela

veces que Moreno ha conseguido el triunfo en la travesía El Perelló-Les Palmeres. Segundo clasificado, a poco más de medio mi-nuto de Víctor Moreno, fue el nadador de Sue-ca Miguel Grau, mientras que el podio lo comple-tó el junior Iván Jorro, a un minuto y 12 segundos

del vencedor.

Ana Molina, en chicas La primera chica fue Ana Molina, del Club Nata-ción Villarreal, que cruzó la meta octava absoluta con un tiempo de 33 mi-nutos y 56 segundos. Ale-jandra Gil y Rocío Soler fueron segunda y tercera respectivamente, a un mi-

nuto de la ganadora. Destacar que 58 fueron las chicas participantes en la travesía. Los me-jores nadadores loca-les fueron Miguel Grau y Marta Toledo. La travesía El Perelló-Les Palmeres puntuó para el Circuito de Aguas Abier-tas de la Federación Va-lenciana de Natación.

25OCIO-VIAJES

Los jubilados y pensionistas de El Perelló se muevenLa asociación local participa en Polinyà del Xúquer en la Concentración Solidaria para donar alimentosLa Asociación de Jubila-dos y Pensionistas de El Perelló participó recien-temente en la Concen-tración Solidaria para do-nar alimentos celebrada en Polinyà del Xúquer. Este evento reunió a di-ferentes asociaciones de jubilados y pensionistas

de toda la Ribera Baixa y sirvió para recolectar alimentos de primera ne-cesidad para personas que se encuentran en estado de precariedad. La comunidad local de El Perelló estuvo muy activa y fue partícipe en una muestra de gimnasia

y coreografía de bailes cuya dirección corrió a cargo de la profesora Mari Carmen Collado. El presidente de la Aso-ciación de Jubilados y Pensionistas de El Perelló, Agustín Gómez agrade-ció a la profesora de bai-le y al ayuntamiento de

El Perelló su implicación. También tuvo palabras para todos los integran-tes de la asociación, de quienes dijo que “aun-que son mayores de edad son jóvenes y con deseos de disfrutar de este don tan maravillosos que es la vida”.