8UOKLON A 10 OCTUBRB 1896

8ETMANA.RI lLUSTRAT, DE t.ITEItA.TURA, NOVA8 T ANUNCIS

ptreieJZen~ia al de3aJZJZollo de la oida teattral de fiatalunya PR BU: 1 ~ OlDNTIK$ -+-______ ~ ______________ -+.-------~------------·4.~------------~~~----·.

""EU. DE CADA "61111:1'0 Nómero corrent .•••••• tl c6ntl.

""Eua DE auaCJlIPC'ó En Barcelona . . • • Ptll. , trim,ltre Fora Ciutat . . • .. ,. • » Lo •• u~r,ptor. d,I l'ft.rior reben 1., obr .. d.1 : : : : : : : : (olletl encuJÒerolldll1 • : : : : : : : I

DU.lCTOI

.D. ~Qan Bril Sanclem~nl

mACOlO t .waJIftUCIIO 0Urtt ~ I .. ~ ", ... (I .... 'Iallllla) .

DonAnt avis se passa' domicili sense : : : : : : au ment de pleu ~: : : : :

LA VIDA AL 8NCANT

Ctfóoiea

Ja. tenim inaugurada la temp.orada de Teatro cataM a Romea, y ab obra castellana pel' anya-didura. 'L cartell é un geroglffich quina solució

difícil, molt difícil nd inar; un gel'og1í-

flr.h de aquells de duga 801ueion que s'iIlS'er-tan. a vegadas en els etmauari manso pera fer 1Jaf'rinM als llegidors, oÍ! rint un va1ió premi.

.ostés 'lli trenCan In closca, t'encertap y nada ..fUrt l'altra solució.

, ra de profit pera 'I tea ro de la terra l' ac-tual temporada' Eeco íl problema; i Ja Empresa es tan re er\tada que ni lo que te en cal·téra en vol dir, per l1'tfJdestia li no dubtar, vagin vostés fent judicis temerari, bu quin la solució y 'ls plantarian la de repue to 'pels nassos.

Poch, mol pocb pod.en ra l' cata-lana uns home que e tén con ell ci Clue teatl'o catala pert 'I públich, y qu preferei un drama vi t y revist, ca tella, a ulla obra ca-talana acreditada ó nova.

mpre haviam temut lo mat i : mort en Fre-dench Sol f, '1 Jisseu del carrèr d I Ho$pital habia de morir p r for aj un co en anima no pot viul"tr', n Soler a pe ar de tQt, el'a l' ani-ma d'aquell t àtro.

He dit que 'I bome a quin clÍrrech esta '1 Rom a, er uhen que 'I teatrQ cata18 e mort. Basta y obra llegir re quifiment de cartell pera eur ho ben ela, y lo pitjor que tenen rahó

(en la apariencia); per ells que la idea del lucro 1 atrofia els ideal . uperio del Art, e mort,

per nosaltres que estImem l' rt P r demunt de tot, fin dellucl'o, viu y mé viu que ma. o pot morit un teatro més que quau deÍ . d'exis-tir 'I públich, y no pot dei ar d'e i tir 'I públicb mentre qu di un 801 autor aprofitabJ , y una oIa companyia -gue l' in rpreti.

."

258 Lo TEA'l'RO H.BGIONAL ________ ~~1I __ ~ ____ ~ __________________ ~-------------------------------------

Qòe '1 nostre te actors, ho sabém de sobras, que te autors, es iunegable, autors de talla que encare estan en la flor de la vida, en la plenitut de sas facultats; els noms dé Feliu y Codina, Martí Folguera, Guimera, Roure, Baró, Vilano-va, Aulés, rnau, Colomer, Bordas, Ubach y Riera y Bertran, son ben acreditats y ben esti-mats dels espectadors.

t,Per qué noJ(U¡ res, ó no estrenan res aquets senyorsV

Si cap dels autors citats 'pot ó rol produhir pera 'I Taatro ¿per qué no 's resucita 'I repertori vell'1 Poch emera haUl'Íam de mirar per&. recor-dar bbras superiors fa anys no representadas, ab mitja dotzena de las quals, podl'ia fers e una llu-

• hida temporada. i tampoch 's vol recorrer al repertori vell

¿per qué no s'obrall de bat a bat las portas del escenari, a aqueix estol de joves que ab la més santa resignació del mon, espet'an ab l'original sota 'I bras, que 'ls toqui 'I torn de adquirir la patent d'autor dramatich, sancionada pel pú-blich, jutje suprém en aqueix cas? ' .

" ha dit que 'I jovent d' avuy promet poch, que la trivialitat 'I domina, que eshï inficcionat d'aqueixa peste d' imitaci6 que ho ha invadit tot, desde la paleta al pentagrama; pl'O garvellis I ben garvellat '1 jovent y tenim l' esperau sa de que entre tauts 'n podría surtir un que prome-tés, y Ull, un tan sol bastarÍa pel" inocular nova vida lÍ la catalana escena, si la seva decadencia es deguda a la retirllda voluntaria lleIs bOllS an-tors, ó lÍ la simpatía que per las novas corl'ents sent el poble, com ha insilluat algú.

'L poble catala es un poble vil'il, un poblejove que treva lla pel dema, feynel' y estudiós, sim-patiss ab tots els ideals del progré. ,¿qué te d'es-trany que senti creixel' en sas ent¡'unyas aqueix a~o som mort , signo d'una evoluciü social més ó menos llunyana, y desitji veurer nous ho-ritzonti& en tot, fins ell lo taatro? PI'O aixó no es un obstacle, molt al contrari, un poble vit'il, nn poble jove y actiu, sent, y un poble que sent, aboreja ab fruició l' Art, quan aqueix Art es

verdader y ha bronat de la font pUl'a é inestron-cable de l'inspiració. (Juan aqueix Art l'espon íl un dels ideals nobles, que por:ta adol'mits al fons del cor tot home de be.

Un poble com el nostre ha de donar mes plí-blich al teatI'o que al llibre; doneuli obras bonas, vella ó novas, pro bonas, ben sentidas y ben

. representada s, y us omplira. de gom a. gom la sala d'espectacles.

Fer lo contrari, donarli produccious al'regla-das ab desacert, que han de resultar sempre exó-ticas, es jugar ab ell, e allunyarlo del teatro, es ferIí sentir la necesitat del caducat Odeón, en

una paraula, es emhrutil'lo, y la missió del tea-tro no es aqueixa; 'I teatro deu esser el mirall, lo viu mirall de lo passat y del present, la mite-dra oberta li totas las eseolas, a totas las ideaS de progrés y de humanitat, 'I ciclorama ahont per ensenyansa dels espectadors se succeheixin las grans situacions hi~tóricas y 'ls quadros de costums de la terra ó d'altres pahissos.

Convemmts d'aixó 'ls primcl's autors dramlÍ-tichs, anaren Ú (,scül'collal' l' historia patri a y la vida rUl'al, despl'és més at.revits s' internavan en el trahut de la ciutat, penetraren fins al cor dels tallers, y dels salons, y a\'uy, que contém ab un repertori inmens y escullit, ab actors coneixe-dors de las obras y de las taulas, ab un ptíblich cada dia més numerós, ;l pesal' de tot lo que 's diga, avuy es quan ens quedém a~ una sola em-presa que percaritat fal'u cotala alguna vegada, y jeuhen en la pols, obras c¡;;cnllidas, ab éxit es-trenadas, y arreglos y traducciolls fetas ab dis-creció y acert, melltres un e. -autor eatala, dona bou pel' bestia grossa, als que portats de un resto de bona voluntat s'atreveixen a penetl'ar en el edifici ahont varen ferse 'Is funerals del teatro catala, 'I dia en que 'I gran Piül.I'ra hi estava de cos present. .

El poble en pes va desfilar dcvallt del eadavre del fUlldador de 110 tra escena, pagant aixís un tribut de respecte a sn bona memol'ia; aquell po-ble el'a 'I nostre lHiblich.

Cal dO;lChs bUSCat, l' home de pit, caplÍs de l'eunir de nou aqueix públich, ('al fel' un nou Teatro Catala, ahont tingan ca buda las obras eS0énicas de la terra, pussudas, presentas y fu-turas.

A. LI.IMO~ER.

Consulta

-Senyor metgI'. ¿no podrà curarme? Sufrexo, 'm 11101'0 perque ploro, y qunnt més ploro més ganBs tincll de plora, Si abans era per ml l1PY de la vida, l' nlegria, avuy empre plorflrin, ¡Curim, dongulm Ull r.mey! -¿Lo mal deus sentirlo al cor? -j AI mitj I-Sé COlli K' anomena, filla meva, oque ta pena que tú ent. - ¿Se dlu, .. ?- Amor, -¿Té medicina segura per curarlo?- Y no ospira més la nina, ni deliro, perque es complerta Iu cura. -¿Y 'I remey es ... 1-0bJida, -¿ o 'n sab cap més?-No" conech. -jAy, senyor metge; axis crech que- jo no 'm podré cura.

TSODORO BARÓ.

260 Lo TBA.TRO RBOIONAL

La brema Fina lo dia. La foscor estén son mantell per la terra esfu-

manto tot, y donant als objetes formas estrava-gants y fantasticas.

Per los vinyats se destacan las siluetas dels brema dors , que aprofitan la llum egoistament per enllestir la tasca.

Tot es vida y mohiment. Enguany la cullita es abundant y sahonada. 1& suhor pródigament l1ensada, bon rescaba-

lament tindra, y 'ls cellers rebran joyosos 10 preuhat most, covantlo embotat~ engelosit, dins sas quatre parets rónegas y polsosas com la lloca 'ls pollets sota sas alas.

Homens y donas feinejan sens descans, can-tant alegrement amorosas corrandas.

AIgunas parellas tragi nan portadora s, y tot

LA DIVA DEI:. DIA

)I.\RlA n.\LVA:I

carregant los carros contem plan los molsuts go· tims acurullats, Y Cl'ehuant sas miradas amorosns li satisfetas, com volguentse dir; son ells que se-llan nostra ditxa; ells son qui '1 pa dman a casa.

Es negra nit y 'ls carros cruxint y suquejant van arribant pe 'ls masos ahont s' hi aspira la forta olor marejadora del rahim encupat.

A la fumosa y pestilenta llum de fanals d'oli se reflcctan sombrosament las parets mal arre-bossadas del grossel' cobert que 'ls cups resgual'· da. Nnadas als bonyeguts vigots, penjan aspro-sas cordas com reclamant cossos de criminals pera brandarlos, y a ellas agafats si veuhen ho-mens nervuts, lo pit pelós, mal covert pel' suada camisa, brassos y camas arremangats, mostrant sa pell curtida, color de terra cuyta, dansant diabó1icament com moguts per una fmia infer-nal que 'ls fes brincar vertiginosament al com-pas de cops de forca.

Poch temps al descans se do-nan.

La prempsa rondinant exprém sens compassió pinyols y rapas.

Pel canaló lo vi pausadament s' eSCOl'ra, y ab r ~ll obert las botas li brindan en son fons en-corvat segUl'a estada, y ofega-ran sos plany quant la fermen-tació comensi.

Las hotas plenas, arrenglera-das y bell tapudas ab estora lÍ borrassas, molt cofoy lo pagés al son s' entregn, no sens avans de ncarse nI llit Obl·j¡· lo finestt'ó de sa camht'a y passejar pel' l'espay sa negnito~a mirada, encoma-nant li Den ab tota l'anima que tat'di molt de temps en .fer tro-nadus.

C. SAMA.

Rpfgramas

-Lo metje m' ha receptat unn medicinn. Pere. -i,Y Ja pt'cn nb voluntnt1 - o qUI; Ja prench ab cullera.

-¿Quant tc l'osta aquest vestit? -Cntorze duros. Mnriano. -¿Que vas pngat'lo al contat? - . ' o 'Ilue vnig pogarIo al amo.

-Per fer trenta raramboJas vaig aua ohi fl Sant Gervasi. -¿De \'el'ns?

-:0; de Cnssolas. J. STAR !dSA.

Lo TEA l'RO REGIONAL 261

Intima

,To 't perdono sabia més!

JAl'ET DE L' ORGA.

Los noys

¿,(Juí no ho ha sigut? Quasi be, pot dirse que niuglÍ. Tal vegada hi haura qui 's posi a riurer, al

observar que dich q~tasi be, y si aixís es, jo diré t'i aquell que aixó fassi:

-¿Vosté no n' ha conegut cap'? DOllChs jo, f;í. N' hi ha }Joells, poquíssims, es

Lo noy qU(' fa una prcg'ullta aixís, deixa cla-vat al home mes sabi ú qui la f'as:·;i,

Arc he, sérs com aquet, quc no pel' SCl' esca s-síssims, deixan de SC l'hi , demostran (1'1' IlHll vingut

262 Lo TKATRO 'l(.«OIONAl.

tindra lloch lo dia 18 del present, estim an unciadas du as obras catalana '; Ull aplauso a la direcció per lo bon Rcert.

Al «CRssino Artes{i». 'hi representn 10 drama La pe· na de mort.

Al teatro Moratin La Parentela, lo ma¡'it de la difunta y VosUs diran.

Aque ta nit obra las portas lo l'eatro Principal. ab un druma castella y la pessa La Urtpia.

Lo dissapte vinent comensara la temporada en lo teatro Zorrilla una compan~'ía de sarsl\ela, haix la di-recció del popular tenor cómi('h ~r. Ramonet. - P. M.

GRA OLLERS. - Ah regular y l'scul1ida con!cena clel «Ca~slllo Recreatiu Pro~ensalellse., lo cf'lellrat a('tor D. Miquel Roja. . .

En lo «Cassino Familiar., s' hi dona 1I1tllnament una representació del drama Lo primer amor, y del celebrat quadro Lo mestre de minyons.-B.

CALDAS DE MO:'tlTBUY. - Ab motiu del Aplech, ell lo Cas iuo lleI Centre, ll' hi dOllarÍlII dual' funcioml compotlta' de ollra" clltalanas, dI' las quals donarém compte a sou dia.

Felicit.ém als organisadors.-X. VICH. - Diumenge passat en lo teatro Ausonense,

y per la «Reunió Humorística La Corneta», donaren un hermós concert vocal é in trumental, a beilefici dels soci dI' la mateixlI que han de ingrt'ssar al servey del rey. La part coral sigué dirigiela per lo distingit

FULLA D'ÀLBUM

Una nota del Port de Barcelona

mestr!' D. ,Jaum!' Boixaderas, corrent la part musical a carrech de la reputada orquesta f icente, baix la direc-ció del inteligent jove D. Joseph Rovira. Los coros cantarpn ah molt ajust, tenint que repf'tir algunss de Ins pes"as pera !

Lo TKATRO RKtilUNAL

Las flors y l'amor A una amiga

.Jo tenia Ull jardillet qur cuiuaha ab g'l'HJl d!'lit, \nigo tenir q u' Hllal'Jlll'Jl llully fil> gran tri::;tor 10 dexí. ... Tot sedI, filla, vnig' trobarlo " torJlí.

Com t'es fúei1 lo trol>ar lo:> J'olletills dels llúlllero,; itilllOlli>i d" d('sr{lrre('h perH la ,'isÍlI Públic:! quI' de la Cllu,,:a F(,l'l'cr-Ximrllo (!t'u vPurers lo dia 17 del eOl'l'PlIt (dis:mpte l'Ínellt) ú las r!otzp del lllatí, ell ]' AudirJ)eill (]' 1)([ Iw¡.;ta capital.

Lo:; nllldifK testilllOJli~, eitnts l¡Pl' la rl('f(,l1~:I, SUll: lo propi lleUH!H!or D. AlltOll Fe)'1'el' ,\ CodillO" y los iif'-llyors segïlE'llt:;: D . .To"rph Hoc¡1 ,V Boca, D. Pa('Ïa Ro:>, D. HUlIlOll E:;hllly, 1> .. \ l'tUl' C;uas(']¡ Tomba,.;, D . .Joa-quim AYll(' y HI~1Jell, Il. lleJlet E"c¡¡ler, D . .Joseph Bar-bnJ).)', D. Lamh!'rt Es~nler, D. AutOll Pllllejfl y Il. Pere Hl'ig y Fio!.

La defl'JlSH eorrerà Íl cúrreeh del distingit lletrat dOll ('on rat Honre, y,' acte com ja s' ha dit, ,;era públich.

lli\lJJleng'l' lHl:;"at varell surtil' cop à Parí" las di"tin-gida:; artista:" piuJli:;ta .Y \'ioliJ1i:;ta l'pspectiv!lll1Pllt, sel1 voretas ~lereeue" Y Rosita Big'ult y L1adcí.

l;a:; lllentndas :;eu'yOl'!'t:1K, molt eoneg'uda" 1'11 lo:; centros artí"tic]¡s esitjé1l1 q u' així¡.; ho l'a,.;::;ill, Jluig llar('r.lona. Ka pa-trin, E'lH'ara IlO]HI pogut a¡Jl'eeiHr los llH;rits de U1H1S artistas que per lo Cjue d'ella:; IH' diu la prrmpsa r,;-

tranjem. tant l' honra.

:-\1' tl'OV¡] ja rE'lita1.Jlert ue sa malnltía lo c!'!t>brut actur

D. l 'Olll'at ColOJlH'r. ~oKtra ell]¡ora1)01lIL

LOK aplaudit:> autors >il'11yorti Boig'.y ~[j!la el'itún ~:;cri1Jill una humorada pn un aetp q\H' l'i tJt\lht Los!lnlls de tas sebas. y ser{t la seg-ona part d(' tall 1l}Jlauuidn

Sebas al cap. . . Com son varia::; la:; :;oCÍrtat,; que de';ltJall e,~trenarla,

sos autors donaran privileg'i d'estl'eno a tot::; los (lue la rrprrsentin durallt lo me~ quI' '>i fic:-;arú !>róxima-mellt, l'l'ut ('oll:-,tar ell los exemplar,' illl]Jr('~o:; 101i noms dp l!ll> sodetat,; y dels Hrti>it!li5 qne l' iutel'pretin.

g¡.;perè11l tenir prompte eXI'lllphtl's de dita 01)1'0.

~Oi'l prega la Comi:>sicí Liqnida(lorn del HOTlH'11atg'!' a \'rrdnguPl', 'IU' el'iSl'llt ja ]loqnís¡.;Í1ns 1')15 sen,' (}l';:; que faltau ¡¡a¡';:;llr ú reculli]' so::; cIOJlatiu,;, >i' pIs I1gruhirà::;e serveixin uctivar la gPi5tjrj.

Lns hornH en 'IU' e8tà coustitnídn pera aquest objpc-te dita t'omi,;sicí, :son de dos Íl qnatre df' la turrle en lo lo('al. Cabras, 13, 2.on

'l'pllim l'phut lo primer nÚlllrro u' un llon srtmal1ari que 't') !JIl]¡lica fi ~ll1nrl:',;a, baix lo títul rlE' La ('((Il/pana de la Gnla.

Aixís matE'ix ha visitat llostre Reuaceió La Unión de la Jzqniel'da del Ensanclte, rpvi:,¡tll quinzenal puhlicada pel' la mateixlI societat de que preu títul.

Hp 'ls desitja llloltl'i Ull.''' (Ie vida.

Lo (li;;tingit mestre Hndllrní, dirp('(or d" In Banda :\1\111 ici pal de Barcelona, ha g'll a1lya t. lo pri lller ]JrE'1tl i en lo Cpl'tàlllen ~lu~ieal cell']¡rat {¡ Lugo, {'ollc('(lit ú la millor cOlllposidó pera halldilllHl''; pel' fí s' hj dOIlÍl llllll 1'11lll'ÍÓ dedi-cuda 11 la IIl('l1lOria dI' Sol(,J·. SI' po:;ú lo illlllul'tal drama La Dida. Ell ql!llllt Ít la I)('~sa :;' hi 110!Ú !ll1selleia de hUll g'IISt uI psr:ullirla. •

Dijous COl1l('JI,.;a la telllpol'l'e-('io,;¡¡ pl'Orlnt:cio (Ie Arnau BI¿ lo calllp y eJt la cilltat .•

I

264 Lo 'fSATRO RSGIONAL

NOVETAT .-Desprét; d'alguns aplasl!aments per in-disposició del bai. senyor Perelló, dimecres se dona per fi la primera representació de la ópera de Boito Mefi,tó(ele.

Per mes que 'I! Ilotaren alguns defeetes propis d' uua representació de tal importancill, aquesta ópera resul-tara segurament ulla de las que millor s' hlln posat en aquest teatro durant l'actual temporada.

La presentació escéuica ha I!igut també posadn ab cuydado, per quins motius creyém te de proporcionar molts bon rendiments illa empresl1.

ORA viA.-Ab Donna JU(tnitll y la T1"anjata pot dil'lll' que ha pl1 sat la .present setmana. y en \'ritat qu' han sigut atracció més que suficient,.ja Ilue 'Is plenll ~'han contat a diari.

FRONTÓN B RCELONKs.-Pocas \'egndlls es té la satis-facció de yeurer un pal'Ut tl1n renyit com lo jugut diu-mellge passat en aquet frontón . Lluytaren Muchucho y Egulbar, blanchs, contra 'l'l\colo y ViIlaboulI, ulaus, e !Jent 10 partit a 40 tantos. J)isputlÍrense 'Is dos ban-dos los tau tos un fi. un ab fi> y gaulls de guan~'ar, igua-lant e infinitat de vegudas, essent la última en lo tanto !19 y decidint la victoriu fi favor dels blaul!, Ullas do,", parets de Muchacho que tiraren la pilota IÍ la sorra. Lo públlcb, bastant n umerós, sortl satisfet d' aq u!'t partit. desitjant se repeteixin sovint. .

La empresa d'aquet froutón ha coutractut ui boleista Larralde, de qui s' esperan los més satisfnctoris éxits.

FRONTÓN CONDAL.-Dissapte passat s'inauguraren en aquet frontón los pllrtitsde nit, novetat que fou (~au· sa de que acudís uI mateix llumerosa concurrencia. Zabarte y Ochandiauo, vermells, deixaren en 41 tlLntos a Uuzueta y Ayestaran, hlaus. Hasta el quinze 21 que igualaren per primera vegada, poca llovetat oferí 'I partit, me desde aquet tanto en que igualaren alguna altre vegada, fou ja més competidissim, sens que per alxó los blaus poguessin contrarrestkr la maestría del de Portugalete, de qui verdaderllment fou In victoria, puig que sobre ell caigué tota In carga del bando con-traM. .

En lo partit del diumenge (1Itim, jugaren Portal y Chiquito de Abando, vermells, contra Gamborena y Americano, blaus. Hi hagué tantos llargament dispu-tat y altres defensats ab molta manya, com fou lo 46 vermell, abont s'apuraren tOtllS las combinacions que puguin ferse en lo joch a blé y cesta. A pesar de no Igualarse una sola vegada, portant sempre los vermells una ventat ja de quatre a sis tantos, lo partit resulta superiorissim, morint los blaus en el quinze 44.

CATAI.U YA.-Ab motiu del aniversari de la fundació d'aquesta Iluhida societat, se posa ell escella Batalla de reyna" Fa ja #n any y Lo príncep d81 ConfiO, en quinas produccions s' hi distingiren notablement las I!enyo-retas Gassó, gerlIlanas, y Martíll, y 'ls senyors Merca-der, Ballart, Pau Marqués y. demés que hi prengueren part. Hi hagué un plé a vessar de concurrencla elegan-tlRsima.

El local engarlandat ab grall gust; diferents escuts de Catalunya completaban lo decorat.

Fellcitém a aquesta societat per haver illaugurat la ten'tporada ab obras catalanas, n.lxís com també pel im-

. portant cartell de temporada que han presentat, do-nant una llissó en prova de 10 molt que pot ferse ell be del teatro de la terra.

CR TRB CATÓLICH DB HOSl'AFll&NCHS. -En aquesta

associació diumenge últim se posa en escena lo cele-brat drama Lo lJOrt de sal1!ació.

ANTICHS GUERRERs.-La funció que dona diumenge últim a la nit, sigut' de sarsuela, essent duas d'ella las celehrlldas la Ma1'mota y lo primer dia.

CAMEI.IA.-Aq uesta distingida societat te en prepa-ració pera posar en escena "arills obrl1s catalanas. Pera dema te anunciadas duas obl"as en lln acte Í\ més de ce-lebrl1r l' Ilcostumat halI de societat.

Los CA TADORS.-Lo dil'ector del quadro dramatich de nq u!'stn societat senyor ViÏlals, y J' aficionat senyor Miq Hel, hl\n sigut contractats pera formar part de la companyín 'futau, que deu actuar durant lo present hivern Í\ Mataró.

En substitució ha sigut nombrat director lo senyor Vila, y hl\n entrat ú formarne pnrt los sen~'ors Ballart ~. Valls.

'IU GURRRER.-Ah un desempenyo acabadíssim diu-menge a la nit s' hi represelltó l'important drama J[fI-ralla de (erro.

ARSL~TICH.-Aquesta nit deu tenir Iloch l'anunciada fUllCió ñ benefici de D. Joseph Hernadó.

Donat 19 importnut programa y 18s simpatías del be-neficiat, es d' asseflurllr hi acudirÍ\ extraordinaria con-currencia.

Enigmas Gerogliflchs comprlmlt.s

1

0'0 UU {)

AUCADIO. 11

V 'ER A ISIDRO CARDÚS.

Corrrr.espond en eia Llorens Casula: sols es aprofitable l' assumpto.-JO-

seph Gasó: yeura lo que se 'n diu enla secCIó de No-\'as ...... 1 idro Cardús de B.: aniran bastants.-Jaume Casellas: en efecte per las moltas personas que 'ns han dit qu'bi aniran es de creurer hi haura nbundant con-currencia.-Andreu Serra: ben fet seria ingeniós, ad-vertintli que 'n cita algunas equivocadas; l'altre e defectuosa.-Surisenti: servira; encare que plegui mes tart pot ser encare VeUl"er algo.-Enrich Riera Mateu: tamM va M.-Pepet de Catalunya: versifica molt ma-lament.-.Tòaquim Bernis Pruna: aniran los geroglf-fichs.-Joseph Camprobi: un d'ells.- as de boca: es poca cosa.-Miquel Miramar: va bé.-Gerolli Munné: las seus apreciacions SOll atinadas.-Francesch Soler: mil graclas per SOll servey y bona voluntat.-Carlos Garriga: no tindria interés.-Joaquim Oller: va be.-Guillem Torres: mil gracias.-Joseph Samalt: es gastat.

Lo demés q,ue no 's cita es que no va be.

Tipograna