PT MANUAL TÉCNICO · 13. Repor os valores predeﬁ nidos do módulo agenda 18 14. Modiﬁ car o...

PTMANUAL TÉCNICO

www.comelitgroup.com

A B

D E

DEFABC1

MNO

8WXYZTUV

7JKL4

C

F

3GHI

6PQRS

9.;:

5

2

0

Manual técnico do módulo chamada digital Art. 3360A

2

PT Índice

Descrição geral 3Autodiagnóstico 4Confi gurar idioma 4Confi gurar o tipo de ligação remota 4Utilização1. Chamar um utilizador 42. Procurar um nome na agenda 53. Activação do relé de abertura porta digitando o código de senhas 5Aceder à fase de programação 6Agenda1. Introduzir nomes na agenda 62. Modifi car um nome ou um código na agenda 63. Cancelar um nome na agenda 74. Cancelar a agenda 8Controlo de acessos1. Modifi car o supercódigo predefi nido (778899) 92. Repor o supercódigo predefi nido (778899) 93. Introduzir os códigos de palavras-chaves 94. Cancelar um código de palavra-chave 105. Procurar um código de palavra-chave 106. Cancelar todas as palavras-chaves 11Confi gurações do módulo agenda (art. 3360A)1. Modifi car a confi guração do idioma 112. Confi gurar o tipo de ligação remota 123. Confi gurar segundo idioma 124. Desactivar segundo idioma 135. Confi gurar a gestão das chamadas 136. Activar/desactivar a função nome apenas 157. Activar/desactivar mensagem de boas-vindas 168. Introduzir mensagem de boas vindas 169. Activar/desactivar mensagem estática 1710. Activar/desactivar protecção de ecrã 1711. Modifi car a sensibilidade do teclado 1712. Activar/desactivar o som do teclado 1813. Repor os valores predefi nidos do módulo agenda 1814. Modifi car o endereço RS485 do módulo porteiro 1915. Visualizar o número de nomes introduzidos na agenda, a versão software, as palavras-chaves registadas, o código ID (endereço RS485)

19

Confi gurações padrão do módulo porteiro (art. 1622, art. 4680, art. 4680C)1. Confi gurar os parâmetros do porteiro (tempo de áudio, tempo de abertura da porta, tempo de reinicialização) 202. Visualização dos parâmetros do porteiro (tempo de áudio, tempo de abertura da porta, tempo de reinicialização) 20Confi gurações avançadas do módulo porteiro (art. 1622, art. 4680, art. 4680C)1. Fechadura em SE1A Confi gurar o tipo de fechadura na saída SE do módulo porteiro 211B Activar/desactivar o som de confi rmação da fechadura do módulo porteiro 211C. Activar/desactivar a abertura da porta em pausa da fechadura do módulo porteiro 221D. Visualizar os parâmetros da fechadura na saída SE do módulo porteiro 222. Relé do módulo porteiro2A Activar/desactivar a função actuador no relé do módulo porteiro 222B Activar/desactivar o relé do módulo porteiro em paralelo à saída SE do módulo porteiro 232C. Visualizar os parâmetros do relé do módulo porteiro 243. Série S3A Activar/desactivar a função actuador na série S 244. Mensagens de voz4A Activar/desactivar as mensagens de voz e visuais do módulo porteiro 255. Chamada5A Activar/desactivar a chamada tripla 255B Activar/desactivar o som de confi rmação da chamada 265C. Activar/desactivar a ajuda de códigos da chamada 265D. Confi gurar o tempo de espera de resposta da chamada 275E. Visualizar os parâmetros da chamada do módulo porteiro 276. Acendimento automático6A Activar/desactivar o acendimento automático 277. Repor predefi nições7A Repor os valores predefi nidos do módulo porteiro 28Software art. 1249B1. Instalação do controlador USB para ligação do art. 3360A ao PC 282. Utilização da agenda através do software art. 1249B 293. Multi-transferência 29Diagrama do menu 30Tabela de artigos Simplebus TOP 34Esquema 35

3

PTDescrição geral

O módulo de chamada digital Comelit art. 3360A pode ser usado em instalações Simplebus, Simplebus Top e Vip; é dotado de um directório porta nomes para gravar uma lista de nomes e palavras-passe e de um teclado alfanumérico para contactar os utilizadores compondo o código que os identifi ca.As características principais são• Resolução do visor: 128x64 dots/pitch• memória da agenda: 3500 nomes de 20 caracteres alfanuméricos e 6000 códigos de palavras-chaves• 16 idiomas disponíveis para visualizar as mensagens de vídeo da agenda porta nomes e através da confi guração do

segundo idioma, a interface do utilizador comutará alternadamente do idioma principal para o segundo idioma (consultar "3. Confi gurar segundo idioma" pág. 12)

• 4 modos de gestão da chamada Simplebus ou Simplebus Top (consultar "5. Confi gurar a gestão das chamadas" pág. 13):NormalCódigo indirectoImmotec normalImmotec indirecto

• Visualização no visor do nome apenas sem código (consultar "6. Activar/desactivar nome apenas" pág. 15)• Activação protecção de ecrã (consultar "10. Activar/desactivar a protecção de ecrã" pág. 17)

Possibilidade de personalizar:• Sensibilidade do teclado (consultar "11. Modifi car a sensibilidade do teclado" pág. 17)• Som do teclado (consultar "12. Activar/desactivar o som do teclado" pág. 18)• Mensagem de boas-vindas em 4 linhas de 10 caracteres cada (consultar "8. Introduzir mensagem de boas-vindas" pág.

16)Com o software art. 1249B é possível:

• Introduzir (transferência) e ler (carregamento) nomes e palavras-chaves através de ligação a um PC via USB ou linha RS485 com a fi cha de interface art. 20022618 (consultar esquema na pág. 35)

• Introduzir uma mensagem de boas-vindas em 4 linhas de 10 caracteres cada (consultar "8. Introduzir mensagem de boas-vindas" pág. 16)

• Personalizar as mensagens de vídeo em pausa da agenda porta nomes

Teclado alfanumérico Caracteres especiais

0 espaço 01 ABCÅÄĄÆßČĆ12 DEFÉĘĚ23 GHI34 JKLŁ45 MNOŃÖØÓ5 6 PQRS6 7 TUVÜ78 WXYZ89 ,;:._-#*"9A AB BC CD DE EF F

Para programar e utilizar o art. 3360A em instalações ViP, consultar o manual técnico do sistema ViP disponível em www.comelitgroup.com.

4

PT

CHAMAR UTILIZADOR_ _ 2

CHAMAR CANC

Autodiagnóstico

Ao acender, o aparelho realiza um diagnóstico das ligações para verifi car se o módulo porteiro art. 1622, art. 4680 e art. 4680C está correctamente confi gurado e a comunicar devidamente.A indicação AGUARDAR indica o autodiagnóstico a decorrer.

No fi m da fase de autodiagnóstico premir a tecla para colocar o módulo em pausa.

Ao lado dos itens do menu deverá surgir a indicação OK e por baixo SIMPLEBUS ou SIMPLEBUS TOP segundo a confi guração do porteiro e do módulo agenda.Se surgir:- FALHA verifi car a ligação série entre o módulo agenda e o módulo porteiro art. 1622, art. 4680, art. 4680C.- ERRO verifi car a coerência da confi guração (SIMPLEBUS ou SIMPLEBUS TOP) entre o módulo agenda e o módulo porteiro art. 1622, art. 4680, art. 4680C (consultar "5. Con-fi gurar a gestão das chamadas" pág. 13):

INICIALIZAÇÃONOMES NA AGENDA OKPAL.-CHAVE OKL. SÉRIE PORT. OK

SIMPLEBUS

1. Chamar um utilizador

} condição de pausa1A introduzir o código de utilizador (ex. 2)

Utilização

Confi gurar idioma

SEL. O IDIOMA*PORTUGUÊSENGLISHFRANCAIS

OK OK

CORRER SAIR

2. para confi rmar, premir ou

1. para visualizar o idioma a seleccionar, percorrer a lista

com PREDEFINIÇÃO= Italiano

SEL. O IDIOMAPORTUGUÊS

*ENGLISHFRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

» * indica o idioma seleccionado3. para sair premir

No arranque é solicitada a selecção do idioma de utilização.

Confi gurar o tipo de ligação remota

2. para confi rmar premir ou

ATENÇÃO: para transferências no modo RS485, consultar o esquema na pág. 35ATENÇÃO: para evitar o funcionamento incorrecto: durante a transferência no modo USB a botoneira não deverá ser alimentada externamente.

No modo SIMPLEBUS/SIMPLEBUS TOP (consultar pág. 13) e com USB ligado: no arranque é solicitada a selecção do tipo de transferência1. Para seleccionar o tipo de transferência, percorrer a

lista com

» * indica o tipo de transferência seleccionado3. para sair do menu, premir

TIPO TRANSFERENCIA*OFFUSBRS485

OK OK

CORRER SAIR

5

PT

MARIO ROSSI

CÓDIGO: 002

CORRER CHAMAR

2. Procurar um nome na agenda

} condição de pausa1. premir

1B. ou percorrer a agenda com

INTROD. UMA PARTE DO NOME

DESEJADO

MARIO ROSSI

CÓDIGO: 002

CORRER CHAMAR

M_

OK

SAIR CANC

2. introduzir o nome com o teclado alfanumérico; para utilizar os caracteres especiais consultar a tabela da pág. 3

} para sair premir

3. para confi rmar a inicial do nome, premir .

4. para visualizar o nome, percorrer a agenda com

2. para chamar premir 3. para sair premir

3. Activação do relé de abertura porta digitando o código de senhas

} condição de pausa1. premir

INTR. PAL.-CHAVE:

OK CANC

2. digitar o código de senha

INTR. PAL.-CHAVE:

******

OK CANC

3. para confi rmar, premir

PALAVRA-CHAVECONFIRMADA

4. para sair premir

PORTA ABERTA

6

PT

2. Modifi car um nome ou um código na agenda

ATENÇÃO: não disponível se o modo de chamada é IMMOTEC NORMAL ou IMMOTEC INDIRECTO, consultar a pág. 13

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Agenda ⇒ Modifi car nomes

8. para sair premir

CÓDIGO:

_ _ 2

OK

SAIR CANC.

5. para confi rmar premir 6. introduzir o código (máx. 3 dígitos) com o teclado alfanumérico

7. para confi rmar premir

MARIO ROSS_

OK

SAIR CANC.

1A Introdução automáticaÉ possível transferir uma lista de nomes com o software art. 1249B, consultar a pág. 28.ATENÇÃO: não disponível se o modo de chamada é IMMOTEC NORMAL ou IMMOTEC INDIRECTO, consultar a pág. 13. 1B. Introdução manual1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 6.2. seleccionar os itens de menu:Agenda ⇒ Intr. nomes

Agenda

1. Introduzir nomes na agenda

INTR. NOMESCANC. NOMESMODIFICAR NOMESAPAGAR TODOS NOM.

OK OK

CORRER SAIR



INTR. PAL.-CHAVE:

*****9

OK CANC

Aceder à fase de programação

1A. ligar o borne PRG a GND e alimentar o módulo

1B. ou premir e introduzir o supercódigo predefi nido 778899

AGENDACONTROLO ACESSOSCONFIGURARINFO

OK OK

CORRER SAIR


7

PT

M_

OK

CORRER CANC

MARIO ROSSI

OK OK

CORRER CANC.

CÓDIGO:

_ _ 2

OK

SAIR CANC.

3. Cancelar um nome na agenda


OK OK

CORRER CANC


DESEJADO


OK OK

CORRER SAIR


5. para confi rmar a inicial do nome, premir 6. para visualizar o nome a modifi car percorrer a agenda

com


12. para sair premir

7. para confi rmar a escolha do nome a modifi car premir

ou

MARIO ROSSI

OK OK

CORRER SAIR

8. modifi car o nome com o teclado alfanumérico; para utilizar os caracteres especiais consultar a tabela da pág. 3


10. modifi car o código (máx. 3 dígitos) com o teclado alfanumérico


ATENÇÃO: não disponível se o modo de chamada é IMMOTEC NORMAL ou IMMOTEC INDIRECTO, consultar a pág. 13

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Agenda ⇒ Canc. nomes

8

PT 4. Apagar a agenda

ELIMINAR TODOS OS NOMES?

OK CANC

A ELIMINAR...


OK OK

CORRER SAIR

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Agenda ⇒ Apagar todos nom.



ELIMINAÇÃO TERMINADA

5. para sair premir


DESEJADO



M_

OK

CORRER CANC

5. para confi rmar a inicial do nome, premir 6. para visualizar o nome a cancelar percorrer a agenda

com

MARIO ROSSI

OK OK

CORRER SAIR

7. para confi rmar a escolha do nome a cancelar premir

ou

8. para sair premir

9

PT

1A. Introdução automáticaÉ possível transferir uma lista de palavras-chaves com o software art. 1249B, consultar a pág. 28.

1B. Introdução manual1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Pal.-chave ⇒ Intr.

2. Repor o supercódigo predefi nido (778899)

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Supercódigo ⇒ Repor predef.

INTROD. NOVOREPOR PREDEF.

OK OK

CORRER SAIR

SUPERCÓDIGOMODIFICADO

INTR. CANC.PROC.APAGAR

OK OK

CORRER SAIR

1. Modifi car o supercódigo predefi nido (778899)

O supercódigo (predefi nição 778899) permite aceder aos menus de programação.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Supercódigo ⇒ Introd. novo

Controlo de acessos

INTROD. NOVOREPOR PREDEF.

OK OK

CORRER SAIR

NOVO SUPERCÓDIGO:

_A234B

OK

SAIR CANC

SUPERCÓDIGOMODIFICADO

3. Introduzir os códigos de palavras-chaves


4. inserir o supercódigo (máx. 6 caracteres composto por números e/ou letras de A a F) com o teclado alfanumérico.



4. para sair premir

6. para sair premir

ATENÇÃO: o supercódigo deve ser composto por no mínimo 4 caracteres


4. inserir a palavra-chave (máx. 6 caracteres composta por números e/ou letras de A a F) com o teclado alfanumérico.

10

PT

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Pal.-chave ⇒ Proc.

PAL.- CHAVEELIMINADA


OK OK

CORRER SAIR

PROC. PAL.-CHAVE:

_ _ _ _ _ _

OK CANC

PROC. PAL.-CHAVE:

_ _ 3ABC

OK CANC

5. Procurar um código de palavra-chave

6. para sair premir


4. inserir as primeiras 4 letras ou dígitos da palavra-passe a procurar (não é necessário que todos os caracteres estejam correctos: a pesquisa devolve a palavra-passe com os primeiros caracteres iguais às emitidas)


CANC. PAL.- CHAVE:

_ 3ABC4

OK

SAIR CANC.


6. percorrer todas as palavras-passes com

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Pal.-chave ⇒ Canc.

INTROD. PAL.- CHAVE:

_ 3ABC4

OK

SAIR CANC


OK OK

CORRER SAIR

4. Cancelar um código de palavra-chave



4. introduzir a palavra-chave a cancelar com o teclado alfanumérico

6. para sair premir

ATENÇÃO: a palavra-passe deve ser composta por no mínimo 4 caracteres

11

PT

Confi gurações do módulo agenda (art. 3360A)

1. Modifi car a confi guração do idioma

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Sel. o idioma


OK OK

CORRER SAIR

PROC. PAL.-CHAVE:

_ _ _ _ _ _

OK CANC

ELIMINARPALAVRAS-CHAVES?

OK CANC

A ELIMINAR...

ELIMINAÇÃO TERMINADA


OK OK

CORRER SAIR

TIPO TRANSFERENCIAPARÂMETROS INST.SEL. O IDIOMASEGUNDO IDIOMA

OK OK

CORRER SAIR

6. Apagar todas as palavras-chaves




» PREDEFINIÇÃO4. para visualizar o idioma a seleccionar, percorrer a lista

com


3ABC4

CORRER SAIR

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Controlo acessos ⇒ Pal.-chave ⇒ Apagar

5. para sair premir

12

PT

Esta função, se activada, exibe as mensagens em pausa da agenda porta nomes no idioma principal (consultar "Confi gurar idioma" na pág. 4) e no segundo idioma, alternadamente.ATENÇÃO: a mensagem de boas-vindas (consultar "8 Introduzir mensagem de boas-vindas", pág. 16), se introduzida, não será exibida no segundo idioma.A confi guração do segundo idioma deve ser realizada após a selecção do idioma principal (consultar "Confi gurar idioma", pág. 4).

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Segundo idioma

3. Confi gurar segundo idioma


OK OK

CORRER SAIR

TIPO TRANSFERENCIAOFF

*USBRS485

OK OK

CORRER SAIR

» * indica o tipo de transferência seleccionado6. para sair, premir


OK OK

CORRER SAIR


» * indica o idioma actualmente em função, PREDEFINIÇÃO= desactivado


com

2. Confi gurar o tipo de ligação remota

ATENÇÃO: para transferências no modo RS485, consultar o esquema na pág. 35

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Tipo transferência

TIPO TRANSFERENCIA*OFFUSBRS485

OK OK

CORRER SAIR


OK OK

CORRER SAIR

SELECT LANGUAGEPORTUGUÊS

*ENGLISHFRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

» * indica o idioma seleccionado6. para sair premir


4. para visualizar o tipo de transferência a seleccionar,

percorrer a lista com


13

PT5. Confi gurar a gestão das chamadas

É necessário confi gurar o tipo de instalação Tipo de instalação:

ATENÇÃO: para o funcionamento correcto em conformidade com o tipo de instalação Simplebus ou Simplebus Top, é necessário que o módulo porteiro art. 1622, art. 4680 ou art. 4680C, também seja confi gurado do mesmo modo.SIMPLEBUS (predefi nição) para instalações sem comutadores art. 1424 no modo Top 1, 2, 3 (consultar FT SB 21 na pág. 6) que defi nem as zonas da instalação.SIMPLEBUS TOP para instalações com comutadores art. 1424 no modo Top 1, 2, 3 (consultar FT SB 21 na pág. 6) que defi nem as zonas da instalação.O módulo art. 3360A no modo Simplebus Top deve ser utilizado apenas com produtos compatíveis (consultar a tabela “Artigos Simplebus Top” na pág. 34).

Moda de chamada:

NORMAL - SIMPLEBUS (predefi nição) Neste modo, o utilizador é identifi cado por um campo Nome e por um campo Código composto por, no máximo, 3 dígitos (compreendido entre 1 e 240).Exemplo:Nome utilizador = Mario Rossi Código = 2

NORMAL - SIMPLEBUS TOP Neste modo de funcionamento, o utilizador é identifi cado por um campo Nome (opcional) e por um campo Código composto por 2 partes:- campo zona de, no máximo, 3 dígitos (compreendido entre 1 e 500)- campo utilizador obrigatoriamente com 3 dígitos (compreendido entre 1 e 240):Exemplo:Nome utilizador = Mario Rossi Código= 25 015

A chamada pode ser efectuada nos seguintes modos: } condição de pausa

1A. introduzir o código de utilizador (ex. 25 015)

Para anular a função segundo idioma:1A. voltar a confi gurar o idioma principal (consultar "Confi gurar idioma", pág. 4). Automaticamente, o segundo idioma será reinicializado

1B. ou aceder à fase de programação, consultar a pág. 62B. seleccionar os itens de menu: Confi gurar ⇒ Segundo idioma

4. Desactivar segundo idioma

SEL. O IDIOMA*PREDEFINIÇÃOPORTUGUÊSENGLISH

OK OK

CORRER SAIR


OK OK

CORRER SAIR


SEL. O IDIOMAPORTUGUÊS

*ENGLISHFRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

» * indica o idioma seleccionado6. para sair, premir


4. para desactivar, seleccionar PREDEFINIÇÃO

CHAMAR UTILIZADOR_25 015

CHAMAR CANC

14

PT IMMOTEC NORMAL

O módulo digital art. 3360A pode ser usado com o módulo Simplekey art. SK9001 e art. SK9020, ligando os dois equipamentos através de RS485 (consultar o esquema na pág. 35).Nesta confi guração, a utilização das chaves de acesso Simplekey (badge) permite, em automático, a introdução do respectivo código/nome (nova chave) ou a actualização apenas do nome (se o código já existir) na agenda do módulo digital art. 3360A. Como o mesmo código de utilizador (unidade habitacional) pode ter até 2 chaves de acesso associadas a diferentes nomes, ao realizar uma chamada através do código numérico através do módulo digital, será visualizado o primeiro nome, por ordem alfabética, dos 2 introduzidos.NOTA: a introdução e modifi cação dos nomes não pode ser realizada manualmente. A aquisição do badge ocorre apenas com o modo digital em espera.

IMMOTEC INDIRECTOO módulo digital art. 3360A pode ser usado com o módulo Simplekey art. SK9001 e art. SK9020, ligando os dois equipamentos através de RS485 (consultar o esquema na pág. 35).Nesta confi guração, a utilização das chaves de acesso permite, em automático, a actualização apenas do nome da chave de acesso Simplekey (badge), na agenda do módulo digital art. 3360A. Os códigos indirectos immotec e respectivos nomes podem ser introduzidos pelo PC apenas com o software art. 1249B. Como o mesmo código de utilizador (apartamento) pode ter até 2 chaves de acesso associadas a diferentes nomes, ao realizar uma chamada através do código numérico através do módulo digital, será visualizado o primeiro nome, por ordem alfabética, dos 2 introduzidos.NOTA: a introdução e modifi cação dos nomes não pode ser realizada manualmente. A aquisição do badge ocorre apenas com o modo digital em espera.

MARIO ROSSI

CÓDIGO: 025 015

CORRER CHAMAR

CHAMAR UTILIZADOR_ _ _100

CHAMAR CANC


2. para chamar, premir 3. para sair, premir

CÓDIGO INDIRECTO - SIMPLEBUS ou SIMPLEBUS TOPNeste modo, o utilizador é identifi cado por um campo Nome (opcional) e por um campo Código, diferente para Simplebus e Simplebus Top, consultar a pág. 13 e por um Código indirecto composto, no máximo, por 6 caracteres alfanuméricos (0...9, A...F).Exemplo:Nome utilizador = Mario Rossi Código = 2 (para Simplebus) ou 25 015 (para Simplebus Top)Código indirecto = 100

A chamada pode ser efectuada nos seguintes modos: } condição de pausa

1A. introduzir o código indirecto (ex. 100)


MARIO ROSSI

CÓDIGO: 025 015

CORRER CHAMAR

2. para chamar premir 3. para sair premir

15

PT

162246804680C

162246804680C

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Nome apenas

Esta função não se encontra activada por predefi nição.Permite visualizar apenas o nome sem o código de utilizador enquanto se percorre a agenda e durante a chamada de um utilizador.

6. Activar/desactivar a função nome apenas

SEL. O IDIOMASEGUNDO IDIOMASEL. TIPO CHAMADANOME APENAS

OK OK

CORRER SAIR

9. para confi rmar, premir ou » * indica o modo de chamada seleccionado

10. voltar a colocar o selector do porteiro art. 1622, art. 4680, art. 4680C em OFF, consultar a Fig.

7. para confi rmar, premir ou » * indica o tipo de instalação seleccionado » som de confi rmação

8. para visualizar o modo de chamada, percorrer a lista

com

3. aceder à fase de programação, consultar a pág. 64. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Sel. tipo chamada

SEL. TIPO CHAMADA*SIMPLEBUSSIMPLEBUS TOPVIP

OK OK

CORRER SAIR

SEL. TIPO CHAMADA*NORMALCÓDIGO ESPECIALIMMOTEC NORMAL

OK OK

CORRER SAIR

PARÂMETROS INST.SEL. O IDIOMASEGUNDO IDIOMASEL. TIPO CHAMADA

OK OK

CORRER SAIR

ATENÇÃO: para modifi car o tipo de instalação e o modo de chamada é necessário cancelar a agenda inteira, consultar a pág. 8.1. colocar o selector do porteiro art. 1622, art. 4680, art. 4680C em ON, consultar a Fig.

2. ligar o porteiro à bateria de bornes


6. para visualizar o tipo de instalação, percorrer a lista com


16

PT

Esta função não se encontra activada por predefi nição.É possível introduzir a mensagem de boas-vindas com o software art. 1249B.

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu: } Confi gurar ⇒ Msg boas-vindas ⇒ Modifi car

8. Introduzir mensagem de boas vindas

MODIFICARACTIVARMSG ESTÁTICA

OK OK

CORRER SAIR

BEM-VINDO

CORRER OK

SAIR CANC.

PARÂMETROMODIFICADO


4. introduzir a mensagem de boas-vindas com o teclado alfanumérico; para utilizar os caracteres especiais consultar a tabela da pág. 3


6. para sair, premir

7. Activar/desactivar mensagem de boas-vindas

Esta função permite introduzir uma mensagem de boas-vindas (com o máximo de 40 caracteres em 4 linhas e em letras maiúsculas).A mensagem de boas-vindas alterna-se com os ecrãs normais de informação a cada 4 segundos.NOTA: a mensagem não pode ser exibida no segundo idioma quando se encontra activada a função SEGUNDO IDIOMA (consultar “3. Confi gurar segundo idioma", pág. 12)1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Msg boas-vindas ⇒ Activar

NOME APENASSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR


OK OK

CORRER SAIR

MSG BOAS-VINDASSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR


4. seleccionar SIM para activar a função e NÃO para desactivar


» * indica a selecção activada




17

PT9. Activar/desactivar mensagem estática

Esta função não se encontra activada por predefi nição.Se activada, determina a visualização fi xa da mensagem de boas-vindas após 30 segundos de inactividade.

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Msg boas-vindas ⇒ Msg estática


OK OK

CORRER SAIR

MSG ESTÁTICASIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR

Esta função não se encontra activada por predefi nição.Se activada, determina o acendimento da protecção de ecrã após 30 segundos de inactividade.

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Protecção de ecrã

10. Activar/desactivar protecção de ecrã

SEL. TIPO CHAMADANOME APENASMSG BOAS-VINDASPROTECÇÃO DE ECRÃ

OK OK

CORRER SAIR

A sensibilidade do teclado é intermédia por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Sens. teclado

11. Modifi car a sensibilidade do teclado

PROTECÇÃO DE ECRÃSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR

NOME APENASMSG BOAS-VINDASPROTECÇÃO DE ECRÃSENS. TECLADO

OK OK

CORRER SAIR









18

PT

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Repor predef.

Esta função permite repor as confi gurações predefi nidas:Idioma = ItalianoSegundo idioma = desactivadoTipo de instalação = SimplebusModo de chamada = chamada normalMensagem de boas-vindas = desactivadaProtecção de ecrã = desactivadoTipo de transferência = desactivadoParâmetros instalação = endereço RS485Sensibilidade do teclado = intermédiaSom teclado = activado

13. Repor os valores predefi nidos do módulo agenda

PROTECÇÃO DE ECRÃSENS. TECLADOSOM TECLADOREPOR PREDEF.

OK OK

CORRER SAIR

REPOR PREDEF.SIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR






SOM TECLADO*SIMNÃO

OK OK

CORRER SAIR

Esta função encontra-se activada por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Som teclado

SENS. TECLADOBAIXA

*INTERMÉDIAALTA

OK OK

CORRER SAIR

12. Activar/desactivar o som do teclado

MSG BOAS-VINDASPROTECÇÃO DE ECRÃSENS. TECLADOSOM TECLADO

OK OK

CORRER SAIR


4. seleccionar a sensibilidade do teclado desejado com


» * indica a sensibilidade do teclado seleccionada





19

PT14. Modifi car o endereço RS485 do módulo

porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Endereço RS485

ENDEREÇO RS485002

CORRER OK

SAIR SAIR


PARÂMETROS PORT.ENDEREÇO RS485

OK OK

CORRER SAIR

3. introduzir o endereço RS485 (máx. 3 dígitos) com o teclado alfanumérico


15. Visualizar o número de nomes introduzido na agenda, a versão software, as palavras-chaves registadas, o código ID (endereço RS485)

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu: Info

REV. 1.0

ENDEREÇO RS485001

CORRER SAIR

REV. 1.0

PAL.-CHAVE REGIS.0010

CORRER SAIR

REV. 1.0

NOMES NA AGENDA0020

CORRER SAIR

AGENDACONTROLO ACESSOSCONFIGURARINFO

OK OK

CORRER SAIR


4. para visualizar as informações, percorrer a agenda com

20

PT 7. para confi rmar, premir

» som de confi rmação


2. Visualizar os parâmetros do porteiro(tempo de som, tempo de abertura da porta, tempo de reinicialização)

ATENÇÃO: a função apenas é garantida com módulos porteiro de versão 2.0 ou superior.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Visualizar

INTR. TEMPO ÁUDIOINTR. T. AB. POR.INTR. T. REINIC.VISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR

TEMPO DE ÁUDIO 010

T. ABER. PORTA 02

T. ESPERA REIN. 10

SIMPLEBUS


Confi gurações padrão do módulo porteiro (art. 1622, art. 4680, art. 4680C)

1. Confi gurar os parâmetros do porteiro(tempo de som, tempo de abertura da porta, tempo de reinicialização)

TEMPO ÁUDIO= 10 - 180 seg.TEMPO ABERTURA DA PORTA= 1 - 8 seg.TEMPO REINICIALIZAÇÃO= 1 - 10 seg.

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port.

INTR. TEMPO ÁUDIOINTR. T. AB. POR.INTR. T. REINIC.VISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR

N. DE SEGUNDOS10

CORRER OK

SAIR SAIR

PARÂMETROS PORT.ENDEREÇO RS485

OK OK

CORRER SAIR


4. seleccionar o parâmetro porteiro a modifi car com


6. introduzir o código através do teclado alfanumérico

21

PTConfi gurações avançadas do módulo porteiro

(art. 1622, art. 4680, art. 4680C)

1. Fechadura em SE

O tipo de fechadura predefi nido está em AC.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Fechadura em SE ⇒ Tipo


» * indica o tipo de fechadura seleccionado » som de confi rmação

1A. Confi gurar o tipo de fechadura na saída SE do módulo porteiro

TIPO SOM CONFIRMAÇÃOABERT. PORTA PAUSA VISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR

TIPO *ACAC PLUS DC

OK OK

CORRER SAIR



4. seleccionar o tipo de fechadura com

1B. Activar/desactivar o som de confi rmação da fechadura do módulo porteiro

Esta função não se encontra activada por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Fechadura em SE ⇒ Som confi rmação


OK OK

CORRER SAIR

SOM CONFIRMAÇÃOSIM*NÃO

OK OK

CORRER SAIR





» * indica a selecção activada » som de confi rmação

22

PT

2. Relé do módulo porteiro

2A. Activar/desactivar a função actuador no relé do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Relé módulo port. ⇒ Função actuador

FUNÇÃO ACTUADOREM PARALELO A SEVISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Fechadura em SE ⇒ Visualizar

1D. Visualizar os parâmetros da fechadura na saída SE do módulo porteiro

TIPO AC PLUS

SOM CONFIRMAÇÃO

ABERT. PORTA PAUSA


OK OK

CORRER SAIR


Esta função encontra-se activada por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Fechadura em SE ⇒ Abert. porta pausa

1C. Activar/desactivar a abertura da porta em pausa da fechadura do módulo porteiro


OK OK

CORRER SAIR

ABERT. PORTA PAUSA*SIMNO

OK OK

CORRER SAIR






23

PT

FUNÇÃO ACTUADORSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR



TEMPO ACTIVAÇÃO

OK OK

CORRER SAIR

N. DE SEGUNDOS08

CORRER OK

SAIR SAIR





2B. Activar/desactivar o relé do módulo porteiro em paralelo à saída SE do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Relé módulo port. ⇒ Em paralelo a SE


FUNÇÃO ACTUADOR EM PARALELO A SEVISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR

EM PARALELO A SE SIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR









24

PT

3A. Activar/desactivar a função actuador na série S

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Série S ⇒ Função actuador

3. Série S

FUNÇÃO ACTUADOR

OK OK

CORRER SAIR

FUNÇÃO ACTUADORSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR






2C. Visualizar os parâmetros do relé do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Relé módulo port. ⇒Visualizar

FUNÇÃO ACTUADOR

TEMPO ACTIVAÇÃO 03

EM PARALELO A SE

FUNÇÃO ACTUADOREM PARALELO A SEVISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR


25

PT

4A. Activar/desactivar as mensagens de voz e visuais do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Mensagens voz

4. Mensagens de voz

SEL. O IDIOMA*OFFPORTUGUÊSFRANCAIS

OK OK

CORRER SAIR

FECHADURA EM SERELÉ MÓDULO PORT.SÉRIE SMENSAGENS VOZ

OK OK

CORRER SAIR




com


» * indica o idioma seleccionado » som de confi rmação

Esta função não se encontra activada por predefi nição.É possível activar ou desactivar a chamada tripla do art. 3360A para os postos internos.A chamada será realizada 3 vezes consecutivas (no caso de chamada vídeo: as primeiras 2 serão áudio, a terceira será vídeo).1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Chamada ⇒ Chamada tripla

5. Chamada

5A. Activar/desactivar a chamada tripla

CHAMADA TRIPLASOM CONFIRMAÇÃOAJUDA CÓDIGOSAGUARDA RESPOSTA

OK OK

CORRER SAIR

CHAMADA TRIPLASIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR






26

PT 5C. Activar/desactivar a ajuda de códigos da

chamada

Esta função não se encontra activada por predefi nição.Permite gerir mais de 70 postos internos ligados ao módulo porteiro art. 1622, art. 4680 e art. 4680C.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Chamada ⇒ Ajuda códigos

CHAMADA TRIPLA SOM CONFIRMAÇÃOAJUDA CÓDIGOS AGUARDA RESPOSTA

OK OK

CORRER SAIR

AJUDA CÓDIGOSSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR






5B. Activar/desactivar o som de confi rmação da chamada

Esta função encontra-se activada por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Chamada ⇒ Som confi rmação


OK OK

CORRER SAIR

SOM CONFIRMAÇÃOSIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR






27

PT5D. Confi gurar o tempo de espera de resposta

da chamada

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Chamada ⇒ Aguarda resposta


OK OK

CORRER SAIR

N. DE SEGUNDOS10

CORRER OK

SAIR SAIR






5E. Visualizar os parâmetros da chamada do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Chamada ⇒ Visualizar

CHAMADA TRIPLA

SOM CONFIRMAÇÃO

AJUDA CÓDIGOS

AGUARDA RESPOSTA 60

SOM CONFIRMAÇÃO AJUDA CÓDIGOSAGUARDA RESPOSTA VISUALIZAR

OK OK

CORRER SAIR


Esta função encontra-se activada por predefi nição.1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Acend. automático

6. Acendimento automático

6A. Activar/desactivar o acendimento automático

SÉRIE S MENSAGENS VOZCHAMADAACEND. AUTOMÁTICO

OK OK

CORRER SAIR


28

PT MENSAGENS VOZ

CHAMADAACEND. AUTOMÁTICOREPOR PREDEF.

OK OK

CORRER SAIR

REPOR PREDEF.SIM

*NÃO

OK OK

CORRER SAIR


1. Instalação do controlador USB para ligação do art. 3360A ao PC

ATENÇÃO: garantir que se encontra activada a opção de instalar controladores sem logótipo Windows.1. ligar o cabo fornecido com o art. 1249B ao conector USB que se encontra na parte posterior do módulo agenda

2. aceder à fase de programação, consultar a pág. 63. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Tipo transferência ⇒ USB

Software art. 1249B





ACEND. AUTOMÁTICO*SIMNO

OK OK

CORRER SAIR


7A. Repor os valores predefi nidos do módulo porteiro

1. aceder à fase de programação, consultar a pág. 62. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Parâmetros inst. ⇒ Parâmetros port. ⇒ Opções avançadas ⇒ Repor predef.

7. Repor predefi nições

Esta função permite repor as confi gurações predefi nidas:Resistência antiembaciamento = desactivadaMensagens áudio-visuais = desactivadasFunção fechadura em SE para AC Tempo de fechadura = 2 seg. + som de desactivadoRelé C.NC.NO em paralelo a SE Abertura da porta sempre activadaComando actuador na linha série S = desactivadoTempo de espera resposta = 60 seg.Tempo de conversação = 90 seg.Acendimento automático = activadoSom de confi rmação aquando da chamada de utilizador = activadoTempo de espera reinicialização = 10 seg. Envio de chamada = individual Gestão de postos internos ligados ao módulo porteiro até 70Modo de instalação = Simplebus




29

PT

2. Utilização da agenda através do software art. 1249B

ATENÇÃO: a ligação ao PC é realizada por USB. Garantir que os controladores são instalados, consultar a pág. 28.1. ligar o cabo fornecido com o art. 1249B ao conector USB que se encontra na parte posterior do módulo agenda

2. aceder à fase de programação, consultar a pág. 63. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Tipo transferência ⇒ USB

TIPO TRANSFERENCIA OFF

*USB RS485

OK OK

CORRER SAIR

4. no PC surge "Foi encontrado novo hardware art. 3360A" e "Instalação guiada do novo hardware"

5. seguir as instruções da instalação guiada até à sua conclusão

ATENÇÃO: seleccionar a pasta Drivers incluída na pasta de instalação art. 1249B.

É possível utilizar uma rede RS485 para gerir a ligação de módulos art. 3360A adicionais ao mesmo PC com o software art. 1249B instalado.Neste modo, cada módulo deve ter um CÓDIGO ID (endereço RS485) diferente, consultar a pág. 18.1. ligar os cabos da série RS485 aos bornes 485D+/485D- do art. 3360A (consultar o esquema da pág. 35).

2. aceder à fase de programação, consultar a pág. 63. seleccionar os itens de menu:Confi gurar ⇒ Tipo transferência ⇒ RS485

3. Multi-transferência

4. iniciar o software art. 1249B 5. iniciar a transferência e aguardar a sua conclusãoATENÇÃO: o modo de chamada seleccionado deve corresponder ao confi gurado no módulo art. 3360A, consultar a pág. 13.ATENÇÃO: garantir que em "Confi guração parâmetros" do art. 1249B está seleccionada a porta de comunicação correcta

TIPO TRANSFERENCIA OFF

*USB RS485

OK OK

CORRER SAIR

TIPO TRANSFERENCIA OFFUSB

*RS485

OK OK

CORRER SAIR

4. iniciar o software art. 1249B 5. iniciar a transferência e aguardar a sua conclusãoATENÇÃO: o modo de chamada seleccionado deve corresponder ao confi gurado no módulo art. 3360A, consultar a pág. 13.ATENÇÃO: garantir que em "Confi guração parâmetros" do art. 1249B está seleccionada a porta de comunicação correcta

30

PT Diagrama do menu

CANC. NOMES

MODIFICARNOMES

ELIMINAR TODOS OS NOMES?

INTR.NOMES

APAGAR TODOS NOM.

AGENDA

CONTROLO ACESSOS

INTROD. NOVOSUPERCÓDIGO

REPOR PREDEF.

INTR.PAL.-CHAVE

CANC.

TIPO TRANSFE-RENCIA

CONFIGURAR

USB

PARÂMETROS PORT.

OFF

RS485

INTR. TEMPO ÁUDIO

INTR. TEMPO ESPERA REIN.

INTR. TEMPO ABER. PORTA

PROC.

VISUALIZAR

PARÂMETROS INST.

ELIMINAR PALAVRAS--CHAVES?

APAGAR

OPÇÕES AVANÇADAS

FECHADURAEM SE

TIPO AC

AC PLUS

DC

31

PTSIM

SOM CONFIR-MAÇÃO

SIMABERT.

PORTA PAUSA

VISUALIZAR

NÃO

NÃO

RELÉ MÓDULO PORTEIRO

FUNÇÃO ACTUADOR

SIM

NÃO

EM PARALELO A SE

SIM

NÃO

VISUALIZAR

SÉRIE SFUNÇÃO

ACTUADORSIM

NÃO

MENSAGENS VOZ

OFF

PORTUGUÊS

TEMPO ACTI-VAÇÃO

FRANCAIS

ESPANOL

NEDERLANDS

ENGLISH

...

GREEK

CHAMADACHAMADA

TRIPLA

SIM

NÃO

FECHADURA EM SE

OPÇÕES AVANÇADAS

PARÂMETROS INST.

CONFIGURAR

32

PT SOM CONFIR-

MAÇÃOSIM

NÃO

AJUDA CÓDIGOS

SIM

NÃO

AGUARDA RESPOSTA

VISUALIZAR

ACEND.AUTOMÁTICO

SIM

NÃO

REPOR PREDE-FINIÇÕES

SIM

NÃO

ENDEREÇO RS485

PORTUGUÊSSEL. O IDIOMA

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

...

PREDEFINIÇÃO

PORTUGUÊSSEGUNDO

IDIOMA

ENGLISH

FRANCAIS

CHAMADAOPÇÕES

AVANÇADASCONFIGURAR

PARÂMETROS PORT.

CONFIGURAR

33

PT

SIMPLEBUSSEL. TIPO CHAMADA

NORMAL

IMMOTEC NORMAL

IMMOTEC INDIRECTO

SIMPLEBUS TOP

NORMAL

IMMOTEC NORMAL

IMMOTEC INDIRECTO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

...

PREDEFINIÇÃO

CÓDIGO INDIRECTO

CÓDIGO INDIRECTO

NOME APENAS

NÃO

SIM

MSG BOAS--VINDAS

ACTIVADA

MODIFICAR

SIM

NÃO

MSG ESTÁTICA SIM

NÃO

PROTECÇÃO DE ECRÃ

SIM

NÃO

CONFIGURARSEGUNDO

IDIOMA

34

PT SENS.

TECLADOBAIXA

INTERMÉDIA

ALTA

SOM TECLADO SIM

NÃO

REPOR PREDE-FINIÇÕES

SIM

NÃO

REVISÃO FWINFO

NOMES NA AGENDA

PAL.-CHAVE REGIS.

ENDEREÇO RS485

CONFIGURAR

Tabela de artigos Simplebus Top

Suportes Art. 5714C IR. 007Art. 5814C IR. 002Art. 6114C IR. 015

Telefones intercomunicadores Art. 2608 IR. 006Art. 2610 IR. 008Art. 2619 IR. 000Art. 2628 IR. 005Art. 2638 IR. 006

Comutadores Art. 1424 IR. 002

Misturadores Art. 4888C IR. 013

Centrais art. 1998A IR. 006art. 1998V IR. 001Art. 1998VC IR. 001

IR.

35

PT

20022618

-D

DNG

021

42

032

0

1195

120E1/4W

D

D-

Vac24

Vac24485

D+-D485P

RG DNG

S

3360A

SGNDG

RP 485

D- +D485 24

Vac24Vac0

230

2412 0

3360A1195

3360A

TCC-80MOXA

D+ -T T+

USBALIM.5V

123

ON

ATENÇÃO:- É possível utilizar no máx. 5 terminais art. 3360A- Distância máxima entre o art. 20022618 e os terminais Art. 3360A mais distantes: 100 m

Entrançado telefónico ecrã

Computador

1° e

dizi

one

01/2

014

cod

. 2G

4000

1008

PT MANUAL TÉCNICO · 13. Repor os valores predeﬁ nidos do módulo agenda 18 14. Modiﬁ car o...

Documents

Transcript of PT MANUAL TÉCNICO · 13. Repor os valores predeﬁ nidos do módulo agenda 18 14. Modiﬁ car o...