PSP-1004

Manual de InstruccionesManual de InstruesPSP-1004

TM

ES

PT

2-675-374-54(1) ES/PT7009510

2 ADVERTENCIAS

Para evitar descargas elctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia tcnica nicamente al personal especializado.

PRECAUCIN El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos de los aqu recogidos puede dar lugar a una exposicin a radiaciones peligrosas.

Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE CLASE 1 segn la IEC60825-1: 2001.

Este producto est destinado a nios a partir de 6 aos de edad. Evite el uso prolongado del sistema PSP. Para tratar de evitar el efecto de

vista cansada, realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego. Si sufre alguno de los problemas de salud siguientes, deje de utilizar el

sistema inmediatamente. Si los sntomas persisten, consulte a su mdico. Mareos, nuseas, fatiga o sntomas similares a la cinetosis Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo, como los ojos, los odos, las

manos o los brazos

Informacin legal La placa de datos est situada en el compartimiento de la batera de la unidad. Este equipo se ha probado y se ha ratificado que cumple con los lmites

establecidos en la Directiva R&TTE en lo referente a la utilizacin de cables de conexin con una longitud inferior a 3 metros.

Este equipo cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para su uso en las siguientes reas: residenciales, comerciales y de industria ligera.

ADVERTENCIAS

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKT

3ADVERTENCIAS

ES

FotosensibilidadUtilice siempre el equipo en ambientes correctamente iluminados. Realice pausas regulares de unos 15 minutos cada hora. Evite utilizarlo si padece cansancio o falta de sueo. Es posible que algunas personas sensibles a los destellos de luz o a las formas geomtricas presenten algn grado de epilepsia no detectado y experimenten ataques epilpticos mientras miran la televisin o juegan con videojuegos. Consulte con el mdico antes de jugar a videojuegos si es epilptico o si experimenta de repente alguno de los sntomas siguientes mientras est jugando: mareos, visin alterada, tics u otros movimientos involuntarios, prdida de conciencia, confusin o convulsiones.

Lesiones por movimientos repetitivosEvite el uso prolongado del sistema PSP. Realice descansos de unos 15 minutos cada hora. Deje de utilizar el sistema PSP inmediatamente en caso de sufrir una sensacin desagradable o dolor en sus manos, muecas o brazos. Si las molestias no desaparecen, consulte a un mdico.

AuricularesAjuste el volumen de los auriculares de modo que puedan escucharse los sonidos del entorno. Si oye un pitido o sufre cualquier molestia en los odos, deje de utilizar los auriculares.

Ondas radiofnicasLas ondas radiofnicas podran afectar a los equipos electrnicos o los equipos electrnicos mdicos (por ejemplo los marcapasos), los cuales podran funcionar incorrectamente y causar posibles daos. Si usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico, consulte con su

mdico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la funcin de red inalmbrica.

Mantenga el sistema PSP al menos a 20 cm de distancia de un marcapasos u otro dispositivo mdico cuando utilice la funcin de red inalmbrica.

No transporte el sistema PSP en un bolsillo superior si utiliza marcapasos.

4 ADVERTENCIAS

Apague el sistema PSP inmediatamente si sospecha que le produce interferencias en el marcapasos.

No utilice la funcin de red inalmbrica en los siguientes lugares: reas en las que est prohibida como, por ejemplo, en aviones u hospitales.

Obedezca las regulaciones mdicas cuando utilice el sistema PSP en sus instalaciones. Adems, usted puede estar violando las regulaciones de seguridad de aviacin, hecho penado con multas, si utiliza la funcin de red inalmbrica en un avin, o el sistema PSP durante el despegue o aterrizaje del avin.

Zonas muy concurridas. reas cerca de alarmas de incendios, puertas automticas y otros tipos de

equipos automticos. Tenga cuidado cuando utilice la funcin de red inalmbrica en un automvil,

ya que las ondas radiofnicas podran afectar al equipo electrnico de algunos automviles.

La presencia de este smbolo sobre alguno de nuestros productos elctricos o embalajes de presentacin, significa que tales productos no deben tratarse como residuos domsticos convencionales en Europa. Para garantizar el tratamiento adecuado de este tipo de residuos, deshgase de los mismos conforme a las leyes locales pertinentes o segn los requisitos de desecho de equipamientos elctricos. Al tomar esta iniciativa, estar ayudando a preservar los recursos naturales y a mejorar los estndares de proteccin ambiental en lo que respecta al tratamiento de residuos elctricos.

5ADVERTENCIAS

ES

6JUEGO pgina 41 Juego Gestin de los datos guardados

VDEO pgina 45 Reproduccin de UMDVIDEO Reproduccin de vdeos guardados en un Memory

Stick Duo

MSICA pgina 60 Reproduccin de UMDMUSIC Reproduccin de msica guardada en un Memory

Stick Duo

FOTO pgina 74 Reproduccin de imgenes guardadas en un

Memory Stick Duo Reproduccin de presentaciones

AJUSTES pgina 96 Definicin de los ajustes del sistema PSP Definicin de los ajustes de vdeo, foto o red Conexin a dispositivos mediante el conector USB

RED pgina 88 Uso de Internet Utilizacin de LocationFree Player

7ES

Operaciones bsicas de los botones

Seleccione una categoraa

Seleccione un elemento

elecc

Uso del men principalEl funcionamiento bsico del sistema PSP comienza a partir de este men. Pulse el botn HOME (men principal) para mostrar el men principal y use los botones de direccin para navegar por los iconos de las barras horizontal y vertical.

POWER

HOLD

SELECTHOME VOL START

Botones de direccin:

Botn HOME (men principal):

Botn :

se utilizan para seleccionar los elementos de la pantalla

muestra el men de opciones para los elementos seleccionados

Botn : cancela las operaciones seleccionadas

Botn : confirma los elementos seleccionados

muestra el men principal

8 ndice

ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Precauciones para la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

x PreparacinComprobacin del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 18Nombre y funciones de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Preparacin del sistema PSP para el uso . . . . . . . . . . . . 24Conexin de los auriculares con mando a distancia . . . . . 27

x Operaciones bsicasEncendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Utilizacin del modo de suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Insercin de un UMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Insercin de un Memory Stick Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Cmo evitar una operacin no intencionada

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Uso del botn de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uso del botn de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

x JuegoCmo jugar a un juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Men de opciones de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Copia y eliminacin de los datos guardados . . . . . . . . . . . 44

ndice

9ndice

ES

x VdeoVisualizacin de un vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Uso de los botones del sistema PSP

o el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Men de opciones de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Almacenamiento de vdeos en un

Memory Stick Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

x MsicaCmo escuchar msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Uso de los botones del sistema PSP

o el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Men de opciones de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Transferencia y almacenamiento

de msica en un Memory Stick Duo . . . . . . . . . . . . 70

x FotoVisualizacin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Uso de los botones del sistema PSP

o el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Men de opciones de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Reproduccin de presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Almacenamiento de imgenes en

un Memory Stick Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

x RedUso de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Conexin a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Uso del canal RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Men de opciones del canal RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10 ndice

Para obtener ms informacin acerca del sistema PSP, visite la pgina yourpsp.com.

x AjustesAjustes del sistema PSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ajustes de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ajustes de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ajustes de tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ajustes de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Ajustes de ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Ajustes del canal RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Ajustes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Actualizacin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Cmo usar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

x Informacin adicionalActualizaciones de PSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

11Precauciones

ES

Lea las instrucciones con atencin antes de utilizar el producto. Gurdelas para futuras consultas.

SeguridadEste producto ha sido diseado prestando la mxima atencin a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo elctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas elctricas o daos personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones. Examine regularmente el adaptador AC y el cable de alimentacin AC para

comprobar que no est daado ni existe polvo acumulado en el enchufe de alimentacin o en la toma de corriente elctrica.

Deje de utilizar la unidad, desenchufe el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y desconecte todos los dems cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma anormal, emite sonidos u olores extraos, o est muy caliente.

Utilizacin y manipulacin Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la pantalla a una

distancia segura de la cara. Evite el uso prolongado del sistema. Para tratar de evitar el efecto de vista

cansada, realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego. El ajuste del volumen debe realizarse con precaucin. Si se configura

demasiado alto podra daar los odos o los altavoces. Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los nios, ya que

podran tragarse piezas pequeas como un Memory Stick Duo. No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta. Mirar la pantalla

o utilizar el sistema mientras se conduce un automvil o se monta en bicicleta podra provocar un accidente de trfico.

No use el sistema o los accesorios cerca del agua. Use solamente los perifricos/accesorios indicados por el fabricante. No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas, humedad

elevada o a la luz solar directa.

Precauciones

12 Precauciones

No deje el sistema ni los accesorios en un automvil con las ventanas cerradas (sobre todo en verano).

No exponga el sistema ni los accesorios a polvo, humo o vapor. No permita que penetre lquido ni partculas pequeas en el sistema ni en los

accesorios. No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inclinadas,

inestables o sometidas a vibraciones. No arroje, deje caer ni pise el sistema ni los accesorios, ni los someta a golpes

fuertes. Sentarse con el sistema PSP en el bolsillo o poner el sistema al fondo de una mochila con objetos pesados podra exponerlo a daos.

No tuerza el sistema PSP forzndolo ni exponga el sistema a golpes fuertes durante el tiempo de juego, ya que al hacerlo puede daar el sistema u ocasionar que la cubierta del disco se abra, con lo que se expulsar el disco. Maneje el pad analgico con cuidado.

No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre los accesorios. No toque los conectores del sistema ni los accesorios, ni inserte objetos

extraos en ellos. No toque el sistema ni el adaptador AC durante mucho tiempo mientras estn

en uso. En funcin de las condiciones de uso, el sistema o el adaptador AC podran alcanzar temperaturas de 40 C o ms. Un contacto prolongado en estas condiciones podra ocasionar quemaduras de baja temperatura*. * Las quemaduras de tercer grado se producen cuando la piel entra en contacto con

objetos conectados a la corriente alterna que se encuentran a temperatura relativamente baja (40 C o ms) durante un perodo de tiempo prolongado.

Uso del adaptador AC y el cable de alimentacin AC No toque el enchufe del cable de alimentacin AC con las manos mojadas. No toque el cable de alimentacin AC, el adaptador AC ni el sistema, si ste

est conectado a una toma de corriente elctrica durante una tormenta elctrica.

No utilice una fuente de corriente distinta de la batera, el adaptador AC y el cable de alimentacin AC suministrados.

No permita que polvo o materias extraas se acumulen alrededor del sistema o de los conectores adicionales. En el caso de que existiera polvo o materias extraas en los conectores del sistema o en el cable de alimentacin AC, elimnelos con un pao seco antes de realizar la conexin. El polvo o las materias extraas en los conectores podran ocasionar un incendio o una descarga elctrica.

13Precauciones

ES

Desconecte el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y retire la batera del sistema antes de realizar la limpieza o cuando no vaya a utilizar el sistema durante un perodo de tiempo prolongado.

Evite pisar el cable de alimentacin AC y que quede oprimido, especialmente en los enchufes o en el punto en el que sale del sistema.

Para desconectar el cable de alimentacin AC, sujtelo por el enchufe y tire del cable recto hacia fuera de la toma elctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en ngulo.

No utilice el sistema para juegos, video o msica cuando est cubierto por cualquier tipo de tela. Si desea insertar una pausa o guardar el sistema temporalmente mientras juega o reproduce vdeo o msica, ponga el sistema en modo de suspensin antes de colocarlo en el estuche.

No conecte el cable de alimentacin AC a un transformador o inversor de tensin. Si conecta el cable de alimentacin AC a un transformador de tensin para un viaje al extranjero o a un inversor de tensin para utilizarlo en un automvil, el adaptador AC podra recalentarse y causar quemaduras o un mal funcionamiento del sistema.

Pantalla LCD La pantalla LCD es de vidrio y podra romperse si se somete a una fuerza

excesiva. En algunas zonas de la pantalla LCD podran aparecer pxeles negros

(oscuros) o pxeles constantemente illuminados. La aparicin de estos puntos es un efecto normal en las pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento del sistema. Las pantallas LCD se fabrican mediante una tecnologa de alta precisin. Sin embargo, en todas las pantallas existe un pequeo nmero de pxeles oscuros o permanentemente encendidos. Tambin es posible que, tras apagar el sistema, permanezca en la pantalla una imagen distorsionada durante algunos segundos.

La exposicin directa a la luz solar podra daar la pantalla LCD del sistema. Si utiliza el sistema en un ambiente fro, puede notar sombras en los grficos

o la pantalla puede verse ms oscura de lo habitual. No se trata de un fallo de funcionamiento. La pantalla volver a funcionar con normalidad cuando la temperatura aumente.

No visualice imgenes fijas en la pantalla durante un perodo prolongado de tiempo. Podra dejar una imagen dbil de forma permanente en la pantalla.

14 Precauciones

Memory Stick DuoPara mejores resultados, siga estas instrucciones:

No toque la zona del conector (A) con las manos ni con objetos metlicos. No presione con fuerza cuando escriba en el rea de anotaciones (B). No inserte un Memory Stick Duo en un dispositivo diseado slo para

soportes Memory Stick de tamao estndar. No utilice ni guarde un Memory Stick Duo en:

Lugares sujetos a altas temperaturas como, por ejemplo, en un coche en el que haga mucho calor

Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares muy hmedos o que faciliten la corrosin

Utilice el estuche suministrado para llevar o guardar el Memory Stick Duo. Si utiliza un soporte Memory Stick Duo sin selector de proteccin contra

borrado, procure no sobrescribir o borrar datos accidentalmente. Si el soporte Memory Stick Duo dispone de un selector de proteccin contra borrado, puede ajustarlo en la posicin LOCK (bloqueo) para evitar que se guarden, editen o borren datos.

xDatos grabadosNo utilice el Memory Stick Duo de las formas que se indican a continuacin, ya que podra provocar la prdida o la corrupcin de los datos: Retirando el Memory Stick Duo o apagando el sistema mientras est

cargando o guardando datos o se est formateando. Utilizndolo en un lugar expuesto a la electricidad esttica o a interferencias

elctricas.

Si, por cualquier motivo, se produce la prdida o la corrupcin de los datos o del software, generalmente no es posible recuperarlos. Sony Computer Entertainment Inc., as como las filiales y empresas asociadas declinan cualquier responsabilidad por los daos, costes y gastos derivados de daos o prdida de datos en el software.

15Precauciones

ES

Estuche Si desea activar la pausa o guardar temporalmente el sistema mientras juega

o contempla un vdeo, ponga primero el sistema en modo de suspensin antes de guardarlo en el estuche. Esto ayudar a evitar que se sobrecaliente.

Ponga el sistema PSP y el mando a distancia en modo de espera para evitar operaciones no intencionadas.

Nunca desmonte el sistema ni los accesoriosUtilice el sistema PSP y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual. No est permitido el anlisis o la modificacin del sistema, ni el anlisis o el uso de la configuracin de los circuitos. El desmontaje de la unidad anular la garanta del sistema y puede provocar daos. La pantalla LCD, en concreto, contiene partes peligrosas de alta tensin y el rayo lser que lee UMD podra causar daos en la vista si se expone directamente a los ojos.

Uso del punto de accesoSi utiliza la opcin "Escanear" del sistema PSP para seleccionar el punto de acceso LAN inalmbrico, podran aparecer ciertos puntos de accesos que no son destinados para el uso pblico. Conecte solamente con un punto de acceso personal que est autorizado a utilizar, uno que est disponible con un servicio pblico LAN inalmbrico, o un servicio hotspot.

Uso en el extranjeroCuando viaje tenga en cuenta las regulaciones de dispositivos inalmbricos pertinentes.

Condensacin de humedadSi el sistema PSP o el UMD se trasladan directamente desde un lugar fro a uno caliente, podra condensarse la humedad en las lentes del interior del sistema o del UMD. Si esto sucede, es posible que el sistema no funcione correctamente. En este caso, extraiga el UMD, y apague y desenchufe el sistema. No vuelva a introducir el UMD hasta que se haya evaporado la humedad (podran transcurrir varias horas). Si el sistema contina funcionando de forma incorrecta, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de PSP correspondiente, cuyo nmero encontrar en todos los manuales de software en formato PSP, y en la ltima parte de este manual.

16 Precauciones

Manejo de UMD No toque la abertura en la parte posterior del disco (superficie para grabar del

disco) con los dedos. No permita que entre en el disco polvo, arena, objetos extraos u otro tipo de

suciedad. Si el UMD se ensucia, limpie las superficies externas y grabadas del

UMD con un pao suave. No use disolventes u otros productos qumicos. No use un UMD que est roto o deformado o haya sido reparado. El

UMD podra romperse dentro del sistema PSP y causar daos o funcionar incorrectamente.

LimpiezaPara su seguridad, desconecte el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y retire la batera del sistema antes de realizar la limpieza.

xLimpieza de la superficie externa, excluida la pantalla LCDLmpiela cuidadosamente con un pao suave. No utilice disolventes u otros productos qumicos para limpiar el exterior del sistema PSP.

xLimpieza de la pantalla LCDLmpiela cuidadosamente con un pao suave.

xLimpieza de los conectores No utilice la unidad cuando los conectores del sistema, del adaptador AC o

del cable de alimentacin AC no estn limpios. Elimine la suciedad con un pao seco. Si los utiliza cuando estn sucios, se podra obstruir el flujo de la corriente elctrica.

Si los conectores de los auriculares o del mando a distancia se ensucian, pueden producirse ruidos o interrupciones en el sonido. Limpie los conectores con un pao suave y seco para mantenerlos limpios.

17Precauciones

ES

Precauciones para la batera

No manipule una batera daada o con fugas.El contacto con el material podra causarle daos o quemaduras en los ojos o en la piel. Aunque las sustancias extraas no sean visibles de forma inmediata, los cambios qumicos en el material podran provocar daos en el futuro.

Maneje la batera con mucho cuidado.La batera podra explotar o representar un peligro qumico o por combustin si no es manipulada con cuidado. No permita que la batera entre en contacto con el fuego o est sujeta a

temperaturas extremas, tales como la luz directa del sol, o en un vehculo expuesto al sol o cerca de una fuente de calor.

No provoque un cortocircuito en la batera. No desmonte ni fuerce la batera. Evite que la batera se dae. No transporte ni guarde la batera con elementos

metlicos como, por ejemplo, monedas o llaves. No la utilice si est daada. No exponga la batera a golpes fuertes como, por ejemplo, dejndola caer o

lanzndola. No coloque objetos pesados encima o aplique presin sobre la batera. Evite que la batera se moje. No la utilice cuando est mojada. Si se moja, deje

de usarla hasta que est totalmente seca. Mantenga la batera fuera del alcance de los nios pequeos. Si no va a utilizar el sistema PSP durante un perodo prolongado de tiempo,

retire la batera y gurdela en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los nios.

Utilice solamente la batera suministrada u otras de repuesto que estn especficamente indicadas para su uso con el sistema PSP.

Utilice solamente el adaptador AC indicado para cargar la batera.

Advertencias

Si entra en contacto con el material de una batera daada o con fugas, emprenda las medidas siguientes: Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Lveselos

inmediatamente con agua limpia y pngase en contacto con un mdico. Si el material entra en contacto con la piel o con la ropa, limpie

inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Consulte con un mdico si observa inflamacin o siente dolor.

18 Comprobacin del contenido de la caja

Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta cualquier componente, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de PSP que le corresponda y cuyo nmero encontrar en cualquier manual de software de formato PSP, y en la ltima parte de este manual.

Preparacin

Comprobacin del contenido de la caja

POWER

HOLD

SELECT

HOME

VOL

START5V

s Batera

s Sistema PSP (PlayStationPortable)

s Adaptador AC

Incluido en el Value Pack:

* Auriculares protectores

s Memory Stick Duo (32 MB)s Correa de muecas Estuches Pao

s Materiales impresos

s Auriculares* con mando a distancia

19

Preparaci

n

Nombre y funciones de las piezas

ES

Parte frontal del sistema


A Botn L

B Botones de direccin

C Indicador de acceso Memory Stick DuoSe ilumina cuando se guardan y cargan datos

D Indicador de acceso WLANSe ilumina cuando se utiliza la funcin de red inalmbrica

E Pad analgicoSe puede utilizar con juegos compatibles con la operacin analgica.Para optimizar las funcionalidades del pad analgico, desde la pantalla "Informacin del sistema" en "Ajustes del sistema" ( pgina 103), es posible rotar el pad analgico circularmente para ajustar la amplitud de movimiento.

F Sujecin de correaAjstela como se muestra en el diagrama.

G Altavoz izquierdo

H Botn HOME (men principal)Muestra el men principal

I Botn de volumen Disminuye el volumen

J Botn de volumen +Aumenta el volumen

POWER

HOLD

SELECTHOME VOL START

HOME

VOL

20 Nombre y funciones de las piezas

Parte posterior del sistema

K Pantalla LCD

L Botn de pantallaAjusta el brillo de la pantalla ( pgina 37)

M Botn de sonidoAjusta el tono ( pgina 35)

N Botn SELECT (seleccin)O Botn START (inicio)P Botn R

Q Botn

R Botn

S Botn

T Botn

U Indicador POWER (alimentacin)Se ilumina, parpadea o cambia de color para indicar el estado del sistema ( pgina 28)

V Indicador HOLD (bloqueo)Se vuelve amarillo en el modo de espera ( pgina 34)

W Altavoz derecho

A Tapa del compartimento de la batera

C Cubierta del disco

B Botn PUSH (empujar)

PUSH

UMD

21

Preparaci

n


ES

Parte superior del sistema

Parte inferior del sistema

A Puerto IR C Botn OPEN (abrir)B Conector USB

A Conector para auriculares D Terminales de recarga

B Altavoz izquierdo E Conector DC IN 5V

C Altavoz derecho

L ROPEN

DC IN

5V

22 Nombre y funciones de las piezas

Parte izquierda del sistema

Parte derecha del sistema

A Ranura para Memory Stick Duo

B Interruptor WLANEnciende la funcin de red inalmbrica

A Interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo)Enciende y apaga el sistema, lo pone en modo de suspensin ( pginas 28, 30) y bloquea los botones del sistema ( pgina 34)

R:WLAN encendidar:WLAN apagada

R:Interruptor POWER (alimentacin)

r:Interruptor HOLD (bloqueo)

23

Preparaci

n


ES

Auriculares con mando a distancia

Los auriculares con mando a distancia se suministran con el Value Pack.

A Botn .

B Botn >

C Botn de volumen +Aumenta el volumen

D Botn de volumen Disminuye el volumen

E Botn u

A Interruptor HOLD (bloqueo)Bloquea el funcionamiento del mando a distancia. Tenga en cuenta que este botn no bloquea los botones del sistema PSP.

B Sujecin

Adaptador AC

A Adaptador AC B Cable de alimentacin AC

VOL

Parte lateral del mando a distancia

Parte frontal del mando a distancia

24 Preparacin del sistema PSP para el uso

Antes de empezar a utilizar el sistema por primera vez despus de adquirirlo, siga los pasos siguientes para cargar la batera.

1 Retire la tapa del compartimento de la batera.

2 Inserte la batera.

3 Coloque de nuevo la tapa del compartimento de la batera.

Preparacin del sistema PSP para el uso

Introduccin 1: Insercin de la batera

UMD

PUSH

Mantenga presionado el botn PUSH (empujar) y abra la tapa del compartimento de la batera.

UMD

PUSH

P

Alinee la superficie inferior de la batera con el sistema al que se conectar.

UMD

PUSH

2 Deslice la tapa del compartimento de la batera en la direccin de la flecha hasta que quede firmemente colocada.

1 Alinee las lengetas.

25

Preparaci

n

Preparacin del sistema PSP para el uso

ES

1 Conecte el adaptador AC a la toma DC IN 5V situada en la parte inferior del sistema.

2 Enchufe el cable de alimentacin AC a la toma de corriente elctrica.

El indicador POWER (alimentacin) se iluminar de color naranja, indicando que ha empezado la carga. El indicador POWER (alimentacin) se apagar cuando se haya cargado completamente la batera.

Introduccin 2: Carga

Precauciones La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe

ser accesible. No enchufe el cable de alimentacin AC del sistema en una toma de

corriente elctrica hasta que haya realizado el resto de las conexiones.

POWER

HOLD

SELECT START

DC IN

5V

Adaptador AC

POWER

HOLD

SELECT START

Cable de alimentacin AC

A la toma de corriente elctrica

26 Preparacin del sistema PSP para el uso

3 Desconecte el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y desconecte el adaptador AC del sistema.

SugerenciaSi desea obtener ms informacin acerca de cmo cargar la batera, consulte el apartado "Batera" ( pgina 38).

1 Encienda el sistema PSP ( pgina 28).El indicador POWER (alimentacin) se ilumina en verde y se muestra la pantalla de configuracin inicial.

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la configuracin del idioma del sistema, la zona horaria, la fecha y hora, y el apodo.Cuando haya completado la configuracin inicial, se mostrar el men principal ( pgina 7).

Sugerencias Consulte la seccin "Cmo usar el teclado" ( pgina 128) para obtener informacin

sobre cmo escribir caracteres. Los ajustes realizados durante la configuracin inicial se pueden modificar en

(Ajustes). Si desea obtener informacin detallada, consulte "Ajustes del sistema" ( pgina 100) y "Ajustes de fecha y hora" ( pgina 105).

Introduccin 3: Configuracin inicial

27

Preparaci

n

Conexin de los auriculares con mando a distancia

ES

1 Conecte los auriculares al sistema.

Sugerencias El mando a distancia es para uso exclusivo con el sistema PSP y no se puede utilizar con

otros dispositivos. Los mandos a distancia fabricados para su uso con otros dispositivos no se pueden utilizar con el sistema PSP.

Los auriculares protectores estn especialmente diseados para limitar el nivel de presin de sonido a 90 dB.

Conexin de los auriculares con mando a distancia

HOME VOL

Auriculares

Mando a distancia

1 Conecte los auriculares al mando a distancia.2 Conecte los auriculares en el conector correspondiente de la parte inferior

del sistema.

28 Encendido y apagado del sistema

1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hacia arriba.

El indicador POWER (alimentacin) se ilumina en color verde y se muestra el men principal.

Sugerencias Si el sistema se enciende con un UMD insertado, el UMD comenzar a reproducirse

inmediatamente. El sistema PSP puede utilizarse con el adaptador AC conectado. En este caso, la carga

se iniciar automticamente. El indicador POWER (alimentacin) se iluminar en color naranja durante la carga.

No utilice el sistema PSP con el adaptador AC cuando la batera no est insertada en el sistema. Si desconecta el adaptador AC repentinamente, podra causar daos en el sistema.

Indicador POWER (alimentacin)El color y el estado (fijo o parpadeando) de la luz indica el estado del sistema.

Operaciones bsicas

Encendido y apagado del sistema

Encendido del sistema

Verde fijo EncendidoNaranja fijo CargandoVerde parpadeando Nivel de carga bajoLuz apagada Apagado/en modo de suspensin

POWER

HOLDSTART

SELECT

29

Op

eraciones bsicas

Encendido y apagado del sistema

ES

1 Mantenga pulsado el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hacia arriba durante ms de tres segundos.El indicador POWER (alimentacin) parpadea y luego se apaga, lo que indica que el sistema est apagado.

Apagado del sistema

30 Utilizacin del modo de suspensin

Si el sistema PSP se cambia al modo de suspensin, el software que se est jugando quedar en pausa. Cuando se desactiva el modo de suspensin, puede empezar a reproducir desde el punto en el que el sistema pas a dicho modo.

Avisos No coloque el sistema en el modo de suspensin mientras el indicador de acceso Memory

Stick Duo est encendido. Esto podra provocar la prdida o corrupcin de datos. Si la batera se agota mientras el sistema se encuentra en el modo de suspensin, cuando

se cancele este modo, el sistema no volver a la pantalla que se estaba mostrando antes de entrar en el modo de suspensin. Se recomienda que guarde los datos del juego antes de poner el sistema en el modo de suspencin.

1 Con el sistema encendido, deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hacia arriba.

El indicador POWER (alimentacin) parpadea, luego se apaga y el sistema entra en el modo de suspensin.

SugerenciaAlgunos programas de software no pueden pasar al modo de suspensin.

Utilizacin del modo de suspensin

Poner en modo de suspensin

POWER

HOLDSTART

SELECT

31

Op

eraciones bsicas

Utilizacin del modo de suspensin

ES

1 Vuelva a deslizar el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hacia arriba. El modo de suspensin se desactiva.

Sugerencias Tambin puede desactivar el modo de suspensin pulsando el botn u (Reproducir/

Pausa) (reproduccin/pausa) en el mando a distancia en el caso de que el sistema haya pasado al modo de suspensin durante la reproduccin de msica o vdeo.

Despus de desactivar el modo de suspensin con contenido de msica o vdeo, puede reanudar la reproduccin desde el punto en el que el sistema pas a dicho modo mediante el siguiente procedimiento.

Desactivacin del modo de suspensin

Vdeo

Con el icono de vdeo seleccionado, realice una de las siguientes acciones:- Pulse el botn START (inicio) o el botn .- Pulse el botn u en el mando a distancia.- Seleccione "Reproducir" del men de opciones

( pgina 55).

Msica guardada en un Memory Stick Duo

Con el icono del Memory Stick Duo seleccionado, realice una de las siguientes acciones:- Pulse el botn START (inicio).- Pulse el botn u en el mando a distancia.- Seleccione "Reproducir" del men de opciones

( pgina 68).

32 Insercin de un UMD

AvisoNo expulse un UMD durante la reproduccin.

1 Deslice el botn OPEN (abrir) situado en la parte superior del sistema PSP.Se abrir la cubierta del disco.

2 Inserte un UMD.Con la etiqueta del disco mirando hacia la parte posterior del sistema, deslice el UMD en la direccin que indica la flecha hasta que quede completamente insertado.

3 Cierre la cubierta del disco.

Expulsin del UMDDeslice el botn OPEN (abrir) situado en la parte superior del sistema para abrir la cubierta del disco.

SugerenciaMientras se realiza la expulsin, compruebe que el sistema PSP se mantiene erguido (como muestra el diagrama de arriba).

Insercin de un UMD

L

R

OPEN

No toque la superficie grabada.

Botn OPEN (abrir)

33

Op

eraciones bsicas

Insercin de un Memory Stick Duo

ES1 Abra la tapa de la ranura e inserte el Memory Stick Duo.

Expulsin del Memory Stick DuoAbra la tapa de la ranura y presione el Memory Stick Duo en la direccin que indica la flecha para expulsarlo.

AvisoCuando el indicador de acceso Memory Stick Duo est encendido, significa que el sistema PSP est guardando o cargando datos. No expulse el Memory Stick Duo, apague el sistema ni coloque el sistema PSP en el modo de suspensin mientras el indicador est encendido. Hacerlo podra provocar la prdida o corrupcin de datos.

Insercin de un Memory Stick Duo

AdvertenciaConserve el soporte Memory Stick Duo lejos del alcance de nios pequeos, ya que podran tragarse el soporte accidentalmente.

Abra la tapa de la ranura en la direccin que indica la flecha.

Presione hasta que quede completamente insertado.

Parte frontal

HOMEIndicador de acceso Memory Stick Duo

34 Cmo evitar una operacin no intencionada del sistema

1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hacia abajo.

El indicador HOLD (bloqueo) se vuelve de color amarillo, lo que indica que los botones del sistema estn bloqueados.

Desactivacin del modo de esperaDeslice el interruptor POWER/HOLD (alimentacin/bloqueo) hasta su posicin original.

Cmo evitar una operacin no intencionada del sistema

POWER

HOLDSTART

SELECT

El interruptor queda bloqueado.

35

Op

eraciones bsicas

Uso del botn de sonido

ES

El botn de sonido se utiliza para ajustar el tono y para silenciar el sonido en la reproduccin de audio y el tono de las teclas.

El tono slo se puede ajustar cuando se utilizan los auriculares.

1 Pulse el botn de sonido.

Cada vez que se pulsa el botn, el tono cambia de la forma siguiente:

SugerenciaLa configuracin del tono se ajusta temporalmente en "OFF" durante el juego.

Uso del botn de sonido

Ajuste del tono

HEAVY Refuerza tanto los graves como los agudos para producir un sonido intenso

POPS Refuerza el rango medio; resulta ideal para el sonido vocal

JAZZ Refuerza tanto los graves como los agudos y produce un sonido equilibrado

UNIQUE Refuerza los graves, los agudos y el sonido de rango medio

OFF Tono normal

POWER

HOLD

SELECT START

36 Uso del botn de sonido

1 Mantenga pulsado el botn de sonido durante ms de un segundo.Se silenciar el sonido.

Desactivacin del silencioSe puede desactivar el silencio siguiendo los mtodos siguientes: Pulsando el botn de sonido Pulsando el botn de volumen + o el de volumen en el sistema o en el mando

a distancia

Apagado del sonido (silenciar)

37

Op

eraciones bsicas

Uso del botn de pantalla

ES

El botn de pantalla se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla.

1 Pulse el botn de pantalla.

Cada vez que se pulsa el botn, la pantalla cambia de la forma siguiente:

SugerenciaEl nivel 4 nicamente puede seleccionarse mientras el sistema PSP est conectado utilizando el adaptador AC.

1 Mantenga pulsado el botn de pantalla durante ms de un segundo.La luz de fondo se apagar y la pantalla quedar en blanco. Si pulsa cualquiera de los botones del sistema, se volver a mostrar la pantalla.

Uso del botn de pantalla

Ajuste del brillo de la pantalla

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

(Nivel 4)

Apagado de la luz de fondo

POWER

HOLD

SELECT START

Ms oscuro

Ms brillante

38 Batera

El nivel de carga de la batera se muestra en la pantalla.

Estimacin de la energa restante en la batera

Sugerencias Si el indicador POWER (alimentacin) parpadea en verde, guarde el juego en curso y

recargue la batera. Si la batera se agota antes de guardar, se perder el juego en curso. La indicacin del nivel de carga puede variar ligeramente del nivel de carga real,

dependiendo de las condiciones de uso y de los factores medioambientales, como por ejemplo la temperatura. Si no se visualiza correctamente, utilice la batera hasta que se descargue completamente y, a continuacin, vuelva a cargarla. Tenga en cuenta que la indicacin puede no ser precisa en las siguientes condiciones: si la batera se utiliza durante perodos prolongados de tiempo en condiciones de altas

temperaturas si no se utiliza durante un perodo prolongado de tiempo despus de cargarla si ya se ha cargado muchas veces

Batera

Nivel de carga de la batera

Hay mucha energa restante.

La batera se est agotando.

La batera est casi agotada.

No queda energa en la batera. El indicador POWER (alimentacin) parpadea en verde. Recargue la batera.

Nivel de carga de la batera

39

Op

eraciones bsicas

Batera

ES

El nivel de carga de la batera tambin puede comprobarse en "Informacin de la batera" en "Ajustes del sistema" ( pgina 101).

Si no se utiliza el sistema despus de haberse agotado la batera, la configuracin de la fecha y la hora puede restablecerse. Si esto ocurriera, la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrar la siguiente vez que se encienda el sistema.

No es posible cargar la batera cuando se est utilizando la funcin WLAN.

*1 Basndose en pruebas conducidas usando la batera suministrada con el sistema en el modo de un jugador y los auriculares con mando a distancia, y la LAN inalmbrica desactivada.

*2 Basndose en pruebas conducidas usando variables de los altavoces del sistema, en contraposicin a los auriculares, nivel del volumen y nivel de brillo de la pantalla.

SugerenciaLa duracin de la batera vara dependiendo del tipo de contenido que se reproduce o de las condiciones de uso, como el brillo de la pantalla y los factores medioambientales. La duracin de la carga de la batera se reducir como consecuencia del paso del tiempo.

Cuando utilice la batera suministrada, tarda aproximadamente 2 horas y 20 minutos en cargarse completamente usando el adaptador AC, una vez la batera se haya agotado.

Sugerencias Realice la carga a una temperatura de entre 10 C a 30 C. Es posible que la carga no sea

tan efectiva en otros entornos. La carga puede llevar ms tiempo si el sistema est encendido mientras se est cargando.

Duracin estimada de la batera

Juego Aproximadamente entre 3 y 6 horas*1

Reproduccin de vdeo Aproximadamente entre 3 y 5 horas

*2

Estimacin del tiempo de carga de la batera

40 Batera

La batera tiene una duracin limitada. Se reducir con el tiempo y el uso continuado. Si la duracin de la batera se vuelve extremadamente corta, es posible que sea el momento de sustituirla.

SugerenciaLa duracin de la batera vara dependiendo de cmo se almacena, de las condiciones de uso y de factores medioambientales, como por ejemplo la temperatura.

Por razones de seguridad, apague el sistema y extraiga el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de sustituir la batera. Consulte tambin "Precauciones para la batera" ( pgina 17) antes de manejar la batera.

SugerenciaSi no se utiliza el sistema despus de retirar la batera, puede restablecerse la configuracin de la fecha y la hora. Si esto ocurriera, la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrar la vez siguiente que se encienda el sistema PSP.

Cuando no vaya a utilizarse el sistema durante un perodo largo de tiempo, retire la batera del sistema. Almacene la batera en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los nios.

Duracin de la batera

Sustitucin de la batera

Almacenamiento de la batera

41

Juego

Cmo jugar a un juego

ES

1 Seleccione en el men principal.2 Inserte un UMD ( pgina 32).

Se muestra el icono UMD.

3 Con el icono de juego seleccionado, pulse el botn .Se iniciar el juego.

Iconos que se muestran en JuegoAdems de jugar a juegos, en Juego tambin estn disponibles las funciones siguientes.

Juego

Cmo jugar a un juego

Compartir juego

Puede utilizar el modo ad hoc ( pgina 115) para recibir datos del juego desde otro sistema PSP. Sistema Compartir juego. Para obtener ms informacin, consulte el manual del software suministrado con el juego.

Utilidad de datos guardados

Puede copiar, eliminar o visualizar la informacin sobre los datos guardados en un Memory Stick Duo ( pgina 44).

UMD Puede jugar a juegos. Si selecciona el icono se mostrar una imagen en miniatura.

42 Cmo jugar a un juego

Sugerencias Si se muestra (Contenido restringido), debe introducir la contrasea tal y como se

describe a continuacin para obtener acceso al juego. Consulte el apartado "Nivel de control paterno" ( pgina 110) para obtener informacin detallada.1 Seleccione (Contenido restringido) y pulse el botn .2 Introduzca la contrasea de 4 dgitos mediante los botones de direccin

y pulse el botn . Si presiona el botn HOME (men principal) durante el juego, puede revisar la energa

restante de la batera. Los nombres de ttulos y las imgenes en miniatura que se utilizan en este manual no son

productos reales.

1 Pulse el botn HOME (men principal) mientras juega.Aparecer el mensaje "Desea salir del juego?".

2 Seleccione "S" y, a continuacin, pulse el botn .Finalizar el juego y se mostrar el men principal.

Actualizacin de PSP

Puede actualizar el software del sistema PSP. Este icono slo se muestra cuando se inserta un UMD que contiene datos de actualizacin ( pgina 131).

Memory StickPuede realizar una actualizacin accediendo a los datos de actualizacin almacenados en el Memory Stick Duo ( pgina 131).

Cmo salir de un juego

43

Juego

Men de opciones de juego

ES

Es posible visualizar la informacin del juego o copiar o eliminar los datos guardados con el men de opciones.

1 Seleccione un icono y, a continuacin, pulse el botn .Aparece el men de opciones.

2 Seleccione un elemento del men y pulse el botn .

Cmo cerrar el men de opcionesPulse el botn o el botn .

Lista de opcionesLos elementos disponibles en el men de opciones varan dependiendo del icono seleccionado.

Men de opciones de juego

Iniciar Inicia un juego o actualiza datos

Copiar Copia los datos guardados en un Memory Stick Duo a otro Memory Stick Duo ( pgina 44)

Eliminar Elimina los datos de un Memory Stick Duo

Informacin Muestra la informacin acerca del icono seleccionado

Iconos Men de opciones

44 Copia y eliminacin de los datos guardados

Es posible copiar o eliminar los datos del juego guardados en un Memory Stick Duo con la utilidad de datos guardados.

Es posible copiar los datos guardados a otro Memory Stick Duo. Se recomienda copiar los datos importantes como copia de seguridad.

1 Seleccione y, a continuacin, pulse el botn .2 Seleccione los datos guardados que desea copiar y, a

continuacin, pulse el botn .Aparece el men de opciones.

3 Seleccione "Copiar" y, a continuacin, pulse el botn .4 Siga las instrucciones de la pantalla.

Si no existe suficiente espacio disponibleElimine datos del Memory Stick Duo de destino o sustityalo por otro Memory Stick Duo. Si visualiza el men de opciones ( pgina 43), podr eliminar los datos guardados o comprobar el espacio disponible.

SugerenciaDependiendo del tipo de Memory Stick Duo que se utilice, puede variar el tamao del archivo mostrado para el mismo elemento de datos.

Puede eliminar los datos guardados en un Memory Stick Duo seleccionando "Eliminar" en el paso 3 de "Copia de los datos guardados".

Copia y eliminacin de los datos guardados

Copia de los datos guardados

Eliminacin de los datos guardados

45

Vdeo

Visualizacin de un vdeo

ES

Es posible visualizar UMDVIDEO y vdeos guardados en un Memory Stick Duo.

1 Seleccione en el men principal.2 Inserte un disco UMD o un Memory Stick Duo

( pginas 32, 33).Se muestra el icono del soporte insertado.

3 Seleccione el icono y, a continuacin, pulse el botn .Se inicia la reproduccin del UMDVIDEO. Si selecciona , se mostrarn los iconos para cada elemento de datos de vdeo. Seleccione el vdeo que desea reproducir y, a continuacin, pulse el botn .

Iconos que se muestran en Vdeo

Vdeo

Visualizacin de un vdeo

UMD Puede reproducir UMDVIDEO. Al seleccionar el icono, se mostrar una imagen en miniatura.

Memory Stick Puede reproducir vdeos guardados en un Memory Stick Duo.

46 Visualizacin de un vdeo

Sugerencias Si se muestra (Contenido restringido), debe introducir la contrasea tal y como se

describe a continuacin para obtener acceso al vdeo. Consulte el apartado "Nivel de control paterno" ( pgina 110) para obtener informacin detallada acerca de la funcin de control paterno.1 Seleccione (Contenido restringido) y pulse el botn .2 Introduzca la contrasea de 4 dgitos mediante los botones de direccin

y pulse el botn . Si pulsa los botones HOME (men principal) o SELECT (seleccin) durante la

reproduccin de un vdeo, se mostrar el men principal en la pantalla mientras se sigue reproduciendo la imagen en pausa del vdeo. Si vuelve a pulsar el botn, se desactivar el men principal.

Para ajustar el tono o silenciar el sonido, utilice el botn de sonido ( pgina 35). Para obtener una lista con los tipos de archivo que pueden reproducirse en el sistema

PSP, consulte "Archivos que pueden reproducirse" ( pgina 136).

1 Pulse el botn durante la reproduccin.El vdeo se detiene.

SugerenciaEn la mayora de los casos, la prxima vez que se reproduzca el vdeo, ste se reanudar a partir del punto en el que se detuvo.

Reproduccin de un vdeo desde el principioSi desea reproducir un UMDVIDEO desde el principio, seleccione "Reproducir desde el principio" en el men de opciones ( pgina 55) y, a continuacin, pulse el botn .

Cmo detener la reproduccin

47

Vdeo

Uso del panel de control

ES

Es posible realizar las operaciones siguientes con el panel de control que aparece en la pantalla.

AvisoSegn el UMDVIDEO, es posible que las condiciones de reproduccin hayan sido ajustadas con antelacin por el programador del software. En ese caso, aunque siga las instrucciones que se describen en este manual, es posible que algunas opciones no estn disponibles.

1 Pulse el botn durante la reproduccin de vdeo.Aparece el panel de control.

2 Seleccione un icono y, a continuacin, pulse el botn .

Desactivacin del panel de controlPulse el botn o el botn .

Lista de operacionesLos iconos mostrados cuando se reproduce un UMDVIDEO son diferentes de los que se muestran cuando se reproduce un vdeo guardado en un Memory Stick Duo.


Panel de control

48 Uso del panel de control

Icono Descripcin

Men Muestra el men del UMDVIDEO

Ir a Reproduce desde un captulo* o tiempo especificado ( pgina 50)

Opciones de sonido

Cambia entre las opciones de sonido disponibles para los UMDVIDEO grabados con varias pistas de audioPermite alternar entre las salidas de audio izquierda, derecha e izquierda + derecha en vdeos guardados en un Memory Stick Duo

Opciones de ngulo

Cambia entre los ngulos de visin disponibles para UMDVIDEO grabados con varios ngulos

Opciones de subttulos

Cambia entre las opciones de subttulos disponibles de UMDVIDEO que incluyen subttulos

Volumen de UMDVideo Mejorar el volumen del UMDVIDEO ( pgina 51)Modo de pantalla

Cambia el tamao de la imagen visualizada en la pantalla ( pgina 50)

Visualizar Muestra el estado de reproduccin y otra informacin relacionada ( pgina 49)

Ayuda Muestra las funciones que se pueden realizar con los botones del sistema PSP

Anterior Vuelve al captulo anterior de un UMDVIDEO durante la reproduccin

Volver al inicio Vuelve al principio de un vdeo guardado en un Memory Stick Duo durante la reproduccin

Siguiente Avanza al captulo siguiente*

/ Retroceso rpido/Avance rpido

Acelera la reproduccin (avance o retroceso) en la pantalla para localizar ms fcilmente una escena concreta ( pgina 51)

Cmara lenta Reproduce una escena a cmara lenta ( pgina 52)Avanzar fotograma Reproduce una escena fotograma a fotograma

Reproducir Inicia la reproduccin

Pausa Introduce una pausa en la reproduccin

Repeticin A-B

Reproduce repetidamente una seccin especificada ( pgina 53)

49

Vdeo


ES* Esta funcin no se puede realizar durante la reproduccin de vdeo guardado en un

Memory Stick Duo.

1 Seleccione del panel de control durante la reproduccin y, a continuacin, pulse el botn .Se mostrar el estado de reproduccin del vdeo.

Desactivacin de la pantallaSeleccione del panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

SugerenciaLos elementos que se muestran al reproducir un UMDVIDEO son distintos a los que se visualizan al reproducir un vdeo guardado en un Memory Stick Duo.

Detener Detiene la reproduccin

Repeticin Reproduce el vdeo repetidamente ( pgina 52)

Limpiar Desactiva la configuracin del modo de repeticin/repeticin A-B

Visualizacin del estado de reproduccin y otra informacin relacionada

Icono Descripcin

ActualizadoTtulo

Icono de estado Tiempo transcurrido/tiempo totalNmero de captulo


Cambia el tamao de las imgenes visualizadas en la pantalla.

1 Seleccione del panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Al pulsar el botn , el Modo de pantalla cambia siguiendo la secuencia siguiente:

SugerenciaSegn el vdeo que se est reproduciendo, el Modo de pantalla puede permanecer inalterado.

Puede reproducir a partir de un captulo o tiempo especificado.

1 Seleccione del panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

2 Seleccione el elemento que desea definir, y luego pulse el botn .

* No puede utilizar esta funcin si reproduce vdeo guardado en un Memory Stick Duo.

Cambio del Modo de pantalla

Normal La imagen se ajusta al tamao de la pantalla del sistema PSP.

ZoomLa imagen se muestra a pantalla completa sin cambiar las proporciones, cortando las partes inferior y superior o los lados izquierdo y derecho.

Pantalla completa

La imagen se muestra a pantalla completa cambiando las proporciones y acercando el zoom de forma horizontal y vertical.

Original La imagen se muestra en tamao original.

4:3 Una imagen grabada en formato 16:9 se muestra en formato 4:3.

Reproduccin a partir de una escena seleccionada

Captulo X Especifica el nmero del captulo*

XX:XX:XX / XX:XX:XX Especifica el tiempo

51

Vdeo


ES

3 Mediante los botones de direccin, especifique el nmero del captulo o el tiempo y pulse el botn .La seccin especificada comienza a reproducirse.

SugerenciaEl mtodo de configuracin podra ser diferente al reproducir vdeo guardado en un soporte Memory Stick Duo.

Si el nivel de salida del sonido de UMD es demasiado bajo, se puede ajustar el volumen.

1 Seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Al pulsar el botn , el volumen cambiar siguiendo la secuencia siguiente:

Sugerencias Es posible ajustar el volumen a un nivel ms alto de forma permanente en "Volumen de

vdeo UMD" bajo Ajustes de vdeo ( pgina 98). Los auriculares protectores estn especialmente diseados para limitar el nivel de presin

de sonido a 90 dB.

1 Durante la reproduccin, seleccione o en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

Volver a la reproduccin normalSeleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

Ajuste del volumen de UMDVideo

+1 Aumenta el volumen

+2 Aumenta el volumen (al mximo)

Normal Seleccione este ajuste como norma general.

Retroceso rpido/Avance rpido


SugerenciaDurante la operacin de retroceso rpido o de avance rpido, seleccione o del panel de control y, a continuacin, pulse el botn para cambiar entre las tres velocidades.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

Volver a la reproduccin normalSeleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

SugerenciaSi selecciona o en el panel de control mientras la reproduccin est en modo de pausa y, a continuacin, pulsa el botn , tambin se iniciar la reproduccin a cmara lenta. Si selecciona , la reproduccin a cmara lenta continuar mientras est pulsado el botn .

Es posible reproducir un disco o un captulo entero de forma repetida.

1 Seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Cada vez que pulse el botn , el modo de repeticin cambiar siguiendo la secuencia siguiente:

Sugerencias Tambin puede detener la reproduccin repetida pulsando el botn tras seleccionar

en el panel de control. Las nicas opciones de repeticin para vdeos guardados en un Memory Stick Duo son

Repeticin activada y Repeticin desactivada.

Reproduccin a cmara lenta

Reproduccin repetida

Repeticin de disco Reproduce repetidamente el disco entero

Repeticin de captulo Reproduce repetidamente el captulo especificado

Repeticin desactivada Finaliza la reproduccin repetida

53

Vdeo


ES

Puede especificar una seccin del vdeo que desea reproducir repetidas veces.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el panel de control y pulse el botn al principio de la seccin que desea repetir.Se establece el punto de partida, punto A.

2 Pulse el botn al final de la seccin que desea repetir.Se establece el punto de finalizacin, punto B, y se inicia la reproduccin de la seccin especificada.

Desactivacin de Repeticin A-BSeleccion o en el panel de control y pulse el botn .

Reproduccin repetida de una seccin de vdeo

54 Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia

Es posible utilizar el sistema PSP sin hacer uso del panel de control, utilizando los botones del sistema o el mando a distancia.

*1 Esta funcin no se puede realizar durante la reproduccin de vdeo guardado en un Memory Stick Duo.

*2 Si pulsa y mantiene el botn pulsado, el vdeo se reproduce en Retroceso rpido/Avance rpido/Lenta mientras se mantiene pulsado este botn.

SugerenciaAlgunos botones no estn activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla. En este caso, pulse el botn para desactivar el panel de control.

Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia

Uso de los botones del sistema

Uso del mando a distancia

Reproducir Pulse el botn o el botn START (inicio). Pulse el botn u.

Pausa Pulse el botn START (inicio). Pulse el botn u.

Visualizar el men UMDVIDEO Pulse el botn .

*1

Detener Pulse el botn .

Reproducir el captulo anterior Pulse el botn L.

*1 Pulse el botn ..*1

Reproducir el captulo siguiente Pulse el botn R.

*1 Pulse el botn >.*1

Retroceso rpido Pulse el botn hacia la izquierda.*2Mantenga pulsado el botn ..

Avance rpido Pulse el botn hacia la derecha.*2Mantenga pulsado el botn >.

LentaPulse el botn hacia la derecha durante una pausa.*2

Durante la pausa, mantenga pulsado el botn >.

55

Vdeo

Men de opciones de vdeo

ES

Es posible utilizar el men de opciones de vdeo para reproducir un UMDVIDEO o para visualizar informacin o eliminar vdeos guardados en un Memory Stick Duo.

1 Seleccione el icono y, a continuacin, pulse el botn .Aparece el men de opciones.

2 Seleccione un elemento y pulse el botn .

Desactivacin del men de opcionesPulse el botn o el botn .


Men de opciones de vdeo

Reproducir Reproduce un UMDVIDEO o un vdeo guardado en un Memory Stick Duo

Reproducir desde el principio Reproduce un UMDVIDEO desde el principio

Eliminar Elimina un vdeo guardado en un Memory Stick Duo



56 Almacenamiento de vdeos en un Memory Stick Duo

Se puede guardar un vdeo en un Memory Stick Duo con cualquiera de los mtodos siguientes.

SugerenciaAdems del contenido descrito en esta seccin, en Internet hay disponibles varios servicios de descargas de vdeo. Si desea obtener ms informacin, consulte el sitio Web del proveedor de contenido de vdeo.

Si tiene un dispositivo que graba vdeo en un formato* que puede reproducirse en el sistema PSP, puede reproducir el vdeo insertando el Memory Stick Duo del dispositivo compatible en el sistema PSP.

* Para obtener informacin sobre tipos de archivos de vdeo que pueden reproducirse en el sistema PSP, consulte "Archivos que pueden reproducirse" ( pgina 136). Visitehttp://www.memorystick.com/psp para obtener ms informacin sobre dispositivos compatibles.

SugerenciaEs necesario un adaptador de Memory Stick Duo (nmero de modelo MSAC-M2: producto Sony que se vende por separado) si su dispositivo slo acepta un Memory Stick de tamao estndar.

Almacenamiento de vdeos en un Memory Stick Duo

Imgenes o vdeos grabados con un dispositivo compatible con Memory Stick

57

Vdeo


ES

Es posible convertir imgenes de vdeo animadas tomadas o grabadas en otro dispositivo a un formato que se pueda reproducir en el sistema PSP y transferirlas a un Memory Stick Duo con software compatible.** Para obtener informacin actualizada acerca de las fechas de publicacin del software,

visite http://www.memorystick.com/psp.

Los archivos se pueden transferir mediante cualquiera de los mtodos siguientes:

1 Utilizar un PC con ranura para Memory Stick.*2 Utilizar un cable USB ( pgina 113).3 Utilizar un lector/grabador de Memory Stick USB disponible en el

mercado.*

* Si el dispositivo slo acepta un Memory Stick de tamao estndar, necesitar un adaptador de Memory Stick Duo (nmero de modelo MSAC-M2: producto Sony que se vende por separado).

SugerenciaVisite la direccin http://www.memorystick.com/psp para obtener informacin acerca de los formatos de archivo que se pueden convertir.

Transferencia de un archivo de vdeo de un PC a un Memory Stick Duo

Conversin con software compatible

Archivo de vdeoPC

Memory Stick Duo

2

1

3

A un Memory Stick Duo insertado en el sistema PSP

58 Almacenamiento de vdeos en un Memory Stick Duo

Se puede guardar archivos de vdeo con formato MP4 en un Memory Stick Duo y reproducirlos en el sistema PSP. Los archivos se pueden guardar con cualquiera de los siguientes mtodos:

1 Utilizar un PC con ranura para Memory Stick.*2 Utilizar un cable USB ( pgina 113).3 Utilizar un lector/grabador de Memory Stick USB disponible en el

mercado.*

* Si el dispositivo slo acepta un Memory Stick de tamao estndar, necesitar un adaptador de Memory Stick Duo (nmero de modelo MSAC-M2: producto Sony que se vende por separado).

Almacenamiento de un vdeo con formato MP4 de un PC en un Memory Stick Duo

PCMemory Stick Duo

2

1

3


59

Vdeo


ES

Dnde guardar los datos de vdeoCree una carpeta con el nombre "VIDEO" en el Memory Stick Duo y, a continuacin, guarde los archivos de vdeo con formato MP4 en esa carpeta.

Sugerencias Se pueden reproducir archivos de vdeo con la extensin ".MP4". Puede crear nuevas carpetas dentro de la carpeta "VIDEO" (Figura 1). Las carpetas creadas dentro de subcarpetas no se reconocern (Figura 2). Algunos tipos de archivos no se pueden reproducir.

Memory Stick Duo

VIDEO

Elementos de datos

Carpeta

Elementos de datos

2

Carpeta

1

60 Cmo escuchar msica

Es posible escuchar discos UMDMUSIC y msica guardada en un Memory Stick Duo.

1 Seleccione en el men principal.2 Inserte un UMD o un Memory Stick Duo

( pginas 32, 33).Se muestra el icono del soporte insertado.

3 Seleccione el icono y, a continuacin, pulse el botn .Se inicia la reproduccin. Cuando se muestra una lista de grupos o pistas, seleccione el elemento que desea escuchar y pulse el botn .

Iconos que se muestran en Msica

Sugerencias Un UMDMUSIC que contiene vdeo (como vdeos de msica) se reproduce de la

misma forma que un UMDVIDEO. Si desea obtener instrucciones detalladas, consulte "Uso del panel de control" en "Vdeo" ( pgina 47).

Msica

Cmo escuchar msica

UMD Puede reproducir un disco UMDMUSIC. Al seleccionar el icono se muestra una imagen en miniatura.

Memory Stick Puede reproducir msica guardada en un Memory Stick Duo.

61

M

sica

Cmo escuchar msica

ES

Debe habilitar "Activar reproduccin WMA" ( pgina 102) para poder reproducir msica con el formato WMA.

Si se pulsa el botn START (inicio) o el botn u del mando a distancia en el paso 3, empezar a reproducirse la primera pista del primer grupo.

Si pulsa el botn HOME (men principal) o el botn SELECT (seleccin) durante la reproduccin, la pantalla volver al men principal. Si vuelve a pulsar el botn, se mostrar la pantalla de reproduccin de msica.

Para ajustar el tono o silenciar el sonido, utilice el botn de sonido ( pgina 35). Para obtener una lista con los tipos de archivo que pueden reproducirse en el sistema

PSP, consulte "Archivos que pueden reproducirse" ( pgina 136). Los nombres de ttulos y las imgenes en miniatura que se utilizan en este manual no son

productos reales.

Qu es un grupo?Un grupo es un conjunto de datos de msica clasificados por algn criterio como, por ejemplo, por lbum o por artista. Si est activado el Modo grupo, el sistema PSP puede reproducir pistas por grupos que han sido configurados previamente con un PC.

Sugerencias No se puede utilizar el sistema PSP para crear o editar un grupo. "Pista" significa una cancin. Un UMDMUSIC que contiene vdeo, como videos musicales, no admite el uso de

Group feature (Funcin Grupo).

UMD

Memory Stick Duo Grupo 1Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Grupo 2

Grupo 3

62 Cmo escuchar msica

1 Pulse el botn durante la reproduccin.La reproduccin se detiene.

Sugerencias El "Nombre del lbum" y el "Nmero de pista/nmero total de pistas" slo se muestran

en la pantalla cuando (Visualizar) est activado ( pgina 64). El icono o los iconos que se muestran en el campo "Icono de estado" varan dependiendo

del modo de reproduccion seleccionado. Consulte el apartado "Reproduccin con el compresor-descompresor (codec)

seleccionado" ( pgina 69) para obtener informacin detallada acerca de los compresores-descompresores (codecs).

Cmo detener la reproduccin

Lectura de la pantalla

Nombre del lbum Nombre de la pista Nombre del artista

Nmero de pista/nmero total de pistas

Icono de estado Panel de controlTiempo transcurrido de la pista/tiempo total

Compresor-descompresor(codec)

63

M

sica


ES


1 Pulse el botn durante la reproduccin.Aparece el panel de control.

2 Seleccione un icono y, a continuacin, pulse el botn .Sugerencia

Un UMDMUSIC que contiene vdeo (como vdeos musicales) se reproduce de la misma forma que un UMDVIDEO. Si desea obtener instrucciones detalladas, consulte "Uso del panel de control" en "Vdeo" ( pgina 47).


Lista de operaciones


Icono Descripcin

Grupo anterior Vuelve al principio del grupo anterior

Grupo siguiente Pasa al principio del grupo siguiente

Pista anterior Vuelve al principio de la pista que se est reproduciendo o al principio de la pista anterior

Panel de control


* Si pulsa y mantiene el botn pulsado, la msica se reproduce en Retroceso rpido/Avance rpido mientras se mantiene pulsado este botn.

Las pistas se pueden reproducir por grupos. La reproduccin se detiene cuando se han reproducido todas las pistas del grupo.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Se activar el Modo grupo y se visualizar en la pantalla.

Pista siguiente Pasa al principio de la pista siguiente

/ Retroceso rpido/Avance rpido Reproduce en retroceso rpido/avance rpido*

Reproducir Reproduce una pista

Pausa Introduce una pausa en la reproduccin

Detener Detiene la reproduccin

Modo grupo Cambia a Modo grupo ( pgina 64)

Repeticin A-B Especifica una parte de una pista y la reproduce repetidamente ( pgina 66)

Modo de reproduccin

Cambia al modo de reproduccin ( pgina 65)

LimpiarDesactiva la configuracin del Modo grupo, el modo de reproduccin y el modo de repeticin A-B

Visualizar Muestra el nombre del lbum, el nmero de pista y el nmero total de pistas

Ayuda Muestra las funciones que se pueden realizar con los botones del sistema

Uso del Modo grupo

Icono Descripcin

65

M

sica


ES

Desactivacin del Modo grupoSeleccione o en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

1 Durante la reproduccin, seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Cada vez que pulse el botn , el sistema cambiar entre las funciones siguientes:

* Si existe un grupo, las pistas del grupo se reproducen en orden aleatorio. El orden de los grupos no cambiar.

SugerenciaLos modos de reproduccin tambin se pueden desactivar seleccionando en el panel de control y, a continuacin, pulsando el botn .

Uso de los modos de reproduccin (Repetida/Aleatoria)

Modo de reproduccin

Descripcin

Reproduce una pista repetidamente

Reproduce todas las pistas repetidamente

Reproduce todas las pistas en orden aleatorio*

Reproduce repetidamente todas las pistas en orden aleatorio

Ningn icono Desactiva el modo de reproduccin y reproduce todas las pistas hasta la ltima en orden normal


Especifique y reproduzca la parte que desea reproducir repetidamente.

1 Seleccione en el panel de control durante la reproduccin y, a continuacin, pulse el botn en el punto en el que desea que comience la reproduccin repetida.Se establece el punto de partida (punto A).

2 Pulse el botn en el punto en el que desea que finalice la reproduccin repetida.Se establece el punto de finalizacin (punto B) y se inicia la reproduccin repetida de la seccin especificada.

Desactivacin de repeticin A-BSeleccione o en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .

Sugerencias Slo puede determinarse un intervalo que est dentro de una misma pista para la

repeticin A-B. Si no se establece ningn punto de finalizacin (punto B), ste ser automticamente el

punto de finalizacin de la pista. Si se ajusta la Repeticin A-B durante el modo de reproduccin, ste ltimo se

desactivar.

Reproduccin de parte de una pista repetidamente

67

M

sica


ES


* Si pulsa y mantiene el botn pulsado, la msica se reproduce en Retroceso rpido/Avance rpido mientras se mantiene pulsado este botn.

Sugerencias Algunos botones no estn activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla. En

este caso, pulse el botn para desactivar el panel de control. Un UMDMUSIC que contiene vdeo (como vdeos musicales) se reproduce de la

misma forma que un UMDVIDEO. Si desea obtener instrucciones detalladas, consulte "Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia" en "Vdeo" ( pgina 54).




Reproducir Pulse el botn o el botn START (inicio). Pulse el botn u.

Pausa Pulse el botn START (inicio). Pulse el botn u.

Detener Pulse el botn .

Pasar al principio de la pista actual o de la pista anterior

Pulse el botn L.

Pulse el botn .. O bien, pulse el botn . tantas veces como pistas desee retroceder.

Pasar al principio de la pista siguiente Pulse el botn R. Pulse el botn >.

Retroceso rpido Pulse el botn hacia la izquierda.*Mantenga pulsado el botn ..

Avance rpido Pulse el botn hacia la derecha.*Mantenga pulsado el botn >.

68 Men de opciones de msica

Es posible utilizar el men de opciones de msica para visualizar informacin de los datos de msica guardados en un Memory Stick Duo o eliminarlos.





Men de opciones de msica

Reproducir Reproduce un disco de UMDMUSIC o msica guardada en un Memory Stick Duo

Reproducir desde el principio Reproduce el UMDMUSIC desde el principio

Seleccionar codec Determina el formato del archivo o la tasa de bits para la reproduccin de msica ( pgina 69)

Eliminar Elimina los datos de msica guardados en un Memory Stick Duo


69

M

sica

Men de opciones de msica

ESCon un UMDMUSIC en el que se hayan grabado varios formatos de archivo y tasas de bits, es posible seleccionar una de las opciones para la reproduccin.

1 Seleccione el grupo que desea escuchar y, a continuacin, pulse el botn .

2 Seleccione "Seleccionar codec" y, a continuacin, pulse el botn .Se muestran los tipos de formato de archivo y las tasas de bits. Los elementos que aparecen en gris no se pueden seleccionar porque son tipos que el sistema PSP no puede reproducir.

3 Seleccione el tipo de formato de archivo y la tasa de bits que desea escuchar y, a continuacin, pulse el botn .

4 Pulse el botn .Se muestran los iconos para los grupos.

5 Despus de seleccionar un grupo, seleccione la pista que desea escuchar y, a continuacin, pulse el botn .Se inicia la reproduccin.

SugerenciaLos elementos como "ATRAC3plus" representan el tipo de formato del archivo, mientras que los elementos como "256 kbps" representan la tasa de bits. Como norma general, cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor ser la calidad del sonido. Consulte el apartado "Archivos que pueden reproducirse" ( pgina 136) para obtener ms informacin sobre tipos de archivos.


Reproduccin con el compresor-descompresor (codec) seleccionado

70 Transferencia y almacenamiento de msica en un Memory Stick Duo

Se puede usar el sistema PSP para reproducir datos de msica que se hayan obtenido de cualquiera de las formas siguientes:

1) Msica importada de un CD de audio2) Msica comprada en un sitio Web de descarga de msica

Consulte ms abajo para obtener informacin acerca del elemento 1).Visite la pgina http://www.memorystick.com/psp para obtener instrucciones acerca del elemento 2).

Para importar pistas de un CD de audio se necesita un PC y un software que admita ATRAC3plus.** Para obtener informacin actualizada acerca de las fechas de publicacin del software,

visite http://www.memorystick.com/psp.

Se pueden transferir las pistas importadas a un Memory Stick Duo con cualquiera de los mtodos siguientes:

1 Utilizar un PC con ranura para Memory Stick que admita MagicGate.*1

2 Utilizar un cable USB ( pgina 113).*2

Transferencia y almacenamiento de msica en un Memory Stick Duo

Importacin de pistas de un CD de audio en formato ATRAC3plus

Importacin con un software compatible

CD de audioPC 3

Memory Stick Duo

2

1


71

M

sica


ES

3 Utilizar un lector/grabador de Memory Stick USB disponible en el mercado.*1*3

*1 Si la ranura del dispositivo slo acepta soportes Memory Stick de tamao estndar, ser necesario utilizar un adaptador de Memory Stick Duo (nmero de modelo MSAC-M2: producto Sony que se vende por separado).

*2 Es necesario disponer de un ordenador con Windows XP y la versin 3.1 o superior del software SonicStage.

*3 Necesitar un dispositivo que admita MagicGate como, por ejemplo, el nmero de modelo MSAC-US30 (producto Sony que se vende por separado).

Sugerencias Si desea obtener informacin detallada acerca de la importacin de pistas, visite la

direccin http://www.memorystick.com/psp. Si dispone de una versin del software SonicStage anterior a la 3.2, no podr grabar

datos de ATRAC3plus en un Memory Stick PRO Duo ni reproducirlos desde dicho soporte. En este caso, utilice soportes Memory Stick Duo compatibles con MagicGate que no sean del tipo Memory Stick PRO Duo ( pgina 134).

El sistema PSP no puede reproducir pistas con una limitacin en el perodo de reproduccin o con un recuento limitado de reproducciones.

Para importar pistas de un CD de audio se necesita un PC y un software compatible.Se pueden guardar las pistas importadas en un Memory Stick Duo con cualquiera de los mtodos siguientes:

1 Utilizar un PC con una ranura para Memory Stick.*

Importacin de pistas de un CD de audio en formato MP3

Importacin con un software compatible

CD de audioPC 3

Memory Stick Duo

2

1


72 Transferencia y almacenamiento de msica en un Memory Stick Duo

2 Utilizar un cable USB ( pgina 113).3 Utilizar un lector/grabador de Memory Stick USB disponible en el

mercado.** Si la ranura del dispositivo slo acepta soportes Memory Stick de tamao estndar, ser

necesario utilizar un adaptador de Memory Stick Duo (nmero de modelo MSAC-M2: producto Sony que se vende por separado).

SugerenciaEl mtodo de importacin de pistas vara en funcin del software. Si desea obtener informacin detallada, consulte las instrucciones suministradas con el software.

Dnde guardar los datos de msicaCree una carpeta con el nombre "MUSIC" en el Memory Stick Duo y, a continuacin, guarde los archivos de audio en esa carpeta.

Sugerencias Si la carpeta "MUSIC" se crea dentro de una carpeta llamada "PSP" en el Memory Stick

Duo, los archivos de audio que se guarden en la carpeta "MUSIC" tambin se reconocern.

Puede crear nuevas carpetas dentro de la carpeta "MUSIC" (Figura 1). El sistema la tratar como un grupo.

Las carpetas creadas dentro de subcarpetas no se reconocern (Figura 2).

Memory Stick Duo

MUSIC

Elementos de datos

Carpeta Carpeta

Elementos de datos

2

1

73

M

sica


ES

Si desea especificar el orden de las pistas, cree un archivo m3u especificando el orden en la carpeta. El sistema PSP mostrar el archivo como un icono (m3u), y lo tratar como si fuera un grupo. Consulte el software de importacin de msica para obtener ms informacin.

Si el archivo de msica en la carpeta "MUSIC" no tiene un formato compatible, el sistema no lo reconocer.

Los archivos de msica con formato MP4 (AAC), WAV (Linear PCM) y WMA se pueden importar y reproducir del mismo modo que los archivos con formato MP3.

74 Visualizacin de imgenes

Es posible visualizar imgenes guardadas en un Memory Stick Duo.

1 Seleccione en el men principal.2 Inserte un Memory Stick Duo ( pgina 33).

Se muestra .

3 Pulse el botn mientras est seleccionado .Se muestran los iconos de Imgenes de cmara digital, carpetas e imgenes guardadas en el Memory Stick Duo. Seleccione el icono que desea mostrar y, a continuacin, pulse el botn .

Iconos de Foto

Sugerencias Si pulsa los botones HOME (men principal) o SELECT (seleccin) mientras se muestra

una imagen, la pantalla volver al men principal a la vez que continuar mostrando la imagen. Si pulsa de nuevo el botn HOME (men principal) o el botn SELECT (seleccin), la pantalla volver al modo de visualizacin de imgenes.

Para obtener una lista con los tipos de archivo que pueden reproducirse en el sistema PSP, consulte "Archivos que pueden reproducirse" ( pgina 136).

Foto

Visualizacin de imgenes

Memory Stick Es posible visualizar imgenes guardadas en un Memory Stick Duo.

75

Foto


ES


1 Pulse el botn mientras se visualiza una imagen.Aparece el panel de control.

2 Seleccione un icono y, a continuacin, pulse el botn .


Lista de operaciones


Icono Descripcin

Enviar Enva una imagen ( pgina 81)

Establecer como imagen de fondo

Establece la imagen actual como imagen de fondo ( pgina 78)

Modo de visualizacin

Cambia el tamao de la imagen mostrada ( pgina 77)

Visualizar Muestra informacin acerca de la imagen ( pgina 76)

Panel de control


1 Mientras se muestra la imagen, seleccione desde el panel de control, y pulse el botn .Se muestra el estado de la imagen.

Ayuda Muestra las funciones que se pueden realizar con los botones del sistema PSP

Cancelar zoom Devuelve a su tamao original una imagen a la que se ha aplicado el zoom

Alejar zoom Aleja la imagen

Acercar zoom Acerca la imagen

Rotar a la izquierda Gira la imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj

Rotar a la derecha Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj

/ / /

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

Mueve la imagen para mostrar partes ocultas en casos como cuando se ha aumentado el zoom sobre la imagen o cuando el Modo de visualizacin est ajustado en Zoom

Anterior Muestra la imagen anterior

Siguiente Muestra la imagen siguiente

Presentacin Muestra automticamente cada imagen en orden ( pgina 82)

Visualizacin de la informacin de la imagen

Icono Descripcin

77

Foto


ES

Desactivacin de la pantallaSeleccione desde el panel de control, y pulse el botn .

Es posible cambiar el tamao de la imagen visualizada en la pantalla.

1 Mientras se muestra la imagen, seleccione en el panel de control y, a continuacin, pulse el botn .Cada vez que se pulsa el botn , la opcin cambia de la forma siguiente:

SugerenciaDependiendo de la imagen que est visualizando, es posible que no cambie el Modo de visualizacin.

Ajuste del tamao de imagen

Normal Muestra la imagen para que encaje en el tamao de la pantalla sin cambiar las proporciones

ZoomMuestra la imagen a tamao completo de pantalla sin cambiar las proporciones. Se recortan las porciones de imagen situadas en la parte superior e inferior o izquierda y derecha.

Nombre de imagenNmero de imagen/nmero total de imgenes

Actualizado

Estado de la pantalla


Puede establecer la imagen actual como imagen de fondo.

1 Con una imagen visualizada, seleccione del panel de control y pulse el botn .

2 Seleccione "S" y pulse el botn .Aparecer "Guardado" y se completar el ajuste.

Sugerencias Slo puede guardar una imagen como imagen de fondo en el sistema PSP. Si tiene una

imagen de fondo ajustada y realiza este ajuste, se sobrescribir la imagen existente. Si ha manipulado la imagen, aumentando o reduciendo el tamao o girndola, dicha

imagen se guardar como imagen de fondo exactamente como aparece en la pantalla. Si no desea mostrar un imagen de fondo, puede cambiar el ajuste de "Imagen de fondo"

( pgina 104) en "Ajustes de tema".

Establecer una imagen como imagen de fondo

79

Foto


ES


* En casos en los que haya aumentado la imagen, o cuando el Modo de visualizacion est ajustado en Zoom, pueden aparecer partes oscuras de la imagen.

SugerenciaAlgunos botones no estn activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla. En este caso, pulse el botn para desactivar el panel de control.




Reproducir una presentacin

Pulse el botn START (inicio). Pulse el botn u.

Cancelar acercar/alejar zoom

Pulse el botn cuando se haya aplicado el zoom a la imagen.

Volver Pulse el botn .

Mostrar la imagen anterior Pulse el botn L. Pulse el botn ..

Mostrar la imagen siguiente Pulse el botn R. Pulse el botn >.

Acercar zoom

Mueva el pad analgico hacia arriba a la vez que mantiene pulsado el botn

.

Alejar zoomMueva el pad analgico hacia abajo a la vez que mantiene pulsado el botn

.

Girar (izquierda)Pulse el botn L a la vez que mantiene pulsado el botn

.

Girar (derecha)Pulse el botn R a la vez que mantiene pulsado el botn

.

Mover* Mueva el pad analgico.

80 Men de opciones de foto

Cuando se visualiza el men de opciones de foto, puede visualizar informacin acerca de las imgenes guardadas en el Memory Stick Duo o eliminarlas.





Men de opciones de foto

Presentacin Muestra automticamente cada imagen en orden ( pgina 82)Recibir Recibe una imagen ( pgina 81)Visualizar Muestra imgenes

Enviar Enva una imagen ( pgina 81)Eliminar Elimina carpetas o imgenes

Informacin Muestra la informacin acerca del icono selecciona

PSP-1004

Documents

Transcript of PSP-1004