Psft Rockwell 2012 Esm

Módulos de comunicación para chasis, gateways independientes, interfaces inalámbricos e industriales para los sistemas de control de Rockwell Automation

A S I A - P A C Í F I C O | Á F R I C A | E U R O P A | O R I E N T E M E D I O | A M É R I C A L A T I N A | A M É R I C A D E L N O R T E

Un adelantoQuiénes somos ........................................................................................1Oficinas regionales ...................................................................................2Soporte técnico .......................................................................................3Capacitación ...........................................................................................4

Soluciones para chasisVentajas de la integración de primera categoría ...........................................5Soluciones de conectividad/migración ......................................................6Soluciones de conectividad para chasis .......................................................8Módulos mejorados ................................................................................ 10 Gestor de mensajes ................................................................................ 11Módulos Modbus seriales ....................................................................... 12Módulos Modbus TCP/IP ........................................................................ 13Módulos Ethernet/IP .............................................................................. 14Módulos ASCII ...................................................................................... 15Módulos de protocolo Siemens S3964R ..................................................... 16DNP 3.0 e IEC 60870-5 ............................................................................. 17Módulos maestros PROFIBUS DP ............................................................. 18Módulos esclavos PROFIBUS DP .............................................................. 19Módulos HART multiterminal ................................................................... 20Computadores de flujo integrado ............................................................. 21Módulos programables en ‘C’ .................................................................. 22Interfaces Building Automation System ..................................................... 23

Soluciones de gatewaySoluciones de conectividad de gateway .................................................... 24Gateways Ethernet/IP ............................................................................. 26Gateways Modbus TCP/IP ....................................................................... 27Gateways PROFIBUS ............................................................................... 28Gateways DF1 ........................................................................................ 29Gateways HART ..................................................................................... 30Gateways E/S remotas ............................................................................ 31Gateways DeviceNet .............................................................................. 32Repetidores DeviceNet/CANbus .............................................................. 33Gateways BACnet™, LonWork™ y JCI Metasys® N2 ................................... 34

Soluciones inalámbricas¿Por qué seleccionar la tecnología inalámbrica industrial de ProSoft Technology? ... 35Arquitectura inalámbrica integrada ........................................................... 36Familia Hotspot industrial 802.11 .............................................................. 38Hotspot industrial 802.11n ....................................................................... 39Hotspot industrial 802.11abg .................................................................... 40High Power Hotspot industrial ................................................................. 41Wireless Point I/O .................................................................................. 42Aplicaciones ProSoft i-View Mobile .......................................................... 43Ethernet Industrial Frequency Hopping ..................................................... 44Serial Industrial Frequency Hopping ......................................................... 45¡Seleccione radios y accesorios como un profesional! ................................. 46Tecnología celular inteligente .................................................................. 47Soluciones inalámbricas industriales ......................................................... 48

Sección de matriz de productosTabla de selección de productos para chasis .............................................. 51Tabla de selección de productos de gateway .............................................. 52Tabla comparativa de selección de productos inalámbricos .......................... 54Tabla de selección de accesorios inalámbricos ........................................... 55Tabla de selección de productos para chasis SlotServer ............................... 56

Información de contacto ............................................... Contraportada

Contenido:

Como socio de Global Encompass, ProSoft Technology desarrolla productos de automatización que integran la arquitectura Rockwell en los sistemas de red más exigentes y avanzados del mundo. Esta colaboración de muchos años nos ha permitido mejorar y poner en marcha soluciones de Rockwell Automation® por medio de conectividad para chasis integrada con procesadores como componentes críticos para la aplicación de Rockwell. Con nuestros productos con referencia Encompass, puede estar seguro de que trabajarán perfectamente con su arquitectura Rockwell Automation de manera sencilla y eficaz.

En ProSoft Technology®, nuestra actividad se centra en el suministro de soluciones de conectividad que permiten enlazar distintos productos de automatización. En todo lo que hacemos, los productos que desarrollamos y los servicios que ofrecemos, la calidad es nuestra prioridad.

A diferencia de otras compañías, no vendemos sólo productos; sino también soluciones probadas, de eficacia verificada. Nuestro objetivo es respaldar a nuestros clientes desde la preventa y durante todo el ciclo de funcionamiento de la aplicación. Suministramos soluciones completas con productos de calidad que se desarrollaron teniendo en cuenta a los usuarios finales, una marca muy prestigiosa y un soporte técnico líder en el mercado.

Durante años, los productos de ProSoft Technology se han utilizando a nivel mundial y en casi todos los sectores industriales. Nuestras líneas de productos han crecido hasta superar los 400 módulos de comunicación con soporte a más de 60 protocolos de comunicación industrial.

ProSoft Technology cuenta con oficinas en todo el mundo, así como con una red de distribución mundial que permite satisfacer todas las necesidades de aplicación industrial de nuestros clientes.ry

1988: Nace una ideaMientras trabajaba en un proyecto para Mobil Oil, Douglas Sharratt, fundador y Presidente de ProSoft Technology, descubrió que los procesadores PLC de Rockwell Automation® que estaba utilizando necesitaban un medio de comunicación con un host SCADA a través

Quiénes somos...del protocolo Modbus. Después de mantener reuniones con Rockwell Automation y tras recibir la tecnología necesaria, estuvo trabajando en su garage para desarrollar una solución basada en memoria EPROM (memoria borrable y reprogramable de lectura únicamente) para el módulo 1771-DB (PLC-5 BASIC) que permitió a la plataforma PLC-5 comunicarse a través de Modbus. El resultado final: había nacido el primer módulo de comunicación esclavo Modbus para la plataforma PLC-5.

1990-91: ¡Y de ahí, surgió ProSoft Technology!Este solo chip llevó a un acuerdo de colaboración con el gigante tecnológico Rockwell Automation y, en 1990, se creó formalmente ProSoft Technology.

1993: Abre sus puertasPara el año 1993, ProSoft Technology había pasado de ser una compañía con un buen producto para convertirse en un proveedor integral de soluciones con una creciente biblioteca de protocolos.

1997: Nueva oficina para la región de Europa, Oriente Medio y ÁfricaEn 1997, se abrió la oficina de ProSoft Technology en Francia y Alain Chevalin se unió al equipo como Director de Ventas para Europa, Oriente Medio y África.

1999: Hacia una cobertura global En 1999, Lenus Hong fue contratado como Director de Ventas para la región de Asia-Pacífico y ProSoft Technology abrió una oficina en Kuala Lumpur (Malasia). Al mismo tiempo, Franco Melchiorre se incorporó a la compañía como Director de Ventas para Latinoamérica.

2002: Mejor si es inalámbrico…Se lanzó al mercado la primera opción de la que luego sería una amplia oferta de tecnologías inalámbricas. En 2004, ProSoft Technology adquirió la compañía de ingeniería inalámbrica Locus, Inc.

2004 al presente: Nuevas oficinas...Se abrieron nuevas oficinas en Brasil, India, China, Dubai, Alemania, México, Inglaterra y Polonia.

2008 al presente: Donde se conecta la automatizaciónCon la firme dedicación a ofrecer soporte técnico y productos de calidad, la visión original de Douglas Sharratt sigue siendo el pilar que sostiene a ProSoft Technology.

1www.prosoft-technology.com

ProSoft Technology®

Asia-PacíficoSelangor, MalasiaTel.: +603.7724.2080Fax: [email protected]

Sr. Lenus HongDirector administrativo para Asia-Pacífico

Europa, Oriente Medio, ÁfricaBlagnac, FranciaTel.: +33.5.3436.8720Fax: [email protected]

Sr. Alain ChevalinDirector administrativo para EMEA

América LatinaThe Woodlands, Texas, Estados UnidosTel.: +1 281.298.9109Fax: +1 [email protected]

Sr. Franco MelchiorreDirector administrativo para América Latina

América del NorteBakersfield, California, Estados UnidosTel.: +1 661.716.5100Fax: +1 [email protected]

Sr. Scott SibenacDirector administrativo para América del Norte

Directores administrativos

2 www.prosoft-technology.com

Bakersfield, California, Estados UnidosTel.: +1 661.716.5100Fax: +1 [email protected]

Sra. Janice HungerfordCEO/Presidente


¡Pruebe la función “Live Chat” en nuestra web!

La especialización de ProSoft Technology en el mundo de la automatización industrial proporciona a nuestros clientes una exclusiva ventaja competitiva. Desde nuestros ingenieros de desarrollo hasta nuestro equipo de soporte técnico; pasando por nuestro cualificado personal de ventas hasta quienes procesan los pedidos y preparan nuestros productos para su distribución; todos en ProSoft Technology están dedicados a mejorar el rendimiento de la automatización, aumentar la productividad, disminuir el tiempo inactivo y reducir los costos.

Los clientes que necesiten soluciones inalámbricas no sólo cuentan con ingenieros especializados en tecnología inalámbrica para proporcionarles soporte, sino que también disponen de ingenieros especializados con una larga experiencia en automatización industrial. Esta combinación de conocimientos sobre redes inalámbricas y automatización nos permite aportar una especialización total en comunicación a nuestros clientes.

ProSoft Technology es una de las pocas compañías concentradas exclusivamente en la comunicación industrial. Nuestra flexibilidad y velocidad para el desarrollo de nuevos productos de calidad, así como nuestro soporte técnico, no tienen punto de comparación en la industria.

Pregunte a cualquiera que haya utilizado los productos de ProSoft Technology sobre nuestro soporte técnico y siempre escuchará las mismas respuestas:

“ El mejor de la industria”.

“ Así es como se supone que debería ser el servicio de soporte al cliente”.

“ El servicio al cliente que hay en la industria suele ser muy malo, pero ProSoft Technology es una alentadora excepción”.

“ Sus profesionales siempre son de primera categoría”.

Nuestro equipo de soporte técnico de cobertura mundial está disponible por teléfono las 24 horas del día, 7 días a la semana, en nuestra oficina de América del Norte para ayudarle con todo lo que necesite: desde preguntas antes de comprar hasta la instalación y cualquier inconveniente durante la vida útil de un producto.

Para dar continuidad a nuestro soporte de primera categoría, hemos abierto nuevas oficinas en muchas regiones en un esfuerzo por ofrecer soporte a nuestros clientes a nivel local.

Vaya a la contraportada para obtener más información de contacto.

Soporte técnico

Asia-PacíficoOficina de Malasia Tel.: [email protected] de contacto: chino, inglésOficina de ChinaTel.: [email protected] de contacto: chino, inglés

EuropaOficina de Francia Tel.: +33 (0)[email protected] de contacto: francés, inglésOriente Medio y África Tel.: +971.(0)[email protected] de contacto: inglés, hindi

América del Norte Oficinas de California y Wisconsin Tel.: +1 [email protected] de contacto: inglés, español

América LatinaOficina de BrasilTel.: [email protected] de contacto: portugués, inglésOficina para México y América CentralTel.: +52.222.3.99.6565 [email protected] de contacto: español, inglésOficina regionalTel.: [email protected] de contacto: español, inglés




Capacitación en el aula

¿Desea que su equipo tenga una capacitación práctica e intensiva sobre los productos ProSoft? ¡Puede tenerla!

Videos

¿Necesita saber cómo configurar rápidamente una radio ProSoft? Tenemos un video que le mostrará paso a paso cómo hacerla funcionar en un minuto. Vea una amplia variedad de videos que muestran cómo configurar los aspectos básicos de nuestros productos.

Seminarios en línea

Nuestros seminarios en línea, dictados en vivo por un instructor, pueden programarse de acuerdo al horario del que usted disponga. Dé un vistazo a uno de nuestros seminarios en línea típicos.

Notas técnicas

Si necesita saber cómo conectar un producto ProSoft a un dispositivo específico de otra compañía, es posible que tengamos una nota técnica sobre ello. Consulte nuestra lista.

Informes técnicos

Comentarios y explicaciones sobre un número de productos, tecnologías y aplicaciones comunes para ayudar a los usuarios con el proceso de integración.

La división de soporte técnico de ProSoft Technology le ofrece también muchas formas de obtener respuestas a sus preguntas apremiantes. Visite nuestra web www.prosoft-technology.com y haga clic en Capacitación.

Capacitación

www.prosoft-technology.com 5

Ventajas de la integración de primera categoríaA fin de mejorar la experiencia de los usuarios con los productos ProSoft y facilitar la integración con la arquitectura existente de Rockwell Automation, puede descargar las siguientes herramientas de software adaptables, gratuitas, en www.prosoft-technology.com.

Add-on Profiles (AOP)El Add On Profile (AOP) permite a los usuarios de los módulos ProSoft lanzar un conjunto de tags lógicas predefinidas para diagnósticos en RSLogix 5000, con lo que se crea una solución perfectamente integrada para cualquier módulo ProSoft con la plataforma Logix, así como una experiencia con la que los clientes de Rockwell Automation ya están familiarizados. Los AOP están disponibles para las familias de interfaces MVI56-PDPMV1, MVI56E-MCM, MVI56E-GSC y MVI69 CompactLogix.

Add-on Instructions (AOI)

Las instrucciones complementarias (AOI) se crearon para agilizar y simplificar la integración de su módulo ProSoft con una aplicación Rockwell Automation existente. La AOI permite una integración de primera categoría con un módulo para chasis en un ambiente de configuración y programación RSLogix 5000, así como una arquitectura Logix, al incorporar la lógica de escalera del módulo, tags de controlador y variables definidas por el usuario en una simple instrucción única. Hay instrucciones complementarias para muchos productos. Visite la página específica del producto en nuestra web para más información.

Plantillas

Proporcionan diagnósticos pre-incorporados de tiempo de ejecución y datos de configuración que permiten un troubleshooting rápido para operarios e ingenieros.

AOP y AOI con ProSoft Technology®

Integración de primera categoría de ProSoft Technology®

Soluciones de conectividad/migración de ProSoft Technology®


Soluciones de conectividad/migraciónA medida que el equipamiento envejece, los costos de reparación aumentan, al igual que el tiempo inactivo; y se comienza a cuestionar la confiabilidad del equipamiento instalado. La nueva tecnología ofrece potenciales ganancias de productividad y puede reducir el riesgo de sufrir tiempos inactivos no programados. Puede que sus planes de producción y su presupuesto no le permitan retirar y sustituir todo un sistema de control. ProSoft Technology® puede ayudarle a migrar sus procesos "legacy" a una arquitectura flexible e integrada que aumentará su productividad a un ritmo que se adapte a su carga de trabajo sin salirse de su presupuesto.

Nuestras soluciones de comunicación permiten que nuestros clientes conecten los controladores de Rockwell Automation® a plataformas PAC y DCS de otras marcas de manera tan perfecta como si fueran de un mismo proveedor.

¿Necesita conectar Siemens 3964R a ControlLogix?

Utilice nuestro módulo MVI56-S3964R para establecer la conexión.

Tanto si usted busca un único proveedor que pueda ofrecer comunicación con soporte de todas las plataformas de Rockwell Automation para redes como Modbus TCP/ IP, PROFIBUS o HART, o si necesita migrar PAC, DCS o Drive Systems existentes de otras marcas a redes de Logix y Rockwell Automation, las soluciones de ProSoft Technology pueden ayudarle a cubrir sus necesidades críticas de comunicación para toda la plataforma. La arquitectura integrada inalámbrica de ProSoft Technology también transforma las aplicaciones cableadas en soluciones Logix inalámbricas integradas para las industrias de proceso.

¿Necesita migrar un PLC de Schneider a uno de ControlLogix mediante Modbus TCP/IP?

Utilice nuestro módulo MVI56-MNET para establecer la conexión, o nuestro ILX56-MM Message Manager para conectar y gestionar sus transferencias bidireccionales de datos.

¿Necesita conectar dispositivos Modbus a ControlLogix?

Utilice nuestro módulo MVI56-MCM para establecer la conexión.

Modbus Plus

SCADA/HMI

A SV F GH H E YA S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b A S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b

A SV F GH H E YA S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b



A SV F GH H E Y

ControlLogix® ¿Necesita migrar un PLC de Schneider a uno de ControlLogix mediante Modbus Plus?

Utilice nuestro módulo MVI56-MBP Modbus Plus para establecer la conexión.

3964R

SCADA/HMI

S5 PLC

Escáner depaquetes

ControlLogix®

Modbus

Modbus TCP/IP

SCADA/HMI

A S V F G H H E YA S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b A S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b

A S V F G H H E YA S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b



A S V F G H H E Y

Lazo decontrol

Power Monitor

ControlLogix®Válvulas deactuación

DH+ / Ethernet/ IP /ControlNet

ControlLogix®

SLC

PLC

FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/03

SLCFLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/03

DNP 3

Relé dealimentación

ControlLogix®

PowerMonitor

Controlador desubestación

SCADA/HMI

PROFIBUS DP

S7 PLC

I/O

CompactLogix®

Flex I/O

I/O

CPU

ETH

ERN

ET/IP

CHAN

NEL

010

0 BA

SE T

LNK

NS

CS

ISO

LATE

D

CH 0

CompactLogix L35E

Ethernet industrial

SCADA/HMI

S5 PLC S7 PLCControlLogix®

Soluciones de conectividad/migración de ProSoft Technology®


Ethernet/IP

DH-485

PanelView™SCADA/HMI ControlLogix®

FRU

Allen-Bradley

FLTBAT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

¿Necesita migrar PLC de Siemens a ControlLogix mediante Ethernet Industrial?

Utilice nuestro ILX56-MM Message Manager para conectar y gestionar sus transferencias bidireccionales de datos.

¿Necesita conectar PROFIBUS DP a CompactLogix®?

Utilice nuestro módulo PS69-DPS PROFIBUS esclavo para establecer la conexión.

¿Necesita conectar RA I/O a sistemas maestros PROFIBUS DP?

Utilice nuestro adaptador 3170-DPS PROFIBUS DP.

¿Necesita conectar DNP 3.0 sobre Ethernet a ControlLogix?

Utilice nuestro módulo MVI56-DNPSNET para establecer la conexión.

¿Necesita migrar plataformas PLC o SLC a ControlLogix?

Utilice nuestro ILX56-MM Message Manager para gestionar sus transferencias bidireccionales de datos.

¿Necesita conectar SLC 5/03 a Ethernet/IP y conservar en su sitio su DH-485?

Utilice nuestro módulo MVI46-DFNT para establecer la conexión.

¿No hay slots disponibles?

Nuestra línea ProLinx de gateways independientes ofrece más herramientas de migración.

ASCII

BASICBristol Babcock

ʻCʼ Programmable‘C’ Programmable over Ethernet

DF1 Master/Slave

DH-485

DNP 3.0

DNP over Ethernet

EtherNet/IP

Ethernet Global Data

FA Control/NetworkGeneric Ethernet

HART

Honeywell DE Master

IEC 60870-5-101

Johnson Controls MetasysLimitorque Master

Siemens Industrial Ethernet

FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

IEC 60870-5-103IEC 60870-5-104

BACnet

LonWorksMDA Scientific

ModbusModbus Plus

Modbus TCP/IPPROFIBUS

SM General Siemens 3964R

Soluciones de ProSoft Technology® para chasis


ProSoft Technology ofrece interfaces de comunicación para plataformas Rockwell Automation, incluidas ControlLogix, CompactLogix, SLC 500, PLC-5, FLEX I/O y SCANport/Drives. Estas soluciones incluyen módulos de interfaz de protocolo para más de 60 redes diferentes, módulos programables adaptables, gestores de mensajes y computadores de flujo.

¿A qué necesita conectarse?

Si desea ver una lista completa de nuestras soluciones para chasis, vaya a la página 51 de este catálogo.

ASCII

BASICBristol Babcock

ʻCʼ Programmable‘C’ Programmable over Ethernet

DF1 Master/Slave

DH-485

DNP 3.0

DNP over Ethernet

EtherNet/IP

Ethernet Global Data

FA Control/NetworkGeneric Ethernet

HART

Honeywell DE Master

IEC 60870-5-101

Johnson Controls MetasysLimitorque Master

Siemens Industrial Ethernet

FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

IEC 60870-5-103IEC 60870-5-104

BACnet

LonWorksMDA Scientific

ModbusModbus Plus


SM General Siemens 3964R



Características mejoradas:

• Página web: Acceso con navegador estándar mediante el nuevo puerto Ethernet para descargar la documentación en el equipo propio, actualizar el firmware, visualizar el diagnóstico del módulo y de la red.

• ProSoft Configuration Builder (PCB): El puerto Ethernet o CIPconnect (mediante ENBT/EN2T) se utiliza ahora para descargar la configuración del módulo y visualizar el diagnóstico, con lo que se elimina la necesidad de usar HyperTerminal mediante un puerto serial.

ProSoft Discover: Una herramienta de software para ubicar productos “E” en una red y permitir el cambio temporal de la dirección IP con el fin de facilitar la puesta en funcionamiento.

Conectividad Número de parte

Modbus MVI56E-MCMModbus Reduced Block MVI56E-MCMRModbus TCP/IP MVI56E-MNETModbus TCP/IP Reduced Block MVI56E-MNETRASCII serial genérico MVI56E-GSCModbus TCP/IP multicliente MVI56E-MNETCModbus TCP/IP multicliente MVI56E-MNETCR con Reduced Block

Conectividad Número de parte

Modbus MVI56E-MCMXTModbus TCP/IP MVI56E-MNETXT

Características de temperatura extrema

• Espectro de temperatura amplio: -25 ºC a 70 ºC

• Revestimiento industrial

• Ideal para entornos corrosivos y extremos, lo que reduce la necesidad de usar equipo adicional de calefacción/enfriamiento.

Tarjeta personal: Módulo de memoria Compact Flash que contiene toda la configuración para una rápida sustitución del módulo en campo si fuese necesaria una recuperación en caso de desastre.

Pantalla LCD: Permite ver mensajes en inglés para conocer datos de estado y alarma con el fin de reducir el tiempo de troubleshooting.

CIPconnect: Permite que PCB se conecte a un módulo mediante puente de panel posterior ENBT/EN2T para chasis local y remoto. Permite la segmentación de la red de automatización y TI.


Módulos de teMperatura extrema:

La plataforma de control Logix-XT de Rockwell Automation cubre las necesidades de aplicaciones en entornos extremos al tiempo que reduce los costos de integración e instalación.

Módulos mejorados:

Los módulos Modbus y Modbus TCP de ProSoft Technology se han mejorado y ahora incluyen acceso por navegador web estándar, configuración actualizada, tarjeta personal, nueva pantalla LCD y CIPconnect.

Módulos de temperatura extrema y mejorados

[Caso de éxito]


Mejora inalámbrica de Ethernet SCADA en el condado de Cape MayEl sistema de autoridad municipal de servicios públicos del municipio Cape May incluye cuatro depuradoras de agua que cubren las áreas residenciales y recreativas del sur del Jersey. Hace cuatro años, una investigación comenzó a aumentar los controles y las comunicaciones entre estas plantas y 30 estaciones de bombeo remotas. El sistema "legacy" utilizaba RTU propietarios que corrían sobre líneas de teléfono arrendadas, costosas y poco confiables. Se eligió Ethernet como medio ideal para brindar funcionalidad al sistema "legacy" usando tunelización serial hasta que se fueron instalando gradualmente los controles basados en la nueva Ethernet. En la actualidad, la autoridad municipal disfruta de una red SCADA eficiente, rentable y de buen funcionamiento, que utiliza controles basados en Ethernet y HMI, radios de 900 MHz de amplia cobertura y tecnologías 802.11g de alta velocidad.

Plataforma Números de parte

ControlLogix®: ILX56-MM

[Nota técnica]


Maximiza el ancho de banda y minimiza la pérdida de datosCuando se emplean radios inalámbricos en una aplicación que involucra E/S de Ethernet IP, es importante entender cómo funciona la comunicación de modo tal que se pueda implementar una configuración óptima tanto para los radios como para RSLogix 5000. El tráfico de E/S de Ethernet IP consiste en mensajería implícita y explícita. En todas las versiones RSLogix 5000 anteriores a la Rev. 18, la comunicación estándar de E/S se hacía mediante mensajería implícita, la cual aprovecha el uso de mensajería multicast. En una configuración no óptima, los mensajes multicast consumen cantidades excesivas de ancho de banda y pueden reducir el rendimiento de la red debido al aumento de colisiones y paquetes caídos. Este asunto se soluciona con la implementación de consultas IGMP; funcionalidad que está disponible en todos los modelos ProSoft RLXIB.

Erik SymeDirector estratégico de producto

Características:

• Motor de transferencia de datos e interfaz de comunicación

• No se necesita programación PLC para instrucción de MSG

• Intercambio de datos bidireccional peer to peer entre los controladores mediante el uso de la herramienta incorporada de configuración gráfica

basada en la web

• Soporte de procesadores SLC 500, PLC5, MicroLogix, CompactLogix y ControlLogix de redes Ethernet/IP, DH+, ControlNet, y

DH-485; procesadores Siemens S7 con Ethernet industrial; y procesadores

Schneider Electric con Modbus TCP/IP

• Dos puertos Ethernet incorporados para soporte de subredes múltiples

• Revisión de tags en PLC/PAC Rockwell Automation remotos

• No hay necesidad de comprar ni instalar software

FRU

Allen-Bradley

FLTBAT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

SIMATICS 7- 3 0 0

A S V F G H S F H E Y Y 1 3 j b

Gestor de MensajesILX56-MM

Sistema que abarcatoda la planta

Ethernetindustrial

Con

trolN

ET

solución típicaLos sistemas PLC/PAC necesitan compartir datos para mejorar la eficiencia de la producción. El gestor de mensajes permite una fácil configuración de estas transferencias de datos mediante la herramienta de configuración web incorporada. Puede definir activadores basados en valores tag o intervalos de tiempo y revisar las tags de AB PAC o PLC remotas al definir las transferencias. Ya no tiene que programar ni coordinar la instrucción de mensajes, ni preocuparse por el impacto sobre el tiempo de barrido del programa o el uso de memoria del programa.

EXCELENTE PARA: Migración de PLC/PAC de otras marcas o PLC AB "legacy" a ControlLogix® y aplicaciones de concentrador de datos.

Gestor de mensajes


ProSoft Technology ofrece una amplia gama de soluciones de comunicación para Modbus, incluyendo módulos para chasis para: • ControlLogix• CompactLogix

• SLC 500

• PLC-5

• Flex I/O y FlexLogix


ControlLogix®: MVI56E-MCM (reemplaza a MVI56-MCM) MVI56E-MCMR para chasis remoto (reemplaza a MVI56-MCMR)

CompactLogix®: MVI69-MCMSLC 500™: MVI46-MCM 3150-MCMPLC-5®: MVI71-MCM 3100-MCM Flex® I/O y FlexLogix™: MVI94-MCM

Para más opciones de conectividad de Modbus, consulte nuestros gateways independientes ProLinx®

Modbus

Dispositivos de flujo

Drives Mediciónde potencia

Válvulasde actuación

Lazosde control

OmniDanielsMicroMotionOtros

Drives ABBDrives A-BSaftronicsMagnetekPDLTelemecaniqueOtros

SchweitzerBitronicsMultilinPMLNexusOtros

LimitorqueValtekRotorkKeystoneOtros

HoneywellUDCEurothermBarber-ColmanYokogawaOtros

Módulo Modbus que funcionacomo maestro y esclavo

Obtenga útiles sugerencias y mucho más. Visite nuestro portal www.prosoft-technology.com/techtips

solución típicaLos módulos de comunicación de ProSoft Modbus permiten a los procesadores de Rockwell Automation conectarse fácilmente con los hosts y dispositivos compatibles con Modbus que se encuentran en casi toda industria. ProSoft proporciona una única fuente de comunicación para la comunicación Modbus a través de todas las plataformas Rockwell Automation.

EXCELENTE PARA: Estos módulos proporcionan conectividad entre las plataformas Rockwell Automation y más de 7 millones estimados de nodos de dispositivos que actualmente son soporte del protocolo Modbus.

[Caso de éxito]

Módulos Modbus seriales

Lo que es basura para un hombre, para otro es un tesoroGranger Electric ha puesto en marcha en Pennsylvania un programa para la generación de energía a partir del gas obtenido en vertederos, mediante el cual extrae metano de los desperdicios en descomposición, y lo suministra a sus clientes como biocombustible alternativo.

Tyson Foods, uno de nuestro clientes, utiliza esta bio energía para alimentar las calderas que mantienen la planta en funcionamiento. Para monitorear las variables de flujo y consumo, Granger instaló tres controladores CompactlLogix de Rockwell Automation y una línea telefónica de cable que conecta las instalaciones de Granger a la planta. Se escogió la solución inalámbrica para conectar el punto en el que termina la línea telefónica con cada PLC en el centro grande. Se seleccionaron los radios Hotspot industriales 802.11 de ProSoft Technology, que son herméticos al agua y al polvo.

"Los radios son excelentes. Nos han permitido ahorrar en instalación y han simplificado la implementación. Los recomendaría a todo el mundo”, dice Joe Diferdinando, Ingeniero eléctrico de Granger.



[Caso de éxito]

Características:

• Dos puertos de comunicación soporte de RS232, 422, o 485 ofrecen al usuario flexibilidad en su aplicación. El módulo se puede utilizar como maestro en ambos puertos para solicitar datos procedentes de dos redes Modbus independientes

• Los módulos Flex I/O ofrecen un puerto de aplicación y un puerto de configuración

• Ya que cada puerto puede ser maestro Modbus o esclavo Modbus, ambos puertos pueden funcionar como esclavo, o actuar uno como maestro y que el otro puerto funcione como esclavo para servir como concentrador de datos

• Soporte de las funciones comunes de Modbus para lectura/escritura de registros con retención 4x, registros de entrada 3x, bobinas de entrada 1x, valores de bobina 0x. La utilización de estas funciones de Modbus asegura la conectividad con cualquier dispositivo que sea soporte del protocolo Modbus.

[Nota técnica]

CompactLogix® PLC–5® SLC™ 500 ControlLogix®

Modbus TCP/IP

Host SCADA

Allen-Bradley

Plataforma Números de parteControlLogix®: MVI56E-MNET (reemplaza a

MVI56-MNET)MVI56E-MNETC sólo para multicliente (reemplaza a MVI56-MNETC)MVI56E-MNETCR sólo para multicliente con Reduced Block (reemplaza a MVI56-MNETCR)MVI56E-MNETR para Reduced Block (reemplaza a MVI56-MNETR)

CompactLogix®: MVI69-MNET MVI69-MNETC para multicliente sóloSLC 500™: MVI46-MNET MVI46-MNETC para multicliente sóloPLC-5®: MVI71-MNET

Para más opciones de conectividad de Modbus TCP/IP, vea nuestros gateways independientes ProLinx®



[Nota técnica]

La Add-on Instruction (AOI) simplifica la integraciónLa Add-on Instruction (instrucción adicional) de ProSoft Technology proporciona integración de primera categoría al entorno de programación y configuración RSLogix 5000 al incorporar la lógica de escalera del módulo, las tags del controlador y variables definidas por el usuario en una única instrucción sencilla en lugar de que sea necesario copiar y pegar varias rutinas diferentes de lógica de escalera y de tipos de datos definidos por el usuario.

Esto simplifica la configuración, reduce el tiempo de desarrollo y la dependencia de los manuales de usuario, y también elimina el potencial de error humano.

solución típicaSe utilizan para integrar y unir redes con controladores de Rockwell a redes Modicon TCP/IP que utilicen funciones cliente-servidor para hasta 5.000 registros de E/S.

EXCELENTE PARA: El módulo Modbus TCP/IP proporciona una conexión entre procesadores de Rockwell Automation y una amplia variedad de aplicaciones para red Modbus TCP/IP gestionadas por procesadores Modicon Quantum, interfaz del operador HMI y otros dispositivos Modbus TCP/IP.

Módulos Modbus TCP/IP

Características:

• Capacidad para un máximo de 20 conexiones de servidor

• Un único cliente gestiona 100 comandos enviados a múltiples servidores de red

• Módulos separados sirven para cliente únicamente o para cliente en rack remoto únicamente. Estos productos se centran principalmente en la necesidad de disponer de clientes múltiples (hasta 30) y de un tamaño de transferencia en bloque ajustado para mejorar la eficiencia del ancho de banda sin las funcionalidades del servidor.

• Todos los productos Modbus TCP/IP vienen equipados con módulos de almacenamiento (Compact Flash) que permiten almacenar la configuración del módulo y una rápida sustitución del producto (PnP).

• Estos productos incluyen Add-on Instructions (AOI) para facilitar la integración con RSLogix 5000.

Chris HinesDirector de Soporte técnico y Capacitación



Agua en IrakEn Badaah, Irak, David Watts está dando los últimos toques a la mayor instalación para el tratamiento de aguas al sur de Irak, la Planta Nasiriyah, que suministra 10.000 metros cúbicos por hora de agua potable a unos tres millones de iraquíes.

Watts colocó procesadores ControlLogix individuales en las tres estaciones de bombeo del río Garaaf, un pequeño afluente del río Tigris. El cuarto ControlLogix se instaló en la sala de control con el fin de que trabajara como host SCADA para la planta. Se recurrió a un PLC Quantum, que tiene 20 entradas de E/S remotas, para controlar el resalto hidráulico de 20 celdas de filtrado individuales.

“Nunca antes había utilizado un módulo de interfaz de ProSoft Technology”, indicó Watts, “y desde luego no había manuales ni cables en el lugar que me fueran de ayuda, así que llamé a ProSoft”.

El Ingeniero de soporte técnico de ProSoft, Scott Lee, respondió a la llamada y le ayudó con la puesta en marcha.

“Esta nueva instalación para el tratamiento de aguas es comparable a cualquier planta state-of-the-art que tengamos en Estado Unidos”, dijo Watts.

solución típicaEL SLC 5/05 con MVI46-DFNT proporciona un segundo puerto Ethernet/IP a una subred separada para establecer comunicación con un host HMI o SCADA.

[Caso de éxito]

EXCELENTE PARA: El Módulo de comunicación Ethernet/IP (Ethernet/IP explícito) proporciona una destacada solución de comunicación Ethernet/IP para que las plataformas SLC y PLC de Rockwell se conecten a otras redes Ethernet/IP y a dispositivos compatibles que proporcionen funcionalidades de cliente/servidor.

Módulos Ethernet/IP

Características:

• Aplicación de cliente único que puede gestionar hasta 100 comandos del cliente y 20 conexiones de servidor, y permite que los clientes remotos interactúen con un máximo de 4.000 registros de E/S.

• La incorporación de las funcionalidades Ethernet/IP al chasis de SLC o PLC permite la coexistencia de protocolos DH-485, DH+ y DF1 en el mismo entorno de controlador.

• El ejemplo de lógica de escalera facilita la integración y la transferencia de datos entre el módulo y el procesador


SLC 500™: MVI46-DFNTPLC-5®: MVI71-DFNT

Para más opciones de conectividad de Ethernet/IP, vea nuestros gateways independientes ProLinx®

Ethernet/IP

PLC

PanelView

SLC™

FRU

Allen-Bradley

FLTBAT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

[¿sabía usted que?]Una importante compañía de transporte internacional utiliza módulos ASCII ControlLogix (MVI56-GSC) para lectores de códigos de barras en sus líneas de cintas transportadoras.


ControlLogix: MVI56-GECCompactLogix: MVI69-GECSLC 500: MVI46-GECPLC-5: MVI71-GEC

Para más opciones de conectividad ASCII, vea nuestros gateways independientes ProLinx®


ControlLogix®: MVI56E-GSC (reemplaza a MVI56-GSC)

CompactLogix®: MVI69-GSCSLC 500®: MVI46-GSCPLC-5®: MVI71-GSC Flex® I/O y FlexLogix™: MVI94-GSC-E

Escáner decódigo de barras

Driver de impresora

Escáner decódigo de barras

Driver deimpresora

Básculas de pesaje

Equipoconcentrador oswitch

ASCII TCP/IP

Interfaz terminal"legacy"

Pantalla ASCII

SLC™

Allen-Bradley



EXCELENTE PARA: Los módulos ASCII seriales son una manera rápida y sencilla de agregar dos puertos ASCII totalmente configurables a un procesador de Rockwell Automation sin necesidad de recurrir al puerto frontal del procesador o de gastar un valioso tiempo de proceso.

EXCELENTE PARA:Los módulos de Ethernet ASCII genéricos aprovechan la velocidad de Ethernet y permiten mayores distancias entre los dispositivos conectados a la red.

Módulos ASCII

Características: ASCII serial

• Hasta dos puertos ASCII totalmente configurables, cada uno de ellos encargado de enviar y recibir grandes cadenas de caracteres ASCII, para permitir el uso del puerto del procesador frontal para configuración y depuración

• De slot único y compatible con (backplane) para un tiempo de proceso más rápido

• Se puede utilizar en rack local o remoto

• Todos los datos relativos al módulo se encuentran en una única tag de controlador con objetos definidos para simplificar la configuración, monitoreo y conexión del módulo (sólo MVI56 y MVI69)

• Disponible para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC, Flex I/O y PLC

Características: Ethernet ASCII

• El módulo contiene cinco servidores y clientes para la recepción y la transmisión de datos entre el procesador y los dispositivos conectados

• Interfaz compatible con Ethernet 10/100 Base-T

• Instalación y monitoreo a través de software RS-Logix 5000 y archivo de configuración construido por el usuario (sólo MVI56 y MVI69)

• Soporte de cadenas de caracteres ASCII con una longitud de hasta 2048 caracteres

• Disponible para plataformas ControlLogix, CompactLogix, SLC y PLC

solución típicaEstos módulos son ideales para aplicaciones adaptables en las que se han de agregar comunicaciones de caracteres ASCII a una plataforma de Rockwell Automation. Las aplicaciones que utilizan estos módulos se pueden encontrar en muchas aplicaciones industriales, incluidas interfaces para lectura de código de barras, interfaces para básculas de pesaje, conexiones de protocolo ASCII “legacy”, emulación de puertos en terminal y drivers de impresora.

[Caso de éxito]



solución típicaConectar los controladores de Rockwell Automation a los sistemas de manejo de equipaje de rayos X, como L3 Communications y Smith’s Heimann

Módulos de protocolo Siemens S3964R

EXCELENTE PARA: Proporcionar comunicaciones punto a punto entre un controlador Rockwell Automation y dispositivos que usan el protocolo 3964R.

ControlLogix

Rayos X paramanejo deequipaje

Rayos X paramanejo deequipaje

Características:

• El protocolo 3964R (con RK512 o sin él) fue diseñado por Siemens para la comunicación de datos bidireccional a través de una conexión punto a punto. Es un protocolo peer to peer con acceso de lectura y escritura. Una suma de comprobación BCC garantiza la seguridad de la transferencia.

• Ideal para configuraciones de control en donde hay necesidad de un controlador ControlLogix para intercambiar datos con otros dispositivos de control que no son de Rockwell Automation en aplicaciones de baja velocidad.

• Capaz de comunicarse, haya o no dispositivos RK512, mediante dos líneas (puertos) de comunicación RS-232 y RS-422. Los puertos funcionan independientes entre sí.


ControlLogix®: MVI56-S3964RSLC 500™: MVI46-S3964RCompactLogix®: MVI69-S3964R

Airfield Lighting Systems usa Point I/O inalámbrico e interfaces de operador Mobile.Cada año, hay un flujo de entrada y salida de vuelos de aproximadamente dos millones de vuelos para Canadá y diez millones para los Estados Unidos. Sin sistemas de iluminación confiables que faciliten los movimientos de los aviones, los vuelos se pueden retrasar o cancelar, lo que causa un efecto dominó oneroso para los viajeros, los negocios y las líneas aéreas por igual.

“Si el sistema se cae, hay que traer un equipo de mantenimiento. Los costos de esto pueden ser significativos, particularmente si el acontecimiento es en la noche o un fin de semana. Pero, si el sistema puede cambiar automáticamente al respaldo inalámbrico, se evita este costo”, comenta Tom Wodzinski, Director de producto para los sistemas de control de Liberty Airport Systems, un fabricante de equipamiento con sede en Ontario, Canadá.

Para mantener los aviones en movimiento, Liberty utiliza la comunicación inalámbrica para iluminación de la pista como respaldo de la red primaria de fibra óptica.

“Hemos tenido una experiencia muy positiva”, afirma Wodzinski. “ProSoft responde muy bien cuando se presentan problemas durante la instalación. Los técnicos de soporte son siempre de mucha ayuda, buenos para trabajar, y actualmente no nos imaginamos la construcción de nuestros sistemas de ninguna otra manera”.

www.prosoft-technology.com

IEC60870-5-101

DNP 3.0

Relé de protección

Controlador de subestación

17

solución típicaConexión de RTU, dispositivos electrónicos inteligentes (Intelligent Electronic Devices, IED) y equipamiento de protección en aplicaciones de automatización de subestaciones a controladores de Rockwell Automation. Ambos protocolos fueron desarrollados originalmente para el sector eléctrico, pero también pueden usarse para aplicaciones en los sectores de Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales), y petróleo y gas.

EXCELENTE PARA:Conectividad entre plataformas de Rockwell Automation y redes DNP 3.0, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103 e IEC 60870-5-104.

Soluciones DNP 3.0 e IEC 60870-5

Características de DNP 3.0

• Soporte de 300 comandos definidos por el usuario

• El informe “Report-by-Exception data” se registra en la base de datos del módulo

• Soporte de mensajería no solicitada y estampa de tiempo

• Soporte de implementaciones de maestro y esclavo

Características del IEC 60870-5

• Soporte de eventos de estampa de tiempo

• Soporte de sincronización de tiempo y datos de un maestro al procesador

• Informa sobre eventos según un orden de prioridad configurable

• Conectividad a equipamiento para protección de la subestación

Conectividad Plataforma Número de parte

DNP 3.0 ControlLogix MVI56-DNPDNP 3.0 CompactLogix MVI69-DNPDNP 3.0 SLC MVI46-DNPDNP 3.0 PLC MVI71-DNPDNP 3.0 FLEX MVI94-DNPDNP sobre Ethernet ControlLogix MVI56-DNPSNETDNP sobre Ethernet CompactLogix MVI69-DNPSNETDNP sobre Ethernet SLC MVI46-DNPSNETDNP sobre Ethernet PLC MVI71-DNPSNETIEC 60870-5-101 esclavo ControlLogix MVI56-101SIEC 60870-5-101 esclavo CompactLogix MVI69-101SIEC 60870-5-101 esclavo SLC MVI46-101SIEC 60870-5-101 esclavo PLC MVI71-101SIEC 60870-5-101 maestro ControlLogix MVI56-101MIEC 60870-5-101 maestro CompactLogix MVI69-101MIEC 60870-5-101 maestro SLC MVI46-101MIEC 60870-5-101 maestro PLC MVI71-101MIEC 60870-5-103 maestro ControlLogix MVI56-103MIEC 60870-5-103 maestro CompactLogix MVI69-103MIEC 60870-5-103 maestro SLC MVI46-103MIEC 60870-5-103 maestro PLC MVI71-103MIEC 60870-5-104 servidor ControlLogix MVI56-104SIEC 60870-5-104 servidor CompactLogix MVI69-104SIEC 60870-5-104 servidor SLC MVI46-104SIEC 60870-5-104 servidor PLC MVI71-104S

[Caso de éxito]


Proceso de lote de aislamiento de la NASADespués de que un transbordador sea propulsado hacia espacio por el chorro de llamas gemelas de marca registrada, los propulsores de combustible sólido se queman, se separan, y desechan en el océano Atlántico en donde se recuperan y se restauran finalmente en las instalaciones de restauración y ensamblaje de United Space Alliance (USA) en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en la Florida.

Para proteger los propulsores y la seguridad de las misiones, USA desarrolló un sistema de protección termal. La mezcla del lote del aislamiento es controlada por un PAC ControlLogix y SLC-500 de Rockwell Automation, y se usan las interfaces Modbus de ProSoft Technology para brindar comunicación con los medidores de flujo. Debido al nivel de precisión repetible, USA no necesita probar y verificar continuamente su exactitud.

“Los probamos y descubrimos rápidamente que proporcionaron la exactitud y la precisión que necesitamos”, explica Dan Dermody, Ingeniero de sistemas de control de USA. “Desde entonces, nos hemos adherido a ese tipo de filosofía para nuestros medidores de flujo”.



EXCELENTE PARA: Clientes que necesiten ampliar la funcionalidad de un procesador ControlLogix, CompactLogix o SLC para incorporar PROFIBUS DP V0/V1.

solución típicaCon la creciente utilización del protocolo PROFIBUS DPV1 en el mercado industrial, este producto se dirige a una amplia variedad de aplicaciones. Entre las sectores industriales que usan esta tecnología, se encuentran las aplicaciones en la generación eléctrica y su distribución, aplicaciones en la industria petroquímica, agua y gas, así como en aplicaciones SCADA y DCS.

Switch

SoftwareProSoft

ConfigurationBuilder

Software FDT/DTM

PROFIBUS DP

Dispositivo terminal

Capa de red 2:hasta 6 capas de red disponibles!

PCB FDT

1756

-CN

B

1756

-EN

BT

1756

-CN

B

1756

-EN

BT

MVI56-PDPMV1


ControlLogix®: MVI56-PDPMV1SLC 500™: MVI46-PDPMV1CompactLogix®: MVI69-PDPMV1 PS69-DPM

Para más opciones de conectividad de PROFIBUS DP, vea nuestros gateways independientes ProLinx®

Características:

• Funciona como módulo de entrada/salida entre la red PROFIBUS y el procesador

• Soporte de DPV0 y DPV1

• Soporte de todas las velocidad en baudios estándar PROFIBUS y tiene detección automática de baudios

• Soporte de mensajería con lógica de escalera a través de la comunicación del panel posterior (backplane) CIP

• Auto Device Discovery analiza la red para buscar todos los dispositivos PROFIBUS, lo que ahorra tiempo en la configuración

• Configuración de E/S flexible para compatibilidad óptima con rack remoto

Módulos maestros PROFIBUS DP

¿Qué significa habilitado para CIPconnectTM?CIPconnect proporciona conectividad para un PC a módulos compatibles con ProSoft Technology a través de Ethernet utilizando el módulo 1756-ENBT Ethernet/IP de Rockwell Automation. Esto permite que el usuario configure los módulos y la red, suba y descargue archivos y visualice diagnósticos de red y de módulo mediante ProSoft Configuration Builder (PCB). No se necesita RSLinx para la configuración. Sólo se necesitan una dirección IP y un número de slot.

Comparación entre productos

MVI69-PDPMV1 PS69-DPM

Capacidad de volumen en red de alto nivel

Similitud entre plataformas

Módulo personalizado (CF)

E/S cíclicas (palabras) 768 (3.5 X) 204 ent./240 sal.

Compatibilidad con comunicación FDT (sólo serial)

Certificación PROFIBUS PNO

Configuración maestro FDT

Configuración red FDT

Mensajería CIP (mejor rendimiento, comunicación en escalera)


[testimonio]


19

Módulos PROFIBUS DP esclavos

EXCELENTE PARA: Permiten una conexión fácil entre ControlLogix, CompactLogix, SLC y FLEX I/O de Rockwell Automation con un dispositivo PROFIBUS DP maestro.

solución típica Este producto tiene una amplia variedad de usos para aplicaciones de procesos. Entre las sectores industriales que usan la tecnología PROFIBUS, se encuentran las aplicaciones en la generación eléctrica y su distribución, aplicaciones en la industria petroquímica, agua y gas, así como en aplicaciones SCADA y DCS.

CompactLogix® with ProSoft Technology®

PS69-DPS

Dispositivos de campo DP

Dispositivos de campo PA

Dispositivos deMódulo de D e enlace oacoplador DP/PA de terceros

MóduloPROFIBUS DP

maestro

Procesadorcompatible con PROFIBUS

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

COM

SYS

PROFIBUS

DIAG

PROFIBUS DP esclavo para ControlLogix®, SLC 500™, Flex® I/O y SCANport®

Características:

• Soporte de la implementación de PROFIBUS DPV0 esclavo

• Hasta 244 bytes de datos de entrada y salida, para un máximo de 400 bytes en total

• El puerto serial de configuración/depuración del módulo MVI56 conecta un PC al módulo para configuración, estado, monitoreo y troubleshooting (el producto incluye cable serial). Después de editar en un PC, se descarga un archivo de configuración y se almacena en el módulo MVI56

PROFIBUS esclavo para CompactLogix®

Características:

• Amplía la funcionalidad de CompactLogix de Rockwell Automation para incluir PROFIBUS DPV0/V1

• Soporte de mensajería y control de E/S

• Bloques de mensajes CIP con lógica de escalera que proporcionan datos de diagnóstico sobre el estado del componente esclavo y la mensajería acíclica

• Configurado mediante RSLogix 5000

• Soporte de un máximo de 244 palabras de entrada y 244 palabras de salida de E/S cíclicas

“Cuando comencé a utilizar los módulos de comunicación de ProSoft Technology, me puse en contacto con el Soporte técnico de ProSoft Technology para que me ayudaran con la configuración de un módulo 3150 para el SLC. El ingeniero de soporte de ProSoft Technology me pidió ir a su oficina y dijo que me ayudaría en la puesta en marcha. Después de una hora de intenso aprendizaje y tareas de configuración, estaba listo para volver a trabajar en mi aplicación y la instalación resultó mucho más sencilla. ¿Qué otro proveedor ofrece un soporte técnico como éste? Después de darme cuenta del valor de este servicio, me volví un cliente habitual de ProSoft”. Phil SandersDirector de proyectos, Contra Costa Electric Bakersfield, CA


ControlLogix®: MVI56-PDPSSLC 500™: MVI46-PDPSCompactLogix®: PS69-DPSAdaptador Flex®: 3170-PDPAdaptador SCANport™ 1560-PDP

Para más opciones de conectividad de PROFIBUS DP, vea nuestros gateways independientes ProLinx®

Con la intención de aumentar la producción y disminuir costos, la compañía nacional petrolera venezolana PDVSA instaló 40 gateways HART de 8 canales en sus unidades de producción de crudo situadas en el este de Venezuela.

[¿sabía usted que?]

[Caso de éxito]



solución típicaEl módulo de comunicación maestro HART para chasis permite la comunicación de procesadores con un máximo de 15 dispositivos HART esclavos en cada uno de sus 4 canales. Estos módulos son la solución perfecta para aplicaciones industriales en el sector químico y de refinerías, sistemas de distribución de gas y líquidos, y estaciones de monitoreo remoto de plataformas marinas, al atender prácticamente todos los aspectos de control, adquisición de datos y mantenimiento.

Características:


• Soporte de cuatro canales maestros con cada canal configurado independientemente para emular un HART maestro

• Cada maestro es completamente configurable por el usuario

• Soporte de la implementación de múltiples terminales HART del protocolo

• Soporte de un máximo de 15 dispositivos HART por puerto

• Autoconsulta

Módulos HART multiterminal

EXCELENTE PARA: Fácil comunicación entre procesadores de Rockwell Automation y dispositivos compatibles con HART, tales como transmisores de presión, temperatura y flujo, así como otros instrumentos similares que se encuentran habitualmente en la industria de procesos.


ControlLogix®: MVI56-HARTSLC 500™: MVI46-HARTCompactLogix®: MVI69-HARTPLC-5®: MVI71-HART

Para más opciones de conectividad de HART, vea nuestros gateways independientes ProLinx®

Módulo HARTmultiterminal

HART multiterminal

HART multiterminal

El sistema de control E/S inalámbrico demuestra ser exitoso en la fabricación de vehículos en la IndiaEn Pune, el distribuidor Yantra Automation y la empresa de integración Precision Automation and Robotics India (PARI) diseñaron una instalación state-of-the-art para un fabricante líder en vehículos utilitarios. En el corazón de su línea de ensamblaje de ajuste, chasis y final (Trim, Chassis and Final, TCF), hay una cinta transportadora del sistema monorriel electrificado (EMS), diseñado para proporcionar un transporte seguro, silencioso y eficiente de vehículos de una estación de trabajo a otra. Lo que da vida a este equipo es una completa arquitectura de control de Rockwell Automation y el sistema de comunicación inalámbrico de ProSoft Technology para asegurar la comunicación confiable, perfecta y en tiempo real en todo el ámbito de la planta.


[Comparación]


21

EXCELENTE PARA: Los computadores de flujo para chasis de ProSoft Technology proporcionan la funcionalidad de un computador de flujo independiente y excelente intercambio de datos entre el procesador de Rockwell Automation y el computador de flujo.

Características:

• Prueba de nuevo medidor


• Intercambio perfecto de datos entre procesador y computador de flujo con compatibilidad de panel posterior

• Soporte de 8-16 carreras de medición con 4 corrientes por carrera para la medición de hidrocarburos gaseosos y líquidos que utilizan estándares de medida aceptados actualmente en la industria

• Estándares de medida aceptados: AGA 3, 7, 8 y API 2540

• Calcula flujo, volumen acumulado, masa acumulada y energía acumulada

• Los resultados de los cálculos se transfieren a la memoria del procesador o a un host SCADA

• Se puede utilizar con rack local o remoto

• Configurable por el usuario para que cada carrera de medición pueda ajustarse de manera individual, a fin de cumplir con los requisitos especiales de una aplicación determinada


ControlLogix®: MVI56-AFC (Certificación Industry Canada)

SLC 500™: MVI46-AFCCompactLogix®: MVI69-AFC (Certificación Industry Canada)PLC-5®: MVI71-AFC

Con computador de flujo de ProSoft Technology

• Entre 8 y 16 carreras de medición

• 4 corrientes por carrera de medición

Sin computador de flujo de ProSoft Technology®

• Entre 4 y carreras de medición

• 1 corriente por carrera de medición

CompactLogix™ con módulo AFCse implementa con computador

de flujo y funcionalidad RTU

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

PRT 1

PRT 2

PRT 3

MVI69

P1 P1 P1

U1BAT

U2OK

E/S de campo

Computadorde flujo

E/S de campo

PLC

RTU

solución típicaEn la industria petrolera y del gas, las aplicaciones más críticas de mediciones de flujo quedan en manos de compañías relacionadas con transacciones fiscales relativas a la transferencia de hidrocarburos gaseosos o líquidos entre un vendedor y un comprador. Los computadores de flujo de ProSoft Technology calculan el flujo, los volúmenes acumulados y la masa acumulada. El resultado de los cálculos se transfiere de nuevo al procesador de Rockwell Automation para usarlos en la lógica de escalera de la aplicación, o bien transferirlos a un host SCADA.

Computadores de flujo integrados

[¿sabía usted que?]EnCana utiliza más de un centenar de módulos de computadores de flujo integrados para gestionar sus sistemas de captación y distribución de energía repartidos por toda Alberta, Canadá.

• Las mediciones de gas con MVI56-AFC y MVI69-AFC son precisas a tal punto que tienen la Certificación de Industry Canada para transferencia con custodia, una garantía para los usuarios de que los valores de los computadores de flujo se pueden utilizar en la transferencia de aplicaciones de propiedad.

• La función de archivado de datos proporciona 35 archivos diarios y 48 archivos horarios de forma regular o un total de 1.440 archivos ampliados diarios y horarios para cada medidor. La función de registro de eventos puede almacenar hasta 1.999 eventos en toda la estación.

• Ofrece archivado de datos y registro de eventos

• Dos puertos Modbus esclavos permiten utilizar la unidad como interfaz SCADA y aumentar el acceso a la tabla de datos del computador de flujo

• El puerto 3 se puede configurar como puerto Modbus maestro para recoger datos procedentes de un dispositivo cromatógrafo remoto

Lea el caso de éxito en la página anterior.

Para más opciones de conectividad programables en ‘C’, vea nuestros gateways independientes ProLinx®

[Caso de éxito]



solución típica Las aplicaciones típicas que necesitan soporte especial para el desarrollo de protocolo programado en “C” son los drivers para impresora, la interfaz para lectores de códigos de barras o donde haya que proteger la propiedad intelectual de lógica propietaria adaptada o código de programa en un entorno seguro.

EXCELENTE PARA: Los módulos para desarrollo de aplicaciones programables en ‘C’ de ProSoft ofrecen a los OEM e integradores de sistemas la solución ideal para integrar protocolos únicos de comunicaciones seriales y de Ethernet en los controladores de Rockwell Automation.


SerialControlLogix®: MVI56-ADMCompactLogix®: MVI69-ADMFLEX® I/O: MVI94-ADMSLC 500™: MVI46-ADMPLC-5®: MVI71-ADM

EthernetControlLogix: MVI56-ADMNETCompactLogix: MVI69-ADMNETSLC 500: MVI46-ADMNETPLC-5: MVI71-ADMNET

Aplicación de ejemplo

Datos serialesen “caja negra”

ej., rutina decálculo de tiempode uso total

ej., rutina deestampado de datos históricos

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

PRT 1

PRT 2

PRT 3

MVI69

P1 P1 P1

U1BAT

U2OK

Módulos programables en ‘C’

Características:

• Backplane con un slot compatible para el chasis local y remoto. Proporciona una solución integrada con los controladores de plataforma Rockwell.

• Kit de herramientas SDK completo con un compilador de “C” y una API que brinda compatibilidad con el puerto de aplicaciones serial y Ethernet, datos de tag de lectura/escritura de datos el controlador, función de temporizador, comunicación backplane al procesador, indicadores LED del módulo y drive Compact Flash para ayudar a agilizar el proceso de programación e integración

• El módulo proporciona 2 puertos de aplicación serial o uno Ethernet con soporte de comunicación local y remota

• Incorpora lógica de escalera de muestra para ayudar en la transferencia de hasta 640 mil palabras de estado, control y datos a través del panel posterior

[¿sabía usted que?]Nuestro módulo de interfaz Metasys N2 esclavo de Johnson Controls para ControlLogix (MVI56-N2) ayuda en el mantenimiento de la iluminación en un casino del sur de California.

De la piedra al aceroLa compañía danesa United Milling Systems (UMS), diseñó y construyó cuatro nuevas plantas de molienda en Egipto con Automatic Syd A/S como proveedor secundario del sistema eléctrico. Dos de estas plantas, ubicadas en El Cairo e Ibrahim Awad, Alejandría, pasaron de ser viejos molinos de piedra a modernas plantas de molienda.

Automatic Syd se puso en contacto con Rockwell Automatic en Dinamarca en busca de una solución que permitiera la comunicación de los procesadores A-B con las nuevas plantas mediante Modbus. Su recomendación fue el módulo Modbus de ProSoft Technology. El PLC A-B con el módulo de ProSoft instalado en el rack recoge los datos y los muestra en el PC de la planta utilizando RSView de Rockwell Automation.

UMS instaló en total 34 de los nuevos molinos de rodillos Satake SRMA en 3 de las plantas. Esta nueva solución permite que la planta de El Tppin produzca hasta el doble de harina por día, en una superficie notablemente pequeña en comparación con el molino de rodillos convencional.

Interfaces de Building Automation System

EXCELENTE PARA: Los productos SlotServer proporcionan conectividad para chasis entre la plataforma ControlLogix® de Rockwell Automation® y una serie de protocolos de Building Automation System y paneles de control de alarma de fuego.

solución típica La conexión de los PAC de Rockwell Automation a Building Automation System y dispositivos tales como controles de climatización (HVAC), VFD, generadores, VAV, controles de calderas, enfriadores, aires acondicionados, campana de extracción de humos y otros.

[producto nuevo]

Alianza con FieldServerProSoft Technology® es el proveedor exclusivo de las líneas de productos de SlotServer, fabricadas por FieldServer. Los productos SlotServer proporcionan conectividad para chasis entre la plataforma ControlLogix® de Rockwell Automation® y una serie de protocolos de Building Automation System y paneles de control de alarma de fuego.

“El acuerdo con FieldServer es una iniciativa estratégica clave que expandirá el rango de soluciones de red de ProSoft Technology y ampliará la disponibilidad de los productos SlotServer para los usuarios de ControlLogix a través del extenso canal de distribución global de ProSoft Technology”, comenta Ken Roslan, Director comercial y de mercadeo de ProSoft Technology.

“FieldServer Technologies está orgulloso de tener por socio a ProSoft Technology como canal de ventas de SlotServer. Se espera que la fortaleza y la experiencia que ProSoft Technology tiene en la distribución global mejore enormemente el alcance de SlotServer en el mercado industrial”, dice Richard Theron, Director de ventas de FieldServer Technologies.



Características:

• Alto rendimiento, completamente configurable y rentable

• Permite a los integradores conectar fácilmente los dispositivos con las redes de edificios comerciales y plantas industriales

• ProSoft proporciona soporte técnico para QuickServers y SlotServers, así como el nuevo servicio de configuración adaptable de opción de compra

Conectividad Números de parte

LonWorksLonWorks básico PS56-LON-000 LonWorks configurable PS56-LON-001 Protocolos de Building Automation SystemATMI ACM PS56-BAS-064 BACnet Ethernet PS56-BAS-402 BACnet/IP PS56-BAS-406 BACnet MS/TP PS56-BAS-073 BACnet PTP PS56-BAS-016 Canata PS56-BAS-059 Carrier DataLink PS56-BAS-082 Carrier Dataport PS56-BAS-086 Caterpillar M5X PS56-BAS-056 Cleaver Brooks PS56-BAS-023 Data Aire DAP PS56-BAS-049 Data Aire DART PS56-BAS-078 Envirotronics Systems Plus PS56-BAS-088 Gardner Denver PS56-BAS-060 Interlogix Advent PS56-BAS-069 Lutron eLumen Machine PS56-BAS-097


Protocolos de Building Automation System McQuay PS56-BAS-080 Metasys N2 PS56-BAS-019 Productos neumáticos ADC PS56-BAS-061 RussElectric PS56-BAS-067 Manómetro digital Setra PS56-BAS-101 TAC I/Net PS56-BAS-071 United Power PS56-BAS-051 VeederRoot PS56-BAS-074 WS-3000 TABS PS56-BAS-070 YorkTalk PS56-BAS-030 Panel de alarma de fuego Notifier NCAAlarma de fuego EST3 ECP PS56-FIR-039 Alarma de fuego EST-Quick Start PS56-FIR-093 Alarma de fuego Fike Cheetah PS56-FIR-048 Gamewell-FCI 7100 PS56-FIR-112 Gamewell-FCI 7200 PS56-FIR-110 Gamewell-FCI E4 PS56-FIR-132 Alarma de fuego Gamewell PS56-FIR-083 Grinnell TFX/Minerva PS56-FIR-045 Alarma de fuego Hochiki PS56-FIR-137 Alarma de fuego ILCO 9001 PS56-FIR-058 Notifier - INA PS56-FIR-025 Notifier Italia AM6001 PS56-FIR-052 Notifier Italia CEI-ABI PS56-FIR-068 Notifier NCA PS56-FIR-098 Notifier NFS-3031 PS56-FIR-095 Notifier NFS2-3030, NFS2-NCA PS56-FIR-130 Notifier NFS-320, NFS-640, NFS2-641 PS56-FIR-090 Notifier-1010/2021 PS56-FIR-009 Notifier-AFP 200/300/400/601 PS56-FIR-026 Alarma de fuego Secutron PS56-FIR-072 Siemens Fire MXL PS56-FIR-040 Alarma de fuego Silent Knight PS56-FIR-065 Alarma de fuego Simplex 4101 PS56-FIR-041 Alarma de fuego Spectronics PS56-FIR-042 Alarma de fuego VESDA PS56-FIR-043 Módulo Ethernet de Rockwell Automation PCCCMódulo de comunicación Ethernet de Rockwell Automation PCCC PS56-PRO-407

AB Remote I/OASCII

Custom Programmable EthernetBACnet

Bosch

Custom Serial Programmable

DeviceNet

DH-485

DF1 Master/Slave

DNP 3.0

DNP over Ethernet

EtherNet/IP

HART

Honeywell DE Master

Metasys N2

ModbusModbus Plus


FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

IEC 60870-5-101

IEC 60870-5-103

IEC 60870-5-104

LonWorks

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

PORT1

PORT2

ERR ACT

ERR ACT

ERR ACT

PORT3

ETHERNET

LINK

DATA

Gateways industriales independientes de ProSoft Technology®


Gateways industriales independientes

En muchas ocasiones, se utilizan múltiples redes en una misma instalación, lo que dificulta la recogida de datos procedentes de algunos dispositivos. Los gateways independientes de ProSoft Technology montados sobre carril DIN proporcionan un medio para extraer o importar datos procedentes de dispositivos que utilizan uno u otro protocolo. Estos gateways resultan especialmente útiles cuando no existe la posibilidad de utilizar un módulo de interfaz de protocolo en un rack de procesador debido a restricciones de la red o de espacio.

Entre las ventajas de tipo práctico que conlleva el uso de gateways se encuentran la capacidad de obtener información procedente de otros lugares dentro de la instalación o de la cadena de suministro, alimentar otros sistemas con datos en tiempo real procedentes de la fabricación, y hacer que la información de fabricación sea más relevante y eficiente. Los gateways también permiten conectar sistemas de comunicaciones más antiguos, basados en serie, o señales analógicas, con redes más nuevas.

ProSoft Technology ofrece una amplia gama de opciones de conectividad, desde soluciones de redes industriales discretas hasta tecnología de redes de proceso, y protocolos abiertos a protocolos propietarios, con sus gateways de comunicación.

Para ver lista completa de nuestras soluciones de gateway, vaya a la página 52 de este catálogo.

AB Remote I/OASCII

Custom Programmable EthernetBACnet

Bosch

Custom Serial Programmable

DeviceNet

DH-485

DF1 Master/Slave

DNP 3.0

DNP over Ethernet

EtherNet/IP

HART

Honeywell DE Master

Metasys N2

ModbusModbus Plus


FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

IEC 60870-5-101

IEC 60870-5-103

IEC 60870-5-104

LonWorks

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

PORT1

PORT2

ERR ACT

ERR ACT

ERR ACT

PORT3

ETHERNET

LINK

DATA



Para más opciones de conectividad de Ethernet/IP, vea nuestros módulos InRAx para plataformas Rockwell Automation

[Nota técnica]



EXCELENTE PARA: Comunicación desde implementaciones basadas en Ethernet/IP hasta otras redes.

Gateways Ethernet/IP

solución típica El gateway Ethernet/IP es un potente módulo diseñado con compatibilidad tanto con cliente como con servidor, que facilita la conexión a los PAC de Rockwell Automation® (CLX,SLC, PLC, CPLX y dispositivos similares).

Obtenga útiles sugerencias y mucho más. Visite nuestro portal www.prosoft-technology.com/techtips


Ethernet/IP a:ASCII 5201-DFNT-ASCII 5202-DFNT-ASCII4DF1 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4DH-485 5201-DFNT-DH485DNP 3.0 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPSDNP sobre Ethernet 5201-DFNT-DNPSNETHART 5207-DFNT-HARTHoneywell DE 5206-DFNT-DEMIEC 60870-5-101 5201-DFNT-101SIEC 60870-5-103 5201-DFNT-103MIEC 60870-5-104 5201-DFNT-104SHART multiterminal 5207-DFNT-HARTHART analógico 5208-DFNT-HART 5228-DFNT-HARTPROFIBUS DPV1 5204-DFNT-PDPMVIModbus 5201-DFNT-MCM 5202-DFNT-MCM4Modbus Plus 5303-MBP-DFNTModbus TCP/IP 5201-MNET-DFNTPROFIBUS DP 5204-DFNT-PDPM 5205-DFNT-PDPSE/S Remotas 5210-DFNT-RIO

Utilice gateways ProLinx® para rastrear el estado de las redes¿Sabía usted que la información de estado procedente de un gateway de ProSoft Technology se puede utilizar en sistemas lógicos o de SCADA para monitorear el estado de una red? Por ejemplo, con un gateway de comunicación Ethernet/IP a Modbus, se puede obtener información de estado procedente de una red Modbus con valores que representan mensajes a un dispositivo, mensajes transmitidos y el último código de error recibido. Esto se puede mapear en cualquier lugar de la memoria del módulo y se puede compartir con dispositivos de red Ethernet/IP. Ello permite que la red Ethernet/IP monitoree las comunicaciones en la red Modbus para operaciones a prueba de fallos, y dado que es totalmente configurable, los usuarios pueden decidir qué información compartir entre redes.

Sylvia KnittelSoporte

técnico

Características:

• La mensajería explícita proporciona transferencia de datos entre el gateway ProLinx y el hardware de Rockwell Automation

• Longitudes de datos de 125 palabras para lectura y escritura

• Cinco (5) sockets de servidor TCP independientes permiten la interconexión de clientes remotos con

otros datos que contenga el módulo

• Cuando se configuran en modo cliente, el módulo controla la transferencia de datos de lectura/escritura entre el gateway y otros dispositivos Ethernet/IP. Cuando se configura en este modo, la transferencia de datos se puede iniciar y ejecutar sin que el controlador de Rockwell Automation necesite programación en escalera.

Siemens PROFIBUS

5201-DFNT-MNET

5205-DFNT-PDPS

5207-DFNT-HART

ControlLogix®

Modbus TCP/IP

PROFIBUS DP

Procesador Quantum

HART multiterminal

Transmisores HART

DEBUG

ETHERNET

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

LINK

DATA

DEBUG P

ROFIBUS

SLAVE

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

ERR ACT

ETHERNET

LINK

DATA

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

ETHERNET

LINK

DATA

CH2 CH1

CH4CH3

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

Ethe

rNet

/IP

A S V F G H S F H E Y Y 13 j b

Ethernet/IP a protocolos seriales

Ethernet/IP a Modbus Plus

Ethernet/IP a Honeywell DE

Ethernet/IP a PROFIBUS DP

Ethernet/IP a E/S remota

Ethernet/IP a HART multiterminal

“El nuevo sistema SCADA (con el módulo de ProSoft Technology) ahora ofrece a las compañías de suministro de agua un control total de instalaciones remotas. Ahora pueden rastrear el flujo de cada estación, los desbordamientos, el nivel de los pozos, y el flujo entrante y saliente. También tienen la capacidad de detectar numerosas averías del sistema, como potencia, alta/ baja tensión, desequilibrio de fases, alta/baja intensidad de corriente, frecuencia, factor de carga y bajo nivel del agua. Ya que los módulos de ProSoft Technology se comunican a través del panel posterior con los procesadores de Rockwell Automation®, resultaron fundamentales para el éxito de este proyecto. ProSoft Technology suministró el ‘eslabón perdido’ en la cadena de comunicación, permitiendo así una perfecta conectividad entre estas redes diferentes”.

Danny BurnsDirector de proyectos, ProUsys Bakersfield, California

Gateways Modbus TCP/IP

EXCELENTE PARA: Comunicación de implementaciones basadas en Modbus TCP/IP a otras redes.

solución típicaLos gateways Modbus TCP/IP son potentes módulos diseñados con compatibilidad tanto para cliente como servidor que facilitan la conexión entre procesadores Modbus TCP/IP y otras redes.

[testimonio]

Dispositivos PROFIBUS

5201-MNET-DNPS

5204-MNET-PDPMV1

5207-MNET-HART

Ethernet/IP

PROFIBUS DP

ControlLogix®

HART multiterminal

Transmisores HART

DEBUG

ETHERNET

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

LINK

DATA

DEBUG P

ROFIBUS

SLAVE

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

ERR ACT

ETHERNET

LINK

DATA

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

ETHERNET

LINK

DATACH2 CH1

CH4CH3

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

Mod

bus

TC

P/IP

Características:

• Soporte de un máximo de cinco conexiones de servidor independientes

• Soporte de una conexión de cliente en la red TCP/IP, capaz de conectar hasta 100 servidores/dispositivos con 100 comandos

• No es necesario configurar el gateway para implementar funcionalidad de servidor; tan sólo hay que ajustar los parámetros de la red y de la base de datos en el archivo de configuración de usuario


Modbus TCP/IP a:E/S remota AB 5210-MNET-RIOASCII 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4DF1 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4DH-485 5201-MNET-DH485DNP 3.0 5201-MNET-DNPS 5201-MNET-DNPMDNP sobre Ethernet 5201-MNET-DNPSNETEthernet Global Data 5201-MNET-EGDEthernet/IP 5201-MNET-DFNTHART analógico (4) 5208-MNET-HARTHART analógico (8) 5228-MNET-HARTHART multiterminal (4) 5207-MNET-HARTHART multiterminal (8) 5227-MNET-HARTHoneywell DE 5206-MNET-DEMIEC 60870-5-101 esclavo 5201-MNET-101SIEC 60870-5-103 maestro 5201-MNET-103MIEC 60870-5-104 servidor 5201-MNET-104SModbus 5201-MNET-MCM 5201-MNET-MCM4Modbus Plus 5303-MNET-MBPPROFIBUS DP 5204-MNET-PDPM 5205-MNET-PDPSPROFIBUS DPV1 5204-MNET-PDPMV1ProSoft inalámbrica 6201-WA-MNET

Modbus TCP/IP a PROFIBUS esclavo

Modbus TCP/IP a PROFIBUS maestro

Modbus TCP/IP a E/S remota AB

Modbus TCP/IP a Modbus Plus

Modbus TCP/IP a protocolos seriales

[¿sabía usted que?]Granger Electric utiliza nuestros Hotspots industriales IP66 en sus sistemas de comunicaciones PLC para suministrar metano extraído de vertederos a empresas locales como fuente de energía alternativa con un costo más bajo.



Gateways PROFIBUS

EXCELENTE PARA: Comunicación de implementaciones basadas en PROFIBUS DP a otras redes.

solución típica Los gateways PROFIBUS DP maestros son potentes módulos que admiten hasta un máximo de 125 esclavos. Los gateways PROFIBUS esclavos proporcionan un mapeado de datos configurable por el usuario.

Características de gateway maestro

• Soporte de implementaciones maestras o esclavas del protocolo bien sea en redes de uno o varios maestros

• Soporte de una velocidad en baudios PROFIBUS DP de hasta 12 Mbps

• Auto Device Discovery analiza la red para buscar todos los dispositivos PROFIBUS, lo que ahorra tiempo en la configuración

• Hasta una entrada de 1536 bytes cíclicos y una salida de 1536 bytes

Características de gateway esclavo

• Soporte de paginación de base de datos, lo que permite datos cíclicos adicionales bien sea en redes de uno o varios maestros

• Velocidad en baudios de 9,6 kbps a 12 Mbps

• Gateways PROFIBUS DPV0: E/S de datos de hasta 244 bytes cíclicos (122 palabras) de entrada y 244 bytes (122 palabras) de salida

Radios para reducir costos Una plataforma de perforación submarina perteneciente a la Oil and Natural Gas Commission de la India sufría fuertes vibraciones durante el proceso de perforación al trabajar con 600 V y una interferencia de 9400 A. Otros equipos inalámbricos, como los walkie-talkies, dificultaban mucho la comunicación. Igualmente, debido al entorno adverso, los cables trenzados de cobre apantallados y estañados sufrían problemas de interferencia. Cuando la máquina perforadora estaba en funcionamiento, fallaban todas las comunicaciones a través de la red Modbus. Se había instalado un cable de fibra óptica pero se esperaba que no fuera a durar mucho debido a los daños provocados por el entorno adverso, lo que a su vez hacía que sustituir continuamente los cables de fibra óptica resultase demasiado costoso. Se instaló un RadioLinx RLX-IFH24S y los problemas de comunicación se solucionaron. La plataforma de perforación ha funcionado perfectamente desde entonces sin ninguna interferencia. Los módems RadioLinx ayudaron a minimizar el tiempo inactivo y proporcionaron una solución económica a la sustitución de cables de fibra óptica.


PROFIBUS DPV1 maestro a:E/S remota AB 5604-RIO-PDPMV1Ethernet/IP 5204-MNET-PDPMV1Modbus Plus 5304-MBP-PDPMV1Modbus TCP/IP 5204-MNET-PDPMV1

PROFIBUS DPV0 maestro a:DF1 5104-DFCM-PDPMDH-485 5104-DH485-PDPMDNP 3.0 5104-DNPS-PDPMDNP sobre Ethernet 5204-DNPSNET-PDPMIEC 60870-5-101 esclavo 5104-101S-PDPMIEC 60870-5-104 servidor 5204-104S-PDPMModbus 5104-MCM-PDPM


PROFIBUS DPV0 esclavo a:DF1 5105-DFCM-PDPSDH-485 5105-DH485-PDPSDNP sobre Ethernet 5205-DNPSNET-PDPSIEC 60870-5-101 esclavo 5105-101S-PDPSIEC 60870-5-104 servidor 5205-104S-PDPSModbus 5105-DFCM-PDPS

PROFIBUS DP maestro a protocolos Ethernet

PROFIBUS DP maestro a protocolos seriales

5104-DFCM-PDPM

5204-DFNT-PDPMVI

Power Monitor

EtherNet/IP

DF1

SLC

PRO

FIBU

S D

P

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

P1 ERRP2 ERR

MBP ACT

INACTIVEPORT

MODBUS

PLUS

P1

MODBUS

PLUS

P2

DEBUG

PROFIBUS

MASTER

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

COMSTAT

TKNHOLD

MSTRSTAT

DBASESTAT

ETHERNET

LINK

DATA

FLRUN

Allen-Bradley

FLTBATT

FORCEDH485Modbus

RUN PROG

RTU 5/05

PROFIBUS DP esclavo a protocolos de Ethernet

PROFIBUS DP esclavo a protocolos en serie

[Caso de éxito]




Expansores de puerto de comunicación serial


29

EXCELENTE PARA: Comunicación de implementaciones basadas en DF1 a otras redes.

Características:

• Todos los puertos DF1 se pueden configurar individualmente

• Control total de reconocimiento (handshaking) de hardware que proporciona compatibilidad para radio, módem inteligente y multiterminal

• Los puertos del módulo se pueden configurar individualmente como puertos maestros. Cuando se configura en modo maestro, el módulo DFCM es capaz de leer y escribir datos a dispositivos DF1 remotos

• Consulta de comandos configurable por el usuario

solución típica El gateway DF1 es un potente módulo diseñado con compatibilidad para maestro y esclavo que facilita la conexión a los PAC de Rockwell Automation® (ControlLogix, SLC, PLC, CompactLogix) y dispositivos similares.

Gateways DF1


DF1 a:ASCII 5102-DFCM-ASCII3DH-485 5102-DH485-DFCM3DNP 3.0 5102-DNPM-DFCMDNP sobre Ethernet 5201-DNPSNET-DFCM 5202-DNPSNET-DFCM4Ethernet/IP 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4HART 5107-DFCM-HART 5127-DFCM-HART2Honeywell DE 5106-DFCM-DEM 5126-DFCM-DEM2IEC 60870-5-101 5102-DFCM3-101SIEC 60870-5-103 5102-DFCM-103MIEC 60870-5-104 5201-104S-DFCMModbus 5102-DFCM4-MCM4Modbus Plus 5301-MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4Modbus TCP/IP 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4PROFIBUS DP 5104-DFCM-PDPM 5105-DFCM-PDPSE/S Remotas 5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4

Para más opciones de conectividad DF1, vea nuestros módulos InRAx para plataformas Rockwell Automation

Gateway DF1

A procesador

Sistema DCSPanel View SLC™ 500MicroLogix™ 1000

OUT

IN

POWERRUNFAULTFORCE

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

PORT1

PORT2

ERR ACT

ERR ACT

ERR ACT

PORT3

INACTIVEPORT

FL

Allen-Bradley

Los gateways independientes de Ethernet/IP a DF1 de ProSoft Technology establecieron un puente de comunicación vía satélite a lo largo de un oleoducto de 500 km en Ecuador, Sudamérica.


Expansores de puerto serial DF1

Expansores de puerto serial Modbus

Números de parte

DF1 5102-DFS3-DFMModbus 5102-MBS3-MBM

Características:

• Diseñados para funcionar como multiplexor, para permitir la conexión simultánea de múltiples maestros a un único esclavo

• Los tres puertos esclavos adicionales permiten que los usuarios conecten simultáneamente software SCADA, HMI y módems a procesadores

DF1 maestro/esclavo a ASCII serial genérico

DF1 maestro/esclavo a Ethernet/IP

DF1 maestro/esclavo a HART analógico

DF1 maestro/esclavo a Modbus Plus

DF1 maestro/esclavo a PROFIBUS DP maestro

Adaptador de E/S remota A-B a DF1 maestro/esclavo

[Caso de éxito]



Gateways HART

Comunicación desde HARTCon sus fábricas repartidas por Norteamérica, Valspar es la sexta compañía de pinturas y revestimientos más importante del mundo. Para la integración, medición y control de sus plantas, Valspar confía en la empresa Meter Maintenance y Controls Inc. (MMCI). En cada planta, MMCI utiliza de 30 a 50 medidores de flujo HART para el proceso por lotes, un sistema ControlLogix® con una interfaz hombre-máquina (HMI) RSView® para monitoreo y mantenimiento, y RS-SQL para control de calidad. El reto consistía en trasladar los datos de los medidores al controlador. La empresa Royal Wholesale Electric recomendó el gateway Ethernet/IP a HART de ProSoft Technology.

“Hace años que utilizo productos de ProSoft Technology… posiblemente desde que la compañía empezó a funcionar, así que la decisión fue sencilla”, comenta Terry Davis, Presidente de MMCI. “Ahora utilizamos el gateway en todas las plantas”.

Entre sus ventajas están el ahorro de costos porque los operarios de la planta no necesitan capacitación para manejar el sistema de control que visualiza la información crítica; y la calidad, porque la precisión del sistema de medición está prácticamente exenta de fallas.

solución típica Los gateways HART integrarán los instrumentos HART analógicos en redes ya existentes como Modbus TCP/IP, Ethernet/IP o DF1. No es necesario instalar un costoso cableado de cobre de retorno al armario de control. Si se utiliza un gateway HART de ProSoft Technology, se ahorra un valioso espacio que puede destinarse a otras opciones para chasis.

EXCELENTE PARA: Usuarios que necesiten conectar dispositivos de campo HART a muchas otras redes. Escoja entre HART analógico para una velocidad más elevada y HART multiterminal para una mayor densidad de dispositivos de campo por canal.


(4 canales)


(8 canales)

Modbus TCP/IP a HART analógico

(4 canales)

Modbus TCP/IP a HART analógico

(8 canales)

Ethernet/IP a HART analógico

(4 canales)

Ethernet/IP a HART analógico

(8 canales)

Características de HART analógico• Este gateway genera una conexión excelente y

económica entre instrumentos de campo HART y redes Modbus TCP/IP, Ethernet/IP o DF1

• Canales HART independientes

• Datos de instrumentos de campo terciarios a través de HART analógico

• Actualización rápida de los datos

• Flexibilidad en el diseño de aplicaciones

• 4 (5X08) o 8 (5X28) canales HART

Características del módulo HART multiterminal• Soporte de un máximo de 15 dispositivos en cada

canal HART

• Disponible con 4 (5X07) u 8 (5X27) implementaciones por canal

• Perfecto para plantas químicas y refinerías, sistemas de distribución de gases y líquidos en plataformas remotas de monitoreo “offshore”


HART analógico a:DF1 5108-DFCM-HART 5128-DFCM-HARTModbus TCP/IP 5208-MNET-HART 5228-MNET-HARTEthernet/IP 5208-DFNT-HART 5228-DFNT-HART

HART multiterminal a:DF1 5107-DFCM-HARTDH-485 5107-DH485-HARTEthernet/IP 5207-DFNT-HARTModbus 5107-MCM-HARTModbus Plus 5307-MBP-HARTModbus TCP/IP 5207-MNET-HARTPROFIBUS DP esclavo 5507-PDPS-HARTDF1 5127-DFCM-HARTDH-485 5127-DH485-HARTModbus 5127-MCM-HART

SCADA o aplicación

5228-DFNT-HART

5227-MNET-HART

Ethernet/IP

Modbus TCP/IP

HART

analógicoInterruptor

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

CH2

CH1

CH4 CH3

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

CH6 CH5

CH8 CH7

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

RESET

ETHERNET

LINK

DATA

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

CFG

ERR ACT

ETHERNET

LINK

DATACH2 CH1

CH4 CH3

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

Hasta 8dispositivosde campo

HARTmultiterminal

Hasta 8dispositivosde campo

DF1 maestro/esclavo a HART

multiterminal (4 canales)

DH-485 a HART multiterminal (4 canales)

Ethernet/IP a HART multiterminal (4 canales)

Modbus maestro/esclavo a HART multiterminal

(4 canales)

Modbus Plus a HART multiterminal (8 canales)

Modbus TCP/IP a HART multiterminal (4 canales)

PROFIBUS DP esclavo a HART multiterminal

(8 canales)


[testimonio]



Soluciones de E/S remotas


De E/S Remotas a:ASCII 5601-RIO-ASCII 5602-RIO-ASCII4DF1 5601-RIO-DFCM 5602-RIO-DFCM4DH-485 5601-RIO-DH485DNP 3.0 5601-DNPM-RIO 5601-DNPS-RIODNP sobre Ethernet 5210-RIO-DNPSNETHART 5607-RIO-HARTHoneywell DE 5606-RIO-DEMIEC 60870-5-101 5601-RIO-101SIEC 60870-5-103 5601-RIO-103MIEC 60870-5-104 5210-104S-RIOModbus 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4Modbus Plus 5310-MBP-RIOModbus TCP/IP 5210-MNET-RIOPROFIBUS DP 5604-RIO-PDPM 5605-RIO-PDPS

EXCELENTE PARA: Comunicación de instalaciones basadas en E/S Remotas de Rockwell Automation® a otras redes.

solución típicaEl gateway de E/S remotas es un potente módulo que facilita la conexión a los PLC de Rockwell Automation® (CLX, SLC, PLC, CPLX y dispositivos similares).

Características:

• La interfaz RIO es un adaptador (esclavo) que se puede conectar a un escáner (maestro) que controla la transferencia de datos

• Soporte de la transferencia de datos de alta velocidad limitada por medio de imágenes de entrada y salida

• La lógica de escalera se debe programar en un PLC para obtener comandos BTR/BTW que reciban y transmitan datos entre el módulo y el PLC

Adaptador de E/S Remotas A-B a PROFIBUS DP

esclavo

Adaptador de E/S Remotas A-B a ASCII serial genérico

Adaptador de E/S Remotas A-B a Modbus maestro/

esclavo

Adaptador de E/S Remotas A-B a DNP sobre Ethernet

Adaptador de E/S Remotas A-B a PROFIBUS

[¿sabía usted que?]En China, Wuhan Steel empleó la E/S Remota ProLinx® a gateway esclavo Profibus para conectar su procesador Rockwell Automation PLC-5® a un Siemens S7.

Incorporación de nueva tecnología sin eliminar la antiguaEn su última entrevista, el Presidente y Fundador de ProSoft Technology, Doug Sharratt, habló acerca del papel que desempeña ProSoft Technology en la mejora de los procesos de automatización: “Dicho de forma sencilla, fabricamos módulos que funcionan como traductores que permiten la comunicación entre máquinas producidas por diferentes fabricantes y que hablan diferentes idiomas. Esto hace posible que los fabricantes que pudieran tener sistemas más antiguos puedan emplear las nuevas tecnologías. De hecho, el primer computador INDUSTRIAL se presentó hace unos 25 años. Pensemos cuánto ha cambiado la tecnología de consumo en los últimos 25 años… teléfonos celulares, televisores de pantalla plana, cámaras digitales. Hace veinticinco años, ninguno de nosotros había oído hablar de Bill Gates. En la fabricación, los avances han sido igualmente sorprendentes. Nuestros productos permiten que las plantas incorporen nuevos procesos y equipamiento sin necesidad de eliminar el equipamiento más antiguo que aún pueda estar desempeñando correctamente su función”.Doug Sharratt

PROFIBUS Procesador compatible

5601-RIO-MCM

5605-RIO-PDPS

5607-RIO-HART

SLC®

Modbus

PROFIBUS

Power Monitor

HART multiterminal

Transmisores HART

Rem

ote

I/O

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

INACTIVEPORT

ACTIVE

REMOTE I/O

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

INACTIVEPORT CH2 CH1

CH4 CH3

HART

GND

GND

+

-

+

-

24 VDC

CH4

+

-CH3

+

-CH2

+

-CH1

ACTIVE

REMOTE I/O

PROFIBUSSLAVE

DEBUG

RESET

ERR

FAULT POWER

PORT

0

ERR ACT

CFG

ERR ACT

ERR ACT

INACTIVEPORT

ACTIVE

REMOTE I/O

FL

Allen-Bradley

E/S

Rem

otas


[Nota técnica]

Gateways DeviceNet

EXCELENTE PARA: Conectar las redes DeviceNet existentes a otros dispositivos de red o E/S.

solución típicaIntegración de Pamex u Optomux I/O a su Rockwell Automation PAC a través de DeviceNet. Otros gateways DeviceNet también permiten conectividad a dispositivos Modbus y ASCII.

CompactLogix®

ASCII

Modbus

Dev

iceN

et

TM

TM

Troubleshooting de DeviceNetDNspector, un software de calidad de Western Reserve Controls, le permite monitorear y solucionar problemas de redes DeviceNet y J1939. Sea usted un fabricante de dispositivos, OEM, integrador, o usuario final, DNspector le proporciona la posibilidad de aislar la causa del problema en su red DeviceNet o J1939. Actualmente DNspector es soporte de los siguientes sistemas operativos de Microsoft: Vista, Windows XP y Windows 2000. Se proporciona un adaptador USB a CAN-bus gratis, para conectar fácilmente su PC a la red.


Características de DeviceNet a ASCII

• Conectividad de hasta 4 dispositivos ASCII seriales

Características DeviceNet a Modbus

• Solución rentable para conectar dispositivos Modbus a una red DeviceNet existente

Características de DeviceNet a Pamux

• Proporciona interfaz directo entre Pamux B4 y DeviceNet

Características de DeviceNet a Optomux

• Soporte de tarjetas cerebrales (brain boards) B1 y B2 Optomux

• Hasta 16 nodos con velocidades de hasta 38 Kb


DeviceNet a:ASCII, montaje DIN 1782-JDCASCII, estructura abierta, montaje en panel 1799WR-DASCIIASCII, 4 canales, montaje en panel W5-JDC4Modbus, montaje DIN 1782-JDM




[producto nuevo]

Repetidores DeviceNet/CANbus

EXCELENTE PARA: Extender la longitud del cable de una troncal o la línea de derivación en una red DeviceNet.

solución típicaPermite que velocidades en baudios más rápidas puedan ser ejecutadas en redes muy grandes, y puedan usarse para extender las líneas de derivación cuando se necesita agregar más dispositivos a redes existentes.

Características:

• Extiende longitudes de cable de comunicación para DeviceNet, SDS (sistema distribuido inteligente), J1939, CANopen y otros sistemas bus seriales CAN, V2.0, Parte A o Parte B

• Permite al usuario crear topologías de red diferentes o únicas

• No se necesita configuración de parámetros

• El aislamiento de dos lados del bus crea una barrera y proporciona aislamiento para las aplicaciones de alta tensión

• Repetidores disponibles para instalaciones de medios de comunicación de cobre o fibra

ControlLogix®

Repetidor

RepetidorDispositivo

33

Western Reserve Controls: El miembro más reciente del programa de socios P3 de ProSoft

El 1 de septiembre de 2011, Western Reserve Controls, Inc. (WRC) se convirtió en el miembro más reciente del Programa de socios (P3) de ProSoft. Bajo los términos de esta asociación, ProSoft venderá y dará soporte técnico a la línea completa de productos de comunicación de redes de WRC que están incluidos en el Programa "Encompass Partner" de Rockwell Automation. WRC tiene en la actualidad muchos productos en este programa que se centran en las tecnologías de comunicaciones de DeviceNet™ y Ethernet/IP™.

Fred Billock, Presidente de WRC, afirmó: “Esta alianza estratégica le permitirá a los clientes de WRC expandir el acceso mundial a su línea de productos de comunicación de redes a través de la amplia red de ventas, soporte técnico y distribución de ProSoft, e igualmente proporciona a los clientes de ProSoft acceso a productos adicionales y tecnología para aplicaciones de comunicación, actuadores y sensores de distribución”.


CANbus repetidor-cobre/ cobre (DIN, estructura abierta) WRC-CANX-DIN-DNCANbus repetidor-cobre/ cobre (NEMA4x) WRC-CANX-NEM-DNCANbus repetidor, par-cobre/ fibra multimodo (NEMA4x) WRC-CANR-DF-DNCANbus repetidor,par-cobre/ fibra mono-modo (NEMA4x) WRC-CANR-DF-SM



[producto nuevo]

Gateways BACnet®, LonWorks® y JCI Metasys® N2

EXCELENTE PARA: Los gateways QuickServer de FieldServer permiten la comunicación entre Ethernet/IP y Modbus TCP/IP y redes de automatización de edificios, tales como BACnet, LonWorks y JCI Metasys N2.

solución típicaLa conexión de los PAC de Rockwell Automation a Building Automation Systems y dispositivos tales como controles HVAC, VFD, generadores, VAV, controles de calderas, enfriadores, aires acondicionados, campanas de extracción de humos y otros.

Características:

• Alto rendimiento, completamente configurable y rentable

• Permite a los integradores conectar fácilmente los dispositivos con las redes de edificios comerciales y plantas industriales

• Las interfaces más comunes incluyen Ethernet/IP, Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet/IP, BACnet, LonWorks y Johnson Controls Metasys N2

• ProSoft proporciona soporte técnico para QuickServers y SlotServers, así como el nuevo servicio de configuración adaptable de opción de compra


Una solución industrial para aplicaciones de automatización de edificiosEl rendimiento energético es una prioridad cada vez mayor para las organizaciones, especialmente las instalaciones grandes o aplicaciones críticas tales como en el caso de hospitales y centros de investigación, donde los controles medioambientales y climáticos específicos son integrales. Muchas organizaciones tienen ya infraestructuras de control capaces de manejar estas aplicaciones, pero los controladores como CompactLogix® y ControlLogix® requieren módulos de comunicación adicionales para conectarse con los dispositivos inteligentes y los medidores, para adquirir los datos necesarios para monitorear, buscar tendencias y controlar eficientemente el uso de la energía. Estos dispositivos actúan a menudo vía protocolos de edificios tales como BACnet, LonWorks y JCI Metasys N2. Los gateways de QuickServer proporcionan la interfaz entre los controladores industriales y estos dispositivos, vía Ethernet estándar o interfaces seriales. Esto permite gestionar los sistemas de control de la iluminación, sistemas de gestión de la energía, HVAC, seguridad y una variedad de otros servicios de la automatización del edificio, incluso en el nivel empresarial.


250 puntosEthernet/IP a BACnet MS/ TP o BACnet/IP PS-QS-1010-0780DF1 a BACnet MS/TP o BACnet/IP PS-QS-1010-0781Modbus o Modbus TCP/IP a BACnet MS/TP o BACnet/IP PS-QS-1010-0757Ethernet/IP o DF1 a Metasys N2 PS-QS-1010-0782 Modbus o Modbus TCP/IP a Metasys N2 PS-QS-1010-0117 Ethernet/IP o DF1 a LonWorks PS-QS-1011-0783 Modbus o Modbus TCP/IP a LonWorks PS-QS-1011-0154 Servicio de configuración PS-8790-33

500 puntosEthernet/IP a BACnet MS/TP o BACnet/IP PS-QS-1510-0780 DF1 a BACnet MS/TP o BACnet/IP PS-QS-1510-0781 Modbus o Modbus TCP/IP a BACnet MS/TP o BACnet/IP PS-QS-1510-0757 Ethernet/IP o DF1 a Metasys N2 PS-QS-1510-0782 Modbus o Modbus TCP/IP a Metasys N2 PS-QS-1510-0117 Ethernet/IP o DF1 a LonWorks PS-QS-1511-0783 Modbus o Modbus TCP/IP a LonWorks PS-QS-1511-0154 Servicio de configuración PS-8790-03

BACnet MSTP

N2

LonWorks

Caldera

Enfriador

Generador

Eth

erN

et/I

P

Servi

ce P

in



Actualmente, miles de plantas industriales de todo el mundo funcionan eficientemente con las soluciones inalámbricas integradas de ProSoft Technology. Desde sistemas de monitoreo simples a controles de alta velocidad, el conocimiento y la experiencia de ProSoft Technology garantizan una red inalámbrica industrial confiable y segura. La mejor solución de tecnología para su sistema de producción: Ninguna tecnología inalámbrica es la mejor opción para cada aplicación. ProSoft Technology ofrece una amplia gama de tecnologías para asegurar la mejor solución posible. Estas tecnologías se han probado de manera práctica en aplicaciones críticas e incluyen frecuencia saltante (frequency hopping) de amplia cobertura de 802.11n de alta velocidad y soluciones celulares inteligentes.

Expertos en automatización industrial y en redes de control de procesos: Los 20 años de conocimientos sobre protocolos/aplicaciones que posee ProSoft Technology significan soluciones inalámbricas diseñadas para cubrir los requisitos de cada aplicación. Conocemos hasta el último detalle las redes industriales y los protocolos de los buses de campo y podemos ayudarle a integrar su red con éxito.

¿Por qué seleccionar la tecnología inalámbrica industrial de ProSoft Technology®?

Si se trata de aplicaciones en condiciones climáticas y geográficas adversas o lugares peligrosos, ProSoft tiene radios adecuadas para estas necesidades.

Al reemplazar los cables eléctricos de festón y los anillos deslizantes por tecnología inalámbrica puede aumentar su productividad, disminuir el tiempo inactivo y aumentar sus ganancias.

La comunicación inalámbrica es la forma más rentable para comunicarse en aplicaciones remotas.

Redes inalámbricas muy seguras: Las redes inalámbricas industriales deben ser muy seguras. ProSoft Technology utiliza los últimos estándares en el encriptado AES y técnicas de autenticación para superar lo requerido por las políticas de seguridad, incluso del administrador de red más exigente. Las opciones avanzadas de seguridad incluyen direcciones MAC y compatibilidad con VLAN. Póngase en contacto con nuestros expertos en ingeniería inalámbrica para revisar los aspectos de seguridad de su red.

Redes confiables y self healing: Las redes industriales deben ser confiables. Son críticas para la misión de la empresa. ProSoft Technology ofrece herramientas incorporadas de diagnóstico en tiempo real y la capacidad de autorepararse (self heal) en caso de daño del hardware. La integración de software como la disponibilidad de plantilla y tag de diagnóstico OPC proporciona una indicación rápida del estado de la red inalámbrica y mantenimiento preventivo.

De diseño industrial y certificados: Los productos inalámbricos de ProSoft Technology son ideales para ambientes hostiles, con temperatura de operación, clasificación de golpes y vibración de nivel industrial, con una carcasa totalmente metálica y fuerte, de montaje en perfil DIN. Las certificaciones incluyen: cULus Clase I Div 2 y ATEX Zona 2 para Europa.

Soporte técnico líder en la industria: El equipo de soporte de ProSoft Technology se dedica a resolver las dificultades de los clientes en el entorno de las comunicaciones industriales. El soporte técnico en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Nuestro equipo en línea está ubicado en diferentes partes del mundo para su comodidad y a su alcance con sólo una llamada telefónica.

ProSoft Technology® inalámbrica

Automatización deproceso

Optimización de plantasde producción

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

5 GHz MIMO 802.11n• Mensajería E/S Ethernet/IP• Veces de RPI a 2 ms• Segmentación VLAN• Funcionamiento de banda doble• Seguridad 802.11i

Operario Mobile a 2.4 GHz

E/S inalámbricas de 2.4 GHz• Confiabilidad y funcionamiento mejorados en anillos deslizantes• Selección de canal de 2.4 GHz• Soporte de computadores portátiles wi-fi y teléfonos inteligentes

ControlLogix®

ControlLogix®

Línea de embotelladogiratoria

Estación debombeo dedrenaje

Tanque

Red celular 3G

• Red inalámbrica de malla de alta velocidad• Conectividad remota celular• Certificado para ambientes peligrosos

CompactLogix®

HMIControlLogix®

900 MHz FHSS• Frecuencia saltante (frequency hopping) de largo alcance de 900 MHz o 2.4 GHz• Encapsulado inalámbrico Ethernet y serial• Enrutamiento de paquetes a cualquier sitio

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status

802.1 1 n Industrial Hotspot

R L X I B-IH N


R L X I B-IH N



R L X IB-IH N

E/S de anillosdeslizantes

ControlLogix®

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

CompactLogix®

HMI

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

CompactLogix®

HMIOperario Mobile a 2.4 GHz

Red 802.11de altavelocidad

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS

POWERNET MOD ETHERNET 1PoE

ETHERNET 2

R L X IB-IH2N

Energía• Wellhead SCADA• Monitoreo de patio de tanques

y oleoductos• Automatización de refinerías• Perforación y excavación• Plataformas en alta mar• Automatización de subestaciones• Centrales eólicas• Paneles solares• Automatización de plantas

de combustión de carbón y generación

Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales)

• SCADA para estaciones de bombeo y tanques de almacenamiento

• Automatización de plantas de tratamiento de aguas

• Monitoreo de pozos y depósitos• Monitoreo medioambiental de

aguas residuales• Acceso remoto y alarma

Automatización de fábricas• Embalaje• Embotellado• Manejo de materiales• Automatización robótica• Gestión de inventarios• Operario Mobile• Monitoreo de energía y producción

Minería y Materiales• Apilado y regeneración• Minería a cielo abierto y de

desmonte• Minería subterránea• Control de cinta transportadora• Procesamiento y refinamiento de

minerales• Automatización de trituradoras• Manejo de aguas residuales



Arquitectura integrada inalámbrica™ de ProSoft Technology

Automatización deproceso

Optimización de plantasde producción

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

5 GHz MIMO 802.11n• Mensajería E/S Ethernet/IP• Veces de RPI a 2 ms• Segmentación VLAN• Funcionamiento de banda doble• Seguridad 802.11i


E/S inalámbricas de 2.4 GHz• Confiabilidad y funcionamiento mejorados en anillos deslizantes• Selección de canal de 2.4 GHz• Soporte de computadores portátiles wi-fi y teléfonos inteligentes

ControlLogix®

ControlLogix®

Línea de embotelladogiratoria

Estación debombeo dedrenaje

Tanque

Red celular 3G

• Red inalámbrica de malla de alta velocidad• Conectividad remota celular• Certificado para ambientes peligrosos

CompactLogix®

HMIControlLogix®

900 MHz FHSS• Frecuencia saltante (frequency hopping) de largo alcance de 900 MHz o 2.4 GHz• Encapsulado inalámbrico Ethernet y serial• Enrutamiento de paquetes a cualquier sitio

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status


R L X I B-IH N


R L X I B-IH N



R L X IB-IH N

E/S de anillosdeslizantes

ControlLogix®

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

CompactLogix®

HMI

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

CompactLogix®

HMIOperario Mobile a 2.4 GHz

Red 802.11de altavelocidad

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS


ETHERNET 2

R L X IB-IH2N



Arquitectura integrada inalámbrica™ de ProSoft Technology

Modelo

RLXIB-IHN RLXIB-IHN-W RLXIB-IH2N RLXIB-IH2N-W RLXIB-IHA RLXIB-IHG RLX-IHW

Tecnología 802.11n 802.11n 802.11n 802.11n 802.11a 802.11g 802.11abg

Banda(s) 2.4 GHz/5 GHz 2.4 GHz/5 GHz 2.4 GHz/5 GHz 2.4 GHz/5 GHz 5 GHz 2.4GHz 2.4GHz

Tasa de datos máx.

300 Mbps 300 Mbps 300 Mbps 300 Mbps 54 Mbps 54 Mbps 54 Mbps

Radio simple

Radio dual

Potencia máx RF 160 mW 160 mW 160 mW 160 mW 250 mW 250 mW 50 mW

Clasificación IP IP20 IP67 IP20 IP67 IP20 IP20 IP20

EXCELENTE PARA: Conectividad inalámbrica de alta velocidad para aplicaciones exigentes SCADA, de control, monitoreo, video y operario Mobile.

Familia Hotspot industrial 802.11

solución típicaLos Hotspots industriales 802.11 proporcionan comunicaciones rápidas y confiables, y se emplean normalmente para aplicaciones de E/S de alta velocidad de productor/consumidor, SCADA de alta velocidad, conectividad de operario Mobile y video.

• Admite alimentación CC y por Ethernet (PoE)

• Amplios rangos de temperatura, resistencia a golpes y vibraciones para entornos extremos

• Clasificación de lugares peligrosos: UL Clase 1, Div 2 y ATEX Zona 2

Nuestros Hotspots industriales 802.11n tienen las siguientes características corporativas avanzadas:

• VLAN para segmentación segura de la red

• Calidad de servicio para priorizar el tráfico inalámbrico de paquetes

• Seguridad corporativa centralizada para una gestión clave

• Configuración almacenada en tarjetas micro-SD para sustitución rápida de campo.

“GMS Asset Management en España propuso la nueva solución inalámbrica RadioLinx de ProSoft Technology, que cumplía todos los requisitos del cliente y es fácil de configurar mediante el software de configuración RadioLinx, que permite verificar la potencia del radio. La conexión inalámbrica es totalmente transparente para RSLinx”. Josep Manuel Fernández, Supervisor de gestión de activos, Barcelona, España. “Este éxito se pudo lograr gracias a nuestro programa Encompass, que nos ayuda a ofrecer a nuestro cliente el producto y la solución adecuados con total conectividad con las arquitecturas de Rockwell Automation”.

Josep Manuel Fernández Supervisor de gestión de activos, Barcelona, España

“El hecho de que el modo de transmisión sea el espectro distribuido por frecuencia saltante (frequency hopping) es importante. Existen muchos otros sistemas basados en radio en estas plantas y resulta tranquilizador saber que la interferencia de las otras aplicaciones no afectará el rendimiento del sistema que hemos suministrado”.

Bob PetrieThroughput Technologies, Sudáfrica

[testimonio]

Nuestra familia de radios Hotspot industriales 802.11 tienen las siguientes características:

• Software ProSoft Wireless Designer para compatibilidad y diseño del sistema inalámbrico

• Fácil configuración con las utilidades del software y el servidor web integrado

• Herramientas de diagnóstico en línea en tiempo real para un rápido troubleshooting y mantenimiento preventivo

• Servidor web, utilidad de gestión red, servidor OPC, indicadores de la intensidad de señal y SNMP

• Manejo de paquetes optimizados Ethernet/IP para aplicaciones de E/S de alta velocidad

• Encapsulado serial y tunelización serial para compatibilidad con dispositivos "legacy"

• Almacenamiento integrado y modo de repetidor hacia adelante que proporcionan creación de redes de malla con autocorrección de errores

• Fuerte seguridad con encriptado AES WPA2 de 128 bits y dirección MAC

Los clientes en Norteamérica, Sudamérica, Australia y otras regiones pueden aprovechar la alta potencia de transmisión para aplicaciones de gran cobertura.




Características:

• Hasta 300 Mbps mediante antenas MIMO (3 conectores) y "channel bonding"

• Tiempos de escaneo de E/S inalámbrico muy rápidos: 2 ms más rápido que en conexiones de E/IP múltiples

• Alto rendimiento de E/S mediante las plataformas Ethernet/IP Flex IO, Point IO y ControlLogix IO remoto

• Compatibilidad con múltiples canales de 5 GHz y 2.4 GHz de frecuencia, lo que asegura la coexistencia con otras redes inalámbricas

• Access Point integrado, repetidor, puente y cliente inalámbricos

• Tres puertos de antenas activas para aumentar el rango y el área de cobertura RF en modo no MIMO

• Seguridad fuerte mediante encriptado/autenticación 802.11i. Soporte de servidor RADIUS, dirección MAC y segmentación VLAN

• Las versiones C1D2 incluyen conductos para instalaciones por cable

• Herramientas integradas de diagnóstico en línea en tiempo real para un rápido troubleshooting

Hotspot industrial 802.11n Access Point/repetidor/cliente inalámbrico

solución típicaLos Hotspots industriales 802.11n se emplean normalmente en planta para aplicaciones de E/S de alta velocidad de productor/consumidor, SCADA alta velocidad, conectividad de operario Mobile y video.

EXCELENTE PARA: Las aplicaciones inalámbricas que requieren altas tasas de producción, tiempos de reacción predecibles, compatibilidad con dispositivos móviles y gestión de tipo empresarial.

Frecuencia Números de parte

Hotspot industrial 802.11n RLXIB-IHN Doble Hotspot 802.11n RLXIB-IH2N Doble Hotspot Watertight 802.11n RLXIB-IH2N-WHotspot Watertight 802.11n RLXIB-IHN-WHotspot Watertight C1D2 802.11n RLXIB-IHN-WCDoble Hotspot Watertight C1D2 802.11n RLXIB-IH2N-WC

[Caso de éxito]

La potencia de las redes inalámbricas industriales en Cumberland…En Tennessee, Clinton Utilities Board tenía que enrutar datos a través de trece subestaciones eléctricas, dos de ellas propensas a sufrir cortes y situadas en las montañas de Cumberland. Para estas instalaciones, tenía sentido una solución inalámbrica, por lo que se optó por los radios seriales con frecuencia saltante (frequency hopping), Ethernet y Ethernet con servidor serial de ProSoft Technology. Los ingenieros técnicos de ProSoft Technology también ayudaron a desarrollar un estudio de la trayectoria que identificara sitios a lo largo de las cimas de las montañas en las que los dispositivos repetidores pudieran lograr la trayectoria deseada.

Todd Loggins, de Clinton, comenta: “Debido a lo abrupto del terreno en algunas partes de nuestra zona de servicio, la instalación de una red inalámbrica ha demostrado ser todo un reto. Sin embargo, las ventajas que ha ofrecido compensan con creces las dificultades de instalación. Pudimos ahorrar un gran número de horas de trabajo humano gracias a la posibilidad de monitorear y controlar remotamente dispositivos a los que normalmente nos habría tomado horas llegar”.

Actualmente, se han agregado otras 62 radios a las 23 instaladas originalmente. “Estos productos nos están dando un excelente resultado”, afirma Loggins.


39

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status

SCADA/DCS

ControlLogix®PAC remoto

PanelView

Operario Mobile

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS

SIGNALSTRENGTH

RF TRANSMIT

RF RECEIVE

STATUS


ETHERNET 2

R L XIB-IH2N

ControlLogix®PAC de sala de control

RLXIB-IH2N

Adaptador PointI/O inalámbrico

de ProsoftILX34-AENWG

802.11 n Industrial Hotspot

R L XIB-IH N

RLXIB-IHNMaestro

Maestro Repetidor

A5007S3-DP: MIMO direccionalA2506NJ3-O: MIMO Omni

AntenasPara más información, vaya a la página 55 o llame a uno de nuestros expertos en temas inalámbricos.

[testimonio]



Hotspot industrial 802.11abgAccess Point/repetidor/cliente inalámbrico

EXCELENTE PARA:Ingenieros de planta que buscan una manera confiable de establecer comunicaciones con dispositivos de plataformas móviles. Son ideales para sistemas de control de alta velocidad, incluidas las redes Ethernet/ IP.

Modelo Números de parteHotspot industrial 802.11abg RLXIB-IHWHotspot industrial 802.11abg clasificado IP66

RLX-IHW-66

Características:

• Fácil configuración y diagnóstico de servidor web

• Solución inalámbrica industrial rentable que admite Access Point, conexión en puente, repetidor y cliente

• Ofrece comunicaciones Ethernet inalámbricas de alta velocidad para conectar sistemas de automatización, interfaces de operador y bloques Ethernet de E/S

• Banda de doble frecuencia (2.4 GHz y 5 GHz)

• Pequeña carcasa resistente montada en perfil DIN

• Especificaciones medioambientales industriales

• Puerto serial para tunelización serial y encapsulado

• Servidor web interno y utilidad de software para una fácil configuración

• Diagnósticos avanzados disponibles a través de servidor web, utilidad de software y servidor OPC

• Versión impermeable IP66 disponible (modelo RLX-IHW-66)

• Cobertura hasta 5 mi/8 km

solución típicaEl RLX-IHW es un Access Point/repetidor/cliente inalámbrico 802.11abg diseñado para instalaciones globales. Tiene carcasa robusta, tamaño compacto, seguridad y estrecha integración con Rockwell, lo que lo hace perfecto para sistemas confiables en la manipulación de materiales y acceso a la red de alta velocidad de la planta para mantenimiento y sistemas SCADA.

Switch

Switch

RLXIB-IHWAccess Point

HMI

RLXIB-IHWClienteremoto

Sistema de visión

RLXIB-IHWAccess Point/

Repetidor

RLXIB-IHWAccess Point

ControlLogix®

ControlLogix®

ControlLogix®

SLC™

Panel View

FL

Allen-Bradley


[¿sabía usted que?]Una central energética de combustión de residuos en Pennsylvania (EE. UU.) utiliza Hotspots industriales para conectar computadores portátiles para el control de los depósitos de combustible.

“Yo quería utilizar una solución inalámbrica” afirmó Gottwald, “porque el cableado es un verdadero dolor de cabeza”. Gottwald comenzó a utilizar radios de uso personal. “La planta de clasificación está al otro lado de una autopista importante. Los radios personales eran un desastre. Se apagaban cuando pasaba un avión volando cerca.

Varias compañías de radios industriales estudiaron esta aplicación. Algunas nos dijeron que no se podía hacer. Otras nos dijeron que necesitaríamos unos repetidores costosos. ProSoft Technology vino y simplemente lo hizo. Los módems RadioLinx de ProSoft Technology son, por mucho, los radios más robustos que he encontrado. RadioLinx es un paquete completo de Ethernet inalámbrica. Para esta aplicación, sólo era cuestión de enchufar y comenzar a utilizar”.

Mike GottwaldIngeniero corporativo, RiverStone Group Inc. Missouri, EE. UU.

“¿Por qué cambiar este sistema? ISDN tiene un ancho de banda reducido, disponibilidad limitada y costos mensuales. RadioLinx nos permitirá transmitir video en vivo, ahorrar en costos recurrentes y líneas de alquiler, así como disminuir el número de falsas alarmas originadas por problemas con la conexión ISDN.”.

Wolfhard ScherpingPericom Bonn, Alemania

High Power Hotspot industrialAccess Point/repetidor/cliente inalámbrico 802.11a y 802.11g

EXCELENTE PARA: Ingenieros de planta y procesos que buscan comunicaciones de amplia cobertura de alta velocidad para sistemas PLC, PAC, DCS y SCADA.


5 GHz - 802.11a RLXIB-IHA2.4 GHz - 802.11g RLXIB-IHG

Características:

• Los radios de alta potencia 802.11 ofrecen el mayor alcance y el área de cobertura más amplia

• La modulación OFDM proporciona hasta 54 Mbps para comunicaciones de alta velocidad

• Access Point y conectividad de puente inalámbrico simultáneos

• Almacenamiento integrado y modo de repetidor hacia adelante que proporcionan creación de redes de malla con autocorrección de errores

• Fuerte seguridad usando encriptado AES 802.11i de 128 bits y direcciones MAC

• Diagnósticos avanzados disponibles a través de servidor web, utilidad de software y servidor OPC

• Cobertura de 5 GHz de banda 802.11a hasta 5 mi/8 km

• Cobertura de 2.4 GHz de banda 802.11g hasta 20 mi/30 km

• Las certificaciones C1D2/ATEX Zona 2 permiten la instalación en áreas clasificadas como peligrosas

• Temperatura de operación extendida de -40 a +75 ºC para entornos extremos

solución típicaAplicaciones de control y monitoreo de alta velocidad para grandes sistemas de manipulación de materiales, canteras de minas, patios de tanques, well heads y refinerías.



[testimonio]

“Un rango ampliado de temperaturas y la certificación ATEX (del radio ProSoft Technology), así como el elevado MTBF de los productos RadioLinx, fueron desde luego muy importantes para nuestro entorno adverso, por no mencionar su fácil configuración. Queríamos que un operador de mantenimiento, no especializado en radio, fuera capaz de efectuar una sustitución en un corto espacio de tiempo, a cualquier hora del día o de la noche”.

Director del Departamento de TI industrial en Departamento técnico central, Francia

Switch RLXIB-IHA

RLXIB-IHACompactLogix

ControlLogix®

RLXIB-IHACompactLogix

Operario Mobile

A2424NJ-DB: Antenas parabólicas de 24 dBiA2409NJ-OCD: Omnidireccional

AntenasPara más información sobre antenas y accesorios, vaya a la página 55 o llame a uno de nuestros expertos en aspectos inalámbricos.


A5003S-OBH: Montaje tipo mampara

Características:

• La solución inalámbrica de E/S más integrada para sistemas RSLogix 5000

• E/S de productor/consumidor de alta velocidad: velocidad de barrido de hasta 10 ms (por conexión Ethernet/IP)

• Plantillas HMI prediseñadas, de instalación inmediata, para FactoryTalk ME

• Plantillas, perfiles e instrucciones adicionales (AOP y AOI) que facilitan la configuración y el diagnóstico

• Utiliza módulos estándar Rockwell Automation 1734 IO (discreto, analógico, RTD, contador de alta velocidad, etc.)

• Tecnología inalámbrica rápida y segura mediante encriptado AES 802.11g y WAP2 de 128 bits

• Soporte de múltiples repetidores remotos e inalámbricos (con Hotspots industriales de ProSoft Technology)

• El cliente 802.11g se conecta a los Hotspots industriales de ProSoft Technology o a una infraestructura 802.11g de otros fabricantes

EtherNet/IP

Adaptador Point I/OinalámbricoILX34-AENWG

Entrada de 4-20mA

Salida de relé

Entrada digital

RLXIB-IHW

ENB

T

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status

Conectividad Número de partePoint I/O inalámbrico ILX34-AENWG


42

[testimonio]

EXCELENTE PARA: Ingenieros de planta que buscan una solución inalámbrica de E/S altamente integrada .

Point I/O inalámbricoAdaptador 802.11g para módulos 1734 IO

solución típica Ideal para equipamiento móvil o rotativo, de difícil acceso o puntos de E/S remotos, monitoreo de nivel en depósitos, monitoreo medioambiental/de emisiones, líneas de envasado de líquidos y líneas de montaje de vehículos.

“Como en los últimos años, el concurso Engineer’s Choice de este año dio como resultado un enorme número de votos en cada una de sus 25 categorías. El alto nivel de reconocimiento y respeto que ha ganado entre los suscriptores de Control Engineering el adaptador de inalámbrico Point I/O ILX34-AENWG de ProSoft Technology indica el creciente interés en esta categoría y la admiración por el producto de ProSoft Technology”.

David GreenfieldPremio Engineers Choice a la ingeniería de control


Aplicación ProSoft i-View Mobile

EXCELENTE PARA: Directores de planta, ingenieros del mantenimiento y trabajadores de producción que necesitan una rápida notificación de alarma, datos de producción o control de valores de procesos de cualquier parte.

solución típicaIdeal para operarios y directores que requieren tener acceso omnipresente a los sistemas de automatización de fábricas y control de procesos.

[Nota técnica]

Agregue cuatro puertos Modbus a su red El gateway de 4 puertos Ethernet/IP a Modbus de ProSoft Technology proporciona 4 puertos de aplicación Modbus para diferentes requisitos de la red, lo que otorga máxima flexibilidad. Cada puerto puede configurarse de manera individual con la opción de admitir configuraciones de maestro o esclavo mediante los ajustes RS232/422/485. El módulo puede funcionar como un cliente Ethernet/IP de modo que los datos de Modbus pueden escribirse directamente en el procesador ControlLogix o CompactLogix sin necesidad de instrucciones adicionales de mensajes del programa. Para esos usuarios que prefieran utilizar una instrucción MSG en lógica de escalera, el módulo se puede configurar como servidor Ethernet/IP.

Mark LewisSoporte técnico


Visite www.prosoft-technology.com/i-view para más información sobre aplicaciones Mobile, y para comprar

Características:

• Monitoreo y control en vivo de tags de PLC/PAC/DCS a través de conexiones celulares o Wi-Fi

• Controladores Ethernet/IP y Modbus TCP/IP incorporados para acceso directo sin necesidad de servidores web ni controladores adicionales

• Seguridad mejorada que utiliza el encriptado inalámbrico incorporado de iPhone más una tag configurable de contraseña que debe coincidir con la tag de contraseña de PAC/PLC programada

• Desarrollo de gráficos en pantalla basado en texto simple; no se necesita software especial

• Puede marcar la tendencia y graficar el valor de cualquier tag en intervalos de 1, 2 o 10 minutos sin programación especial

• El driver Ethernet/IP admite comandos incorporados nativos CIP y PCCC compatibles con ControlLogix, CompactLogix, MicroLogix, SLC, PLC5, etc.

• Diagnóstico individual de error de tag para un rápido troubleshooting

• Número ilimitado de tags en la versión completa

• Versión Lite disponible para evaluación (admite cuatro tags)

43

ControlLogix®

Hotspotindustrial

Red celular 3G

Red de planta


R L X IB-IH N

Acceso local a red de la planta

Acceso remoto a red de la planta

Características:

• La tasa de datos RF de 1.1 Mbps permite más aplicaciones RF tales como programación PLC sobre RF link y tiempos más rápidos de escaneo

• Potencia de salida RF de 1 W para un largo alcance: 30+ mi (48+ km) en banda de 900 MHz, 15+ mi (24+ km) en banda de 2.4 GHz

• Modo repetidor integrado para extender la cobertura y sortear obstrucciones

• El enrutamiento de paquetes Smart Switch permite la comunicación peer to peer y optimiza el funcionamiento de red

• Los puertos seriales RS232, RS422/485 proporcionan encapsulado serial y tunelización serial para admitir dispositivos y RTU "legacy"

• Muy seguro mediante FHSS propietaria y encriptado AES de 128 bits state-of-the-art

• Software de monitoreo de diagnóstico y configuración ControlScape, incluido un servidor OPC para diagnósticos incorporados en pantallas del operador y SCADA

• Monitoreo en tiempo real de las variables de radio clave, incluidos intensidad de señal, temperatura y VSWR (eficacia y estado de la antena)

• Servidor OPC para incorporar información de tags de diagnósticos en SCADA y software de alarma

• Los aspectos ambientales y las certificaciones incluyen temperatura extendida, alta vibración/golpes y las aprobaciones para el uso en zonas clasificadas como peligrosas

[testimonio]

EXCELENTE PARA: Comunicaciones con sitios alejados a largas distancias que requieren comunicaciones Ethernet. Utilidades que migran de RTU serial a controladores Ethernet modernos pueden utilizar tunelización serial y encapsulado serial incorporado.


900 MHz: RLX-IFH9E2.4 GHz: RLX-IFH24E

solución típicaPerfecta para aplicaciones Ethernet en exterior de largo alcance, o trayectorias difíciles para RF por la presencia de vegetación o paredes. Excelente para la automatización de fábricas o equipamiento móvil donde se necesite mensajería explícita de Ethernet/IP. Algunas de las aplicaciones comunes incluyen: explotaciones de petróleo y gas, refinerías, Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales) en municipios, compañías eléctricas públicas, municipales y cooperativas, y minería.

Ethernet con Industrial Frequency Hopping (frecuencia saltante industrial)

Red Ethernet inalámbrica

Mejor y más rápido“Nuestros productos de comunicación se utilizan prácticamente en todos los sectores industriales. Si alguien visita los Universal StudiosSM o DisneyWorld®, encontrará allí que nuestros productos controlan muchas de sus atracciones. También encontrará nuestros productos en las selvas de Brasil, donde proporcionan comunicación para oleoductos y gasoductos. Nuestros productos están en la distribución de aguas de su vecindario, permitiendo que los operadores de control conozcan el estado de una estación de bombeo que puede estar a kilómetros de distancia. Encontrará incluso nuestros productos en las líneas de envasado de sus detergentes y pañales favoritos. Básicamente, ProSoft Technology es una de las fuerzas invisibles que permiten a todos quienes trabajan con la automatización hacerlo mejor y más rápido”.

Douglas Sharratt, fundador de ProSoft Technology

Cada radio IFH Ethernet también es soporte de dispositivos seriales RS232 y RS422/485

CompactLogix®

CompactLogix®

Datos SCADA

Switch

Datos de tag

Acceso a toda la red• Datos HMI• Programación PLC• Diagnósticos

SwitchHMI

Repetidor/remoto

Remoto

ControlLogix®

SwitchMaestro

Software SCADA

Remoto

CompactLogix®

902-928 MHz o 2.4 GHZFrecuencia saltante(frequency hopping)

Datos de tag



Características:

• Comunicaciones inalámbricas seriales RS232, RS422 o RS48 con bandas de licencia libre de 900 MHz o 2.4 GHz

• Potencia de salida RF de 1 W para un largo alcance: 30+ mi (48+ km) en banda de 900 MHz, 15+ mi (24+ km) en banda de 2.4 GHz

• Modo repetidor integrado para extender la cobertura y sortear obstrucciones

• Frecuencia saltante (frequency hopping) robusta y corrección de errores para comunicaciones en ambientes muy ruidosos

• Software de monitoreo de diagnóstico y configuración ControlScape

• Monitoreo en tiempo real de las variables de radio clave, incluidos intensidad de señal, temperatura y VSWR (eficacia y estado de la antena)

• Servidor OPC para incorporar información de tags de diagnósticos en SCADA y software de alarma

• Altas velocidades de hasta 230 Kbps para tiempos de interrogación rápidos en redes SCADA


900 MHz: RLX-IFH9S2.4 GHz: RLX-IFH24S

CompactLogix®

RLX-IFH24So RLX-IFH9S

RemotoControlLogix®

SLC™ 500


Remoto


Remoto

MicroLogix™ 1000RLX-IFH24So RLX-IFH9S

Repetidor


Radio maestro PLC-5

OUT

IN

POWERRUNFAULTFORCE

CPU

ETHE

RNET

/IPCH

ANNE

L 0

100

BASE

T

LNK

NSCS

ISOL

ATED

CH 0

CompactLogix L35E

24 GHz SERIAL

INDUSTRIAL FREQUENCY HOPPING

BY PROSOFT TECHNOLOGY

POWER

RF TRANSMIT

LINK / RF RECEIVE

232 / 485

SIGNALSTRENGTH

24 GHz SERIAL



POWER

RF TRANSMIT

LINK / RF RECEIVE

232 / 485

SIGNALSTRENGTH

24 GHz SERIAL



POWER

RF TRANSMIT

LINK / RF RECEIVE

232 / 485

SIGNALSTRENGTH

FL

Allen-Bradley

24 GHz SERIAL



POWER

RF TRANSMIT

LINK / RF RECEIVE

232 / 485

SIGNALSTRENGTH

24 GHz SERIAL



POWER

RF TRANSMIT

LINK / RF RECEIVE

232 / 485

SIGNALSTRENGTH

Minería en BulgariaEn esta aplicación minera, se utiliza una gran excavadora móvil para extraer rocas y llevarlas a una cinta transportadora en una fábrica. A bordo de esta excavadora, se encuentra una arquitectura completa de automatización controlada mediante un PLC ControlLogix de Rockwell Automation. Este sistema automatizado móvil se debe controlar remotamente desde una sala de control: un PC de operador que utiliza software HMI/SCADA RSView 32 (1500 tags) de Rockwell Automation.

Originalmente, la conexión entre el sistema móvil y la sala de control se realizaba por cable, pero la degradación del cable hacía que se rompiera casi una vez a la semana, por lo que la red de comunicación era muy poco confiable.

“Ahora las cosas han cambiado”, explicó el distribuidor de ProSoft Technology. “Hemos instalado una red Ethernet RadioLinx inalámbrica que logra establecer una comunicación confiable las 24 horas del día, con la posibilidad de intercambiar mensajes de seguridad entre el operador remoto y el operario”.

[Caso de éxito]

Serial Industrial Frequency Hopping (frecuencia saltante industrial)

solución típicaRedes SCADA seriales (como Modbus, DF1, DNP 3.0) que puedan aprovechar la comunicación inalámbrica, para evitar las comunicaciones vía telefónica y licencias RF. Los radios IFH se pueden utilizar en aplicaciones punto-multipunto y resultan especialmente indicadas para aplicaciones en exterior de gran cobertura o aplicaciones con trayectorias difíciles. Las aplicaciones comunes incluyen: explotaciones de petróleo y gas, sistema de distribución de Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales), automatización de subestaciones y planta de productos químicos y refinerías.

EXCELENTE PARA: Especialmente indicado para Long Range SCADA y otras aplicaciones seriales en entornos adversos.

Hemos colocado nuestros radios FH "legacy" en un programa de retiro del mercado durante el año 2010. La nueva y próxima generación de radios IFH no puede usarse en una misma red con radios "legacy" (de tecnología anterior). Por favor, póngase en contacto con su vendedor local de ProSoft Technology o con el servicio de soporte técnico para obtener ayuda con su plan de migración.

Red serial inalámbrica



Diseñe y documente fácilmente un proyecto inalámbrico con el software PWD.

Descárguelo sin ningún costo desde nuestro sitio web

ProSoft Wireless Designer (PWD) le simplifica el trabajo que supone planificar y especificar su red inalámbrica de ProSoft Technology. Su interfaz de sencillo manejo basada en un asistente crea un diagrama visual de sus radios e instalaciones y genera una lista de materiales completa, incluidos radios, cables, protección frente a rayos, conectores y antenas. Al crear el esquema de la instalación, PWD es capaz de validar la viabilidad del enlace inalámbrico a partir de la longitud de la trayectoria y de los accesorios recomendados, y es capaz de calcular previamente la intensidad de la señal a partir de la distancia, las regulaciones locales y las opciones de hardware.

Diseñe una red inalámbrica

El sistema experto PWD formula preguntas acerca del diseño general de la red para ayudar a escoger el radio y seleccionar automáticamente accesorios como:

• Aplicación interior o exterior

• Tipo de conectividad requerida (serial o Ethernet)

• Requisitos en cuanto a rendimiento

• País de instalación (para configuración de potencia y frecuencia)

Una vez introducida la información general sobre la red, se agrega cada sitio inalámbrico.

Si se conocen las coordenadas GPS de cada sitio, pueden introducirse para calcular la longitud de la trayectoria inalámbrica entre sitios. Luego se enlazan los sitios según se desee y PWD calcula la calidad de señal estimada a partir de la trayectoria inalámbrica libre (espacio libre).

Si la calidad de señal prevista no es tan alta como se desea, se pueden modificar los accesorios para cada sitio (p. ej., seleccionando antenas de mayor ganancia) o quizá añadiendo un repetidor para que la trayectoria inalámbrica sea correcta. La base de datos de los accesorios incluye tipos de conector, ganancia o pérdida de RF del accesorio y otras informaciones. Se generan advertencias si los accesorios seleccionados no se conectarán o no se adaptarán a la frecuencia del radio.

Genere una lista de componentes inalámbricos

Una vez introducidos los sitios y trayectorias, y una vez finalizada la selección de accesorios, ProSoft Wireless Designer proporciona una lista completa de radios y accesorios, así como una lista para cada sitio. La lista de dispositivos se puede exportar como una hoja de cálculo de Excel para obtener un presupuesto o el archivo del proyecto PWD se puede enviar a ProSoft Technology para su revisión.

Permita que nuestros expertos en soluciones inalámbricas le recomienden la mejor solución para su proyecto.

Vaya a la contraportada para obtener información de contacto.




EXCELENTE PARA: Comunicaciones a sitios remotos en donde no son posibles o son muy costosas las líneas telefónicas o la infraestructura inalámbrica.

Tecnología celular inteligente

solución típica Acceso remoto a sistemas de usuario final PLC/PAC para OEM e integradores de sistemas. Comunicaciones SCADA para Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales), petróleo y gas y sitios remotos de servicios eléctricos.

Características:Gateways celulares inteligentes

• Acceso seguro a dispositivos de campo remoto por servicios celulares 3G

• Modelos para soporte de dispositivos seriales o Ethernet

• No se necesita la instalación de líneas telefónicas "legacy"

• Tiempo de carga/descarga mucho más rápido comparado con los módems telefónicos tradicionales

• No se necesitan servicios DSL o VPN en sitios remotos

• Conformidad con Clase I Div 2 para instalación en lugares peligrosos

Activación opcional de 2 años (sólo en América del Norte)

• Sin contratos de mantenimiento para el transportador, sin cargos mensuales (sólo en América del Norte)

• “Listo para usar” preactivado; no es necesario contactarse con el transportista

• Planes disponibles de hasta 5 GB por mes

Conectividad Números de parteGateway inalámbrico 3G (HSUPA/GSM) para dispositivos Ethernet

RLXIC-EH

Módem inalámbrico 3G (EVDO/CDMA) para dispositivos seriales

RLXIC-SV

Módem inalámbrico GRPS (GSM) para dispositivos seriales

RLXIC-SG

Gateway inalámbrico 3G (EVDO/CDMA) para dispositivos Ethernet

RLXIC-EV

[testimonios]

La solución inalámbrica evita colisiones en la víaAndritz Inc., un proveedor internacional de servicios y equipos para fabricantes de primer orden de pulpa, papel, celulosa y tableros de virutas orientadas (OSB), necesitaba instalar un sistema confiable anticolisión para sus grúas valoradas en varios millones de dólares.

"Los cables eléctricos de festón y las barras de alimentación son costosas, y frecuentemente originan problemas operativos. Cuando se produce un problema en el equipo, el tiempo inactivo es un serio problema para el cliente y en ocasiones su reparación puede demorar un día”, explica Robert Dunlop, Ingeniero senior de proyectos eléctricos y automatización.

La solución; Andritz colocó un sistema GPS por satélite en cada grúa para determinar con precisión sus respectivos sitios sobre un carril y escogió las radios Hotspot industriales Ethernet de ProSoft Technology como solución inalámbrica.

Los radios de ProSoft Technology ofrecen la velocidad necesaria para transmitir los datos entre las grúas y los operadores en tiempo real. Están certificados para entornos adversos, por lo que constituyen una solución confiable incluso bajo condiciones meteorológicas adversas.

Switch

PLC

Instalación deusuario final

Oficina OEM

PLC

Instalación deusuario final

Internet


A5003S-OBH: Montaje tipo mampara


Diseñe y documente fácilmente un proyecto inalámbrico con el software PWD.

47

Toda industria se beneficia ahora de las tecnologías inalámbricas como parte de sus sistemas de automatización. Las soluciones inalámbricas son particularmente populares en industrias de proceso, tales como petróleo y gas, Water/Wastewater (aguas limpias/aguas residuales) y empresas de energía debido a sus necesidades únicas de comunicación remota SCADA. Las soluciones inalámbricas también proporcionan ventajas significativas en la automatización de instalaciones para la manipulación de materiales, control, operario Mobile, monitoreo de energía y alarmas.

Petróleo y gasComo la demanda y los costos de la energía aumentan, las compañías de energía invierten miles de millones en exploración y producción para cubrir las necesidades energéticas del mundo. Las tecnologías de automatización desempeñan un papel clave en hacer que la extracción del petróleo y gas sea económica. Las soluciones inalámbricas también resultan esenciales a medida que se exploran más y más ubicaciones remotas.

La producción de petróleo y gas, y los sistemas de distribución y refinerías se benefician enormemente con las tecnologías de amplio espectro como parte de los sistemas de comunicación PLC, DCS y SCADA:

• Comunicaciones a sitios muy alejados donde no hay servicio de teléfono/celular

Soluciones inalámbricas industriales

PLCPLC

RLX-IFHE

Wellheads(pozos) Producción Refinería

Distribución

RTU

RTU

HMIHMI

PLC

Operario Mobile

PLC

Switch

DCS

PLC

RLX-IFHS

RLXIB-IHN

RLX-IFHS

PLC

PLC Switch

RLXIB-IHN

RLX-IFHE

RLXIB-IHN

RLX-IFHE

RLX-IFHE

RLX-IFHE

RLX-IFHE

RLX-IFHE

RLXIB-IHN

RLX-IFHE

Plataforma "offshore"Plataforma deperforación de

petróleo

Enlace de redinalámbrica dealta velocidad

Generaciónde informes

de flujoLACT

• Alternativa confiable y rentable al servicio bajo plan de datos• Ahorro significativo de costos en la instalación de cables en

patios de tanques y refinerías• Rápida instalación y desmontaje de las plataformas de

perforación, y recolección de datos más rápida • Herramientas de monitoreo para operarios Mobile• Videovigilancia remota• Voz sobre IP (VOIP)

Las soluciones inalámbricas de amplio espectro constituyen un método excelente de comunicación mediante Long Range SCADA:

• Well heads (pozos) • Plataformas petroleras "offshore"• Plataformas de perforación/excavación• Oleoductos • Estaciones de compresores • Patios de tanques• Refinerías• Plantas petroquímicas

Las instalaciones de petróleo y gas tienen a menudo regulaciones especiales para el equipo eléctrico (incluido el hardware inalámbrico) para asegurarse de que los gases explosivos no se enciendan accidentalmente en zonas clasificadas como peligrosas. Es necesario en muchas instalaciones cumplir con las certificaciones Clase I, Div 2 y ATEX Zona 2.



Soluciones para Water/Wastewater (aguas limpias y aguas residuales)Las estrategias de automatización para esta industria han llevado sorprendentemente a la reducción de costos de mano de obra, a una mejor calidad del agua potable y al cumplimiento de las regulaciones medioambientales. Las soluciones inalámbricas constituyen una estrategia integral para esta industria.

Los sistemas de Water/Wastewater (aguas limpias y aguas residuales) requieren con frecuencia de comunicación de alta cobertura con:

• Estaciones remotas de bombeo• Estaciones de bombeo de drenaje• Medidores de flujo• Embalses • Tanques de almacenamiento

El uso de sistemas RF autorizados (VHF/UHF) fue muy común en los distritos de agua durante muchos años. Sin embargo, la disponibilidad de canales autorizados disminuye en muchas

regiones y las aplicaciones de alta velocidad (tales como Ethernet) requieren velocidades más altas que las que pueden proporcionar los sistemas autorizados. Esto ha llevado a la popularidad de comunicaciones inalámbricas de espectro amplio y licencia gratuita que admiten aplicaciones Ethernet de alta velocidad.

La tecnología inalámbrica también evita la instalación de cables y el atrincheramiento, lo que reduce los costos del proyecto. Puede utilizarse en sistemas de filtración y tanques de clarificación para conectar los controles montados en los brazos del rastrillo, lo que evita el desgaste mecánico de los anillos deslizantes usados para la transmisión de datos.

Finalmente, el radio es una manera excelente para que los operarios y los operadores del mantenimiento tengan acceso a la información en cualquier punto de la planta de tratamiento. Los operarios que usan computadores portátiles o las pequeñas PDA pueden conectarse con la red de la planta sin necesidad de tener una salida de puerto Ethernet. El acceso a la red inalámbrica proporciona un aumento en la productividad y reduce los tiempos de reparación.


PLC

HMI

RLX-IFHE

Operario Mobile

SwitchEthernet

PLC

HMI

PLC

Switch Ethernet

HMIServidor

PLC

Cámara

Cámara

PLC

Torre de agua

SwitchEthernet

Sensores

Clarificantes

RLXIB-IHN

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status


R L XIB-IH N

ILX34-AENWG

Inalámbrico dealta velocidad

RLX-IFHE

RLX-IFHE

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

Estaciónde bombeode drenaje

E/S inalámbricas

Tanque de lodo

Ethernetinalámbrico

de frecuenciasaltante

(frequencyhopping)

Estaciones de bombeo


Control de procesos y automatización de fábricasLas soluciones inalámbricas desempeñan un papel importante en fábricas y plantas de tratamiento. Todas las industrias pueden beneficiarse enormemente de las tecnologías inalámbricas:

• Reducción de costos• Sistemas de control/procesamiento más confiables • Mayor productividad de los operarios.

Las tecnologías inalámbricas se pueden utilizar para construir una red inalámbrica que abarque toda la planta y conecte a operarios Mobile con la red de producción o la red comercial. Los operarios de mantenimiento pueden ahora tener acceso a datos importantes (tales como un programa PLC o una receta) mientras observan un dispositivo que funciona incorrectamente o un proceso ineficaz.

Las soluciones inalámbricas constituyen también una excelente opción para la comunicación con los controladores de plataformas móviles en sistemas de manipulación de materiales. Las soluciones inalámbricas proporcionan comunicaciones de alta velocidad (como Ethernet) y al mismo tiempo no sufren desgaste mecánico como le sucede a los mazos de cables, cables de festón, rieles inductivos y anillos deslizantes. Las soluciones inalámbricas conforman una estrategia interesante para mejorar la producción al eliminar el tiempo inactivo.

• Puentes grúa• Vehículos guiados automáticamente (AGV)• Carros de transferencia• Rotativos • Sistemas de cinta transportadora


PLC

HMI

Sistema remotoSCADA

Calendar Contacts

Switch Ethernet

Red comercial

PLC

Cámara

PLC

PowerMonitor

Monitor deestado

RLX-IFHEMaestro

HMI

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

9 9 9

FieldPower

SystemPower

Point BusStatus

NetworkStatus

NetworkActivity

ModuleStatus

Link

Antenna

Activity

LinkActivity/Status

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

Plataformamóvil

Plataformamóvil

Plataformamóvil

RLX-IFHERemoto

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N


R L XIB-IH N

RLXIB-IHN


R L XIB-IH N

RLX-IFHERemoto

RLX-IFHERemoto

ILX34-AENWG

Red inalámbrica en toda la planta

Point I/Oinalámbrico

E/S de Ethernet inalámbrico de alta velocidadSistema de manejo de materiales

SCADA y videoremoto de alta

velocidad



Tabla de selección de productos para chasis

3 sencillos pasos para encontrar su solución inRAx

1. En la parte superior de la tabla, ubique la plataforma Rockwell Automation® que desea usar en su aplicación.

2. En la columna de la izquierda, ubique el protocolo con que desea conectar.

3. Siga la línea del protocolo hasta que encuentre la plataforma que necesita. Allí encontrará el número de parte del producto de ProSoft Technology®.

Plataforma Controllogix® CompactLogix® y MicroLogix™

1500

Flex™ I/O FlexLogix™

SLC™ PLC® Adaptado-res Flex™

Adap-tadores

SCANport™

Protocolo/aplicación

Computador de flujo para gas y líquido AGA/API

MVI56-AFC MVI69-AFC MVI46-AFC MVI71-AFC

ASCII MVI56E-GSC MVI69-GSC MVI94-GSC-E MVI46-GSC MVI71-GSC

BASIC MVI56-BAS

Bristol Babcock MVi56-BSAPS MVI46-BSAPS

Programables en ‘C’ MVI56-ADM MVI69-ADM MVI94-ADM MVI46-ADM MVI71-ADM

Programables en ‘C’ sobre Ethernet

MVI56-ADMNET MVI69-ADMNET MVI46-ADMNET MVI71-ADMNET

DF1 maestro/esclavo MVI56-DFCMMVI56-DFCMR

MVI69-DFCM MVI94-DFCM MVI46-DFCM MVI71-DFCM

DH-485 MVI56-DH485MVI56-DH485R

MVI69-DH485

DNP 3.0 MVI56-DNP MVI69-DNP MVI94-DNP MVI46-DNP MVI71-DNP

DNP sobre Ethernet MVI56-DNPSNET MVI69-DNPSNET MVI46-DNPSNET MVI71-DNPSNET

Ethernet/IP MVI69-DFNT MVI46-DFNT MVI71-DFNT

Ethernet Global Data MVI56-EGD MVI69-EGD

Control/red FA MVI56E-FLN

Ethernet genérico MVI56-GEC MVI69-GEC MVI46-GEC MVI71-GEC

HART multiterminal MVI56-HART MVI69-HART MVI46-HART MVI71-HART

Honeywell DE maestro MVI56-DEM

IEC 60870-5-101 esclavo MVI56-101S MVI69-101S MVI46-101S

IEC 60870-5-101 maestro MVI56-101M MVI69-101M MVI46-101M MVI71-101M

IEC 60870-5-103 maestro MVI56-103MMVI56-103MR

MVI69-103M MVI46-103M MVI71-103M

IEC 60870-5-104 servidor MVI56-104S MVI69-104S MVI46-104S MVI71-104S

Johnson Controls Metasys

MVI56-N2 MVI69-N2 MVI46-N2 MVI71-N2 1550-N2

Limitorque maestro MVI56-LTQ 3150-LTQ 3100-LTQ

MDA Scientific MVI56-MDA4MVI56-MDA16

3150-MDA43150-MDA16

3100-MDA43100-MDA16

Modbus maestro/esclavo MVI56E-MCMMVI56E-MCMRMVI56E-MCMXT

MVI69-MCM MVI94-MCM MVI46-MCM MVI71-MCM 3170-MBS 1550-MBS

Modbus Plus MVI56-MBP MVI46-MBP 3300-MBP 1560-MBP

Modbus TCP/IP MVI56E-MNETMVI56E-MNETCMVI56E-MNETR

MVI56E-MNETCRMVI56E-MNETXT

ILX56-MM

MVI69-MNETMVI69-MNETC

MVI46-MNETMVI46-MNETC

MVI71-MNET

PROFIBUS DP maestro MVI56-PDPMV1 MVI69-PDPMV1PS69-DPM

MVI46-PDPMV1

PROFIBUS DP esclavo MVI56-PDPS PS69-DPS MVI46-PDPS 3170-PDP 1560-PDP

SM general MVI56-SMGC

Siemens 3964R MVI56-S3964R MVI69-S3964R MVI46-S3964R

Siemens Ethernet industrial ILX56-MM


51

Tabla de selección de productos de gateways independientes3

se

nci

llos

pas

os

par

a e

nco

ntr

ar s

u s

olu

ció

n P

roLi

nx

1) B

usq

ue s

u p

roto

colo

de

red

esp

ecíf

ico

de

la fi

la s

uper

ior

de

la ta

bla

.2)

Sig

a es

a co

lum

na

hac

ia a

baj

o h

asta

que

se

entr

ecru

ce c

on

el p

roto

colo

de

la a

plic

ació

n r

eque

rid

o c

on

el q

ue d

esea

co

nec

tar.

3) P

ara

pre

cio

s, u

bic

ació

n d

el d

istr

ibui

do

r o

info

rmac

ión

ad

icio

nal

del

pro

duc

to, l

as fi

chas

técn

icas

y lo

s m

anua

les

del

usu

ario

, vi

site

ww

w.p

roso

ft-te

chn

olo

gy.

com

.

Los

nú

me

ros

de

par

te

rojo

s in

dic

an u

n g

ate

way

in

alám

bri

co.

Prot

ocol

o/Ap

licac

ión

Aplic

ació

n/Pr

otoc

olo

E/S

Rem

otas

A-B

ASCI

I Ad

apta

ble

seria

l pr

ogra

mab

leAd

apta

ble

prog

ram

able

Et

hern

etDF

1 m

aest

ro/e

scla

voDH

-485

DNP

3.0

mae

stro

DNP

3.0

escl

avo

DNP

sobr

e Et

hern

etEt

hern

et/IP

E/S

Rem

otas

A-B

5601

-RIO

-ASC

II 56

02-R

IO-A

SCII4

5601

-RIO

-DFC

M56

02-R

IO-D

FCM

456

01-R

IO-D

H485

5601

-RIO

-DNP

M56

01-R

IO-D

NPS

5210

-DNP

SNET

-RIO

5210

-DFN

T-RI

O

ASCI

I56

01-R

IO-A

SCII

5602

-RIO

-ASC

II451

02-D

FCM

-ASC

II351

02-D

H485

-ASC

II352

01-D

FNT-

ASCI

I52

02-D

FNT-

ASCI

I4

BACn

et/IP

PS-Q

S-10

10-0

781

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

781

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

780

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

780

(500

pun

tos)

BACn

et M

S/TP

PS-Q

S-10

10-0

781

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

781

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

780

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

780

(500

pun

tos)

Seria

l ada

ptab

le

prog

ram

able

5102

-ADM

4

Ethe

rnet

ada

ptab

le

prog

ram

able

5201

-ADM

NET

5202

-ADM

NET4

Devi

ceNe

t17

82-JD

C17

99W

R-D

AS

CII

W5-

JDC

4

DF1

mae

stro

/esc

lavo

5601

-RIO

-DFC

M56

02-R

IO-D

FCM

451

02-D

FCM

-ASC

II351

02-D

FS3-

DFM

5102

-MCM

4-DF

CM4

5102

-DH4

85-D

FCM

351

02-D

NPM

-DFC

M3

5102

-DNP

S-DF

CM3

5201

-DFN

T-DF

CM52

02-D

FNT-

DFCM

4

DH-4

8556

01-R

IO-D

H485

5102

-DH4

85-A

SCII3

5102

-DH4

85-D

FCM

351

02-D

H485

-DNP

M51

02-D

H485

-DNP

S52

01-D

NPSN

ET-D

H485

5201

-DFN

T-DH

485

DNP

3.0

mae

stro

5601

-RIO

-DNP

M51

02-D

NPM

-DFC

M3

5102

-DH4

85-D

NPM

5201

-DFN

T-DN

PM

DNP

3.0

escl

avo

5601

-RIO

-DNP

S51

02-D

NPS-

DFCM

351

02-D

H485

-DNP

S52

01-D

FNT-

DNPS

DNP

sobr

e Et

hern

et52

10-D

NPSN

ET-R

IO52

01-D

H485

-DNP

SNET

5201

-DFN

T-DN

PSNE

T

Ethe

rnet

/IP52

10-D

FNT-

RIO

5201

-DFN

T-AS

CII

5202

-DFN

T-AS

CII4

5201

-DFN

T-DF

CM52

02-D

FNT-

DFCM

452

01-D

FNT-

DH48

552

01-D

FNT-

DNPM

5201

-DFN

T-DN

PS52

01-D

FNT-

DNPS

NET

HART

ana

lógi

co(4

can

ales

)51

08-D

FCM

-HAR

T52

08-D

FNT-

HART

HART

ana

lógi

co(8

can

ales

)51

28-D

FCM

-HAR

T52

28-D

FNT-

HART

HART

mul

titer

min

al (4

ca

nale

s)56

07-R

IO-H

ART

5107

-DH4

85-H

ART

5207

-DFN

T-HA

RT

HART

mul

titer

min

al

(8 c

anal

es)

5127

-DFC

M-H

ART

5127

-DH4

85-H

ART

Hone

ywel

l DE

mae

stro

(8

cana

les)

5606

-RIO

-DEM

5106

-DFC

M-D

EM51

06-D

H485

-DEM

5206

-DFN

T-DE

M

Hone

ywel

l DE

Mae

stro (

16 ca

nale

s)51

26-D

FCM

-DEM

IEC

6087

0-5-

101

escl

avo

5601

-RIO

-101

S51

02-D

FCM

3-10

1S51

02-D

H485

-101

S

IEC

6087

0-5-

103

mae

stro

5601

-RIO

-103

M51

02-D

FCM

-103

M51

02-D

H485

-103

M52

01-D

FNT-

103M

IEC

6087

0-5-

104

serv

idor

5210

-104

S-RI

O52

01-1

04S-

DFCM

5202

-104

S-DF

CM4

5201

-104

S-DH

485

5201

-DFN

T-10

4S52

01-D

FNT-

104C

LonW

orks

PS-Q

S-10

11-0

783

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

11-0

783

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

11-0

783

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

11-0

783

(500

pun

tos)

Met

asys

N2

PS-Q

S-10

10-0

782

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

782

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

782

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

782

(500

pun

tos)

Mod

bus

mae

stro

/esc

lavo

5601

-RIO

-MCM

5602

-RIO

-MCM

451

02-M

CM-A

SCII3

5102

-MCM

4-AD

M4

5201

-ADM

NET-

MCM

5102

-DH4

85-M

CM3

5102

-DNP

M-M

CM3

5102

-DNP

S-M

CM3

5201

-DNP

SNET

-MCM

5202

-DNP

SNET

-MCM

452

01-D

FNT-

MCM

5202

-DFN

T-M

CM4

Mod

bus

Plus

5310

-RIO

-MBP

5301

-MBP

-ASC

II 53

02-M

BP-A

SCII4

5301

-MBP

-DFC

M53

02-M

BP-D

FCM

453

01-M

BP-D

H485

5301

-MBP

-DNP

M53

01-M

BP-D

NPS

5303

-MBP

-DNP

SNET

5303

-MBP

-DFN

T

Mod

bus

TCP/

IP52

10-M

NET-

RIO

5201

-MNE

T-AS

CII

5202

-MNE

T-AS

CII4

5201

-MNE

T-DF

CM52

02-M

NET-

DFCM

452

01-D

H485

-MNE

T52

01-M

NET-

DNPM

5201

-MNE

T-DN

PS52

01-M

NET-

DNPS

NET

5201

-MNE

T-DF

NT

PROF

IBUS

DPV

152

04-D

FNT-

PDPM

V1

PROF

IBUS

DP

escl

avo

5605

-RIO

-PDP

S51

05-A

SCII-

PDPS

5105

-DFC

M-P

DPS

5105

-DH4

85-P

DPS

5105

-DNP

S-PD

PS52

05-D

NPSN

ET-P

DPS

5205

-DFN

T-PD

PS



Prot

ocol

o/Ap

licac

ión

Aplic

ació

n/Pr

otoc

olo

HART

mul

titer

mi-

nal (

4 ca

nale

s)HA

RT m

ultit

erm

i-na

l (8

cana

les)

Hone

ywel

l DE

mae

-st

ro (8

can

ales

)Ho

neyw

ell D

E m

aest

ro

(16

cana

les)

IEC

6087

0-5-

101

escl

avo

IEC

6087

0-5-

103

mae

stro

IEC

6087

0-5-

104

serv

idor

Mod

bus

mae

stro

/esc

lavo

M

odbu

s Pl

usM

odbu

s TC

P/IP

Mód

ulo

mae

stro

PR

OFIB

US D

PPR

OFIB

US D

P es

clav

o

E/S

rem

ota

AB56

07-R

IO-H

ART

5606

-RIO

-DEM

5601

-RIO

-101

S56

01-R

IO-1

03M

5210

-104

S-RI

O56

01-R

IO-M

CM

5602

-RIO

-MCM

453

10-M

BP-R

IO52

10-M

NET-

RIO

5604

-RIO

-PDP

MVI

5605

-RIO

-PDP

S

ASCI

I51

02-M

CM-A

SCII3

5301

-MBP

-ACS

II53

02-M

BP-A

SCII4

5201

-MNE

T-AS

CII

5202

-MNE

T-AS

CII4

5105

-ASC

II-PD

PS

Bosc

h52

01-M

NET-

BSCH

52

02-M

NET-

BSCH

4

BACn

et/IP

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

pun

tos)

BACn

et M

S/TP

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

pun

tos)

Seria

l ada

ptab

le p

rogr

am-

able

Ethe

rnet

ada

ptab

le

prog

ram

able

5202

-ADM

NET4

-MCM

4

Devi

ceNe

t17

82-JD

M

DF1

mae

stro

/esc

lavo

5107

-DFC

M-H

ART

5127

-DFC

M-H

ART

5106

-DFC

M-D

EM51

02-D

FCM

3-10

1S51

02-D

FCM

-103

M52

01-1

04S-

DFCM

5202

-104

S-DF

CM4

5102

-MCM

4DF

CM4

5301

-MBP

-DFC

M53

02-M

BP-D

FCM

452

01-M

NET-

DFCM

5202

-MNE

T-DF

CM4

5104

-DFC

M-P

DPM

5105

-DFC

M-P

DPS

DH-4

8551

07-D

H485

-HAR

T51

27-D

H485

-HAR

T51

02-D

H485

-101

S51

02-D

H485

-103

M52

01-1

04S-

DH48

551

02-D

H485

-MCM

353

01-M

BP-D

H485

5201

-MNE

T-DH

485

5104

-DH4

85-P

DPM

5105

-DH4

85-P

DPS

DNP

3.0

mae

stro

5102

-DNP

M-M

CM3

5301

-MBP

-DNP

M52

01-M

NET-

DNPM

5105

-DNP

M-P

DPS

DNP

3.0

escl

avo

5102

-DNP

S-M

CM3

5301

-MBP

-DNP

S52

01-M

NET-

DNPS

5104

-DNP

S-PD

PM51

05-D

NPS-

PDPS

DNP

sobr

e Et

hern

et52

01-D

NPSN

ET-

103M

5201

-DNP

SNET

-MCM

52

02-D

NPSN

ET-M

CM4

5303

-MBP

-DN

PSNE

T52

01-M

NET-

DNPS

NET

5204

-DNP

SNET

-PD

PM

5205

-DNP

SNET

-PD

PS

Ethe

rnet

/IP52

07-D

FNT-

HART

5206

-DFN

T-DE

M52

01-D

FNT-

101S

5201

-DFN

T-10

3M52

01-D

FNT-

104S

5201

-DFN

T-M

CM

5202

-DFN

T-M

CM4

5303

-MBP

-DFN

T52

01-M

NET-

DFNT

5204

-DFN

T-PD

PM52

05-D

FNT-

PDPS

HART

ana

lógi

co(4

can

ales

)52

08-M

NET-

HART

HART

ana

lógi

co(8

can

ales

)52

28-M

NET-

HART

HART

mul

titer

min

al (4

ca

nale

s)51

07-M

CM-H

ART

5307

-MBP

-HAR

T52

07-M

NET-

HART

5507

-PDP

S-HA

RT

HART

mul

titer

min

al (8

ca

nale

s)51

27-M

CM-H

ART

Hone

ywel

l DE

mae

stro

(8

cana

les)

5106

-MCM

-DEM

5306

-MBP

-DEM

5206

-MNE

T-DE

M55

06-P

DPS-

DEM

Hone

ywel

l DE

mae

stro

(16

cana

les)

5126

-MCM

-DEM

2

IEC

6087

0-5-

101

escl

avo

5102

-MCM

3-10

1S53

01-M

BP-1

01S

5201

-MNE

T-10

1S51

04-1

01S-

PDPM

5105

-101

S-PD

PS

IEC

6087

0-5-

103

mae

stro

5201

-104

S-10

3M51

02-M

CM3-

103M

5301

-MBP

-103

M52

01-M

NET-

103M

5105

-103

M-P

DPS

IEC

6087

0-5-

104

serv

idor

5201

-104

S-10

3M52

01-1

04S-

MCM

52

02-1

04S-

MCM

453

03-M

BP-1

04S

5201

-MNE

T-10

4S52

04-1

04S-

PDPM

5205

-TS-

104S

-PD

PS

LonW

orks

PS-Q

S-10

11-0

154

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

11-0

154

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

11-0

154

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

11-0

154

(500

pun

tos)

Met

asys

N2

PS-Q

S-10

10-0

117

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

117

(500

pun

tos)

PS-Q

S-10

10-0

117

(250

pun

tos)

PS-Q

S-15

10-0

117

(500

pun

tos)

Mod

bus

Mae

stro

/esc

lavo

51

07-M

CM-H

ART

5127

-MCM

-HAR

T51

06-M

CM-D

EM51

26-M

CM-D

EM51

02-M

CM3-

101S

5102

-MCM

3-10

3M52

01-1

04S-

MCM

5202

-104

S-M

CM4

5102

-MBS

3-M

BM51

02-M

CM4-

DFCM

453

01-M

BP-M

CM53

02-M

BP-M

CM4

5201

-MNE

T-M

CM52

02-M

NET-

MCM

451

04-M

CM-P

DPM

5105

-MCM

-PDP

S

Mod

bus

Plus

5307

-MBP

-HAR

T53

06-M

BP-D

EM53

01-M

BP-1

01S

5301

-MBP

-103

M53

03-M

BP-1

04S

5301

-MBP

-MCM

53

02-M

BP-M

CM4

5303

-MBP

-MNE

T53

04-M

BP-P

DPM

5305

-MBP

-PDP

S

Mod

bus

TCP/

IP52

07-M

NET-

HART

5206

-MNE

T-DE

M52

01-M

NET-

101S

5201

-MNE

T-10

3M52

01-M

NET-

104S

5201

-MNE

T-M

CM

5202

-MNE

T-M

CM4

5303

-MBP

-MNE

T52

04-M

NET-

PDPM

5205

-MNE

T-PD

PS

PROF

IBUS

DP

escl

avo

5507

-PDP

S-HA

RT55

06-P

DPS-

DEM

5105

-101

S-PD

PS51

05-1

03M

-PDP

S52

05-1

04S-

PDPS

5105

-MCM

-PDP

S53

05-M

BP-P

DPS

5205

-MNE

T-PD

PS

PROF

IBUS

DPV

153

04-M

BP-

PDPM

V152

04-M

NET-

PDPM

V1

Tabla de selección de productos de gateways independientesProSoft Technology®


Tabla comparativa de selección de productos inalámbricos

¿Cuá

l es

la m

ejor

tecn

olog

ía in

alám

bri

ca p

ara

su a

plic

ació

n?

Lla

me

a n

uest

ros

exp

erto

s en

sol

ucio

nes

inal

ámb

rica

s p

ara

aver

igua

rlo.

Vay

a a

la

con

trap

ort

ada

par

a o

bte

ner

info

rmac

ión

de

con

tact

o.

Mod

elo

900

MHz

FH

Seria

l Ra

dio

2.4

GHz

FH S

eria

l Ra

dio

Rad

io E

ther

net F

H de

900

MHz

Rad

io E

ther

net F

H de

2.4

GHz

Sim

ple

802.

11n

Hots

pot

Dobl

e 80

2.11

n Ho

tspo

tHo

tspo

t 802

.11a

bgHi

gh P

ower

Ho

tspo

t 802

.11g

High

Pow

er

Hots

pot 8

02.1

1aAd

apta

dor P

oint

I/O

inal

ámbr

ico

Gate

way

cel

ular

in

telig

ente

RLX-

IFH9

SRL

X-IF

H24S

RLX-

IFH9

ERL

X-IF

H24E

RLXI

B-IH

NRL

XIB-

IH2N

RLXI

B-IH

WRL

XIB-

IHG

RLXI

B-IH

AIL

X34-

AENW

GRL

XIC-

EH/E

V

Pági

na d

el c

atál

ogo

4545

4444

3939

4041

4142

47

Cara

cter

ístic

as y

es

peci

ficac

ione

s té

cnic

as

Cone

ctiv

idad

del

di

spos

itivo

Seria

lSe

rial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

Ethe

rnet

/Ser

ial

E/S

anal

ógic

o/di

scre

toEt

hern

et

Band

as d

e fre

cuen

cia

902-

928

MHz

2.4

GHz

902-

928

MHz

2.4

GHz

2.4

y 5

GHz

2.4

y 5

GHz

2.4

y 5

GHz

2.4

GHz

2.4

y 5

GHz

2.4

GHz

Celu

lar

Regi

ones

que

per

mite

n us

o si

n lic

enci

aAm

éric

a de

l Nor

te,

Amér

ica

Latin

a,

Aust

ralia

, Nue

va

Zela

nda

Glob

alAm

éric

a de

l Nor

te,

Amér

ica

Latin

a,

Aust

ralia

, Nue

va

Zela

nda

Glob

alGl

obal

Glob

alGl

obal

Glob

alGl

obal

Glob

alGS

M: G

loba

lCD

MA:

Am

éric

a de

l No

rte

Tecn

olog

ía in

alám

bric

aFr

ecue

ncia

sal

tant

e (fr

eque

ncy

hopp

ing)

Frec

uenc

ia s

alta

nte

(freq

uenc

y ho

ppin

g)Fr

ecue

ncia

sal

tant

e (fr

eque

ncy

hopp

ing)

Frec

uenc

ia s

alta

nte

(freq

uenc

y ho

ppin

g)IE

EE 8

02.1

1nIE

EE 8

02.1

1n

(2 ra

dios

)IE

EE 8

02.1

1abg

IEEE

802

.11g

IEEE

802

.11a

IEEE

802

.11g

Celu

lar 3

G HS

UPA

EVDO

Cobe

rtura

ext

erna

máx

. (m

illas

/km

)30

mi /

48

km15

mi /

24

km30

mi /

48

km15

mi /

24

km5

mi /

8 km

5 m

i /8

km5

mi /

8 km

20 m

i / 3

0 km

5 m

i / 8

km

0,3

mi /

0,5

km

Ilim

itado

Mod

o re

petid

orSí

SíSí

SíSí

SíSí

SíSí

Tasa

de

dato

s RF

máx

.23

0 kb

ps23

0 kb

ps1.

1 M

bps

1.1

Mbp

s30

0 M

bps

300

Mbp

s54

Mbp

s54

Mbp

s54

Mbp

s54

Mbp

s3.

1 M

bps

Segu

ridad

/enc

ripta

doFH

SS p

ropi

etar

io /

AES

de 1

28 b

itsFH

SS p

ropi

etar

io /

AES

de 1

28 b

itsFH

SS p

ropi

etar

io /

AES

de 1

28 b

itsFH

SS p

ropi

etar

io /

AES

de 1

28 b

its80

2.11

i / 1

28 b

its A

ES80

2.11

i / 1

28 b

its

AES

802.

11i /

128

bits

AE

S80

2.11

i / 1

28 b

its

AES

802.

11i /

128

bits

AE

S80

2.11

i / 1

28 b

its

AES

Fire

wal

l int

erno

Inte

rrog

ació

n IG

MP

basa

da e

n RF

SíSí

SíSí

Sí

Self

Heal

ing

Netw

ork

SíSí

SíSí

SíSí

SíSí

Sí

Diag

nóst

icos

ava

nzad

os

(LED

de

inte

nsid

ad d

e la

señ

al, s

ervi

dor w

eb,

softw

are

de g

estió

n de

re

des,

ser

vido

r de

tags

OP

C, S

NMP)

SíSí

SíSí

SíSí

SíSí

Sí

Luga

res

pelig

roso

s Ho

mol

ogac

ione

sCl

ase

1, D

iv 2

Clas

e 1,

Div

2/

Atex

Zon

a 2

Clas

e 1,

Div

2Cl

ase

1, D

iv 2

/At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/ A

tex

Zona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

/ At

ex Z

ona

2Cl

ase

1, D

iv 2

Exte

rior/W

ash

Dow

n M

odel

o cl

asifi

cado

IP67

RLXI

B-IH

N-W

IP67

RLXI

B-IH

2N-W

IP66

RLXI

B-IH

W-6

6

Aplic

acio

nes

inal

ámbr

icas

Long

Ran

ge S

CADA

SíSí

SíSí

SíSí

Sí

Shor

t Ran

ge S

CADA

SíSí

SíSí

SíSí

SíSí

SíSí

Sí

Oper

ario

Mob

ile (W

i-Fi)

SíSí

SíSí

Sí

Ethe

rnet

/IP e

xplíc

ito

Men

saje

ríaSí

SíSí

SíSí

SíSí

Sí

Men

saje

ría im

plíc

ita

Ethe

rnet

/IP

(E/S

de

alta

vel

ocid

ad)

SíSí

SíSí

SíSí

Serie

DF1

, ASC

II,

Mod

bus,

DNP

3, e

tc.

SíSí

Sí

(enc

apsu

lado

)Sí

(e

ncap

sula

do)

Sí

(enc

apsu

lado

)Sí

(e

ncap

sula

do)

Sí

(enc

apsu

lado

)

Vide

oSó

lo in

stan

táne

asSó

lo in

stan

táne

asFr

ecue

ncia

de

cuad

ro rá

pida

SíSí

SíSí

Sí



La completa línea de accesorios de alta calidad de ProSoft Technology asegura una instalación exitosa

Muchas instalaciones industriales necesitan el montaje de antenas externas para irradiar energía RF en la mejor ubicación (p. ej., paneles de acero externos, partes altas de estructuras, etc.). Un proyecto RF exitoso depende no sólo de la mejor tecnología inalámbrica sino que son igualmente importantes los componentes que la señal RF debe atravesar. ProSoft Technology asegura una instalación exitosa proporcionando las tecnologías inalámbricas más avanzadas y los componentes de la más alta calidad, junto con soporte técnico especializado.

Antenas omnidireccionales

Las antenas omnidireccionales son las antenas más comunes ya que irradian su potencia a 360O. Normalmente, se emplean con radios repetidores y maestros para abarcar sitios ubicados en diferentes direcciones, y también Access Points para dispositivos inalámbricos portátiles (p. ej., computadores portátiles, teléfonos inteligentes). Pueden lograrse omnidireccionales de mayor ganancia al concentrar horizontalmente la energía RF (con lo que disminuye el ancho vertical del haz). Las opciones incluyen banda de frecuencia, ganancia y tipo de coaxial RF. Un estilo muy conocido es la antena montada en mampara para uso en condiciones severas, ideal para montaje en panel en aplicaciones de manipulación de materiales.

Antenas direccionales

Las antenas direccionales centran la energía RF en una dirección para extender la cobertura del RF link. Entre más ganancia tenga la antena, más estrecho es el ancho del haz, con lo que requiere una dirección más precisa. El estilo de la antena afecta su ganancia. Desde la ganancia más baja hasta la más alta, existen Yagi, paneles y parabólicas disponibles para asegurar la cobertura más larga posible y la confiabilidad de la señal.

Antenas MIMO

Las antenas MIMO de entrada múltiple/salida múltiple están especialmente diseñadas para permitir tasas de datos más rápidas con tecnología inalámbrica 802.11n. Las antenas MIMO tienen tres elementos internos de antena que transmiten y reciben señales RF en tres direcciones diferentes, lo cual es necesario para las velocidades rápidas 802.11n. En vez de un conector, las antenas MIMO tienen por lo menos tres (los modelos de banda dual tienen seis). Las opciones incluyen omnidireccional o direccional, banda de frecuencia y tipo de conector coaxial.

Cable coaxial de antena

El cable coaxial RF es un componente crítico pues su calidad determinará la atenuación (pérdida) de la señal RF. Cuanto más grueso es el indicador del cable, más baja es la atenuación pero también es más costoso y difícil de instalar. La terminación del conector es también crítica porque las señales son de tan alta frecuencia que cualquier pequeño defecto en la conexión causará una pérdida importante de señal. ProSoft Technology proporciona el cableado preterminado de la más alta calidad, en diversos indicadores y longitudes . LMR125 es el más común para las distancias cortas, y LMR400 ligeramente más grueso se utiliza para tramos más largos. Se proporciona un cable con indicador superior para tramos más largos.

Adaptadores de cable coaxial de antena

Hay también disponibles cables adaptadores para conectar dispositivos con diversas antenas de estilo juntos. La mayoría de los dispositivos RF, tales como antenas y pararrayos, utilizan los conectores estándar “N”, mientras que la mayoría de los radios inalámbricos de ProSoft utilizan conectores SMA de polaridad invertida. Estos cables adaptadores proporcionan fácil conexión entre dispositivos, y también tienen opciones del montaje en mampara.

Pararrayos

Las antenas de montaje al aire libre aumentan el riesgo de que un rayo (que caiga justo o cerca) haga que la energía potencialmente dañina viaje a través del sistema de cableado y dañe los dispositivos eléctricos tales como radios y equipos de automatización. Se recomienda instalar pararrayos para proteger los dispositivos conectados.

Kits impermeables

La instalación de componentes RF al aire libre, o en ambientes húmedos, puede llevar a la degradación de los componentes en un cierto plazo debido a la humedad perjudicial. En particular, la vibración podrá debilitar los puntos de conexión a medida que pase el tiempo. Los kits impermeables incluyen cintas y sellantes necesarios para proteger los conectores de cable, lo que asegura un sistema muy confiable en el largo plazo.

Otros accesoriosUn proyecto requiere a veces dispositivos especiales tales como adaptadores de antena, amplificadores de RF, divisores de antena o filtros de paso de banda. Estos dispositivos están disponibles de inmediato, cada vez que nuestros expertos en soluciones inalámbricas recomienden su uso.

Para más información sobre antenas y accesorios, llame a uno de nuestros expertos en temas inalámbricos. Vaya a la contraportada para obtener información de contacto.

Tabla de selección de accesorios inalámbricosProSoft Technology®


Tabla de selección de productos para chasis SlotServer

SlotServer

LonWorks Panel de alarma de fuego Notifier NCA

LonWorks básico PS56-LON-000 Alarma de fuego EST3 ECP PS56-FIR-039

LonWorks configurable PS56-LON-001 Alarma de fuego EST-Quick Start PS56-FIR-093

Protocolos de Building Automation System Alarma de fuego Fike Cheetah PS56-FIR-048

ATMI ACM PS56-BAS-064 Gamewell-FCI 7100 PS56-FIR-112

BACnet Ethernet PS56-BAS-402 Gamewell-FCI 7200 PS56-FIR-110

BACnet/IP PS56-BAS-406 Gamewell-FCI E4 PS56-FIR-132

BACnet MS/TP PS56-BAS-073 Alarma de fuego Gamewell PS56-FIR-083

BACnet PTP PS56-BAS-016 Grinnell TFX/Minerva PS56-FIR-045

Canata PS56-BAS-059 Alarma de fuego Hochiki PS56-FIR-137

Carrier DataLink PS56-BAS-082 Alarma de fuego ILCO 9001 PS56-FIR-058

Carrier Dataport PS56-BAS-086 Notifier - INA PS56-FIR-025

Caterpillar M5X PS56-BAS-056 Notifier Italia AM6001 PS56-FIR-052

Cleaver Brooks PS56-BAS-023 Notifier Italia CEI-ABI PS56-FIR-068

Data Aire DAP PS56-BAS-049 Notifier NCA PS56-FIR-098

Data Aire DART PS56-BAS-078 Notifier NFS-3031 PS56-FIR-095

Envirotronics Systems Plus PS56-BAS-088 Notifier NFS2-3030, NFS2-NCA PS56-FIR-130

Gardner Denver PS56-BAS-060 Notifier NFS-320, NFS-640, NFS2-641 PS56-FIR-090

Interlogix Advent PS56-BAS-069 Notifier-1010/2021 PS56-FIR-009

Máquina Lutron eLumen PS56-BAS-097 Notifier-AFP 200/300/400/601 PS56-FIR-026

McQuay PS56-BAS-080 Alarma de fuego Secutron PS56-FIR-072

Metasys N2 PS56-BAS-019 Siemens Fire MXL PS56-FIR-040

Productos neumáticos ADC PS56-BAS-061 Alarma de fuego Silent Knight PS56-FIR-065

RussElectric PS56-BAS-067 Alarma de fuego Simplex 4101 PS56-FIR-041

Medidor digital de presión Setra PS56-BAS-101 Alarma de fuego Spectronics PS56-FIR-042

TAC I/Net PS56-BAS-071 Alarma de fuego VESDA PS56-FIR-043

United Power PS56-BAS-051 Módulo Ethernet PCCC de Rockwell Automation

VeederRoot PS56-BAS-074 Módulo de comunicación Ethernet PCCC de Rockwell

Automation

PS56-PRO-407

WS-3000 TABS PS56-BAS-070

YorkTalk PS56-BAS-030



Asia-PacíficoOficina regional de MalasiaTel.: +603.7724.2080Fax: [email protected] de contacto: chino, japonés, coreano e inglés

Norte de Asia (China, Hong Kong)Tel.: +86.21.2187.7337Fax: [email protected] de contacto: chino, inglés

Sudoeste de Asia (India, Pakistán)Tel.: [email protected] de contacto: inglés

Noreste de Asia (Japón, Corea, Taiwán)Tel.: [email protected] de contacto: japonés, coreano, chino e inglés

Sudeste de Asia (Singapur, Vietnam, Filipinas, Tailandia, Indonesia, Malasia)Tel.: [email protected] de contacto: inglés

Cuenca del PacíficoTel.: [email protected] de contacto: inglés

Europa / Oriente Medio /

ÁfricaOficina regional de FranciaTel.: +33.(0)5.34.36.87.20Fax: +33.(0)[email protected] de contacto: francés, inglés y alemán

Oriente Medio y ÁfricaTel.: [email protected] de contacto: hindi, inglés

Noroeste de Europa(UK, IE, IS, DK, NO, SE)Tel.: +44.(0)[email protected] de contacto: inglés

Europa central y oriental, CIS, FinlandiaTel.: [email protected] de contacto: polaco, inglés

Benelux y países de habla alemanaTel.: +33.(0)[email protected] de contacto: alemán, inglés

Países mediterráneosTel.: +33.(0)[email protected] de contacto: francés, inglés

América LatinaOficina regionalTel.: +1.281.298.9109Fax: [email protected] de contacto: español, inglés

BrasilTel.: [email protected] de contacto: portugués, inglés

México y América CentralTel. : [email protected] de contacto: español, inglés

Países andinos (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador)Tel.: [email protected] de contacto: español, inglés

Cono Sur (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay)Tel.: +54.911 [email protected] de contacto: español, inglés

América del NorteOficina regionalTel. : +1.661.716.5100Fax: [email protected] de contacto: inglés, español


ROCKWELL_23_06_ESMFebrero 2012

Confiabilidad En ProSoft Technology, no vendemos sólo productos, sino también soluciones probadas, de eficacia verificada. Suministramos productos que han sido desarrollados pensando en los usuarios finales. Durante los últimos 20 años, ProSoft Technology ha sido reconocida por sus soluciones confiables y de alta calidad.

Soporte técnico telefónico gratuito Nuestro equipo de soporte técnico de cobertura mundial está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana, para ayudarle con todo lo que necesite: desde preguntas antes de comprar hasta la instalación y cualquier inconveniente durante la vida útil de un producto.

Ampliación del período de garantía Nuestra política de garantía para todos los productos se ha prolongado hasta 3 años, de forma retroactiva hasta el 1 de enero de 2008, y además aceptamos devolución con reembolso (crédito) de todos los accesorios RadioLinx.

Software gratuito ProSoft Technology ofrece un conjunto de herramientas de software diseñadas para ser usadas con productos de ProSoft Technology. Están disponibles sin costo alguno en nuestro sitio web www.prosoft-technology.com/rockwellsoftwarecd.

Diseño de redes inalámbricas Nuestro equipo de ingeniería inalámbrica estará encantado de ayudarle en el diseño de su red inalámbrica, incluida una completa lista de materiales para su aplicación inalámbrica.

Aproveche las ventajas de la automatización

con ProSoft Technology

Psft Rockwell 2012 Esm

Documents

Transcript of Psft Rockwell 2012 Esm