Proyecto TIL
12
EL CONOCIMIENTO LINGÜÍSTICO DE LOS PLURILINGÜES Y EL TIL Oriol Guasch Boyé TRATAMIENTO INTEGRADO DE LAS LENGUAS EHU. UDA IKASTAROAK 2009
description
Aprendizaje Integrado, orientaciones para dar un paso de los aspectos teóricos a los prácticos
Transcript of Proyecto TIL
-
EL CONOCIMIENTO LINGSTICO DE LOS
PLURILINGES Y
EL TIL
Oriol Guasch Boy
TRATAMIENTO INTEGRADO DE LAS LENGUAS
EHU. UDA IKASTAROAK 2009
-
DE DNDE VENIMOS? Estudios lingsticos:
monolingismo como norma Concepciones acerca de la
adquisicin de las lenguas Contextos de enseanza
homogneos Tradiciones metodolgicas
diferenciadas Concepciones acerca de la
diversidad lingstica
-
JUSTIFICACIN DEL TIL
El objeto de aprendizaje es semejante, las lenguas naturales
Definicin de unos mismos contenidos de aprendizaje
Coincidencia en el objetivo de estudio: el uso lingstico
El sujeto del aprendizaje es el mismo
-
CARACTERSTICAS DEL CONOCIMIENTO LINGSTICO DE
LOS MULTILINGES Ampliacin de conocimientos y
habilidades Transversalidad de conocimientos
y habilidades Conexin de conocimientos Modificacin de conocimientos y
habilidades
-
AMPLIACIN
Nuevos conocimientos y habilidades:
Traduccin Cambios de lengua con
funciones expresivas y discursivas
-
TRANSVERSALIDAD
Habilidades de uso: hiptesis de la competencia subyacente comn
Nociones gramaticales y discursivas
-
A B
CompetenciaSubyacente
Comn
-
CONEXIN DE CONOCIMIENTOS
Construccin del nuevo conocimiento lingstico a partir del conocimiento lingstico anterior
Construccin del nuevo conocimiento metalingstico a partir del conocimiento lingstico anterior
-
MODIFICACIN DE CONOCIMIENTOS
Reestructuracin de los conocimientos lingsticos y metalingsticos previos
Modificacin de las estrategias de procesamiento del uso de la lengua
-
CONCLUSIONES
El conocimento lingstico de los plurilinges no equivale a una suma de monolingismos
El conocimiento de distintas lenguas est conectado
-
MBITOS DE PLANIFICACIN El procesamiento del uso de la
lengua El conocimiento de las situaciones
discursivas y de los gneros de texto
La reflexin metalingstica interlingstica
El conocimiento de la diversidad lingstica
Creencias y valores respecto de la diversidad lingstica
