Proyecto de Ley de Seguridad Ciudadana 164 de 2010

8/6/2019 Proyecto de Ley de Seguridad Ciudadana 164 de 2010

1/24

*$&(7$'(/&21*5(62 0DUWHVGHPD\RGH 3iJLQD

,1)250(6'(&21&,/,$&,1

$UWtFXOR/H\GH,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$

ZZZLPSUHQWDJRYFR

6(1$'2


2/24

3iJLQD 0DUWHVGHPD\RGH *$&(7$'(/&21*5(62

(O FRQWURO VREUH HVWD PHGLGD VXVWLWXWLYD VHUiHMHUFLGRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHFRQR]FDGHODVXQWRRYLJLOHODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDFRQDSR\RGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR RUJDQLVPRTXHDGRSWDUiPHFDQLVPRVGHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDRGHYLVLWDVSHULyGLFDVDODUHVLGHQFLDGHO SHQDGRVHJ~QVXFRPSHWHQFLDOHJDOHQWUHRWURV\TXHVHUiQLQGLFDGRVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDGHORFXDOLQIRUPDUiDOGHVSDFKRMXGLFLDOUHVSHFWLYR$UWtFXOR 6LVWHPD GH LQIRUPDFLyQ VREUH OD

SULVLyQGRPLFLOLDULD(ODUWtFXORGHOD/H\GHWHQGUiXQSDUiJUDIRHOFXDOTXHGDUiDVt

3DUiJUDIR(O,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULRVXPLQLVWUDUiODLQIRUPDFLyQGHODVSHUVRQDVFRELMDGDVFRQHVWDPHGLGDDOD3ROLFtD1DFLRQDOPHGLDQWHXQ6LVWHPD~QLFRGHLQIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVSDUiPHWURVTXHSDUDWDOHIHFWRHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDHQFRRUGLQDFLyQFRQHVWDVHQWLGDGHVGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHHVWDOH\

$UWtFXOR9LJLODQFLD(OHFWUyQLFD(ODUWtFXOR$GHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR$6LVWHPDVGH YLJLODQFLD HOHFWUyQLFD FRPR VXVWLWXWLYRV GH OD SULVLyQ (O -XH] GH(MHFXFLyQ GH3HQDV \0HGLGDV GH6HJXULGDGSRGUiRUGHQDUODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODSHQDFRPRVXVWLWXWLYRV GH OD SULVLyQ VLHPSUH TXH FRQFXUUDQORVVLJXLHQWHVSUHVXSXHVWRV4XHODSHQDLPSXHVWDHQODVHQWHQFLDQRVXSH

UHORVRFKRDxRVGHSULVLyQ4XHODSHQDLPSXHVWDQR VHD SRU GHOLWRVGH

JHQRFLGLRFRQWUDHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRGHVDSDULFLyQIRU]DGDVHFXHVWUR H[WRUVLYR

WRUWXUDGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGRWUiFRGHPHQRUHVGHHGDGXVRGHPHQRUHVGHHGDGSDUDODFRPLVLyQGHGHOLWRVWUiFRGHPLJUDQWHVWUDWDGHSHUVRQDVGHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG LQWHJULGDG \ IRUPDFLyQVH[XDOHVH[WRUVLyQFRQFLHUWRSDUDGHOLQTXLUDJUDYDGRODYDGRGHDFWLYRVWHUURULVPRXVXUSDFLyQ\DEXVRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVFRQQHVWHUURULVWDVQDQFLDFLyQGHOWHUURULVPR\GHDFWLYLGDGHVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDDGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVFRQ DFWLYLGDGHV WHUURULVWDV \ GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD QDQFLDFLyQ GHO WHUURULVPR \ DGPLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV UHODFLRQDGRV FRQ DFWLYLGDGHVWHUURULVWDV GHOLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUiFR GHHVWXSHIDFLHQWHVIDEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDUPDV\PXQLFLRQHVGHXVRSULYDWLYRGHODVIXHU]DV

DUPDGDV\IDEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDUPDVGHIXHJRPXQLFLRQHVRH[SORVLYRV\GHOLWRVFRQWUDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVDOYRGHOLWRVFXOSRVRV4XHODSHUVRQDQRKD\DVLGRFRQGHQDGDSRU

GHOLWRGRORVRRSUHWHULQWHQFLRQDOGHQWURGHORVFLQFRDxRVDQWHULRUHV4XHHOGHVHPSHxRSHUVRQDOODERUDOIDPLOLDU

RVRFLDOGHOFRQGHQDGRSHUPLWDDO-XH]GHGXFLUVHULDIXQGDGD\PRWLYDGDPHQWHTXHQRFRORFDUiHQSHOLJURDODFRPXQLGDG\TXHQRHYDGLUiHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQD4XHVHUHDOLFHRDVHJXUHHOSDJRGHODPXOWD

PHGLDQWHJDUDQWtDSHUVRQDO SUHQGDULD EDQFDULDR

PHGLDQWHDFXHUGRVDOYRFXDQGRVHGHPXHVWUHTXHHVWiHQLQFDSDFLGDGPDWHULDOGHKDFHUORWHQLHQGRHQFXHQWDVXVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\REOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV 4XH VHDQ UHSDUDGRV ORV GDxRV RFDVLRQDGRV

FRQHOGHOLWRGHQWURGHOWpUPLQRTXHMHHO-XH]RVHDVHJXUHVXSDJRPHGLDQWHJDUDQWtDSHUVRQDOSUHQ

GDULDEDQFDULDRPHGLDQWHDFXHUGRVDOYRFXDQGRVHGHPXHVWUHTXHHVWiHQLQFDSDFLGDGPDWHULDOGHKDFHUORWHQLHQGRHQFXHQWDVXVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\REOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV4XHVHJDUDQWLFHPHGLDQWHFDXFLyQHOFXP

SOLPLHQWRGHODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHVODVFXDOHVGHEHUiQFRQVWDUHQXQDFWDGHFRPSURPLVRD2EVHUYDUEXHQDFRQGXFWDE1RLQFXUULUHQGHOLWRRFRQWUDYHQFLyQPLHQ

WUDVGXUHODHMHFXFLyQGHODSHQDF&XPSOLUFRQODVUHVWULFFLRQHVDODOLEHUWDGGH

ORFRPRFLyQTXHLPSOLTXHODPHGLGDG&RPSDUHFHUDQWHTXLHQYLJLOHHOFXPSOLPLHQ

WRGHODHMHFXFLyQGHODSHQDFXDQGRIXHUHUHTXHULGRSDUDHOOR

(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVHQHODFWDGHFRPSURPLVRGDUiOXJDUDODUHYRFDWRULDGHODPHGLGDVXVWLWXWLYDSRUSDUWHGHO-XH]GH(MHFXFLyQGH3HQDV\0HGLGDVGH6HJXULGDG4XHHOFRQGHQDGRQRVHKD\DEHQHFLDGRHQ

XQDDQWHULRURSRUWXQLGDGGHODPHGLGDVXVWLWXWLYDGHSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDG3DUiJUDIR(OMXH]DOPRPHQWRGHRUGHQDUOD

VXVWLWXFLyQGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOQ~FOHRIDPLOLDUGHODSHUVRQD\HOOXJDUGHUHVLGHQFLD3DUiJUDIR/DSHUVRQDVRPHWLGDDYLJLODQFLD

HOHFWUyQLFDSRGUiVROLFLWDUODUHGHQFLyQGHSHQDSRU

WUDEDMRRHGXFDFLyQDQWHHO-XH]GH(MHFXFLyQGH3HQDV\0HGLGDVGH6HJXULGDGGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQHO&yGLJR3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR3DUiJUDIR4XLHQHVVHHQFXHQWUHQHQGHWHQ

FLyQSUHYHQWLYDHQHVWDEOHFLPLHQWRFDUFHODULREDMRHOUpJLPHQGHOD/H\GHSRGUiQVHUGHVWLQDWDULRVGHORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3DUiJUDIR(O,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLD

ULR \ &DUFHODULR VXPLQLVWUDUi OD LQIRUPDFLyQ GHODVSHUVRQDVFRELMDGDVFRQHVWDPHGLGDDOD3ROLFtD1DFLRQDOPHGLDQWHHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQTXHVHDFXHUGHHQWUHHVWDVHQWLGDGHVGHQWURGHORVVHLV

PHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHHVWDOH\(VWHDUWtFXORVHUiUHJODPHQWDGRSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUODVDSURSLDFLRQHVGHOJDVWRTXHVHUHTXLHUDQSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOFLWDGRVLVWHPDGHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDVXVDQFLyQ$UWtFXOR/D/H\WHQGUiXQDUWtFXOR$

HOFXDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR$5HJLVWURQDFLRQDOGHyUGHQHVGH

FDSWXUD([LVWLUiXQUHJLVWUR~QLFRQDFLRQDOHQHOFXDOGHEHUiQLQVFULELUVHWRGDVODVyUGHQHVGHFDSWXUDSURIHULGDVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\TXHGHEHUiHVWDU GLVSRQLEOH SDUD ODV DXWRULGDGHV TXH HMHU]DQ


3/24


IXQFLRQHVGHSROLFtDMXGLFLDO\OD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ(OJRELHUQRUHJODPHQWDUiODPDWHULD$UWtFXOR5HJLVWURQDFLRQDOGHSHUPLVRVUHOD

FLRQDGRVFRQDUPDVGHIXHJR$GLFLyQHVHXQSDUiJUDIRDODUWtFXOR'HFUHWRGH3RUHOFXDOVHH[SLGHQQRUPDVVREUHDUPDVPXQLFLRQHV\H[SORVLYRVHOFXDOTXHGDUiDVt

3DUiJUDIR(O'HSDUWDPHQWRGH&RQWUROGH&RPHUFLR GH$UPDV 0XQLFLRQHV \ ([SORVLYRV GHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVWHQGUiDVXFDUJRODRUJDQL]DFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHXQUHJLVWURHQHOFXDOGHEHUiQLQVFULELUVHWRGRVORVSHUPLVRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORRHQODVQRUPDVTXHORPRGLTXHQRVXVWLWX\DQ\TXHGHEHUiHVWDUGLVSRQLEOHSDUDODVDXWRULGDGHVTXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHSROLFtDMXGLFLDO$UWtFXOR7UiFRGHPHQRUHVGHHGDG/D/H\

GHWHQGUiXQDUWtFXOR&HOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR& 7UiFRGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV (O TXH LQWHUYHQJD HQ FXDOTXLHU DFWR RWUDQVDFFLyQ HQYLUWXG GH OD FXDO XQQLxRQLxD RDGROHVFHQWHVHDYHQGLGRHQWUHJDGRRWUDFDGRSRUSUHFLRHQHIHFWLYRRFXDOTXLHURWUDUHWULEXFLyQDXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVLQFXUULUiHQSULVLyQGHWUHLQWDDVHVHQWDDxRV\XQDPXOWDGHPLODGRVPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV(OFRQVHQWLPLHQWRGDGRSRUODYtFWLPDRVXVSDGUHVRUHSUHVHQWDQWHVRFXLGDGRUHVQRFRQVWLWXLUiFDXVDOGHH[RQHUDFLyQQLVHUiXQDFLUFXQVWDQFLDGHDWHQXDFLyQSXQLWLYDGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDO/DSHQDGHVFULWDHQHOSULPHULQFLVRVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDODPLWDGFXDQGR&XDQGRODYtFWLPDUHVXOWHDIHFWDGDItVLFDRVt

TXLFDPHQWHRFRQLQPDGXUH]PHQWDORWUDVWRUQRPHQWDOHQIRUPDWHPSRUDORSHUPDQHQWH

(OUHVSRQVDEOHVHDSDULHQWHKDVWDHOWHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHDQLGDG\SULPHURFLYLOGHOQLxRQLxDRDGROHVFHQWH(O DXWRUR SDUWtFLSH VHD XQIXQFLRQDULR TXH

SUHVWHVHUYLFLRVGHVDOXGRSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGVHUYLFLRGRPpVWLFR\JXDUGHUtDV(ODXWRURSDUWtFLSHVHDXQDSHUVRQDTXHWHQJD

FRPRIXQFLyQODSURWHFFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDOGHOQLxRODQLxDRDGROHVFHQWH$UWtFXOR /D /H\ GH WHQGUi XQ

DUWtFXORQXHYR'FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH$UWtFXOR'8VRGHPHQRUHVGHHGDGSDUDOD

FRPLVLyQGHGHOLWRV(OTXHLQGX]FDIDFLOLWHXWLOLFHFRQVWULxDSURPXHYDRLQVWUXPHQWDOLFHDXQPHQRU

GHDxRVDFRPHWHUGHOLWRVRSURPXHYDGLFKDXWLOL]DFLyQFRQVWUHxLPLHQWRLQGXFFLyQRSDUWLFLSHGHFXDOTXLHUPRGRHQODVFRQGXFWDVGHVFULWDVLQFXUULUiSRUHVWHVRORKHFKRHQSULVLyQGHGLH]DGLH]\YHLQWHDxRV(OFRQVHQWLPLHQWRGDGRSRUHOPHQRUGHDxRV

QRFRQVWLWXLUiFDXVDOGHH[RQHUDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDO/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGVLVHWUDWDGHPHQRUGHDxRVGHHGDG/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGHQORVPLVPRVHYHQWRVGHDJUDYDFLyQGHODUWtFXOR&

$UWtFXOR8WLOL]DFLyQLOtFLWDGHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR8WLOL]DFLyQLOtFLWDGHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHV(OTXHFRQQHVLOtFLWRVSRVHDRKDJDXVRGHHTXLSRVWHUPLQDOHVGHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHVRGHFXDOTXLHUPHGLRHOHFWUyQLFRGLVHxDGRR

DGDSWDGRSDUDHPLWLURUHFLELUVHxDOHVLQFXUULUiSRUHVWDVRODFRQGXFWDHQSULVLyQGHFXDWURDRFKRDxRV/DSHQDVHGXSOLFDUiFXDQGRODFRQGXFWDGHVFULWD

HQHOLQFLVRDQWHULRUVHUHDOLFHFRQQHVWHUURULVWDV$UWtFXOR8VXUSDFLyQIUDXGXOHQWDGHLQPXH

EOHV0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR8VXUSDFLyQGHLQPXHEOHV(OTXHSDUDDSURSLDUVHHQWRGRRHQSDUWHGHELHQLQPXHEOHRSDUDGHULYDUSURYHFKRGHpOGHVWUX\DDOWHUHRVXSULPDORVPRMRQHVRVHxDOHVTXHMDQVXVOLQGHURVRORVFDPELHGHVLWLRLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLQFXHQWD\FXDWURPHVHV\PXOWDGHWUHFHSXQWRWUHLQWD\WUHVDVHWHQWD\FLQFRVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV6LFRQHOPLVPRSURSyVLWRVHGHVDUUROODQDFFLR

QHVMXUtGLFDVLQGXFLHQGRDHUURURFRQODFRPSOLFLGDGIDYRUHFLPLHQWRRFRDXWRUtDGHODDXWRULGDGQRWDULDORGHUHJLVWURGHLQVWUXPHQWRVS~EOLFRVODSHQDVHUiGHSULVLyQHQWUHFXDWUR\GLH]DxRV

/DSHQDVHGXSOLFDUiVLODXVXUSDFLyQVHGHVDUUROODPHGLDQWHHOXVRGHODYLROHQFLDRYDOLpQGRVHGHFXDOTXLHUDGHODVFRQGXFWDVHVWDEOHFLGDVHQHO7tWXOR;,,GHHVWHOLEUR$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt

$UWtFXOR(PSOHRRODQ]DPLHQWRGHVXVWDQFLDV X REMHWRV SHOLJURVRV (O TXH HPSOHH HQYtHUHPLWDRODQFHFRQWUDSHUVRQDHGLFLRRPHGLRGHORFRPRFLyQRHQOXJDUS~EOLFRRDELHUWRDOS~EOLFRVXVWDQFLDXREMHWRGHORVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXORSUHFHGHQWHLQFXUULUiHQSULVLyQGHGLHFLVpLVDQRYHQWDPHVHVVLHPSUHTXHODFRQGXFWDQRFRQVWLWX\DRWURGHOLWR6LODFRQGXFWDVHFRPHWHDOLQWHULRUGHXQHVFH

QDULRGHSRUWLYRRFXOWXUDODGHPiVVHLQFXUULUiHQPXOWDGHFLQFRDGLH]VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\HQSURKLELFLyQGHDFXGLUDOHVFHQDULRFXOWXUDORGHSRUWLYRSRUXQSHULRGRHQWUHVHLVPHVHV\WUHVDxRV/DSHQDVHUiGHRFKHQWDDFLHQWRRFKHQWD

PHVHVGHSULVLyQ\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\FXDWURDVHWHFLHQWRVFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRV OHJDOHV PHQVXDOHV YLJHQWHV FXDQGR ODFRQGXFWDVHUHDOLFHFRQQHVWHUURULVWDVRHQFRQWUDGHPLHPEURVGHODIXHU]DS~EOLFD/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGFXDQGRHOREMHWRODQ]DGRFRUUHVSRQGDDDUWHIDFWRVH[SORVLYRVHOHPHQWRVLQFHQGLDULRVRVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHSRQJDQHQULHVJRODYLGDODLQWHJULGDGSHUVRQDORORVELQHV(OTXHSRUWHRLQJUHVHDUPDVEODQFDVXREMHWRV

SHOLJURVRVDOLQWHULRUGHXQHVFHQDULRGHSRUWLYRRFXOWXUDOLQFXUULUiHQPXOWDGHFLQFRDGLH]


4/24


VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\SURKLELFLyQGHDFXGLUDOHVFHQDULRGHSRUWLYRRFXOWXUDOGHVHLVPHVHVDWUHVDxRV$UWtFXOR7UiFRIDEULFDFLyQRSRUWHGHHVWX

SHIDFLHQWHV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR 7UiFR IDEULFDFLyQR SRUWH GH

HVWXSHIDFLHQWHV(OTXH VLQ SHUPLVR GH DXWRULGDGFRPSHWHQWHLQWURGX]FDDOSDtVDVtVHDHQWUiQVLWRRVDTXHGHpOWUDQVSRUWHOOHYHFRQVLJRDOPDFHQHFRQVHUYHHODERUHYHQGDRIUH]FDDGTXLHUDQDQFLHRVXPLQLVWUHDFXDOTXLHUWtWXORVXVWDQFLDHVWXSHIDFLHQWHVLFRWUySLFDRGURJDVVLQWpWLFDVTXHVHHQFXHQWUHQFRQWHPSODGDVHQORVFXDGURVXQRGRVWUHV\FXDWURGHO&RQYHQLRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHVXVWDQFLDVVLFRWUySLFDVLQFXUULUiHQSULVLyQGHFLHQWRYHLQWLRFKRDWUHVFLHQWRVVHVHQWDPHVHV\PXOWDGHPLOWUHVFLHQWRVWUHLQWD\FXDWURDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV6LODFDQWLGDGGHGURJDQRH[FHGHGHPLO

JUDPRVGHPDULKXDQDGRVFLHQWRVJUDPRVGHKDFKtVFLHQJUDPRVGHFRFDtQDRGHVXVWDQFLDHVWXSHIDFLHQWHDEDVHGHFRFDtQDRYHLQWHJUDPRVGHGHULYDGRVGHODDPDSRODGRVFLHQWRVJUDPRVGHGURJDVLQWpWLFDVHVHQWDJUDPRVGHQLWUDWRGHDPLORVHVHQWDJUDPRVGHNHWDPLQD\*+%ODSHQDVHUiGHVHVHQWD\FXDWURDFLHQWRRFKRPHVHVGHSULVLyQ\PXOWDGHGRVDFLHQWRFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV6LODFDQWLGDGGHGURJDH[FHGHORVOtPLWHVPi[L

PRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRDQWHULRUVLQSDVDUGHGLH]PLOJUDPRVGHPDULKXDQDWUHVPLOJUDPRVGHKDFKtVGRVPLOJUDPRVGHFRFDtQDRGHVXVWDQFLDHVWXSHIDFLHQWHDEDVHGHFRFDtQD

RVHVHQWDJUDPRVGHGHULYDGRVGHODDPDSRODFXDWURPLOJUDPRVGHGURJDVLQWpWLFDTXLQLHQWRVJUDPRVGHQLWUDWRGHDPLORTXLQLHQWRVJUDPRVGHNHWDPLQD\*+%ODSHQDVHUiGHQRYHQWD\VHLVDFLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPHVHVGHSULVLyQ\PXOWDGHFLHQWRYHLQWH\FXDWURDPLOTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR7UiFRGHVXVWDQFLDVSDUDHOSUR

FHVDPLHQWRGHQDUFyWLFRV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR7UiFRGHVXVWDQFLDVSDUDHOSURFHVDPLHQWR GHQDUFyWLFRV(OTXHLOHJDOPHQWHLQWURGX]FDDOSDtVDVtVHDHQWUiQVLWRRVDTXHGHpO

WUDQVSRUWHWHQJDHQVXSRGHUGHVYtHGHOXVROHJDODWUDYpVGHHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRHOHPHQWRVRVXVWDQFLDVTXHVLUYDQSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHFRFDtQDKHURtQDGURJDVGHRULJHQVLQWpWLFR\GHPiVQDUFyWLFRVTXHSURGX]FDQGHSHQGHQFLDWDOHVFRPRpWHUHWtOLFRDFHWRQDDPRQLDFRSHUPDQJDQDWRGHSRWDVLRFDUERQDWROLYLDQRiFLGRVXOI~ULFR iFLGR FORUKtGULFR GLOX\HQWHV GLVROYHQWHVVXVWDQFLDVFRQWHPSODGDVHQORVFXDGURVXQR\GRVGHOD&RQYHQFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVFRQWUDORV(VWXSHIDFLHQWHV\6XVWDQFLDV3VLFRWUySLFDV\ODVTXHVHJ~QFRQFHSWRSUHYLRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVVHXWLOLFHQFRQHOPLVPRQDVtFRPR PHGLFDPHQWRV GH XVR YHWHULQDULR LQFXUUL

UiHQSULVLyQGHDPHVHV\PXOWDGHDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR6LPXODFLyQGHLQYHVWLGXUDRFDUJR

(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR6LPXODFLyQGHLQYHVWLGXUDRFDU

JR(OTXHVLPXODUHLQYHVWLGXUDRFDUJRS~EOLFRRQJLHUHSHUWHQHFHUDODIXHU]DS~EOLFDLQFXUULUiHQ

SULVLyQGHGRVDFXDWURDxRV\HQPXOWDGHWUHVDTXLQFHVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV(QODPLVPDSHQDLQFXUULUiHOTXHFRQQHVLOt

FLWRVSRUWHRXWLOLFHXQLIRUPHVRGLVWLQWLYRVGHXQDSHUVRQDMXUtGLFD

/DSHQDVHGXSOLFDUiVLODFRQGXFWDVHUHDOL]DFRQQHVWHUURULVWDVRFXDQGRVHSDUWLFLSHHQJUXSRVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD$UWtFXOR8VXUSDFLyQ\ DEXVR GH IXQFLRQHV

S~EOLFDVFRQQHVWHUURULVWDVRGHOLFWLYRV (ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR8VXUSDFLyQ\DEXVRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVFRQQHVWHUURULVWDV/DVSHQDVVHxDODGDV

HQORVDUWtFXORV\VHUiQGHFXDWURDRFKRDxRVFXDQGRODFRQGXFWDVHUHDOLFHFRQQHVWHUURULVWDV$UWtFXOR3HUWXUEDFLyQGHDFWRVRFLDOHV(O

DUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR3HUWXUEDFLyQGH DFWRV RFLDOHV

(OTXHVLPXODQGRDXWRULGDGRLQYRFDQGRIDOVDRUGHQ GH ODPLVPD R YDOLpQGRVH GH FXDOTXLHU RWUDPDQLREUDHQJDxRVDWUDWHGHLPSHGLURSHUWXUEDUODUHXQLyQRHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHODVFRUSRUDFLRQHVRDXWRULGDGHVOHJLVODWLYDVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVRGHFXDOTXLHURWUDDXWRULGDGS~EOLFDRSUHWHQGDLQXLUHQVXVGHFLVLRQHVRGHOLEHUDFLRQHVLQFXUULUiHQSULVLyQGHGRVDFXDWURDxRV

\HQPXOWD(OTXHUHDOLFHODFRQGXFWDDQWHULRUSRUPHGLRGHYLROHQFLDLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDWURDRFKRDxRV$UWtFXOR)LQDQFLDFLyQGHO WHUURULVPR \ GH

DFWLYLGDGHVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVFRQDFWLYLGDGHVWHUURULVWDV\GHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD(ODUWtFXORGHOD/H\GHPRGLFDGRSRUHO DUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR)LQDQFLDFLyQGHOWHUURULVPR\GHJUXSRVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\ DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQDFWLYLGDGHVWHUURULVWDV\GHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD(OTXHGLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWHSURYHD UHFROHFWH HQWUHJXHUHFLEDDGPLQLVWUHDSRUWHFXVWRGLHRJXDUGHIRQGRVELHQHVRUHFXUVRVRUHDOLFHFXDOTXLHURWURDFWRTXHSURPXHYDRUJDQLFHDSR\HPDQWHQJDQDQFLHRVRVWHQJDHFRQyPLFDPHQWHDJUXSRVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDJUXSRVDUPDGRVDOPDUJHQGHODOH\RDVXVLQWHJUDQWHVRDJUXSRVWHUURULVWDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVRDWHUURULVWDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVRDDFWLYLGDGHVWHUURULVWDVLQFXUULUiHQSULVLyQGHWUHFHDYHLQWLGyVDxRV\PXOWDGHPLOWUHVFLHQWRVDTXLQFHPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR )DYRUHFLPLHQWR GH OD IXJD (O

DUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt


5/24


$UWtFXOR )DYRUHFLPLHQWR GH OD IXJD(OVHUYLGRU S~EOLFR R HO SDUWLFXODU HQFDUJDGR GH ODYLJLODQFLDFXVWRGLDRFRQGXFFLyQGHXQGHWHQLGRFDSWXUDGR R FRQGHQDGR TXH SURFXUH R IDFLOLWH VXIXJDLQFXUULUiHQSULVLyQGHRFKHQWDDFLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRV\IXQFLRQHVS~EOLFDVKDVWDSRUHOPLVPRWpUPLQR

/DSHQDVHDXPHQWDUiKDVWDHQXQDWHUFHUDSDUWHFXDQGRHOGHWHQLGRFDSWXUDGRRFRQGHQDGRHVWXYLHUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUORVGHOLWRVGHJHQRFLGLRKRPLFLGLRGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGRWRUWXUDGHVDSDULFLyQIRU]DGDVHFXHVWURVHFXHVWURH[WRUVLYRH[WRUVLyQWHUURULVPRFRQFLHUWRSDUDGHOLQTXLUQDUFRWUiFRHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRODYDGRGHDFWLYRVR FXDOTXLHUDGH ODVFRQGXFWDVFRQWHPSODGDVHQHO7tWXOR,,GHHVWH/LEUR$UWtFXOR$JUpJXHVHXQDUWtFXORQXHYRDOD

/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR $ 4XLHQ WHQLHQGR SHUPLVR SDUD

HOSRUWHRWHQHQFLDGHDUPDVGHIXHJRODGLVSDUHVLQTXHREUHODQHFHVLGDGGHGHIHQGHUXQGHUHFKRSURSLRRDMHQRFRQWUDLQMXVWDDJUHVLyQDFWXDOR LQPLQHQWHHLQHYLWDEOHGHRWUDPDQHUDLQFXUULUiHQSULVLyQGHXQR D FLQFR DxRV FDQFHODFLyQGHOSHUPLVRGHSRUWH\WHQHQFLDGHGLFKDDUPD\ODLPSRVLELOLGDGSRUDxRVGHREWHQHUGLFKDDXWRUL]DFLyQVLHPSUHTXHODFRQGXFWDDTXtGHVFULWDQRFRQVWLWX\DGHOLWRVDQFLRQDGRFRQSHQDPD\RU$UWtFXOR)DEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDU

PDVGHIXHJRRPXQLFLRQHV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR)DEULFDFLyQWUiFRSRUWHRWHQHQFLD GH DUPDV GH IXHJR DFFHVRULRV SDUWHV RPXQLFLRQHV(OTXHVLQSHUPLVRGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH LPSRUWH WUDTXH IDEULTXHWUDQVSRUWH DO

PDFHQHGLVWULEX\DYHQGDVXPLQLVWUHUHSDUHSRUWHRWHQJDHQXQOXJDUDUPDVGHIXHJRGHGHIHQVDSHUVRQDO VXVSDUWHVHVHQFLDOHVDFFHVRULRVHVHQFLDOHVRPXQLFLRQHVLQFXUULUiHQSULVLyQGHQXHYHDGRFHDxRV(QODPLVPDSHQDLQFXUULUiFXDQGRVHWUDWHGH

DUPDVGHIXHJRGHIDEULFDFLyQKHFKL]DRDUWHVDQDOVDOYRODVHVFRSHWDVGHVWRHQ]RQDVUXUDOHV/D SHQD DQWHULRUPHQWH GLVSXHVWD VH GXSOLFDUi

FXDQGRODFRQGXFWDVHFRPHWDHQODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV8WLOL]DQGRPHGLRVPRWRUL]DGRV&XDQGRHODUPDSURYHQJDGHXQGHOLWR&XDQGRVHRSRQJDUHVLVWHQFLDHQIRUPDYLR

OHQWDDORVUHTXHULPLHQWRVGHODVDXWRULGDGHV &XDQGR VH HPSOHHQ PiVFDUDV R HOHPHQWRV

VLPLODUHVTXHVLUYDQSDUDRFXOWDUODLGHQWLGDGRODGLFXOWHQ2EUDUHQFRSDUWLFLSDFLyQFULPLQDO&XDQGRODVDUPDVRPXQLFLRQHVKD\DQVLGR

PRGLFDGDVHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHIDEULFDFLyQXRULJHQTXHDXPHQWHQVXOHWDOLGDG&XDQGRHODXWRUSHUWHQH]FDRKDJDSDUWHGHXQ

JUXSRGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGR$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt

$UWtFXOR)DEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDUPDVPXQLFLRQHVGHXVRUHVWULQJLGRGHXVRSULYDWLYRGHODVIXHU]DVDUPDGDVRH[SORVLYRV (OTXHVLQSHUPLVRGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHLPSRUWHWUDTXHIDEULTXH WUDQVSRUWH UHSDUH DOPDFHQH FRQVHUYHDGTXLHUDVXPLQLVWUHSRUWHRWHQJDHQXQOXJDUDUPDVRVXVSDUWHVHVHQFLDOHVDFFHVRULRVHVHQFLDOHVPXQLFLRQHVGHXVRSULYDWLYRGHODVIXHU]DVDUPDGDVRH[SORVLYRVLQFXUULUiHQSULVLyQGHRQFHDTXLQFHDxRV/D SHQD DQWHULRUPHQWH GLVSXHVWD VH GXSOLFDUi

FXDQGRFRQFXUUDQODVFLUFXQVWDQFLDVGHWHUPLQDGDVHQHOLQFLVRWHUFHURGHODUWtFXORDQWHULRU$UWtFXOR(QDMHQDFLyQLOHJDOGHPHGLFDPHQ

WRV/D/H\GHWHQGUiXQDUWtFXOR$HOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR$(QDMHQDFLyQLOHJDOGHPHGLFDPHQWRV(OTXHFRQHOREMHWRGHREWHQHUXQSURYHFKRSDUDVtPLVPRRSDUDXQWHUFHURHQDMHQHDWtWXORRQHURVRDGTXLHUDRFRPHUFLDOLFHXQPHGLFDPHQWRTXHVHOHKD\DHQWUHJDGRDXQXVXDULRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGLQFXUULUiHQ

SULVLyQGHYHLQWLFXDWURDFXDUHQWD\RFKRPHVHV\PXOWDGHFLQFXHQWDDGRVFLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGFXDQGRVHWUDWHGHPHGLFDPHQWRVGHRULJHQELROyJLFR\ ELRWHFQROyJLFR\ DTXHOORV SDUD WUDWDUHQIHUPHGDGHVKXpUIDQDV\GHDOWRFRVWR$UWtFXOR(ODUWtFXOR%GHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR % &LUFXQVWDQFLD GH DJUDYDFLyQ

SXQLWLYD6LODQDYHVHPLVXPHUJLEOHRVXPHUJLEOHHVXWLOL]DGDSDUDDOPDFHQDUWUDQVSRUWDURYHQGHUVXVWDQFLDHVWXSHIDFLHQWH LQVXPRVQHFHVDULRV SDUDVXIDEULFDFLyQRHVXVDGRFRPRPHGLRSDUDODFRPL

VLyQGHDFWRVGHOLFWLYRVODSHQDVHUiGHTXLQFHDWUHLQWDDxRV\PXOWDGHVHWHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/D SHQD VH DXPHQWDUi GH XQD WHUFHUD SDUWH D

ODPLWDGFXDQGRODFRQGXFWDVHDUHDOL]DGDSRUXQ6HUYLGRU3~EOLFRRTXLHQKD\DVLGRPLHPEURGHOD)XHU]D3~EOLFD$UWtFXOR0RGLItTXHVHHOLQFLVRVHJXQGRGHO

DUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt/DSHQDHVWDEOHFLGDHQHOLQFLVRDQWHULRUVHUiGH

FXDWURDRFKRDxRVGHSULVLyQSDUDHOSURPRWRURUJDQL]DGRURGLUHFWRUGHODLQYDVLyQ$UWtFXOR([LPHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDO

(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR([LPHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGSH

QDO&XDQGRHOLQWHUQRIXJDGRVHSUHVHQWDUHYROXQWDULDPHQWH GHQWUR GHODV WUHLQWD\ VHLV KRUDVVLJXLHQWHVDODHYDVLyQODIXJDVHWHQGUiHQFXHQWD~QLFDPHQWHSDUDHIHFWRVGLVFLSOLQDULRV

$UWtFXOR'HWHQFLyQGRPLFLOLDULDSDUDIDYRUHFHU ODUHLQWHJUDFLyQ GHOFRQGHQDGR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR/LEHUWDGFRQGLFLRQDO(OMXH]SRGUiFRQFHGHUODOLEHUWDGFRQGLFLRQDODOFRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGSUHYLDYDORUDFLyQGHODJUDYHGDGGHODFRQGXFWDSXQLEOHFXDQGRKD\DFXP


6/24


/DFRQGXFWDVHFRPHWDHQSHUVRQDGLVFDSDFLWDGDTXHSDGH]FDHQIHUPHGDGJUDYHRVREUHPXMHUHPEDUD]DGD0HGLDQWHODDPHQD]DGHFDXVDUODPXHUWHOH

VLRQHVSHUVRQDOHVGDxRHQELHQDMHQRRDOWUDEDMDGRURDVXVDVFHQGLHQWHVGHVFHQGLHQWHVFyQ\XJHFRPSDxHUR R FRPSDxHUD SHUPDQHQWH KHUPDQR

DGRSWDQWHRDGRSWLYRRSDULHQWHKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHDQLGDG0HGLDQWHHQJDxRVREUHHOWUDEDMDGRU$UWtFXOR$GLFLyQHVHDOD/H\GHHO

DUWtFXOR$HOFXDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR$&RPHUFLDOL]DFLyQGHDXWRSDUWHV

KXUWDGDV4XLHQFRPHUFLHFRQDXWRSDUWHVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVKXUWDGRVLQFXUULUiHQODPLVPDSHQDGHODUWtFXORDQWHULRU

3DUiJUDIR(OTXHWUDQVHUDRXWLOLFHDFXDOTXLHUWtWXORORVGRFXPHQWRVOLFHQFLDVQ~PHURVGHLGHQWLFDFLyQGHORVYHKtFXORVDXWRPRWRUHVGHFODUDGRVHQSpUGLGDWRWDOLQFXUULUiHQODSHQDHQSULVLyQGHFXDWURDGRFHDxRV\PXOWDGHVHLVSXQWR

VHVHQWD\VHLVDVHWHFLHQWRVFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\TXH

DGLFLRQyHODUWtFXOR$OD/H\TXHGDUiDVt$UWtFXOR$([FOXVLyQGHORVEHQHFLRV\VX

EURJDGRVSHQDOHV(ODUWtFXOR$GHO&yGLJR3HQDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR$1RVHFRQFHGHUiQORVVXEURJDGRVSHQDOHVRPHFDQLVPRVVXVWLWXWLYRVGHODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODHMHFXFLyQGHODSHQDROLEHUWDGFRQGLFLRQDOWDPSRFRODSULVLyQGRPLFLOLDULDFRPRVXVWLWXWLYDGHODSULVLyQQLKDEUiOXJDUDQLQJ~QRWUREHQHFLRRVXEURJDGROHJDOMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRVDOYRORVEHQHFLRV

SRUFRODERUDFLyQUHJXODGRVSRUODOH\VLHPSUHTXHHVWDVHDHIHFWLYDFXDQGRODSHUVRQDKD\DVLGRFRQGHQDGDSRUGHOLWRGRORVRRSUHWHULQWHQFLRQDOGHQWURGHORVFLQFRDxRVDQWHULRUHVRFXDQGRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUXQRGHORVVLJXLHQWHVGHOLWRVFRKHFKRSURSLRHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRGHVHUYLGRUS~EOLFRHVWDID\DEXVRGHFRQDQ]DTXHUHFDLJDQVREUHORVELHQHVGHO(VWDGRFRQFXVLyQSUHYDULFDWRSRUDFFLyQ\SRURPLVLyQFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVLQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVODYDGRGHDFWLYRVXWLOL]DFLyQLQGHELGDGHLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGDLQWHUpVLQGHELGRHQ ODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVYLRODFLyQGHOUpJLPHQGHLQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVWUiFRGHLQXHQFLDVSHFXODGRSRUDSURSLDFLyQ\VRERUQRWUDQVQDFLRQDO

3DUiJUDIR(OLQFLVRDQWHULRUQRVHDSOLFDUiUHVSHFWRGHODVXVWLWXFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\GHODVXVWLWXFLyQGHODHMHFXFLyQGHODSHQDHQORVHYHQWRVFRQWHPSODGRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD/H\GHQLHQDTXHOORVHYHQWRVHQORVFXDOHVVHDSOLTXHHOSULQFLSLRGHRSRUWXQLGDGORVSUHDFXHUGRV\QHJRFLDFLRQHV\HODOODQDPLHQWRDFDUJRV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR ,OtFLWR DSURYHFKDPLHQWR GH ORV

UHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHV(OTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHVHDSURSLH

SOLGRODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODSHQD\VXEXHQDFRQGXFWDGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRSHQLWHQFLDULRHQHOFHQWURGHUHFOXVLyQSHUPLWDVXSRQHUIXQGDGDPHQWHTXHQRH[LVWHQHFHVLGDGGHFRQWLQXDUODHMHFXFLyQGHODSHQD(QWRGRFDVRVXFRQFHVLyQHVWDUiVXSHGLWDGDDOSDJRWRWDOGHODPXOWD\GHODUHSDUDFLyQDODYtFWLPDRVHDVHJXUHHOSDJRGHDPEDVPHGLDQWHJDUDQWtDSHUVRQDOSUHQGDULDEDQFDULDRPHGLDQWHDFXHUGRGHSDJR(OWLHPSRTXHIDOWHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOD

SHQDVH WHQGUi FRPR SHUtRGRGHSUXHED&XDQGRHVWHVHDLQIHULRUDWUHVDxRVHOMXH]SRGUiDXPHQWDUORKDVWDHQRWURWDQWR3DUiJUDIR/DHMHFXFLyQGHODSHQDSULYDWLYDGH

ODOLEHUWDGVHFXPSOLUiHQHOOXJDUGHUHVLGHQFLDRPRUDGD GHO VHQWHQFLDGR H[FHSWR HQORV FDVRVHQTXHHOVHQWHQFLDGRSHUWHQH]FDDOJUXSRIDPLOLDUGHODYtFWLPD FXDQGR KD\D FXPSOLGRODPLWDGGH ODFRQGHQD\ FRQFXUUDQ ORVSUHVXSXHVWRVFRQWHPSODGRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD/H\GHVLHPSUHTXHODSHQDLPSXHVWDQRVHDSRUGHOLWRVGHJHQRFLGLRFRQWUDHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO+XPDQLWDULRGHVDSDULFLyQIRU]DGDVHFXHVWURH[WRUVLYRWRUWXUDGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGRWUiFRGHPHQRUHVGHHGDGXVRGHPHQRUHVGHHGDGSDUDODFRPLVLyQGHGHOLWRVWUiFRGHPLJUDQWHVWUDWDGHSHUVRQDVGHOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGLQWHJULGDG\IRUPDFLyQVH[XDOHVH[WRUVLyQFRQFLHUWRSDUDGHOLQTXLUDJUDYDGRODYDGRGHDFWLYRVWHUURULVPRXVXUSDFLyQ\DEXVRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVFRQQHVWHUURULVWDVQDQFLDFLyQGHOWHUURULVPR\GHDFWLYLGDGHV GHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVFRQDFWLYLGDGHVWHUURULVWDV\GHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDQDQFLDFLyQGHOWHUURULVPR\DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQDFWLYLGDGHVWHUURULVWDVGHOLWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWUiFR

GHHVWXSHIDFLHQWHVIDEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDUPDV\PXQLFLRQHVGHXVRSULYDWLYRGHODVIXHU]DVDUPDGDV\)DEULFDFLyQWUiFR\SRUWHGHDUPDVGHIXHJRPXQLFLRQHVRH[SORVLYRV$UWtFXOR0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD

/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR9LRODFLyQGHORVGHUHFKRVGHUH

XQLyQ\DVRFLDFLyQ(OTXHLPSLGDRSHUWXUEHXQDUHXQLyQ OtFLWD R HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV TXHFRQFHGHQODVOH\HVODERUDOHVRWRPHUHSUHVDOLDVFRQPRWLYRGHKXHOJDUHXQLyQR DVRFLDFLyQOHJtWLPDVLQFXUULUiHQSHQDGHSULVLyQGHXQRDGRVDxRV\PXOWDGHFLHQDWUHVFLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV

(QODPLVPDSHQDLQFXUULUiHOTXHFHOHEUHSDFWRVFROHFWLYRVHQ ORVTXHHQVXFRQMXQWRVHRWRUJXHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVDORVWUDEDMDGRUHVQRVLQGLFDOL]DGRVUHVSHFWRGHDTXHOODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDVHQFRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVFRQORVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDOL]DGRVGHXQDPLVPDHPSUHVD/DSHQDGHSULVLyQVHUiGHWUHVDFLQFR

DxRV\PXOWDGHWUHVFLHQWRVDTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVVLODFRQGXFWDGHVFULWDHQHOLQFLVRSULPHURVHFRPHWLHUH&RORFDQGRDOHPSOHDGRHQVLWXDFLyQGHLQ

GHIHQVLyQ R TXHSRQJD HQ SHOLJUR VX LQWHJULGDGSHUVRQDO


7/24


$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR 'DxRV HQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV(OTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHGHVWUX\DLQXWLOLFHKDJDGHVDSDUHFHURGHFXDOTXLHURWURPRGRGDxHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDTXHVHUHHUHHVWHWtWXORRDORVTXHHVWpQDVRFLDGRV

FRQHVWRVLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLHQWRRFKRPHVHV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDTXLQFHPLO VDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHV OHJDOHVYLJHQWHV/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGFXDQGR6HDIHFWHQHFRVLVWHPDVQDWXUDOHVFDOLFDGRV

FRPRHVWUDWpJLFRVTXHKDJDQSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDO5HJLRQDO\/RFDOGHODViUHDVHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGDV&XDQGRHOGDxRVHDFRQVHFXHQFLDGHODDFFLyQ

XRPLVLyQGHTXLHQHVHMHUFHQIXQFLRQHVGHFRQWURO\YLJLODQFLD

$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR&RQWDPLQDFLyQDPELHQWDO(OTXH

FRQLQFXPSOLPLHQWRGHOD QRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHSURYRTXHFRQWDPLQHR UHDOLFHGLUHFWDR LQGLUHFWDPHQWHHPLVLRQHVYHUWLGRVUDGLDFLRQHVUXLGRVGHSyVLWRVRGLVSRVLFLRQHVDODLUHODDWPyVIHUDRGHPiVFRPSRQHQWHVGHOHVSDFLRDpUHRHOVXHORHOVXEVXHORODVDJXDVWHUUHVWUHVPDUtWLPDVRVXEWHUUiQHDVRGHPiVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQWDOIRUPDTXHSRQJDHQSHOLJURODVDOXGKXPDQDRORVUHFXUVRVIiXQLFRVIRUHVWDOHV RUtVWLFRV R KLGURELROyJLFRV LQFXUULUiVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDTXHKXELHUHOXJDUHQSULVLyQGHFLQFXHQWDFLQFRDFLHQWRGRFHPHVHV\PXOWDGHFLHQWRFXDUHQWD

DFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGFXDQGRHQODFRPLVLyQGHFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVGHVFULWRVHQHODUWtFXORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUFRQDUUHJORDRWURVSUHFHSWRVGHHVWH&yGLJRFRQFXUUDDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV&XDQGROD FRQGXFWDVH UHDOLFHFRQ QHV WH

UURULVWDVVLQTXHODPXOWDVXSHUHHOHTXLYDOHQWHDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV&XDQGRODHPLVLyQRHOYHUWLPLHQWRVXSHUHHO

GREOHGHORSHUPLWLGRSRUODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWH

RKD\DLQIULQJLGRPiVGHGRVSDUiPHWURV&XDQGRODFRQWDPLQDFLyQGHVFDUJDGLVSRVLFLyQRYHUWLPLHQWRVHUHDOLFHHQ]RQDSURWHJLGDRGHLPSRUWDQFLDHFROyJLFD&XDQGRODLQGXVWULDRDFWLYLGDGUHDOLFHFODQGHV

WLQDRHQJDxRVDPHQWHORVYHUWLPLHQWRVRHPLVLRQHV4XHVHKD\DQGHVREHGHFLGRODVyUGHQHVH[

SUHVDVGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDGHFRUUHFFLyQRVXVSHQVLyQGHODVDFWLYLGDGHVWLSLFDGDVHQHODUWtFXORDQWHULRU4XHVHKD\DRFXOWDGRRDSRUWDGRLQIRUPDFLyQ

HQJDxRVDRIDOVDULDVREUHORVDVSHFWRVDPELHQWDOHVGHODPLVPD

LQWURGX]FDH[SORWHWUDQVSRUWHPDQWHQJDWUDTXHFRPHUFLHH[SORUHDSURYHFKHRVHEHQHFLHGHORVHVSHFtPHQHV SURGXFWRV R SDUWHV GH ORV UHFXUVRVIiXQLFRV IRUHVWDOHV RUtVWLFRV KLGURELROyJLFRVELROyJLFRVR JHQpWLFRVGHODELRGLYHUVLGDGFRORPELDQDLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLHQWRRFKRPHVHV\PXOWDKDVWDGHWUHLQWD

\FLQFRPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/D SHQD VH DXPHQWDUi GH XQD WHUFHUD SDUWH D

ODPLWDGFXDQGRODVHVSHFLHVHVWpQFDWHJRUL]DGDVFRPRDPHQD]DGDVHQULHVJRGHH[WLQFLyQRGHFDUiFWHUPLJUDWRULRUDUDVRHQGpPLFDVGHOWHUULWRULRFRORPELDQR$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR9LRODFLyQGHIURQWHUDVSDUDODH[

SORWDFLyQR DSURYHFKDPLHQWRGH ORVUHFXUVRV QDWXUDOHV(OH[WUDQMHURTXHUHDOL]DUHGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDODFWRQRDXWRUL]DGRGHDSURYHFKDPLHQWR H[SORWDFLyQ H[SORUDFLyQ R H[WUDFFLyQ GH

UHFXUVRVQDWXUDOHVLQFXUULUiHQSULVLyQGHVHVHQWD\FXDWURDFLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPHVHV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDFXDUHQWD\FLQFRPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR0DQHMR\XVRLOtFLWRGHRUJDQLV

PRVPLFURRUJDQLVPRV \ HOHPHQWRV JHQpWLFDPHQWHPRGLFDGRV(OTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDG H[LVWHQWH LQWURGX]FD PDQLSXOH H[SHULPHQWH LQRFXOHR SURSDJXHPLFURRUJDQLVPRVPROpFXODVVXVWDQFLDVRHOHPHQWRVTXHSRQJDQHQSHOLJURODVDOXGRODH[LVWHQFLDGHORVUHFXUVRVIiX

QLFRVRUtVWLFRVRKLGURELROyJLFRVRDOWHUHQSHUMXGLFLDOPHQWHVXVSREODFLRQHVLQFXUULUiHQSULVLyQGHVHVHQWDDFLHQWRRFKRPHVHV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDTXLQFHPLOVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV,QFXUULUi HQODPLVPDSHQDHO TXH FRQ LQFXP

SOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYLGDG H[LVWHQWH LPSRUWHLQWURGX]FDPDQLSXOHH[SHULPHQWHOLEHUHRUJDQLVPRV JHQpWLFDPHQWHPRGLFDGRV TXH FRQVWLWX\DQXQULHVJRSDUD ODVDOXGKXPDQDHO DPELHQWHR ODELRGLYHUVLGDGFRORPELDQD

6LVHSURGXFHHQIHUPHGDGSODJDRHURVLyQJHQpWLFDGHODVHVSHFLHVODSHQDVHDXPHQWDUiHQXQD

WHUFHUDSDUWH$UWtFXOR6HDGLFLRQDDO&yGLJR3HQDOHOVL

JXLHQWHDUWtFXOR$UWtFXOR$0DQHMRLOtFLWRGHHVSHFLHVH[yWL

FDV(OTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHLQWURGX]FDWUDVSODQWHPDQLSXOHH[SHULPHQWHLQRFXOHRSURSDJXHHVSHFLHVVLOYHVWUHVH[yWLFDVLQYDVRUDVTXHSRQJDQHQSHOLJURODVDOXGKXPDQDHODPELHQWHODVHVSHFLHVGHODELRGLYHUVLGDGFRORPELDQDLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLHQWRRFKRPHVHV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDTXLQFHPLOVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVYLJHQWHV


8/24


$OWHUHORVUHIXJLRVRHOPHGLRHFROyJLFRGHHVSHFLHVGHUHFXUVRVKLGURELROyJLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQRH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHV&RQVWUX\DREUDVRLQVWDOHUHGHVPDOODVRFXDO

TXLHURWURHOHPHQWRTXHLPSLGDHOOLEUH\SHUPDQHQWHWUiQVLWRGHORVSHFHVHQORVPDUHVFLpQDJDV

ODJXQDVFDxRVUtRV\FDQDOHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR,QYDVLyQGHiUHDVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDHFROyJLFD(OTXHLQYDGDSHUPDQH]FDDVtVHDGHPDQHUDWHPSRUDORUHDOLFHXVRLQGHELGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDORVTXHVHUHHUHHVWHWtWXORHQiUHDGHUHVHUYDIRUHVWDOUHVJXDUGRVRUHVHUYDVLQGtJHQDVWHUUHQRVGHSURSLHGDGFROHFWLYDGHODVFRPXQLGDGHVQHJUDVSDUTXHUHJLRQDOiUHDRHFRVLVWHPDGHLQWHUpVHVWUDWpJLFRRiUHDSURWHJLGDGHQLGRVHQODOH\RUHJODPHQWRLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPHVHV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDFLQFXHQWDPLOVD

ODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/DSHQDVHxDODGDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUD

SDUWHDODPLWDGFXDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQYDVLyQVHDIHFWHQJUDYHPHQWHORVFRPSRQHQWHVQDWXUDOHVTXHVLUYLHURQGHEDVHSDUDHIHFWXDUODFDOLFDFLyQGHOWHUULWRULRFRUUHVSRQGLHQWHVLQTXHODPXOWDVXSHUHHOHTXLYDOHQWHDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV(OTXHSURPXHYDQDQFLHGLULMDVHDSURYHFKH

HFRQyPLFDPHQWHXREWHQJDFXDOTXLHURWUREHQHFLRGHODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQHVWHDUWtFXORLQFXUULUiHQSULVLyQGHVHVHQWDDFLHQWRRFKHQWDPHVHV\PXOWDGHWUHVFLHQWRVDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHV

YLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR 0RGDOLGDG FXOSRVD /DV SHQDV

SUHYLVWDVHQORVDUWtFXORVGHHVWHFyGLJRVHGLVPLQXLUiQKDVWDHQODPLWDGFXDQGRODVFRQGXFWDVSXQLEOHVVHUHDOLFHQFXOSRVDPHQWH$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR &LUFXQVWDQFLDV GH DJUDYDFLyQ

6LGHODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHVLJXLHUHSDUDHODEDQGRQDGRDOJXQDOHVLyQSHUVRQDOODSHQDUHVSHFWLYDVHDXPHQWDUiKDVWDHQXQDFXDUWDSDUWH

6LHODEDQGRQRVHSURGXFHHQVLWLRVRFLUFXQVWDQFLDVGRQGHODVXSHUYLYHQFLDGHOUHFLpQQDFLGRHVWpHQSHOLJURVHFRQVWLWXLUiODWHQWDWLYDGHKRPLFLGLR\VLVREUHYLQLHUHODPXHUWHODSHQDTXHVHDSOLFDVHUiODPLVPDFRQWHPSODGDSDUDKRPLFLGLRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\$UWtFXOR0RGLItTXHVHHOLQFLVRGHODUWt

FXORGHOD/H\GHPRGLFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGLFDGRDVXYH]SRUHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR /DYDGR GH DFWLYRV (O TXH DGTXLHUDUHVJXDUGHLQYLHUWDWUDQVSRUWHWUDQVIRUPH

$UWtFXOR6HDGLFLRQDDO7tWXOR;,GHO&yGLJR3HQDOHOVLJXLHQWHDUWtFXOR

$UWtFXOR$&RQWDPLQDFLyQDPELHQWDOSRUUHVLGXRVVyOLGRVSHOLJURVRV (OTXHFRQLQFXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYLGDG H[LVWHQWH DOPDFHQHWUDQVSRUWH R GLVSRQJD LQDGHFXDGDPHQWH UHVLGXRVyOLGRSHOLJURVRRHVFRPEURVGHWDOPDQHUDTXH

SRQJDHQSHOLJURODFDOLGDGGHORVFXHUSRVGHDJXDHOVXHORRHOVXEVXHORWHQGUiSULVLyQGHGRVDQXHYHDxRV\PXOWDGHFLHQWRWUHLQWD\WUHVSXQWRWUHLQWD\WUHVDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDOD

PLWDGFXDQGRHQODFRPLVLyQGHFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVGHVFULWRVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHSRQJDHQSHOLJURODVDOXGKXPDQD

$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR&RQWDPLQDFLyQDPELHQWDOSRUH[SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRPLQHURRKLGURFDUEXUR(OTXHSURYRTXHFRQWDPLQHRUHDOLFHGLUHFWDRLQGL

UHFWDPHQWHHQORVUHFXUVRVGHDJXDVXHORVXEVXHORRDWPyVIHUDFRQRFDVLyQDODH[WUDFFLyQRH[FDYDFLyQ H[SORUDFLyQFRQVWUXFFLyQ\PRQWDMHH[SORWDFLyQEHQHFLR WUDQVIRUPDFLyQ WUDQVSRUWHGHODDFWLYLGDGPLQHUDRGHKLGURFDUEXURVLQFXUULUiHQSULVLyQGHFLQFR DGLH] DxRV\PXOWDGHWUHLQWDPLODFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR([SHULPHQWDFLyQLOHJDOFRQHVSH

FLHVDJHQWHVELROyJLFRVRELRTXtPLFRV (OTXHVLQSHUPLVRGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHR FRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHUHDOLFHH[SHULPHQWRVFRQHVSHFLHVDJHQWHVELROyJLFRVRELRTXtPLFRVTXHJHQHUHQRSRQJDQHQSHOLJURRULHVJRODVDOXGKXPDQDRODVXSHUYLYHQFLDGHODVHVSHFLHVGHODELRGLYHUVLGDGFRORPELDQDLQFXUULUiHQSULVLyQGHVHVHQWDDFLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPHVHV\PXOWDGHFLHQWR WUHLQWD\ WUHVSXQWR WUHLQWD WUHVDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

TXHGDUiDVt$UWtFXOR,OtFLWDDFWLYLGDGGHSHVFD(OTXH

VLQSHUPLVRGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHRFRQLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGH[LVWHQWHUHDOLFHDFWLYLGDG GH SHVFD FRPHUFLDOL]DFLyQ WUDQVSRUWH RDOPDFHQDMHGHHMHPSODUHVRSURGXFWRVGHHVSHFLHV

YHGDGDVRHQ]RQDVRiUHDVGHUHVHUYDRHQpSRFDVYHGDGDVHQ]RQDSURKLELGDRFRQH[SORVLYRVVXVWDQFLDYHQHQRVDLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDUHQWD\RFKRDFLHQWRRFKRPHVHV\PXOWDKDVWDGHFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV(QODPLVPDSHQDLQFXUULUiHOTXH8WLOLFHLQVWUXPHQWRVQRDXWRUL]DGRVRGpHV

SHFLFDFLRQHVWpFQLFDVTXHQRFRUUHVSRQGDQDODVSHUPLWLGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

'HVHTXHYDUtHREDMHHOQLYHOGHORVUtRVODJXQDVFLpQDJDVRFXDOTXLHUDRWUDIXHQWHFRQSURSyVLWRVSHVTXHURVRQHVGHSHVFD


9/24


&ODVHV GHPXOWD /DPXOWD SXHGH DSDUHFHUFRPRDFRPSDxDQWHGHODSHQDGHSULVLyQ\HQWDOFDVR FDGD WLSR SHQDO FRQVDJUDUi VXPRQWR TXHQXQFDVHUi VXSHULRUD FLQFXHQWD PLO VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV ,JXDOPHQWHSXHGHDSDUHFHUHQODPRGDOLGDGSURJUHVLYDGHXQLGDGPXOWDFDVRHQHOFXDOHOUHVSHFWLYRWLSRSHQDOVyORKDUiPHQFLyQDHOOD

8QLGDGPXOWD/DXQLGDGPXOWDVHUiGH3ULPHUJUDGR8QDXQLGDGPXOWDHTXLYDOHDXQ

VDODULRPtQLPROHJDOPHQVXDO/DPXOWDRVFLODUiHQWUHXQD\GLH]XQLGDGHVPXOWD(QHOSULPHUJUDGRHVWDUiQXELFDGRVTXLHQHVKD

\DQSHUFLELGRLQJUHVRVSURPHGLRHQHO~OWLPRDxRKDVWDGLH]VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV6HJXQGRJUDGR8QDXQLGDGPXOWDHTXLYDOHD

GLH]VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHV/DPXOWDRVFLODUiHQWUHXQD\GLH]XQLGDGHVPXOWD(QHOVHJXQGRJUDGRHVWDUiQXELFDGRVTXLHQHV

KD\DQ SHUFLELGR LQJUHVRV SURPHGLR HQ HO ~OWLPR

DxRVXSHULRUHVDGLH]VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\KDVWDFLQFXHQWD7HUFHU JUDGR 8QD XQLGDGPXOWDHTXLYDOH D

FLHQVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHV/DPXOWDRVFLODUiHQWUHXQD\GLH]XQLGDGHVPXOWD(QHOWHUFHUJUDGRHVWDUiQXELFDGRVTXLHQHVKD

\DQSHUFLELGRLQJUHVRVSURPHGLRHQHO~OWLPRDxRVXSHULRUHVDFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV/DXQLGDGPXOWDVHGXSOLFDUiHQDTXHOORVFDVRV

HQTXHODSHUVRQDKD\DVLGRFRQGHQDGDSRUGHOLWRGRORVRRSUHWHULQWHQFLRQDOGHQWURGHORVGLH]DxRVDQWHULRUHV'HWHUPLQDFLyQ/DFXDQWtDGHODPXOWDVHUi

MDGDHQIRUPDPRWLYDGDSRUHO-XH]WHQLHQGRHQFXHQWDHOGDxRFDXVDGRFRQODLQIUDFFLyQODLQWHQVLGDGGHODFXOSDELOLGDGHOYDORUGHOREMHWRGHOGHOLWRRHOEHQHFLRUHSRUWDGRSRUHOPLVPRODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOFRQGHQDGRGHGXFLGDGHVXSDWULPRQLR LQJUHVRVREOLJDFLRQHV \ FDUJDV IDPLOLDUHV \ODVGHPiVFLUFXQVWDQFLDVTXHLQGLTXHQVXSRVLELOLGDGGHSDJDU$FXPXODFLyQ(QFDVRGHFRQFXUVRGHFRQ

GXFWDVSXQLEOHVRDFXPXODFLyQGHSHQDVODVPXOWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQDGHODVLQIUDFFLRQHVVHVXPDUiQSHURHOWRWDOQRSRGUiH[FHGHUGHOPi[LPRMDGRHQHVWH$UWtFXORSDUDFDGDFODVHGHPXOWD3DJR/DXQLGDGPXOWDGHEHUiSDJDUVHGHPD

QHUDtQWHJUDHLQPHGLDWDXQDYH]TXHODUHVSHFWLYDVHQWHQFLDKD\DTXHGDGRHQUPHDPHQRVTXHVHDFXGDDDOJXQRGHORVPHFDQLVPRVVXVWLWXWLYRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHFRQWHPSODQ$PRUWL]DFLyQDSOD]RV$OLPSRQHUODPXOWDR

SRVWHULRUPHQWHSRGUiHO-XH]SUHYLDGHPRVWUDFLyQSRU SDUWH GHO SHQDGR GH VX LQFDSDFLGDGPDWHULDOSDUDVXIUDJDUODSHQDHQXQ~QLFRHLQPHGLDWRDFWRVHxDODUSOD]RVSDUDHOSDJRRDXWRUL]DUORSRUFXRWDVGHQWURGHXQWpUPLQRQRVXSHULRUDGRVDxRV/DPXOWDSRGUiIUDFFLRQDUVHHQFXRWDVFX\RQ~

PHURQRSRGUi H[FHGHU GHYHLQWLFXDWUR FRQSHUtRGRVGHSDJRQRLQIHULRUHVDXQPHV

DOPDFHQHFRQVHUYH FXVWRGLHR DGPLQLVWUH ELHQHVTXHWHQJDQVXRULJHQPHGLDWRRLQPHGLDWRHQDFWLYLGDGHVGHWUiFRGHPLJUDQWHVWUDWDGHSHUVRQDVH[WRUVLyQHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRVHFXHVWURH[WRUVLYRUHEHOLyQWUiFRGHDUPDVWUiFRGHPHQRUHVGHHGDGQDQFLDFLyQGHO WHUURULVPR\ DGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQDFWLYLGDGHVWHUURULVWDVWUiFRGHGURJDVWy[LFDVHVWXSHIDFLHQWHVRVXVWDQFLDVVLFRWUySLFDVGHOLWRVFRQWUDHOVLVWHPDQDQFLHURGHOLWRVFRQWUDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDRYLQFXODGRVFRQHOSURGXFWRGHGHOLWRVHMHFXWDGRVEDMRFRQFLHUWRSDUDGHOLQTXLUROHVGpDORVELHQHVSURYHQLHQWHVGHGLFKDVDFWLYLGDGHVDSDULHQFLDGHOHJDOLGDGRORVOHJDOLFHRFXOWHRHQFXEUDODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DRULJHQXELFDFLyQGHVWLQRPRYLPLHQWRRGHUHFKRVREUHWDOHVELHQHVRUHDOLFHFXDOTXLHURWURDFWRSDUDRFXOWDURHQFXEULUVXRULJHQLOtFLWRLQFXUULUiSRUHVDVRODFRQGXFWDHQSULVLyQGHGLH]DWUHLQWDDxRV\PXOWDGHVHLVFLHQWRVFLQFXHQWDDFLQFXHQWDPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR9LROHQFLDFRQWUDVHUYLGRUS~EOLFR

(OTXHHMHU]DYLROHQFLDFRQWUDVHUYLGRUS~EOLFRSRUUD]yQGHVXVIXQFLRQHVRSDUDREOLJDUORDHMHFXWDUXRPLWLUDOJ~QDFWRSURSLRGHVXFDUJRRDUHDOL]DUXQRFRQWUDULRDVXVGHEHUHVRFLDOHVLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDWURDRFKRDxRV

$UWtFXOR/D/H\GHWHQGUiXQDUWtFXORGHOVLJXLHQWHWHQRU

$UWtFXOR$2EVWUXFFLyQDYtDVS~EOLFDVTXHDIHFWHQHORUGHQS~EOLFR(OTXHSRUPHGLRVLOtFLWRVLQFLWH GLULMD FRQVWULxDR SURSRUFLRQH ORVPHGLRVSDUDREVWDFXOL]DUGHPDQHUDWHPSRUDORSHUPDQHQWHVHOHFWLYDRJHQHUDOODVYtDVRODLQIUDHVWUXFWXUD

GHWUDQVSRUWHGHWDOPDQHUDTXHDWHQWHFRQWUDODYLGDKXPDQDODVDOXGS~EOLFDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHOPHGLRDPELHQWHRHOGHUHFKRDOWUDEDMRLQFXUULUiHQSULVLyQGHYHLQWLFXDWURDFXDUHQWD\RFKRPHVHV\PXOWDGHWUHFHDVHWHQWD\FLQFRVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\SpUGLGDGHLQKDELOLGDGGHGHUHFKRV\IXQFLRQHVS~EOLFDVSRUHOPLVPRWpUPLQRGHODSHQDGHSULVLyQ

3DUiJUDIR6HH[FOX\HQGHOSUHVHQWHDUWtFXORODVPRYLOL]DFLRQHVUHDOL]DGDVFRQSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQHOPDUFRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD$UWtFXOR0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD

/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR 3HUWXUEDFLyQ HQ VHUYLFLR GHWUDQVSRUWHS~EOLFRFROHFWLYRX RFLDO(OTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRLOtFLWRLPSRVLELOLWHODFLUFXODFLyQRGDxHQDYHDHURQDYHYHKtFXORRPHGLRPRWRUL]DGRGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHS~EOLFRFROHFWLYRRYHKtFXORRFLDOLQFXUULUiHQSULVLyQGHFXDWURDRFKRDxRV\PXOWDGHWUHFHSXQWRWUHLQWD\WUHVDVHWHQWD\FLQFRVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\TXHGDUi

DVt$UWtFXOR/DPXOWD/DSHQDGHPXOWDVHVX

MHWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV


10/24


SDUDHMHUFHUODIXQFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHOPLVPRFDVRHQVXIRQGR&XDQGRHODFWRVREUHHOFXDOGHEDHMHUFHUVHOD

IXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQWtDVFRUUHVSRQGDDXQDVXQWRTXHSRUFRPSHWHQFLDHVWpDVLJQDGRDMXH]SHQDOPXQLFLSDORFRQFXUUDFDXVDOGHLPSHGLPHQWR\VyORH[LVWDXQIXQFLRQDULRGHGLFKDHVSHFLDOLGDG

HQHOUHVSHFWLYRPXQLFLSLRODIXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQWtDVGHEHUiHMHUFHUODRWURMXH]PXQLFLSDOGHOPLVPROXJDUVLQLPSRUWDUVXHVSHFLDOLGDGRDIDOWDGHHVWHHOGHOPXQLFLSLRPiVSUy[LPR3DUiJUDIR(QORVFDVRVTXHFRQR]FDOD&RUWH

6XSUHPDGH-XVWLFLDODIXQFLyQGH-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVVHUiHMHUFLGDSRUXQPDJLVWUDGRGHODVDODSHQDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH%RJRWi3DUiJUDIR&XDQGRHOOXJDUGRQGHVHFRPHWLy

HOKHFKRSHUWHQH]FDDXQFLUFXLWRHQHOTXHKD\DFXDWUR RPiV MXHFHV PXQLFLSDOHV XQQ~PHURGHWHUPLQDGR\SURSRUFLRQDOGHMXHFHVHMHUFHUiQH[FOXVLYDPHQWHODIXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQWtDVGHDFXHUGRFRQODGLVWULEXFLyQ\RUJDQL]DFLyQGLVSXHVWDSRUOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDRGHORVUHVSHFWLYRV&RQVHMRV6HFFLRQDOHVGHOD-XGLFDWXUDSUHYLRHVWXGLRGHORVIDFWRUHVTXHSDUDHODVXQWRVHGHEDQWHQHUHQFXHQWD3DUiJUDIR+DEUiMXHFHVGHJDUDQWtDVDPEX

ODQWHVTXHDFW~HQHQORVVLWLRVGRQGHVyORH[LVWHXQMXH]PXQLFLSDORFXDQGRVHWUDWHGHXQOXJDUHQHOTXHHOWUDVODGRGHODVSDUWHVHLQWHUYLQLHQWHVVHGLFXOWHSRUUD]RQHVGHWUDQVSRUWHGLVWDQFLDIXHU]DPD\RURHQFDVRVDGHODQWDGRVSRUOD8QLGDG1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRVGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQRHQORVTXHH[LVWDSUREOHPDVGHVHJXULGDGGHORVIXQFLRQDULRV/D6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGH

OD-XGLFDWXUDRORVUHVSHFWLYRV&RQVHMRV6HFFLRQD

OHVGHOD-XGLFDWXUDDXWRUL]DUiSUHYLRHVWXGLRGHORV IDFWRUHVTXHSDUD HODVXQWRVHGHEDQ WHQHUHQFXHQWDVXGHVSOD]DPLHQWR\VXVHJXULGDG$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR'XUDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV

(OWpUPLQRGHTXHGLVSRQHOD)LVFDOtDSDUDIRUPXODUODDFXVDFLyQRVROLFLWDUODSUHFOXVLyQQRSRGUiH[FHGHUGHQRYHQWDGtDVFRQWDGRVGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPXODFLyQGHODLPSXWDFLyQVDOYRORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWHFyGLJR(OWpUPLQRVHUiGHFLHQWRYHLQWHGtDVFXDQ

GRVHSUHVHQWHFRQFXUVRGHGHOLWRVRFXDQGRVHDQWUHVRPiVORVLPSXWDGRVRFXDQGRVHWUDWHGHGHOL

WRVGHFRPSHWHQFLDGHORVMXHFHVSHQDOHVGHFLUFXLWRHVSHFLDOL]DGRV/DDXGLHQFLDSUHSDUDWRULDGHEHUiUHDOL]DUVHSRU

HOMXH]GHFRQRFLPLHQWRDPiVWDUGDUGHQWURGHORVFXDUHQWD\FLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODDXGLHQFLDGHIRUPXODFLyQGHDFXVDFLyQ/DDXGLHQFLDGHOMXLFLRRUDOGHEHUiLQLFLDUVHGHQ

WURGHORVFXDUHQWD\FLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODFRQFOXVLyQGHODDXGLHQFLDSUHSDUDWRULD3DUiJUDIR/D)LVFDOtDWHQGUiXQ WpUPLQRPi[L

PRGHGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHODQRWLFLDFULPLQLVSDUDIRUPXODULPSXWDFLyQXRUGHQDUPRWLYDGDPHQWHHODUFKLYRGH ODLQGDJDFLyQ

$PRUWL]DFLyQPHGLDQWHWUDEDMR$FUHGLWDGDODLPSRVLELOLGDGGHSDJRSRGUiWDPELpQHO-XH]DXWRUL]DUSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOSHQDGRODDPRUWL]DFLyQWRWDORSDUFLDOGHODPXOWDPHGLDQWHWUDEDMRVQRUHPXQHUDGRVHQDVXQWRGHLQHTXtYRFDQDWXUDOH]DHLQWHUpVHVWDWDORVRFLDO8QDXQLGDGPXOWDHTXLYDOHDTXLQFHGtDVGH

WUDEDMR/RVWUDEDMRVOHREOLJDQDSUHVWDUVXFRQWULEXFLyQQRUHPXQHUDGDHQGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVGHXWLOLGDGS~EOLFDRVRFLDO(VWRVWUDEDMRVQRSRGUiQLPSRQHUVHVLQHOFRQ

VHQWLPLHQWRGHOSHQDGR\VXHMHFXFLyQVHFHxLUiDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV6XGXUDFLyQGLDULDQRSRGUiH[FHGHUGHRFKR

KRUDV6HSUHVHUYDUiHQVXHMHFXFLyQODGLJQLGDGGHO

SHQDGR6HSRGUiQSUHVWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQDHQ

WLGDGHVS~EOLFDVRDVRFLDFLRQHVGHLQWHUpVVRFLDO3DUDIDFLOLWDUVXSUHVWDFLyQOD$GPLQLVWUDFLyQSRGUi

HVWDEOHFHUFRQYHQLRVFRQHQWLGDGHVTXHGHVDUUROOHQREMHWLYRVGHFODURLQWHUpVVRFLDORFRPXQLWDULR6HSUHIHULUiHOWUDEDMRDUHDOL]DUHQHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV

6XHMHFXFLyQVHGHVDUUROODUiEDMRHOFRQWUROGHOMXH]RWULEXQDOVHQWHQFLDGRURGHOMXH]GHHMHFXFLyQGHSHQDVHQVXFDVRGHVSDFKRVTXHSDUDHOHIHFWRSRGUiQUHTXHULULQIRUPHVVREUHHOGHVHPSHxRGHOWUDEDMRDODDGPLQLVWUDFLyQRDODHQWLGDGRDVRFLDFLyQHQTXHVHSUHVWHQORVVHUYLFLRV*R]DUiGHODSURWHFFLyQGLVSHQVDGDDORVVHQ

WHQFLDGRVSRUODOHJLVODFLyQSHQLWHQFLDULDHQPDWHULDGHVHJXULGDGVRFLDO6XSUHVWDFLyQQRVHSRGUiVXSHGLWDUDOORJUR

GHLQWHUHVHVHFRQyPLFRV/DV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ 3HQLWHQFLDULD VHDSOLFDUiQVXSOHWRULDPHQWHHQORQRSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR(QORVHYHQWRVGRQGHVHDGPLWDODDPRUWL]DFLyQ

GHODPXOWDSRUORVVLVWHPDVGHSOD]RVRWUDEDMRHOFRQGHQDGRVXVFULELUiDFWDGHFRPSURPLVRGRQGHVHGHWDOOHQODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSRUHO-XH]$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\TXH

GDUiDVt$UWtFXOR )UDXGH D UHVROXFLyQ MXGLFLDO

R DGPLQLVWUDWLYDGH SROLFtD(OTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRVHVXVWUDLJDDO FXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLyQLPSXHVWDHQUHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDGH

SROLFtDLQFXUULUiHQSULVLyQGHXQRDFXDWURDxRV\PXOWDGHFLQFRDFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV

&$378/2,,0HGLGDVGHSURFHGLPLHQWRSHQDOSDUD

JDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQD$UWtFXOR'HODIXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQ

WtDV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR'HODIXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQWtDV/DIXQFLyQGHFRQWUROGHJDUDQWtDVVHUiHMHUFLGD SRU FXDOTXLHU MXH] SHQDOPXQLFLSDO (O MXH]TXHHMHU]DHOFRQWUROGHJDUDQWtDVTXHGDUiLPSHGLGR


11/24


(VWHWpUPLQRPi[LPRVHUiGHWUHVDxRVFXDQGRVHSUHVHQWHFRQFXUVRGHGHOLWRVRFXDQGRVHDQWUHVRPiVORVLPSXWDGRV&XDQGRVHWUDWHGHLQYHVWLJDFLRQHVSRUGHOLWRVTXHVHDQGHFRPSHWHQFLDGHORVMXHFHVSHQDOHVGHOFLUFXLWRHVSHFLDOL]DGRHOWpUPLQRPi[LPRVHUiGHFLQFRDxRV$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR5HJODVSDUWLFXODUHVSDUDHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHODRUGHQGHUHJLVWUR\DOODQDPLHQWR'XUDQWHODGLOLJHQFLDGHUHJLVWUR\DOODQDPLHQWROD3ROLFtD-XGLFLDOGHEHUi(OUHJLVWURVHDGHODQWDUiH[FOXVLYDPHQWHHQ

ORVOXJDUHVDXWRUL]DGRV\HQHOHYHQWRGHHQFRQWUDUQXHYDVHYLGHQFLDVGHODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVLQYHVWLJDGRVSRGUiH[WHQGHUVHDRWURVOXJDUHVLQFOXLGRVORVTXHSXHGDQHQFXDGUDUVHHQODVVLWXDFLRQHVGHDJUDQFLD6HJDUDQWL]DUiODPHQRUUHVWULFFLyQSRVLEOHGH

ORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDVFRQHOUHJLVWUR\DOODQDPLHQWRSRUORTXHORVELHQHVLQFDXWDGRV

VHOLPLWDUiQDORVVHxDODGRVHQODRUGHQVDOYRTXHPHGLHQFLUFXQVWDQFLDVGHDJUDQFLDRTXHDSDUH]FDQHOHPHQWRVPDWHULDOHVSUREDWRULRV \ HYLGHQFLDItVLFDUHODFLRQDGRVFRQRWURGHOLWR6HOHYDQWDUiXQDFWDTXHUHVXPDODGLOLJHQFLD

HQODTXHVHKDUiLQGLFDFLyQH[SUHVDGHORVOXJDUHVUHJLVWUDGRVGHORVREMHWRVRFXSDGRVRLQFDXWDGRV\GHODVSHUVRQDVFDSWXUDGDV$GHPiVVHGHEHUiVHxDODUVLKXERRSRVLFLyQSRUSDUWHGHORVDIHFWDGRV\HQHOHYHQWRGHH[LVWLUPHGLGDVSUHYHQWLYDVSROLFLYDVVHKDUiPHQFLyQGHWDOODGDGHODQDWXUDOH]DGHODUHDFFLyQ\ODVFRQVHFXHQFLDVGHHOOD(ODFWDVHUiOHtGDDODVSHUVRQDVTXHDOHJXHQ

KDEHUVLGRDIHFWDGDVSRUHOUHJLVWUR\DOODQDPLHQWR\VH OHV VROLFLWDUiTXHUPHQ VLHVWiQGH DFXHUGRFRQVXFRQWHQLGR(QFDVRGHH[LVWLUGLVFUHSDQFLDVFRQORDQRWDGRGHEHUiQGHMDUVHWRGDVODVSUHFLVLRQHVVROLFLWDGDVSRUORVLQWHUHVDGRV\VLGHVSXpVGHHVWRVHQHJDUHQDUPDUHOIXQFLRQDULRGHODSROLFtDMXGLFLDOUHVSRQVDEOHGHORSHUDWLYREDMRMXUDPHQWRGHMDUiH[SUHVDFRQVWDQFLDGHHOOR3DUiJUDIR6LHOSURFHGLPLHQWRVHOOHYDDFDER

HQWUHODVSP\ODVDPGHEHUiFRQWDUFRQHODFRPSDxDPLHQWRGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ TXLHQJDUDQWL]DUi OD SUHVHQFLD GH VXVGHOHJDGRV HQ GLFKDV GLOLJHQFLDV HQ QLQJ~Q FDVRVHVXVSHQGHUiHOSURFHGLPLHQWRSRUDXVHQFLDGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ$UWtFXOR([FHSFLRQHVDOUHTXLVLWRGHODRU

GHQ HVFULWD GH OD)LVFDOtD*HQHUDO GH OD1DFLyQSDUDSURFHGHUDOUHJLVWUR\DOODQDPLHQWR (ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR ([FHSFLRQHV DO UHTXLVLWR GH ODRUGHQHVFULWDGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUD SURFHGHUDOUHJLVWUR\DOODQDPLHQWR([FHSFLRQDOPHQWHSRGUiRPLWLUVHODREWHQFLyQGHODRUGHQHVFULWDGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDTXHOD3ROLFtD-XGLFLDOSXHGDDGHODQWDUXQUHJLVWUR\DOODQDPLHQWRFXDQGR0HGLHFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHOSURSLHWDULR

RVLPSOHWHQHGRUGHOELHQREMHWRGHOUHJLVWURRGHTXLHQWHQJDLQWHUpVSRUVHUDIHFWDGRGXUDQWHHOSUR

FHGLPLHQWR(QHVWDHYHQWXDOLGDGQRVHFRQVLGHUDUiFRPRVXFLHQWHODPHUDDXVHQFLDGHREMHFLRQHVSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGRVLQRTXHGHEHUiDFUHGLWDUVHODOLEHUWDGGHODIHFWDGRDOPDQLIHVWDUODDXWRUL]DFLyQSDUDHOUHJLVWUR

(QWRGRFDVROD)LVFDOtDGHEHUiVRPHWHUDFRQWUROSRVWHULRUGHOHJDOLGDGHVWDGLOLJHQFLD

1RH[LVWD XQD H[SHFWDWLYDUD]RQDEOH GH LQWLPLGDGTXHMXVWLTXHHOUHTXLVLWRGHODRUGHQ(QHVWDHYHQWXDOLGDGVHFRQVLGHUDTXHQRH[LVWHGLFKDH[SHFWDWLYDFXDQGRHOREMHWRVHHQFXHQWUDHQFDPSRDELHUWRDSOHQDYLVWDRFXDQGRVHHQFXHQWUDDEDQGRQDGR6HWUDWH GH VLWXDFLRQHVGH HPHUJHQFLD WDOHV

FRPRLQFHQGLRH[SORVLyQLQXQGDFLyQXRWUDFODVHGHHVWUDJRVTXHSRQJDQHQSHOLJURODYLGDRODSURSLHGDGRHQVLWXDFLRQHVGHULHVJRLQPLQHQWHGHODVDOXGODYLGDRLQWHJULGDGSHUVRQDORVH[XDOGHXQPHQRUGHHGDG(QFDVRGHORVDQWHULRUHVQXPHUDOHVOD)LVFDOtD

GHEHUiVRPHWHUDFRQWUROSRVWHULRUGHOHJDOLGDGHVWD

GLOLJHQFLDHQ ORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWHFyGLJR$UWtFXOR,QWHUFHSWDFLyQGHFRPXQLFDFLRQHV

(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR,QWHUFHSWDFLyQ GH FRPXQLFDFLR

QHV(OVFDOSRGUiRUGHQDUFRQHOREMHWRGHEXVFDUHOHPHQWRVPDWHULDOHVSUREDWRULRVHYLGHQFLDItVLFDE~VTXHGD\XELFDFLyQGHLPSXWDGRVLQGLFLDGRVRFRQGHQDGRVTXHVHLQWHUFHSWHQPHGLDQWHJUDEDFLyQPDJQHWRIyQLFDRVLPLODUHVODVFRPXQLFDFLRQHVTXHVHFXUVHQSRUFXDOTXLHUUHGGHFRPXQLFDFLRQHVHQGRQGHFXUVHLQIRUPDFLyQRKD\DLQWHUpVSDUDORVQHVGHODDFWXDFLyQ(QHVWHVHQWLGRODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVVHUiQODVHQFDUJDGDVGHODRSHUDFLyQWpFQLFDGHODUHVSHFWLYDLQWHUFHSWDFLyQDVtFRPRGHOSURFHVDPLHQWRGHODPLVPD7LHQHQODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUODLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODQRWLFDFLyQGHODRUGHQ\WRGRVORVFRVWRVVHUiQDFDUJRGHODDXWRULGDGTXHHMHFXWHODLQWHUFHSWDFLyQ(QWRGRFDVRGHEHUiIXQGDPHQWDUVHSRUHVFULWR/DVSHUVRQDVTXHSDUWLFLSHQHQHVWDVGLOLJHQFLDVVHREOLJDQDJXDUGDUODGHELGDUHVHUYD3RUQLQJ~QPRWLYRVHSRGUiQLQWHUFHSWDUODVFR

PXQLFDFLRQHVGHOGHIHQVRU/DRUGHQWHQGUiXQDYLJHQFLDPi[LPDGHVHLV

PHVHVSHURSRGUiSURUURJDUVHDMXLFLRGHOVFDOVLVXEVLVWHQORVPRWLYRVIXQGDGRVTXHODRULJLQDURQ/DRUGHQGHOVFDOGHSURUURJDUODLQWHUFHSWDFLyQ

GHFRPXQLFDFLRQHV\VLPLODUHVGHEHUiVRPHWHUVHDO

FRQWUROSUHYLRGHOHJDOLGDGSRUSDUWHGHO-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDV$UWtFXOR 5HFXSHUDFLyQ GH SURGXFWR GH OD

WUDQVPLVLyQGHGDWRVDWUDYpVGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHV(ODUWtFXORGHOD/H\TXHGDUiDVt

$UWtFXOR 5HFXSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQSURGXFWRGHODWUDQVPLVLyQGHGDWRVDWUDYpVGHODVUHGHV GH FRPXQLFDFLRQHV &XDQGR HOVFDO WHQJDPRWLYRVUD]RQDEOHPHQWHIXQGDGRVGHDFXHUGRFRQORVPHGLRVFRJQRVFLWLYRVSUHYLVWRVHQHVWHFyGLJRSDUDLQIHULUTXHHOLQGLFLDGRRLPSXWDGRHVWiWUDQVPLWLHQGRRPDQLSXODQGRGDWRVDWUDYpVGHODVUHGHV


12/24


GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVRUGHQDUiDOD3ROLFtD-XGLFLDOODUHWHQFLyQDSUHKHQVLyQRUHFXSHUDFLyQGHGLFKD LQIRUPDFLyQHTXLSRV WHUPLQDOHV GLVSRVLWLYRVR VHUYLGRUHV TXHSXHGD KDEHU XWLOL]DGRFXDOTXLHUPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRItVLFRRYLUWXDODQiORJRRGLJLWDOSDUDTXHH[SHUWRVHQLQIRUPiWLFDIRUHQVHGHVFXEUDQUHFRMDQDQDOLFHQ\FXVWRGLHQODLQIRUPDFLyQTXHUHFXSHUHQORDQWHULRUFRQHOQGHREWHQHUHOHPHQWRVPDWHULDOHVSUREDWRULRV\HYLGHQFLDItVLFDRUHDOL]DUODFDSWXUDGHOLQGLFLDGRLPSXWDGRRFRQGHQDGR(QHVWRVFDVRVVHUiQDSOLFDEOHVDQDOyJLFDPHQWH

VHJ~QODQDWXUDOH]DGHHVWHDFWRORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSDUDORVUHJLVWURV\DOODQDPLHQWRV

/DDSUHKHQVLyQGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORVHOLPLWDUiH[FOXVLYDPHQWHDOWLHPSRQHFHVDULRSDUDODFDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQHQpOFRQWHQLGD,QPHGLDWDPHQWHVHGHYROYHUiQORVHTXLSRVLQFDXWDGRVGHVHUHOFDVR$UWtFXOR9LJLODQFLD\VHJXLPLHQWRGHSHUVR

QDV9LJLODQFLD\VHJXLPLHQWRGHSHUVRQDV(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR9LJLODQFLD\VHJXLPLHQWRGHSHUVRQDV6LQSHUMXLFLRGHORVSURFHGLPLHQWRVSUHYHQWLYRVTXHDGHODQWDODIXHU]DS~EOLFDHQFXPSOLPLHQWRGHVXGHEHUFRQVWLWXFLRQDOHOVFDOTXHWXYLHUHPRWLYRVUD]RQDEOHPHQWH IXQGDGRV GHDFXHUGR FRQ ORVPHGLRVFRJQRVFLWLYRVSUHYLVWRVHQHVWHFyGLJRSDUDLQIHULUTXHHOLQGLFLDGRRHOLPSXWDGRSXGLHUHFRQGXFLUORDFRQVHJXLULQIRUPDFLyQ~WLOSDUDODLQYHVWLJDFLyQTXHVHDGHODQWDSRGUiGLVSRQHUTXHVHVRPHWDDVHJXLPLHQWRSDVLYRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUSDUWHGHOD3ROLFtD-XGLFLDO6LHQHOODSVRGHXQDxRQRVHREWXYLHUHUHVXOWDGRDOJXQRVHFDQFHODUiODRUGHQGHYLJLODQFLDVLQSHUMXLFLRGHTXHYXHOYDDH[SHGLUVHVLVXUJLHUHQQXHYRVPRWLYRV

(Q OD HMHFXFLyQ GH OD YLJLODQFLD VH HPSOHDUiFXDOTXLHUPHGLRTXHODWpFQLFDDFRQVHMH(QFRQVHFXHQFLDVHSRGUiQWRPDUIRWRJUDItDVOPDUYLGHRV\HQJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVTXHSHUPLWDQUHFDXGDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDQGHLGHQWLFDUR LQGLYLGXDOL]DUDORVDXWRUHVRSDUWtFLSHVODVSHUVRQDVTXHORIUHFXHQWDQORVOXJDUHVDGRQGHDVLVWH\DVSHFWRVVLPLODUHVFXLGDQGRGHQRDIHFWDUODH[SHFWDWLYDUD]RQDEOHGHODLQWLPLGDGGHOLQGLFLDGRRLPSXWDGRRGHWHUFHURV(QWRGRFDVRVHVXUWLUiODDXWRUL]DFLyQGHO-XH]

GH&RQWUROGH*DUDQWtDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHVXOHJDOLGDGIRUPDO\PDWHULDOGHQWURGHODVWUHLQWD\VHLVKRUDVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOD)LVFDOtD*HQHUDO9HQFLGR

HOWpUPLQRGHODRUGHQGHYLJLODQFLDXREWHQLGDODLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDODLQYHVWLJDFLyQHOVFDOFRPSDUHFHUiDQWHHO-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVSDUDTXHUHDOLFHODDXGLHQFLDGHUHYLVLyQGHOHJDOLGDGVREUHORDFWXDGR

3DUiJUDIR/DDXWRULGDGTXHUHFDXGHODLQIRUPDFLyQQRSRGUiDOWHUDUQLQJXQRGHORVPHGLRVWpFQLFRVDQWHULRUHVQLWDPSRFRKDFHULQWHUSUHWDFLRQHVGHORVPLVPRV$UWtFXOR9HQFLPLHQWRGHOWpUPLQR(ODUWtFXOR

GHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR9HQFLPLHQWRGHOWpUPLQR 9HQFLGR

HOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUWtFXORHOVFDOGH

EHUiVROLFLWDUODSUHFOXVLyQRIRUPXODUODDFXVDFLyQDQWHHOMXH]GHFRQRFLPLHQWR'HQRKDFHUORSHUGHUiFRPSHWHQFLDSDUDVHJXLUDFWXDQGRGHORFXDOLQIRUPDUiLQPHGLDWDPHQWHDVXUHVSHFWLYRVXSHULRU(QHVWHHYHQWRHOVXSHULRUGHVLJQDUiXQQXHYR

VFDOTXLHQGHEHUiDGRSWDUODGHFLVLyQTXHFRUUHVSRQGDHQHOWpUPLQRGHVHVHQWDGtDVFRQWDGRV

DSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHOHDVLJQHHOFDVR(OWpUPLQRVHUiGHQRYHQWDGtDVFXDQGRVHSUHVHQWHFRQFXUVRGHGHOLWRVRFXDQGRVHDQWUHVRPiVORVLPSXWDGRVRFXDQGRHOMX]JDPLHQWRGHDOJXQRGHORVGHOLWRVVHDGHFRPSHWHQFLDGHORVMXHFHVSHQDOHVGHOFLUFXLWRHVSHFLDOL]DGR9HQFLGRHOSOD]RVLODVLWXDFLyQSHUPDQHFHVLQ

GHQLFLyQHOLPSXWDGRTXHGDUiHQOLEHUWDGLQPHGLDWD\ODGHIHQVDRHO0LQLVWHULR3~EOLFRVROLFLWDUiQODSUHFOXVLyQDOMXH]GHFRQRFLPLHQWR

$UWtFXOR&RQWHQLGR\ YLJHQFLD(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR&RQWHQLGR\YLJHQFLD(OPDQGDPLHQWRHVFULWRH[SHGLGRSRUHOMXH]FRUUHVSRQGLHQWH

LQGLFDUiGHIRUPDFODUD\VXFLQWDORVPRWLYRVGHODFDSWXUDHOQRPEUH\ORVGDWRVTXHSHUPLWDQLQGLYLGXDOL]DUDOLQGLFLDGRRLPSXWDGRFX\DFDSWXUDVHRUGHQDHOGHOLWRTXHSURYLVLRQDOPHQWHVHVHxDOHODIHFKDGHORVKHFKRV\HOVFDOTXHGLULJHODLQYHVWLJDFLyQ/DRUGHQGHFDSWXUDWHQGUiXQDYLJHQFLDPi[LPD

GHXQDxRSHURSRGUiSURUURJDUVHWDQWDVYHFHVFRPRUHVXOWHQHFHVDULRDSHWLFLyQGHOVFDOFRUUHVSRQGLHQWH TXLHQ HVWDUi REOLJDGR D FRPXQLFDU ODSUyUURJDDORUJDQLVPRGHSROLFtDMXGLFLDOHQFDUJDGRGHKDFHUODHIHFWLYD/D3ROLFtD-XGLFLDOSXHGHGLYXOJDUDWUDYpVGH

ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQODVyUGHQHVGHFDSWXUD

'HODPLVPDIRUPDHOMXH]GHWHUPLQDUiVLODRUGHQSRGUiVHUGLIXQGLGDSRUODVDXWRULGDGHVGHSROLFtDHQ ORV PHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ GXUDQWH VXYLJHQFLD3DUiJUDIR/DSHUVRQDFDSWXUDGDHQFXPSOLPLHQ

WRGHRUGHQMXGLFLDOVHUiSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHXQ-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHLQWD\VHLVKRUDVSDUDTXHHIHFW~HODDXGLHQFLDGHFRQWUROGHOHJDOLGDGRUGHQHODFDQFHODFLyQGHODRUGHQGHFDSWXUD\GLVSRQJDORSHUWLQHQWHFRQUHODFLyQDODSUHKHQGLGR/RDTXtGLVSXHVWRQRVHDSOLFDUiHQORVFDVRVHQTXHHOFDSWXUDGRHVDSUHKHQGLGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVHQWHQFLDFDVRHQHOFXDOVHUiGLVSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOMXH]GHFRQRFLPLHQWRTXHSURULyODVHQWHQFLD3DUiJUDIR&XDQGR H[LVWDQPRWLYRV UD]RQD

EOHVSDUDVRVSHFKDUTXHXQDQDYHHVWiVLHQGRXWLOL]DGD SDUD HO WUiFR LOtFLWR GH HVWXSHIDFLHQWHV \VXVWDQFLDVVLFRWUySLFDVORVPLHPEURVXQLIRUPDGRVGHOD$UPDGD1DFLRQDOGHEHUiQDSOLFDUHOSURFHGLPLHQWRGHLQWHUGLFFLyQPDUtWLPD\FRQGXFLULQPHGLDWDPHQWHODQDYH\ODVSHUVRQDVTXHHVWpQDERUGRDOSXHUWRSDUDTXHVHYHULTXHHOFDUiFWHULOtFLWRGHODVVXVWDQFLDVWUDQVSRUWDGDV(QHVWHFDVRHOWpUPLQRVHxDODGRHQHOSDUiJUDIRDQWHULRUVHFRQWDUiDSDUWLUGHOPRPHQWRHQHOFXDOVHYHULTXHTXHODVVXVWDQFLDV WUDQVSRUWDGDV VRQ LOtFLWDV HQ HO SXHUWRVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODHOSURFHGLPLHQWRGH


13/24


LQWHUGLFFLyQPDUtWLPD\VHKD\DQUHVSHWDGRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVLQYROXFUDGRV$UWtFXOR)ODJUDQFLD(ODUWtFXORGHOD

/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR)ODJUDQFLD6HHQWLHQGHTXHKD\

DJUDQFLDFXDQGR/DSHUVRQDHVVRUSUHQGLGD\DSUHKHQGLGDGX

UDQWHODFRPLVLyQGHOGHOLWR/DSHUVRQDHVVRUSUHQGLGDRLQGLYLGXDOL]DGD

GXUDQWHODFRPLVLyQGHOGHOLWR\DSUHKHQGLGDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVSRUSHUVHFXFLyQRFXDQGRIXHUHVHxDODGRSRUODYtFWLPDXRWUDSHUVRQDFRPRDXWRURFyPSOLFHGHOGHOLWRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXSHUSHWUDFLyQ

/DSHUVRQDHV VRUSUHQGLGD\ FDSWXUDGD FRQREMHWRVLQVWUXPHQWRVRKXHOODVGHORVFXDOHVDSDUH]FDIXQGDGDPHQWHTXHDFDEDGHFRPHWHUXQGHOLWRRGHKDEHUSDUWLFLSDGRHQpO/DSHUVRQDHVVRUSUHQGLGDRLQGLYLGXDOL]DGD

HQODFRPLVLyQGHXQGHOLWRHQXQVLWLRDELHUWRDOS~EOLFRDWUDYpVGHODJUDEDFLyQGHXQGLVSRVLWLYRGHYLGHR\DSUHKHQGLGDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV/DPLVPDUHJODRSHUDUiVLODJUDEDFLyQGHOGLV

SRVLWLYRGHYLGHRVHUHDOL]DHQXQOXJDUSULYDGRFRQFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHUHVLGDQHQHOPLVPR/DSHUVRQDVHHQFXHQWUHHQXQYHKtFXORXWL

OL]DGR PRPHQWRV DQWHV SDUD KXLU GHO OXJDU GH ODFRPLVLyQGHXQGHOLWRVDOYRTXHDSDUH]FDIXQGDGDPHQWHTXHHOVXMHWRQRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODFRQGXFWDSXQLEOH3DUiJUDIR/DSHUVRQDTXHLQFXUUDHQODVFDXVD

OHV DQWHULRUHV VyOR WHQGUiGHO EHQHFLRGH TXHWUDWDHODUWtFXORGHOD/H\GH

$UWtFXOR)RUPDOL]DFLyQGHODUHFOXVLyQ (ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR )RUPDOL]DFLyQ GH OD UHFOXVLyQ

&XDQGRHOFDSWXUDGRGHEDSULYDUVHGHODOLEHUWDGXQDYH]VHLPSRQJDODPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRRODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDHOIXQFLRQDULRMXGLFLDODFX\DVyUGHQHVVHHQFXHQWUHORHQWUHJDUiLQPHGLDWDPHQWHHQFXVWRGLDDO,13(&RDODDXWRULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHFOXVLyQTXHFRUUHVSRQGDSDUDHIHFWXDUHOLQJUHVR\UHJLVWURDO6LVWHPD3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR$QWHVGHORVPRPHQWRVSURFHVDOHVLQGLFDGRVHOFDSWXUDGRHVWDUiEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHORUJDQLVPRTXHHIHFWXyODDSUHKHQVLyQ/DUHPLVLyQH[SUHVDUiHOPRWLYRODIHFKD\OD

KRUDGHODFDSWXUD(QFDVRGHTXHHOFDSWXUDGRKD\DVLGRFRQGX

FLGRD XQ HVWDEOHFLPLHQWR FDUFHODULR VLQ OD RUGHQFRUUHVSRQGLHQWHHOGLUHFWRUODVROLFLWDUiDOIXQFLRQDULRTXHRUGHQyVXFDSWXUD6LWUDQVFXUULGDVWUHLQWD\VHLVKRUDVGHVGHHOPRPHQWRGHODFDSWXUDQRVHKDVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRVHUiSXHVWRLQPHGLDWDPHQWHHQOLEHUWDG'H LJXDO IRUPD GHEHUi FXPSOLUVHFRQ FDUiFWHU

LQPHGLDWRODFRPXQLFDFLyQDO IXQFLRQDULRMXGLFLDOFXDQGRSRUFXDOTXLHUPRWLYRSLHUGDYLJHQFLDODSULYDFLyQGHODOLEHUWDGVRSHQDGHLQFXUULUHQODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQODOH\

/DFXVWRGLDUHIHULGDLQFOX\HORVWUDVODGRVUHPLVLRQHVGHVDUUROORGHDXGLHQFLDV\GHPiVGLOLJHQFLDVMXGLFLDOHVDTXHKD\DOXJDU3DUiJUDIR(O'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO3H

QLWHQFLDULR\&DUFHODULR,13(&RUGHQDUiHOWUDVODGRGHFXDOTXLHULPSXWDGRDIHFWDGRFRQPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRFRQVLVWHQWHHQGHWHQFLyQSUHYHQWL

YDFXDQGRDVtORDFRQVHMHQUD]RQHVGHVHJXULGDGQDFLRQDO RUGHQ S~EOLFR VHJXULGDG SHQLWHQFLDULDGHVFRQJHVWLyQ FDUFHODULD SUHYHQFLyQ GH DFWLYLGDGHVGHOLQFXHQFLDOHVLQWHQWRVGHIXJDRVHJXULGDGGHOGHWHQLGRRGHFXDOTXLHURWURLQWHUQR(QHVWRVHYHQWRVHO'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR1DFLR

QDO3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR,13(&LQIRUPDUiGHO WUDVODGRDO -XH]GH&RQWURO GH*DUDQWtDV\ DO-XH]GH&RQRFLPLHQWRFXDQGRHVWHKXELHUHDGTXLULGRFRPSHWHQFLD(O,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR\&DUFHODULR,13(&HVWiREOLJDGRDJDUDQWL]DUODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRRDFXVDGRDQWHHO-XH]TXHORUHTXLHUDPHGLDQWHVXWUDVODGRItVLFRRPHGLRVHOHFWUyQLFRV

$UWtFXOR6ROLFLWXGGHLPSRVLFLyQGHPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR6ROLFLWXG GH LPSRVLFLyQ GHPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR (OVFDOVROLFLWDUiDO-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVLPSRQHUPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRLQGLFDQGRODSHUVRQDHOGHOLWRORVHOHPHQWRVGHFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRVSDUDVXVWHQWDUODPHGLGD\VXXUJHQFLDORVFXDOHVVHHYDOXDUiQHQDXGLHQFLDSHUPLWLHQGRDODGHIHQVDODFRQWURYHUVLDSHUWLQHQWH

(VFXFKDGRVORVDUJXPHQWRVGHOVFDOHOPLQLVWHULRS~EOLFRODYtFWLPDRVXDSRGHUDGR\ODGHIHQVDHOMXH]HPLWLUiVXGHFLVLyQ

/D SUHVHQFLDGHOGHIHQVRU FRQVWLWX\H UHTXLVLWRGHYDOLGH]GHODUHVSHFWLYDDXGLHQFLD/DYtFWLPDR VXDSRGHUDGRSRGUiQ VROLFLWDU DO

-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVODLPSRVLFLyQGHODPHGLGD GHDVHJXUDPLHQWR HQORV HYHQWRV HQTXHHVWDQRVHDVROLFLWDGDSRUHOVFDO(QGLFKRFDVRHO-XH]YDORUDUiORVPRWLYRVTXH

VXVWHQWDQODQRVROLFLWXGGHODPHGLGDSRUSDUWHGHO)LVFDOSDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHVXLPSRVLFLyQ$UWtFXOR3URFHGHQFLDGH ODGHWHQFLyQSUH

YHQWLYD(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR3URFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD6DWLVIHFKRVORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORSURFHGHUiODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHVWDEOHFLPLHQWRFDUFHODULRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV(QORVGHOLWRVGHFRPSHWHQFLDGHORVMXHFHV

SHQDOHVGHFLUFXLWRHVSHFLDOL]DGRV(QORVGHOLWRVLQYHVWLJDEOHVGHRFLRFXDQGR

HOPtQLPRGHODSHQDSUHYLVWDSRUODOH\VHDRH[FHGDGHFXDWURDxRV(QORVGHOLWRVDTXHVHUHHUHHO7tWXOR9,,,

GHO/LEUR,,GHO&yGLJR3HQDOFXDQGRODGHIUDXGDFLyQVREUHSDVHODFXDQWtDGHFLHQWRFLQFXHQWD6DODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV


14/24


&XDQGRODSHUVRQDKD\DVLGRFDSWXUDGDSRUFRQGXFWD FRQVWLWXWLYD GH GHOLWR R FRQWUDYHQFLyQGHQWUR GHO ODSVRGH ORV WUHVDxRV DQWHULRUHVFRQWDGRVD SDUWLU GH ODQXHYD FDSWXUD R LPSXWDFLyQVLHPSUHTXHQRVHKD\DSURGXFLGRODSUHFOXVLyQRDEVROXFLyQHQHOFDVRSUHFHGHQWH$UWtFXOR &DXVDOHV GH OLEHUWDG (O DUWtFXOR

GHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR&DXVDOHVGHOLEHUWDG /DVPHGLGDVGHDVHJXUDPLHQWRLQGLFDGDVHQORVDQWHULRUHVDUWtFXORVWHQGUiQYLJHQFLDGXUDQWHWRGDODDFWXDFLyQ/DOLEHUWDGGHOLPSXWDGRRDFXVDGRVHFXPSOLUiGHLQPHGLDWR\VRORSURFHGHUiHQORVVLJXLHQWHVHYHQWRV&XDQGRVHKD\DFXPSOLGRODSHQDVHJ~QOD

GHWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD TXHSDUDHVWHHIHFWR VHKDJDRVHKD\DGHFUHWDGRODSUHFOXVLyQRVHKD\DDEVXHOWRDODFXVDGR&RPRFRQVHFXHQFLDGHODDSOLFDFLyQGHO3ULQ

FLSLRGH2SRUWXQLGDG &RPR FRQVHFXHQFLD GH ODV FOiXVXODV GHO

DFXHUGRFXDQGRKD\DVLGRDFHSWDGRSRUHOMXH]GH

FRQRFLPLHQWR&XDQGRWUDQVFXUULGRVVHVHQWDGtDVFRQ

WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD IRUPXODFLyQ GHLPSXWDFLyQQRVHKXELHUHSUHVHQWDGRHOHVFULWRGHDFXVDFLyQ R VROLFLWDGR OD SUHFOXVLyQ FRQIRUPH DORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR(OWpUPLQRVHUiGHQRYHQWDGtDVFXDQGRVHSUHVHQWHFRQFXUVRGHGHOLWRVRFXDQGRVHDQWUHVRPiVORVLPSXWDGRV&XDQGRWUDQVFXUULGRVFLHQWRYHLQWHGtDV

FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODIRUPXODFLyQGHODDFXVDFLyQQRVHKD\DGDGRLQLFLRDODDXGLHQFLDGHMX]JDPLHQWR3DUiJUDIR(QORVQXPHUDOHV\VHUHVWD

EOHFHUiQORVWpUPLQRVFXDQGRKXELHUHLPSUREDFLyQ

GHODDFHSWDFLyQGHFDUJRVGHORVSUHDFXHUGRVRGHODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHRSRUWXQLGDG1RKDEUiOXJDUDODOLEHUWDGFXDQGRODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOQRVHKD\DSRGLGRLQLFLDUSRUPDQLREUDVGLODWRULDVGHOLPSXWDGRRDFXVDGRRGHVXGHIHQVRUQLFXDQGRODDXGLHQFLDQRVHKXELHUHSRGLGRLQLFLDUSRUFDXVDUD]RQDEOHIXQGDGDHQKHFKRVH[WHUQRV\REMHWLYRVGHIXHU]DPD\RUDMHQRVDOMXH]RDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD(QWRGRFDVRODDXGLHQFLDVHLQLFLDUiFXDQGRKD\DGHVSDUHFLGRGLFKDFDXVD\DPiVWDUGDUHQXQSOD]RQRVXSHULRUDODPLWDGGHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRSRUHOOHJLVODGRUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH/RVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV\VH

FRQWDELOL]DUiQHQIRUPDLQLQWHUUXPSLGD3DUiJUDIR(QORVSURFHVRVTXHFRQRFHQORVMXHFHVSHQDOHVGHORVFLUFXLWRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDTXH SURFHGD OD OLEHUWDGSURYLVLRQDO ORV WpUPLQRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV\GHHVWHDUWtFXORVHGXSOLFDUiQ$UWtFXOR 'RFXPHQWRV SURFHGHQWHV GHO H[

WUDQMHUR(ODUWtFXORGHOD/H\GHWHQGUiXQVHJXQGRLQFLVRHOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR 'RFXPHQWRV SURFHGHQWHV GHOH[WUDQMHUR/RVGRFXPHQWRVGHELGDPHQWHDSRVWLOODGRVSXHGHQVHULQJUHVDGRVSRUXQRGHORVLQYHVWLJDGRUHVTXHSDUWLFLSDURQHQHOFDVRRSRUHO

LQYHVWLJDGRU TXH UHFROHFWy R UHFLELy HO HOHPHQWRPDWHULDOSUREDWRULR$UWtFXOR3UHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRV(ODU

WtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR3UHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRV (O

GRFXPHQWRSRGUiSUHVHQWDUVHHQRULJLQDORHQFRSLDDXWHQWLFDGDFXDQGRORSULPHURQRIXHVHSRVLEOH

RFDXVDUHJUDYHSHUMXLFLRDVXSRVHHGRU(OGRFXPHQWRSRGUiVHULQJUHVDGRSRUXQRGH

ORVLQYHVWLJDGRUHVTXHSDUWLFLSDURQHQHOFDVRRSRUHOLQYHVWLJDGRUTXHUHFROHFWyRUHFLELyHOHOHPHQWRPDWHULDOSUREDWRULRRHYLGHQFLDItVLFD$UWtFXOR3ULQFLSLRJHQHUDO(ODUWtFXOR

GHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR 3ULQFLSLR JHQHUDO /DV DXWRUL

GDGHV LQYHVWLJDWLYDV \ MXGLFLDOHV GLVSRQGUiQ ORSHUWLQHQWHSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOSRUFRQGXFWRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVTXHOHVVHDQVROLFLWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV\OH\HVTXHUHJX

OHQODPDWHULD3DUiJUDIR(OUHTXHULPLHQWRGHXQDSHUVRQDPH

GLDQWHQRWLFDFLyQURMDD WUDYpVGHORVFDQDOHVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH3ROLFtD&ULPLQDO,QWHUSROWHQGUiHFDFLDHQHOWHUULWRULRFRORPELDQR(QWDOHVHYHQWRVODSHUVRQDUHWHQLGDVHUiSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOGHVSDFKRGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQHQIRUPDLQPHGLDWD

$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHPRGLFyHODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR3HOLJUR SDUDOD FRPXQLGDG3DUDHVWLPDUVLODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRUHVXOWDSHOLJURVDSDUDODVHJXULGDGGHODFRPXQLGDGVHUiVXFLHQWH

ODJUDYHGDG\PRGDOLGDGGHODFRQGXFWDSXQLEOHDGHPiVGHORVQHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD6LQHPEDUJRGHDFXHUGRFRQHOFDVRHOMXH]SRGUiYDORUDUDGLFLRQDOPHQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV/DFRQWLQXDFLyQGHODDFWLYLGDGGHOLFWLYDRVX

SUREDEOHYLQFXODFLyQFRQRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV(OQ~PHURGHGHOLWRVTXHVHOHLPSXWDQ\OD

QDWXUDOH]DGHORVPLVPRV(OKHFKRGHHVWDUDFXVDGRRGHHQFRQWUDUVH

VXMHWRDDOJXQDPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRRGHHVWDUGLVIUXWDQGRXQPHFDQLVPRVXVWLWXWLYRGHODSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGSRUGHOLWRGRORVRRSUHWHULQWHQFLRQDO/DH[LVWHQFLDGHVHQWHQFLDVFRQGHQDWRULDVYL

JHQWHVSRUGHOLWRGRORVRRSUHWHULQWHQFLRQDO&XDQGRVHXWLOLFHQDUPDVGHIXHJRRDUPDV

EODQFDV&XDQGRVHXWLOLFHQPHGLRVPRWRUL]DGRVSDUD

ODFRPLVLyQGHODFRQGXFWDSXQLEOHRSDUDSHUIHFFLRQDUVXFRPLVLyQVDOYRHQHOFDVRGHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR&XDQGRHOSXQLEOHVHDSRUDEXVRVH[XDOFRQ

PHQRUGHDxRV&XDQGRKDJDQSDUWHRSHUWHQH]FDQDXQJUXSR

GHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD


15/24


$UWtFXOR 3URWHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GHWHVWLJRV /D /H\ GH WHQGUi XQ DUWtFXOR$HOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR$3URWHFFLyQGHWHVWLJRVHQODHWDSDGHLQGDJDFLyQHLQYHVWLJDFLyQ 6LQSHUMXLFLRGHODVUHJODVJHQHUDOHVVREUHSURWHFFLyQDORVWHVWLJRVFRQWHPSODGDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3H

QDOVLHQODHWDSDGHLQGDJDFLyQHLQYHVWLJDFLyQOD)LVFDOtDHVWLPDUHSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRTXHH[LVWHXQULHVJRFLHUWRSDUDODYLGDRODLQWHJULGDGItVLFDGHXQWHVWLJRRGHXQSHULWRGHVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRGHVXVSDULHQWHVKDVWDHQHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHDQLGDGRSULPHURFLYLOGLVSRQGUiODVPHGLGDVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQTXHUHVXOWHQDGHFXDGDVSDUDSURWHJHUODLGHQWLGDGGHORVTXHLQWHUYHQJDQHQHOSURFHGLPLHQWR

D4XH QR FRQVWH HQ ORV UHJLVWURV GH ODV GLOLJHQFLDVVXSURIHVLyQXRFLRGRPLFLOLRROXJDUGHWUDEDMRORVGHVXVSDULHQWHVFyQ\XJHRFRPSDxHURSHUPDQHQWHE4XHVXGRPLFLOLRVHDMDGRSDUDQRWLFDFLR

QHV\FLWDFLRQHVHQODVHGHGHOD)LVFDOtDGHELHQGRHO yUJDQR LQWHUYLQLHQWH KDFHUODV OOHJDU UHVHUYDGDPHQWHDVXGHVWLQDWDULR$UWtFXOR3URWHFFLyQGHODLPDJHQGHORVWHV

WLJRV/D/H\GHWHQGUiXQDUWtFXOR$HOFXDOTXHGDUiDVt

$UWtFXOR$(QDUDVGHJDUDQWL]DUODYLGDHLQWHJULGDGSHUVRQDOGHORVWHVWLJRVHOMXH]RWULEXQDOSRGUiGHFUHWDUODSURKLELFLyQGHTXHVHDQIRWRJUDDGRVRVHFDSWHVXLPDJHQDWUDYpVGHFXDOTXLHURWURPHGLR$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\TXH

PRGLFyHODUWtFXORGHOD/H\TXHGDUiDVt

$UWtFXOR$XGLHQFLDGHFRQWUROGHOHJDOLGDGSRVWHULRU'HQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOUHFLELPLHQWRGHOLQIRUPHGH3ROLFtD-XGLFLDOVREUHODVGLOLJHQFLDVGHODVyUGHQHVGHUHJLVWUR\DOODQDPLHQWRUHWHQFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUFHSWDFLyQGH FRPXQLFDFLRQHVR UHFXSHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQSURGXFWRGHODWUDQVPLVLyQGHGDWRVDWUDYpVGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHVHOVFDOFRPSDUHFHUiDQWHHO-XH]GH&RQWUROGH*DUDQWtDVSDUDTXHUHDOLFHODDXGLHQFLDGHUHYLVLyQGHOHJDOLGDGVREUHORDFWXDGR'XUDQWHHOWUiPLWHGHODDXGLHQFLDSRGUiQDVLV

WLUDGHPiVGHOVFDOORVIXQFLRQDULRVGHODSROLFtDMXGLFLDO\ORVWHVWLJRVRSHULWRVTXHSUHVWDURQGHFODUDFLRQHVMXUDGDVFRQHOQGHREWHQHUODRUGHQ

UHVSHFWLYDRTXHLQWHUYLQLHURQHQODGLOLJHQFLD(OMXH]SRGUiVLORHVWLPDFRQYHQLHQWHLQWHUUR

JDUGLUHFWDPHQWHDORVFRPSDUHFLHQWHV\GHVSXpVGHHVFXFKDUORVDUJXPHQWRVGHOVFDOGHFLGLUiGHSODQRVREUHODYDOLGH]GHOSURFHGLPLHQWR

3DUiJUDIR6LHOFXPSOLPLHQWRGHODRUGHQRFXUULyOXHJRGHIRUPXODGDODLPSXWDFLyQVHGHEHUiFLWDUDODDXGLHQFLDGHFRQWUROGHOHJDOLGDGDOLPSXWDGR\DVXGHIHQVRUSDUDTXHVLORGHVHDQSXHGDQUHDOL]DUHOFRQWUDGLFWRULR(QHVWH~OWLPRHYHQWRVHDSOLFDUiQDQDOyJLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHODFWRODVUHJODVSUHYLVWDVSDUDODDXGLHQFLDSUHOLPLQDU

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHDFHSWDFLyQGHODLPSXWDFLyQ (ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHDFHSWDFLyQGH OD LPSXWDFLyQ6LHOLPSXWDGRSRULQLFLDWLYDSURSLDRSRUDFXHUGRFRQOD)LVFDOtDDFHSWDODLPSXWDFLyQVHHQWHQGHUiTXHORDFWXDGRHVVX

FLHQWHFRPRDFXVDFLyQ/D)LVFDOtDDGMXQWDUiHOHVFULWRTXHFRQWLHQHODLPSXWDFLyQRDFXHUGRTXHVHUiHQYLDGRDO-XH]GHFRQRFLPLHQWR([DPLQDGRSRUHOMXH]GHFRQRFLPLHQWRHODFXHUGRSDUDGHWHUPLQDUTXHHVYROXQWDULROLEUH\HVSRQWiQHRSURFHGHUiDDFHSWDUORVLQTXHDSDUWLUGHHQWRQFHVVHDSRVLEOHODUHWUDFWDFLyQGHDOJXQRGHORVLQWHUYLQLHQWHV\FRQYRFDUiDDXGLHQFLDSDUDODLQGLYLGXDOL]DFLyQGHODSHQD\VHQWHQFLD

3DUiJUDIR/DUHWUDFWDFLyQSRUSDUWHGHORVLPSXWDGRVTXHDFHSWHQFDUJRVVHUiYiOLGDHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLHPSUH\FXDQGRVHGHPXHVWUHSRUSDUWHGHHVWRVTXHVH YLFLRVXFRQVHQWLPLHQWRR TXH VHYLRODURQVXVJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV

$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHWHQGUiXQTXLQWRLQFLVRHOFXDOTXHGDUiDVt3DUiJUDIR([WUDGLFLyQ6LPSOLFDGD/DSHU

VRQDUHTXHULGDHQH[WUDGLFLyQFRQODFRDG\XYDQFLDGHVXGHIHQVRU\GHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiUHQXQFLDUDOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXOR\VROLFLWDUDOD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGHOD&RUWH6XSUHPD GH -XVWLFLD GHSODQR HO FRUUHVSRQGLHQWHFRQFHSWRDORFXDOSURFHGHUiGHQWURGHORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHVVLVHFXPSOHQORVSUHVXSXHVWRVSDUDKDFHUOR

3DUiJUDIR(VWDPLVPDIDFXOWDGRSHUDUHVSHFWRDOWUiPLWHGHH[WUDGLFLyQSUHYLVWRHQOD/H\GH

$UWtFXOR6ROLFLWXGGHFDPELR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR6ROLFLWXGGHFDPELR $QWHVGHLQL

FLDUVH ODDXGLHQFLDGHOMXLFLRRUDOODVSDUWHVRHO0LQLVWHULR3~EOLFRRUDOPHQWHRSRUHVFULWRSRGUiQVROLFLWDUHOFDPELRGHUDGLFDFLyQDQWHHOMXH]TXHHVWpFRQRFLHQGRGHOSURFHVRTXLHQLQIRUPDUiDOVXSHULRUFRPSHWHQWHSDUDGHFLGLU

(OMXH]TXHHVWpFRQRFLHQGRGHODDFWXDFLyQWDPELpQSRGUiVROLFLWDUHOFDPELRGHUDGLFDFLyQDQWHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHSDUDUHVROYHUOD3DUiJUDIR(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiVROLFLWDU

HOFDPELRGHUDGLFDFLyQSRUUD]RQHVGHRUGHQS~

EOLFRGHLQWHUpVJHQHUDOGHVHJXULGDGQDFLRQDORGHVHJXULGDGGHORVLQWHUYLQLHQWHVHQHVSHFLDOGHODVYtFWLPDVRGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\WHVWLJRVDVtFRPRSRUGLUHFWULFHVGHSROtWLFDFULPLQDO/RV FDPELRV GH UDGLFDFLyQ VROLFLWDGRV SRU HO

*RELHUQR1DFLRQDOVHUiQSUHVHQWDGRVDQWHOD6DOD3HQDOGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQUHVROYHUi GHSODQR OD VROLFLWXG&RQWUD ODSURYLGHQFLDTXHUHVXHOYDODVROLFLWXGGHFDPELRGHUDGLFDFLyQQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR/RSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXORWDPELpQVHDSOLFDUi

DORVSURFHVRVTXHVHWUDPLWDQEDMROD/H\GH


16/24


&$378/2,,,0HGLGDVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQD

UHODFLRQDGDVFRQODH[WLQFLyQGHGRPLQLR$UWtFXOR&DXVDOHVGHODDFFLyQGHH[WLQFLyQ

GHOGRPLQLR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt

$UWtFXOR &DXVDOHV 6H GHFODUDUi H[WLQJXL

GRHOGRPLQLRPHGLDQWHVHQWHQFLDMXGLFLDOFXDQGRRFXUULHUHFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRH[LVWDLQFUHPHQWRSDWULPRQLDOLQMXV

WLFDGRHQFXDOTXLHUWLHPSRVLQTXHVHH[SOLTXHHORULJHQOtFLWRGHOPLVPR&XDQGRHOELHQRORVELHQHVGHTXH VHWUDWH

SURYHQJDQGLUHFWDR LQGLUHFWDPHQWHGHXQDDFWLYLGDGLOtFLWD&XDQGRORVELHQHVGHTXHVHWUDWHKD\DQVLGR

XWLOL]DGRVFRPRPHGLRRLQVWUXPHQWRSDUDODFRPLVLyQGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDVVHDQGHVWLQDGDVDHVWDVRFRUUHVSRQGDQDOREMHWRGHOGHOLWR&XDQGRORVELHQHVRUHFXUVRVGHTXHVHWUD

WHSURYHQJDQGHODHQDMHQDFLyQRSHUPXWDGHRWURVTXHWHQJDQVXRULJHQGLUHFWDR LQGLUHFWDPHQWHHQDFWLYLGDGHVLOtFLWDVR TXHKD\DQVLGRGHVWLQDGRVDDFWLYLGDGHVLOtFLWDVRVHDQSURGXFWRHIHFWRLQVWUXPHQWRXREMHWRGHOLOtFLWR&XDQGRORVELHQHVGHTXHVHWUDWHWHQJDQRUL

JHQOtFLWRSHURKD\DQVLGRPH]FODGRVLQWHJUDGRVR FRQIXQGLGRV FRQ UHFXUVRV GHRULJHQ LOtFLWR6HH[FHSW~DQORVWtWXORVGHSRVLWDGRVHQORV'HSyVLWRV'HVFHQWUDOL]DGRVGH9DORUHVVLHPSUH\FXDQGRORVWHQHGRUHVGHHVRVWtWXORVFXPSODQVDWLVIDFWRULDPHQWHODVQRUPDVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHOODYDGRGHDFWLYRV\QDQFLDFLyQGHOWHUURULVPRTXHOHVHDQH[LJLEOHV3DUiJUDIR(ODIHFWDGRGHEHUiSUREDUDWUDYpV

GHORVPHGLRVLGyQHRVORVIXQGDPHQWRVGHVXRSRVLFLyQ\HORULJHQOtFLWRGHORVELHQHV3DUiJUDIR/DVDFWLYLGDGHVLOtFLWDVDODVTXHVH

UHHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVRQ(OGHOLWRGHHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWR/DVFRQGXFWDVFRPHWLGDVHQSHUMXLFLRGHO7H

VRUR3~EOLFR\TXHFRUUHVSRQGDQDORVGHOLWRVGHSHFXODGRLQWHUpVLOtFLWRHQODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVGHFRQWUDWRVFHOHEUDGRVVLQUHTXLVLWRVOHJDOHVHPLVLyQ LOHJDO GHPRQHGDRGHHIHFWRVR YDORUHVHTXLSDUDGRVDPRQHGDHMHUFLFLRLOtFLWRGHDFWLYLGDGHVPRQRSROtVWLFDVRGHDUELWULRUHQWtVWLFRKXUWRVREUHHIHFWRV\HQVHUHVGHVWLQDGRVDVHJXULGDG\GHIHQVDQDFLRQDOHVGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLRTXHUHFDLJDQVREUHELHQHVGHO(VWDGRXWLOL]DFLyQLQGHELGD GH LQIRUPDFLyQ SULYLOHJLDGD XWLOL]DFLyQGHDVXQWRVVRPHWLGRVDVHFUHWRRUHVHUYD/DVTXHLPSOLTXHQJUDYHGHWHULRURGHODPR

UDOVRFLDO3DUDORVQHVGHHVWDQRUPDVHHQWLHQGHTXHVRQDFWLYLGDGHVTXHFDXVDQGHWHULRURDODPRUDOVRFLDOODVTXHDWHQWHQFRQWUDODVDOXGS~EOLFDHORUGHQHFRQyPLFR\VRFLDOORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHGLRDPELHQWHOD VHJXULGDGS~EOLFDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOHOVHFXHVWURHOVHFXHVWURH[WRUVLYRODH[WRUVLyQHOSUR[HQHWLVPRODWUDWDGHSHUVRQDV\HOWUiFRGHLQPLJUDQWHV

$UWtFXOR(OLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt&XDQGRQRUHVXOWDUHSRVLEOHXELFDURH[WLQJXLU

HOGRPLQLR GH ORV ELHQHV GHWHUPLQDGRV VREUH ORVFXDOHVYHUVHODH[WLQFLyQGHOGRPLQLRSRUTXHHVWRVKD\DQVLGRHQDMHQDGRVGHVWUXLGRVRFXOWDGRVRSHUPXWDGRVHO)LVFDOGHEHUiLGHQWLFDUELHQHVOt

FLWRVGHSURSLHGDGGHODFFLRQDGR\SUHVHQWDUORVDO-XH]SDUDTXHGHFODUHH[WLQJXLGRHOGRPLQLRVREUHELHQHV\YDORUHVHTXLYDOHQWHV/RDQWHULRUQRSRGUiLQWHUSUHWDUVHHQSHUMXLFLRGHORV WHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWRVGHFXOSD$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR,QLFLDFLyQGHODDFFLyQ /DDFFLyQ

GHEHUiVHULQLFLDGDGHRFLRSRUOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQRDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUSHUVRQDFXDQGRVHFRQVLGHUHTXHH[LVWHODSUREDELOLGDGGHTXHFRQFXUUDDOJXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGH ODSUHVHQWHOH\7DPELpQVH LQLFLDUiODDFFLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRFXDQGRORVELHQHVRUHFXUVRVGHTXHVHWUDWHKXELHUHQVLGRDIHFWDGRVGHQWURGHXQSURFHVRSHQDO\HORULJHQGHWDOHVELHQHVVXXWLOL]DFLyQRGHVWLQDFLyQLOtFLWDQRKD\DQVLGRREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQRKDELpQGRORVLGRQRVHKXELHVHWRPDGRVREUHHOORVSRUFXDOTXLHUFDXVDXQDGHFLVLyQGHQLWLYD/D3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQOD&RQ

WUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDOD)XHU]D3~EOLFDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVFXDOTXLHULQVWLWXFLyQS~EOLFDRFXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDGHEHUiLQIRUPDUDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHELHQHVTXHSXHGDQVHUREMHWRGHODDFFLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHGHEHUSRUSDUWHGHXQ VHUYLGRUS~EOLFRFRQVWLWXLUiIDOWDGLVFLSOLQDULD/RVRU

JDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVKDELOLWDGRVSDUDHOHIHFWRSRUXQWUDWDGRRFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQUHFtSURFDFHOHEUDGRFRQHO*RELHUQRGH&RORPELDSRGUiQGDU QRWLFLDGH HOORSDUD HOLQLFLRGHOD DFFLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR3DUiJUDIR/D'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSH

IDFLHQWHVGHVGHODIDVHLQLFLDOSRGUiLQWHUYHQLUFRPRSDUWHGHQWURGHOSURFHVRGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR(VWDUiIDFXOWDGDSDUDDSRUWDU\VROLFLWDUODSUiFWLFDGHSUXHEDVGLULJLGDVDGHPRVWUDUODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\ODLGHQWLFDFLyQGHORVELHQHVRODGHELHQHVHTXLYDOHQWHVVROLFLWDUPHGLGDVFDXWHODUHVVREUHHVWRVLPSXJQDUODVGHFLVLRQHVTXHVHSURHUDQHQHOWUiPLWHGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRDVt

FRPRLPSXJQDUODSURYLGHQFLDTXHQRUHFRQR]FDHODEDQGRQRGHORVELHQHVDIDYRUGHO(VWDGRFXDQGRDHOORKXELHUHOXJDU3DUiJUDIR(QFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHVR

HQTXHDSDUH]FDSOHQDPHQWHFRPSUREDGRTXHQRVHHVWUXFWXUDDOJXQDGHODVFDXVDOHVLQYRFDGDVRTXHVHLQFXUULyHQXQHUURUHQODGHVFULSFLyQGHOELHQRTXHODDFFLyQQRSXHGHLQLFLDUVHRSURVHJXLUVHHORSHUDGRUMXGLFLDOTXHORDGYLHUWDGHFUHWDUiGHPDQHUDH[WUDRUGLQDULDODLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQ(VWDGHFLVLyQGHEHUiVHUFRQVXOWDGD$UWtFXOR (O DUWtFXOR GH OD /H\ GH

TXHGDUiDVt


17/24


$UWtFXOR5HWULEXFLyQ(OSDUWLFXODUTXHGHQXQFLHGHPDQHUDHFD]RTXHHQIRUPDHIHFWLYDFRQWULEX\DDODREWHQFLyQGHHYLGHQFLDSDUDODGHFODUDWRULDGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRRODVDSRUWHUHFLELUiXQDUHWULEXFLyQGHKDVWDHOGHOSURGXFWRTXHHO(VWDGRREWHQJDSRUODOLTXLGDFLyQ\YHQWDGHWDOHVELHQHVRGHOYDORUFRPHUFLDOGHORVPLVPRVFXDQGRHO(VWDGRORVUHWXYLHUHSDUDFXDOTXLHUDGHVXVyUJDQRVRGHSHQGHQFLDV(VWDWDVDFLyQODKDUiHOMXH]HQODVHQWHQFLDGHRFLRRDSHWLFLyQGHOVFDOWHQLHQGRHQFXHQWDODHIHFWLYLGDGGHWDOFRODERUDFLyQ/DGHQXQFLDSRUODFXDOVHSUHWHQGDXQDUHWULEX

FLyQVHWUDPLWDUiHQFXDGHUQRVHSDUDGRGHODDFWXDFLyQSULQFLSDO\HVWDUiVRPHWLGDDUHVHUYD'HLJXDOPDQHUDVHUiUHVHUYDGRHODFWRDGPLQLVWUDWLYRDWUDYpVGHOFXDOOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVSDJXHODUHWULEXFLyQRUGHQDGDSRUHOMXH]$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR1RUPDVDSOLFDEOHV/DDFFLyQGHH[

WLQFLyQVHVXMHWDUiH[FOXVLYDPHQWHDODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWHOH\\VyORSDUDOOHQDUVXVYDFtRV

VHDSOLFDUiQODVUHJODVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQ VXRUGHQ(QQLQJ~QFDVRSRGUiDOHJDUVHSUHMXGLFLDOLGDGSDUDLPSHGLUTXHVHSURHUDVHQWHQFLDQLH[LJLUVHODDFXPXODFLyQGHSURFHVRV$UWtFXOR (ODUWtFXOR$ GH OD/H\ GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR$0HGLRVGHSUXHED6RQPHGLRVGH

SUXHEDOD LQVSHFFLyQOD SHULWDFLyQHOGRFXPHQWRHOWHVWLPRQLRODFRQIHVLyQ\HOLQGLFLR(OVFDOSRGUiGHFUHWDUODSUiFWLFDGHRWURVPH

GLRVGHSUXHEDQRFRQWHQLGRVHQHVWDOH\GHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHORUHJXOHQUHVSHWDQGRVLHPSUHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV6HSRGUiQXWLOL]DUORVPHGLRVPHFiQLFRVHOHF

WUyQLFRV\WpFQLFRVTXHODFLHQFLDRIUH]FD\TXHQRDWHQWHQFRQWUDODGLJQLGDGKXPDQD/DV SUXHEDV SUDFWLFDGDV YiOLGDPHQWH HQ XQD

DFWXDFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDGHQWURRIXHUDGHOSDtVSRGUiQWUDVODGDUVH\VHUiQDSUHFLDGDVGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHODVDQDFUtWLFD\FRQREVHUYDQFLDGHORVSULQFLSLRVGHSXEOLFLGDG\FRQWUDGLFFLyQVREUHODVPLVPDV$UWtFXOR'HUyJXHVHHODUWtFXORGHOD/H\

GH$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR'H OD FRPSHWHQFLD&RQRFHUiGH

ODDFFLyQHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHORVVFDOHVGHOHJDGRVTXHFRQIRUPDQOD8QLGDG1DFLRQDOSDUDOD([WLQFLyQGHO'HUHFKRGH'RPLQLR\FRQWUDHO/DYDGRGH$FWLYRVRHQVXGHIHFWRORVVFDOHVGHOHJDGRVDQWHORV-XHFHV3HQDOHVGHO&LUFXLWR(VSHFLDOL]DGR'HDFXHUGRFRQVXVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\ OHJDOHVHO)LVFDOSRGUiFRQIRUPDUXQLGDGHVHVSHFLDOHVGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR/DVHJXQGD LQVWDQFLDGHODVGHFLVLRQHVSURIHUL

GDVHQHOWUiPLWHGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRVHVXUWLUiDQWHOD8QLGDGGH)LVFDOtDV'HOHJDGDVDQWHHO7ULEXQDO([WLQFLyQGHO'HUHFKRGH'RPLQLR\FRQWUDHO/DYDGRGH$FWLYRV

&RUUHVSRQGHUiDORVMXHFHVSHQDOHVGHOFLUFXLWRHVSHFLDOL]DGRVGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRGH%RJRWiSURIHULUODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLDTXHUHVXHOYDVREUHODH[WLQFLyQGHGRPLQLRVLQLPSRUWDUHOOXJDUGHXELFDFLyQGHORVELHQHV/DVHJXQGDLQVWDQFLDVHVXUWLUiDQWHOD6DODGH([WLQFLyQGH'RPLQLRGHO7ULEXQDO6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH%RJRWi$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR)DVH LQLFLDO/DIDVHLQLFLDOVHUi

DGHODQWDGDSRUHOVFDOFRPSHWHQWH(VWDIDVHWHQGUiFRPRQDOLGDGLGHQWLFDUORVELHQHVVREUHORVFXDOHVSRGUtDUHFDHUODDFFLyQUHFDXGDUORVPHGLRVGHSUXHEDTXHHYLGHQFLHQFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR\TXHTXHEUDQWHQODSUHVXQFLyQGHEXHQDIHH[HQWDGHFXOSDUHVSHFWRGHELHQHVHQFDEH]DGHWHUFHURV/DIDVHLQLFLDOWHUPLQDUiFRQODUHVROXFLyQGHLQLFLRRLQKLELFLyQVHJ~QIXHUHHOFDVR(QHVWDIDVH RHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHO SUR

FHVRHOVFDOSRGUiGHFUHWDUPHGLGDVFDXWHODUHVGHHPEDUJRVHFXHVWUR\ VXVSHQVLyQGHOSRGHUGLVSRVLWLYRGHFXDOTXLHUWLSRGHELHQORFXDOLQFOX\HODVGLYLVDVORVPHWDOHV\ SLHGUDVSUHFLRVDVGLQHURHQGHSyVLWRHQHOVLVWHPDQDQFLHURGHWtWXORVYDORUHV\ORVUHQGLPLHQWRVGHORVDQWHULRUHVORPLVPRTXHODRUGHQGHQRSDJDUORVD~QVLQVXVHFXHVWURRDSUHKHQVLyQDVtFRPRWDPELpQODRFXSDFLyQ\ODLQFDXWDFLyQVREUHELHQHVFDXWHODGRV(QWRGRFDVROD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSH

IDFLHQWHVVHUiHOVHFXHVWUHRGHSRVLWDULRGHORVELHQHVREMHWRGHPHGLGDVFDXWHODUHV/RVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVVREUHORVTXHVH

DGRSWHQPHGLGDVFDXWHODUHVTXHGDUiQGHLQPHGLDWRDGLVSRVLFLyQGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSH

IDFLHQWHVDWUDYpVGHO)RQGRSDUDOD5HKDELOLWDFLyQ,QYHUVLyQ6RFLDO\/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ2UJDQL]DGR)5,6&2TXLHQSRGUiHQDMHQDUORVGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHWHUFHUDVSHUVRQDVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHVDODYHQWDGHELHQHVFRQH[WLQFLyQGHGRPLQLR0LHQWUDVQRVHSURGX]FDODHQDMHQDFLyQ OD 'LUHFFLyQ1DFLRQDO GH (VWXSHIDFLHQWHV GHEHUi SURYHHU SRU VX DGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQGHDFXHUGRFRQORVVLVWHPDVSUHYLVWRVHQOD/H\GH\HQVXVQRUPDVUHJODPHQWDULDV'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR

DQWHULRUHO*RELHUQRUHJODPHQWDUiORUHODWLYRDODVJDUDQWtDVSDUDORVFDVRVHQTXHQRVHGHFODUHODH[WLQFLyQGHGRPLQLR

/D'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVSRGUiPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDRUGHQDUODUHYRFDWRULDVXVSHQVLyQRWHUPLQDFLyQVHJ~QIXHUHHOFDVRGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHGHVLJQDFLyQHQGHSyVLWRSURYLVLRQDORFXDOTXLHUWLSRGHFRQWUDWRVREUHORVPHQFLRQDGRVELHQHVVXVFULWRVFRQWHUFHURVRHQWUHORVGHSRVLWDULRVSURYLVLRQDOHV\WHUFHURV6LQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLyQGHUHVWLWXFLyQLQPHGLDWDDIDYRUGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHORVGHSRVLWDULRVSURYLVLRQDOHVDUUHQGDWDULRVRFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQWUDWLVWDVTXHHVWpQDGHODQWDQGRDFWLYLGDGHVHFRQyPLFRVHQGLFKRVELHQHVGHEHUiQHQHOWpUPLQRGHFXDWURPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLFDFLyQ


18/24


GHODUHYRFDWRULDVXVSHQVLyQRWHUPLQDFLyQSUHVHQWDUDQWHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVODUHFODPDFLyQOLTXLGDWRULDGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDGHORVSHUMXLFLRVTXHVHOHKD\DQSRGLGRFDXVDUFRQODUHYRFDWRULDVXVSHQVLyQRWHUPLQDFLyQDTXHVHKDFHUHIHUHQFLD/D 'LUHFFLyQ1DFLRQDO GH (VWXSHIDFLHQWHV UH

VROYHUi OD SHWLFLyQ GH LQGHPQL]DFLyQ PHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRPRWLYDGR&XDQGR HQ HO DFWRDGPLQLVWUDWLYRVHUHFRQRFLHUHQVXPDVDIDYRUGHOSHWLFLRQDULRHVWDVVHUiQSDJDGDVSRUOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHV

(ODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHUHVXHOYDODVROLFLWXGHVVXVFHSWLEOHGHORVUHFXUVRVGHODYtDJXEHUQDWLYD\GHODVDFFLRQHVFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDVGHDFXHUGRFRQODVUHJODVJHQHUDOHV/D'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVKDUi

XQDYLVLWDGHFDPSRGHYHULFDFLyQGHOXVRGHORVELHQHV\OHYDQWDUiXQDFWDHQODTXHFRQVWHQODVLQYHUVLRQHV\H[SORWDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHVHHMHFXWDURQRVHDGHODQWHQHQHOUHVSHFWLYRELHQ/DV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH SROLFtD

SUHVWDUiQWRGRHODSR\RTXHUHTXLHUDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHV SDUDKDFHU HIHFWLYRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHSURHUDQSDUDORVQHVGHHVWDOH\3DUiJUDIR(O)RQGRSDUDOD5HKDELOLWDFLyQ

,QYHUVLyQ6RFLDO\/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ2UJDQL]DGRHVXQDFXHQWDHVSHFLDOVLQSHUVRQHUtDMXUtGLFDDGPLQLVWUDGDSRUOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVSROtWLFDVWUD]DGDVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHV/RVELHQHVHOSURGXFWRGHVXYHQWD\DGPLQLV

WUDFLyQDVtFRPRORVUHFXUVRVREMHWRGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRLQJUHVDUiQDO)RQGRSDUDOD5HKDELOLWDFLyQ,QYHUVLyQ6RFLDO\/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ

2UJDQL]DGR\VHUiQDVLJQDGRVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHVSDUDQHVGHLQYHUVLyQVRFLDO VHJXULGDG \ OXFKD FRQWUD OD GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD UHKDELOLWDFLyQ GHPLOLWDUHV \ SROLFtDVKHULGRVHQFRPEDWHFRQDQFLDFLyQGHOVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDO DGROHVFHQWH LQIUDHVWUXFWXUDFDUFHODULDIRUWDOHFLPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD\IXQFLRQDPLHQWRGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHV3DUiJUDIR/D'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSH

IDFLHQWHVFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHO)RQGRSDUDOD5HKDELOLWDFLyQ,QYHUVLyQ6RFLDO\/XFKD&RQWUDHO&ULPHQ2UJDQL]DGR)5,6/&2\OD$JHQFLD3UHVLGHQFLDOSDUDOD$FFLyQ6RFLDO\OD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO$FFLyQ6RFLDOFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHO)RQGRSDUDOD5HSDUDFLyQGHODV9tFWLPDVSRGUiQHIHFWXDUORVJDVWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDODSURWHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVELHQHVDVXFDUJR3DUiJUDIR(OSDJRGHODVREOLJDFLRQHVWULEX

WDULDVUHODFLRQDGDVFRQORVELHQHVTXHDGPLQLVWUHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(VWXSHIDFLHQWHV\$FFLyQ6RFLDO)RQGRSDUDOD5HSDUDFLyQGHODV9tFWLPDVVHUHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3DUiJUDIR/DHQDMHQDFLyQGHORVELHQHVVXMH

WRVDUHJLVWURVHHIHFWXDUiPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRHOFXDOXQDYH]LQVFULWRHQODRFLQDFRUUHV

SRQGLHQWHFRQVWLWXLUiWtWXORWUDVODWLFLRGHGRPLQLRVXFLHQWH3DUiJUDIR(QORUHODFLRQDGRFRQHO$UFKLSLp

ODJRGH6DQ$QGUpV3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDFRQWLQXDUiQYLJHQWHVORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\GHOD/H\GH$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHDGLFLRQDHODUWtFXORGHOD/H\GHFRQHODUWtFXOR$TXHGDUiDVt$UWtFXOR$'XUDQWHODIDVHLQLFLDO\GHLQYHV

WLJDFLyQFRQHOSURSyVLWRGH UHFDXGDUSUXHEDVTXHIXQGDPHQWHQHOWUiPLWHGHH[WLQFLyQHOVFDOSRGUiXWLOL]DUODVVLJXLHQWHVWpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQD5HJLVWURV\DOODQDPLHQWRVE,QWHUFHSWDFLyQGHFRPXQLFDFLRQHVWHOHIyQLFDV

\VLPLODUHVF5HFXSHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHMDGDDOQD

YHJDU SRU LQWHUQHW X RWURV PHGLRV WHFQROyJLFRVTXHSURGX]FDQHIHFWRVHTXLYDOHQWHV\YLJLODQFLDGHFRVDV&XDQGRVHGHFUHWHODSUiFWLFDGHODVDQWHULRUHV

WpFQLFDVGH LQYHVWLJDFLyQVHGHEHUiSURIHULU UHVROXFLyQGHVXVWDQFLDFLyQTXHFRQWHQJDODVUD]RQHVRPRWLYRVIXQGDGRVSDUDVXSUiFWLFD(OFRQWUROGHJDUDQWtD\OHJDOLGDGVHKDUiDQWH

ORVMXHFHVGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR(OWUiPLWHGHODDF

FLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRVHFXPSOLUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHVUHJODV(OVFDODTXLHQOHFRUUHVSRQGDHOWUiPLWHGHO

SURFHVRRUGHQDUiQRWLFDU ODUHVROXFLyQGH LQLFLRGHODDFFLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRDORVWLWXODUHVGHGHUHFKRVUHDOHVSULQFLSDOHV\DFFHVRULRVGHORVELHQHVREMHWRGHODPLVPD/DQRWLFDFLyQVHVXUWLUiGHPDQHUDSHUVRQDO\HQVXEVLGLRSRUDYLVRGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO(QORVHYHQWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVHSURFHGHUiDOHPSOD]DPLHQWRDOOtFRQVDJUDGR(OVFDOGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHFXDOTXLHUIXQFLRQDULRS~EOLFRSRGUiDVXPLUODVIXQFLRQHVTXHOHVRQDVLJQDGDVDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRSRVWDODXWRUL]DGRSDUDHIHFWRVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRGHQRWLFDFLyQHQDTXHOORVOXJDUHVHQGRQGHHVWDVHPSUHVDVQRSUHVWHQVXVVHUYLFLRVRFXDQGRODVFRQGLFLRQHVGHFXDOTXLHUSURFHVRDVtORDPHULWHQ

/DQRWLFDFLyQGHTXLHQGHEHVHUQRWLFDGRSHUVRQDOPHQWH SRGUi UHDOL]DUVH HQ FXDOTXLHUD GH ORVVLJXLHQWHVVLWLRVD(QHOOXJDUGHKDELWDFLyQE(QHOOXJDUGHWUDEDMRF(QHOOXJDUGHXELFDFLyQGHORVELHQHV(QHOHYHQWRGHTXH HQODIDVHLQLFLDO HOVFDO

KXELHVHHIHFWXDGRXQDQRWLFDFLyQSHUVRQDOHQYLUWXGGHODPDWHULDOL]DFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODURFXDQGRHODIHFWDGRKXELHVHDFWXDGRHQODIDVHLQLFLDOVHHQWHQGHUiTXHVHHQFXHQWUDYLQFXODGRDODDFWXDFLyQ\SRUHQGHODUHVROXFLyQGHLQLFLRVHOHQRWLFDUiSRU(VWDGR


19/24


6LD~QQRVHKDKHFKRHQODIDVHLQLFLDOHOVFDO GHFUHWDUi \ SUDFWLFDUi ODV PHGLGDV FDXWHODUHVHQFXDOTXLHUWLHPSRLQFOXVRDQWHVGHQRWLFDGDODUHVROXFLyQGHLQLFLRDORVDIHFWDGRV&RQWUDHVWDUHVROXFLyQSURFHGHUiQORVUHFXUVRVGHOH\\HQFDVRGHUHYRFDUVHODUHVROXFLyQGHLQLFLRVHVRPHWHUiDOJUDGR MXULVGLFFLRQDO GH FRQVXOWD1LQJ~Q UHFXUVRVXVSHQGHUiODHMHFXFLyQRFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDFDXWHODU/RVWLWXODUHVGHGHUHFKRVUHDOHVSULQFLSDOHV\DF

FHVRULRVWHQGUiQXQWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXQRWLFDFLyQSDUDSUHVHQWDU VXRSRVLFLyQ\ DSRUWDU R SHGLUODVSUXHEDV

/DUHVROXFLyQGHLQLFLRVHLQIRUPDUiDODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUFXDOTXLHUPHGLRH[SHGLWRGHFRPXQLFDFLyQ(QODUHVROXFLyQGHLQLFLRVHRUGHQDUiHPSOD

]DUDORVWHUFHURVLQGHWHUPLQDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO$ORVWHUFHURVLQGHWHUPLQDGRVTXHQRFRQFXUUDQVHOHVGHVLJQDUiFXUDGRUDGOtWHP

HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR\GHO&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR&LYLO /RV WHUFHURVLQGHWHUPLQDGRVTXHVHSUHVHQWHQDQRWLFDUVHSHUVRQDOPHQWHGHQWURGHOWpUPLQRGHOHPSOD]DPLHQWRWHQGUiQGLH]GtDVSDUDSUHVHQWDUVXVRSRVLFLRQHV(OFXUDGRUGHORVWHUFHURVLQGHWHUPLQDGRVTXHQRFRQFXUUDQFRQWDUiFRQHOWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXQRWLFDFLyQ SHUVRQDO SDUD SUHVHQWDU RSRVLFLRQHV \DSRUWDURSHGLUSUXHEDV7UDQVFXUULGRHOWpUPLQRDQWHULRUHOVFDODEUL

UiHOSURFHVRDSUXHEDVSRUHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVGRQGHRUGHQDUiODLQFRUSRUDFLyQGHODVSUXHEDVDSRUWDGDVTXHREUHQHQHOH[SHGLHQWH\GHFUHWDUiODVTXHKD\DQVLGRRSRUWXQDPHQWHVROLFLWDGDV\ODVTXHGHRFLRFRQVLGHUH/DUHVROXFLyQTXHQLHJXHSUXHEDVHVVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ&RQFOXLGRHOWpUPLQRSUREDWRULRVHFRUUHUi

WUDVODGRSDUDDOHJDUGHFRQFOXVLyQSRUHOWpUPLQRFRP~QGHFLQFRGtDV7UDQVFXUULGRHOWpUPLQRDQWHULRUGXUDQWHORV

WUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVHOVFDOGLFWDUiUHVROXFLyQGHFODUDQGRODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRODFXDOVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHVUHJODV

D/DSURFHGHQFLDVHGHFODUDUiPHGLDQWHUHVROXFLyQDSHODEOH

E /D LPSURFHGHQFLD UHVSHFWR GH WHUFHURV GHEXHQDIHH[HQWRVGHFXOSDVHGHFODUDUiPHGLDQWHUHVROXFLyQDSHODEOH(QFDVRGHTXHQRVHDDSHODGDGHEHUiVXUWLUVHHOJUDGRMXULVGLFFLRQDOGHFRQVXOWDF/RVGHPiVFDVRVGHLPSURFHGHQFLDVHGHFOD

UDUiQPHGLDQWHUHVROXFLyQDSHODEOH(QHOHYHQWRGHTXHODLPSURFHGHQFLDQRVHDDSHODGDRHQFDVRTXHODDSHODFLyQKXELHUDFRQUPDGRODLPSURFHGHQFLDOD DFWXDFLyQ GHEHUi UHPLWLUVH DO MXH] FRPSHWHQWHSDUD TXH HVWH DGRSWH OD GHFLVLyQ GHQLWLYD HQ ODVHQWHQFLDSUHYLRDJRWDPLHQWRGHWRGDVODVHWDSDVTXHGHEHQVXUWLUVH(QWRGRFDVRODLPSURFHGHQFLDQRVXUWLUiHIHFWRDOJXQRKDVWDWDQWRVHDUDWLFDGRHQODVHQWHQFLD

(MHFXWRULDGDODUHVROXFLyQGHTXHWUDWDHOQXPHUDODQWHULRUHOVFDOUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHFRPSOHWRDOMXH]FRPSHWHQWH(OMXH]FRUUHUiWUDVODGRDORVLQWHUYLQLHQWHVSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVSDUDTXHVROLFLWHQRDSRUWHQSUXHEDV'HFUHWDGDVODVSUXHEDVHOMXH]WHQGUiYHLQWHGtDVSDUDSUDFWLFDUODV&XPSOLGRORDQWHULRUFRUUHUiWUDVODGRSRUHOWpUPLQRFRP~QGHFLQFRGtDVSDUDDOHJDUGHFRQFOXVLyQ9HQFLGR HO WpUPLQR GHO WUDVODGRGHQWUR GH ORV

WUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVHOMXH]GLFWDUiVHQWHQFLDGHFODUDQGRRQHJDQGRODH[WLQFLyQGHGRPLQLR/DVHQWHQFLDTXHVHSURHUDWHQGUiHIHFWRVHUJDRPQHV(QFRQWUDGHODVHQWHQFLDVRORSURFHGHUiHQHO

HIHFWRVXVSHQVLYRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUORVLQWHUYLQLHQWHVRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHVHUiUHVXHOWRSRUHOVXSHULRUGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHHOH[SHGLHQWHOOHJXHDVXGHVSDFKR/DVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLDTXHQLHJXHODH[WLQFLyQGHGRPLQLR\TXHQRVHDDSHODGDVHVRPHWHUiHQWRGRFDVRDJUDGRMXULVGLFFLRQDOGHFRQVXOWD/RVWpUPLQRVHVWDEOHFL

GRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVRQLPSURUURJDEOHV\GHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR\VXGHVFRQRFLPLHQWRVHFRQVWLWXLUiHQIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPD$UWtFXOR(ODUWtFXOR$GHOD/H\GH

TXHGDUiDVt$UWtFXOR$5HFXUVRV(QORVSURFHVRVGHH[

WLQFLyQGHGRPLQLR~QLFDPHQWHSURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVVLJXLHQWHVSURYLGHQFLDVD/DUHVROXFLyQGHLQLFLRHQHOHIHFWRGHYROX

WLYRE/DUHVROXFLyQGHLQKLELFLyQHQHOHIHFWRVXV

SHQVLYRF/DUHVROXFLyQGHSURFHGHQFLDHQHOHIHFWRGH

YROXWLYRG/DUHVROXFLyQGHLPSURFHGHQFLDUHVSHFWRGHWHUFHURVGHEXHQDIHH[HQWRVGHFXOSDHQHOHIHFWRVXVSHQVLYRH(QORVGHPiVFDVRVGHUHVROXFLyQGHLPSURFH

GHQFLDHQHOHIHFWRGHYROXWLYRI/DVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLDHQHOHIHFWR

VXVSHQVLYR/DSURYLGHQFLDTXHGHQLHJXHHOUHFXUVRGHDSHOD

FLyQVyORVHUiVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRGHUHSRVLFLyQVDOYRFXDQGRVHWUDWHGHODDSHODFLyQGHODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLDHYHQWRHQHOFXDOSURFHGHUiHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\HQVXEVLGLRODVROLFLWXGGHFRSLDVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHTXHMD

$UWtFXOR (O DUWtFXOR GH OD /H\ GHTXHGDUiDVt$UWtFXOR&DXVDOHVGHQXOLGDG6HUiQFDXVD

OHVGHQXOLGDG~QLFDPHQWHODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\VXWUiPLWHVHUiHOVHxDODGRHQHODUWtFXORDQWHULRU$UWtFXOR 5HTXHULPLHQWRV /D /H\ GH

WHQGUiXQDUWtFXOR&HOFXDOTXHGDUiDVt$UWtFXOR &5HTXHULPLHQWRV /DV HQWLGDGHV

S~EOLFDVFRPRHO,QVWLWXWR*HRJUiFR$JXVWtQ&RGD]]L&DWDVWURGHSDUWDPHQWDO,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV1RWDULDGR\5HJLVWUROD8QLGDGGH,QIRUPDFLyQ\$QiOLVLV)LQDQFLHUR8,$)HQWUHRWUDVDVt


20/24


FRPRHQWLGDGHVSULYDGDVTXHVHDQREMHWRGHUHTXHULPLHQWRVSRUSDU

Proyecto de Ley de Seguridad Ciudadana 164 de 2010

Documents

Transcript of Proyecto de Ley de Seguridad Ciudadana 164 de 2010