PASANTÍAS DE GRADO ESTUDIO CARLOS HUERTAS

ANDREA PAOLA ARGOTE CHAVEZ

ASESOR RICARDO ESCALLÓN

INGENIERO DE SONIDO

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE ARTES-ESTUDIOS MUSICALES

ENFASIS INGENERÍA DE SONIDO BOGOTA

2018

2

PASANTÍAS DE GRADO ESTUDIO CARLOS HUERTAS

ANDREA PAOLA ARGOTE CHAVEZ

INFORME DE PASANTÍA PARA OPTAR POR EL TITULO DE MAESTRA EN MÚSICA CON ENFASIS EN INGENIERÍA DE SONIDO

ASESOR RICARDO ESCALLÓN

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE ARTES

CARRERA ESTUDIOS MUSICALES ENFASIS INGENERÍA DE SONIDO

BOGOTA 2018

3

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN……………………………………………………………… 4 2. OBJETIVO GENERAL………………………………………………………... 5 3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS…………………………………………………. 5 4. SOBRE EL ESTUDIO ………………………………………………………… 6

4.1 OBJETIVOS DEL ESTUDIOS…………………………………………... 7 4.2 EQUIPOS………………………………………………………………….. 7

5. CONTRATO……………………………………………………………………. 11 6. FUNCIONES DEL PASANTE………………………………………………… 11

6.1 DURANTE LA GRABACIÓN…………………………………………… 11 6.2 DURANTE EL PROCESO DE MEZCLA……………………………… 11

7. CASOS………………………………………………………………………….. 11 7.1 CASO 1: GRABACIÓN BATERÍA……………………………………… 11 7.2 CASO 2: GRABACIÓN FABIAN CORRALES………………………... 14 7.3 CASO 3: GRABACIÓN ACORDEÓN………………………………….. 16

8. CONCLUSIONES……………………………………………………………… 19

4

1. INTRODUCCIÓN Por medio de este trabajo se busca exponer el proceso y la labor desempeñada en la pasantía realizada en el estudio Carlos Huertas (“CH“) durante el tercer periodo (1803) del año 2018. Como requisito para culminar la carrera de estudios musicales de la Pontificia Universidad Javeriana, se realiza la mencionada práctica en la cual me desempeño como asistente de grabación y mezcla del estudio CH. El estudio perteneciente a su homónimo, Carlos Gardel Huertas Larios, se desempeña en producción, grabación y mezcla, y se ha destacado mayormente en la grabación de baterías y de géneros latinoamericanos tales como la fusión, el vallenato, entre otros.

5

2. OBJETIVO GENERAL

Ejercer el rol de ingeniero de sonido dentro del estudio, como un complemento para la adquisición de experiencia y conocimientos necesarios para salir al mundo profesional y ejercer como ingeniero de sonido.

3. OBJETIVO ESPECIFICO

a. Familiarizarse con el rol de asistente de grabación, realizando distintas funciones

desde la planeación previa a una grabación, hasta la mezcla y finalización del producto

b. Profundizar en el manejo de equipos y de técnicas especificas para los distintos instrumentos, formatos y géneros.

c. Adquirir habilidades en el proceso de mezcla, teniendo un conocimiento y dominio de plugins, Protools, y otros equipos y procesos externos.

d. Obtener experiencia en la relación con los clientes. Comprender y responder de forma efectiva a las necesidades y requerimientos que manifiestan los clientes, dando resultados satisfactorios.

e. Obtener herramientas que permitan abordar aspectos compositivos y familiaridad con el proceso de arreglos (desde la perspectiva compositiva).

f. Adquirir habilidades de trabajo en grupo, respetando los roles y jerarquías ya establecidos.

6

4. SOBRE EL ESTUDIO CARLOS HUERTAS

El estudio Carlos Huertas, fundado en el año 2008 en Bogotá, Colombia, está dedicado a la grabación, producción y mezcla de proyectos musicales, y es dirigido por Carlos Gardel Huertas Larios. El estudio ha sido reconocido por su especial desempeño en géneros latinos y por la producción de proyectos de artistas internaciones de la talla de Carlos Vives, Andrés Cepeda, Diomedes Días, Jorge Celedón, entre otros.

7

4.1 OBJETIVO Y FUNCIONES DEL ESTUDIO Estudio Carlos Huertas tiene como objetivo principal la producción de proyectos musicales, asistiendo así mismo, el proceso de grabación y mezcla, y ofreciendo una alta calidad, apoyando el proceso compositivo y la estética de la propuesta musical. Así mismo, el estudio pone a disposición de los clientes equipos de alta gama, y personal preparado.

4.2 EQUIPOS DE SONIDO

El estudio cuenta con los siguientes equipos: • Consola Solid State Logic SL8000

8

• Interfaz de Audio Pro Tools | HD I/O

• Convertidor Burl B80 Mothership

• Convertidor dB Technologies 4496

• Preamplificador New Vintech Audio 273

• Preamplificador MANLEY VOXBOX

• Preamplificador Millenia

• Preamplificador bbe 462 sonic maximizer

• Preamplificador Bat 1073 STAM Audio

• Preamplificador Api lunchbox

9

• Monitores YAMAHA NS10

• Monitores ADAM

10

• Ecualizador Manley Stereo ‘Pultec’ EQ

• Compresor Urei Clasico LA.4

• Compresor Urei 1176

• Compresor DynaMaxx

• Compresor Api

• TUBE-TECH CL 1B opto compressor

• Anthony Demaria Labs Tube Compressor/Limiter

• KuSh Audio Clariphonic parallel ecualizer

• Reverberación Externa Lexicon PCM80

• DAW Protools Ultimate

11

5. CONTRATO

El contrato con el estudio se hizo efectivo a partir del 30 de Julio de 2018 y según el mismo, culmina el 25 de noviembre del mismo año. En dicho contrato se estipula que las funciones a realizar por el estudiante, consistirán en el apoyo de grabaciones, amplificaciones, adaptaciones del estudio, ya sea para grabación o mezcla, edición del material y mezcla del mismo, cumpliendo en los horarios de lunes a sábado de 10:00 am a 7:00 pm.

6. FUNCIONES DEL PASANTE

6.1 DURANTE LAS GRABACIONES

Durante las grabaciones, la estudiante adquiere conocimiento sobre aspectos estéticos, del posicionamiento de micrófonos y de la elección de determinadas técnicas estéreo. Se emplean mayormente las técnicas AB, MS y XY. 6.2 DURANTE EL PROCESO DE MEZCLA

La estudiante toma un rol de observador durante este proceso, de modo que puede aprender del flujo de trabajo del ingeniero de mezcla (Carlos Huertas). Así mismo, este le proporciona herramientas y consejos sobre como abordar la mezcla, y practicas comunes de mezcla que se emplean para el género especifico que se esté trabajando.

12

7. CASOS 7.1 CASO 1: GRABACION DE BATERÍA

La realización de esta grabación hará parte de una de las canciones del Nuevo álbum del artista Enrique Ariza, producido por Gabi Yoel. Batería grabada por el baterista Liviston Molina. Acerca del Artista: Enrique Ariza es un compositor, Cantautor y Verseador nacido en La Guajira el 26 de abril de 1988. Enrique Ariza tiene un amplio recorrido en la música como compositor y ha obtenido importantes distinciones tales como el título de Rey Vallenato en el Festival de la Leyenda Vallenata en la versión 47 del año 2014 en la categoría Canción Inédita Profesional. También ha sido coronado Rey en la misma categoría en el festival Francisco El Hombre.

13

14

Procedimiento Como particularidad en esta grabación se removió el parche del bombo y se implementó una especie de túnel justo en frente del bombo, posicionando el micrófono hacia el final de dicho túnel. El uso de esta técnica le proporciona más ataque y cuerpo al bombo, permitiendo que sea más definido dentro de la mezcla. Así mismo, se empleó una técnica A-B para los micrófonos de overheads, realizando las medidas necesarias para que ambos micrófonos se encontraran a la misma distancia del centro del redoblante. En cuanto a los demás micrófonos, se buscó que los de los toms apuntaran hacía el centro pero ligeramente cerca al borde, y para el redoblante, se apuntó el micrófono al centro en un ángulo de 45º desde el borde del mismo. Se realizaron varias tomas de pequeñas secciones de la canción (en playlists) en la medida que el batería se apropiaba del ritmo. Dichas tomas se fueron uniendo hasta completar toda la canción. En la grabación de la batería se utilizaron los siguientes micrófonos y equipos:

CH INSTRUMENTO MICROFONO PREAMP 1 Kick in AKG D112 API 1 2 Kick Out Shure Beta 52 API 2 3 Snare up Shure SM57 BAT 1073-1 4 Snare down Audio-Technica AT 450 BAT 1073-12 5 HH KSM 141 BAT 1073-3 6 Tom 1 Sennheiser MD 421 SSL 1 7 Tom 2 Sennheiser MD 421 SSL 2 8 Tom F Sennheiser MD 421 SSL 3 9 OH.L DPA 4011 Millenia 1 10 OH.R DPA 4011 Millenia 2 11 Room RCA dx37 Manley 1 Conclusiones: • Para esta grabación fue importante el conocimiento de técnicas como la del

túnel para hallar el sonido del kick que funciona mejor en el género musical. • También, fue importante observar el proceso de grabación seccionado, el cual

requería tener en cuenta que la canción conservara la naturalidad y fluidez, y dar indicaciones claras al interprete.

15

7.2 CASO 2: GRABACIÓN FABIÁN CORRALES Para este caso, se realizó la grabación de dos de los temas para el Nuevo álbum del artista vallenato Fabián Corrales. Fabián Corrales es un cantante, compositor y músico proveniente de la Guajira. Ha sido reconocido por varias composiciones las cuales han sido grabadas por artistas como Diomedes Díaz, El Binomio de Oro, Silvestre Dangond, Los hermanos Zuleta, entre otros. Así mismo, ha grabado producciones junto a Cocha Molina, José María Ramos y Juan José Granados.

Las Canciones a grabar pertenecen a su nuevo álbum, el cual es continuación del álbum “Memorables”, grabado en el 2007 y publicado por Discos Fuentes.

Procedimiento: Se grabaron por separado los siguientes instrumentos: Congas, caja, guacharaca, Voz guía y campana. Para cada uno de los instrumentos se utilizaron únicamente spots como se muestra en las siguientes imágenes:

16

17

Los micrófonos y demás equipos utilizados en la grabación se muestran en la siguiente tabla: CH INSTRUMENTO MIC PREAMP

1 Conga L Sennheiser MD 421

API 1

2 Conga R Sennheiser MD 421

API 2

3 Conga 2 RCA dx37 API 1

4 Guacharaca DPA 4011 API 1

5 Campana Sennheiser MD 421

API 2

6 Voz guía U87 API 1

Conclusiones de la grabación:

• Fue importante darle direcciones a los músicos, anticipando el resultado estético que el artista esperaba. Para esto fue necesario intervenir con aspectos musicales como la marcación, fills en donde se apoyara el arreglo armónico y el carácter interpretativo para determinadas secciones de la canción.

• La colocación de los micrófonos debe ser hecha conscientemente, pensando en la respuesta en frecuencia de los micrófonos, el carácter tímbrico de cada instrumento, y su funcionamiento, para captar el mejor sonido posible, que así mismo debe encajar con el género musical. Para que esto fuese posible, fue decisiva la elección de los micrófonos y la distancia en que se posicionó cada uno con respeto a la fuente. Especialmente con las congas, se tuvo presente la distancia y dirección de los micrófonos y el tipo de parche o membrana. De esta forma se decidió que para las congas grandes, el micrófono debía esta bastante cerca al parche mientras que en la conga pequeña se ubicó a una mayor distancia y no apuntaba directamente al centro de la misma.

7.3 CASO 3: GRABACIÓN DE ACORDEÓN

Esta grabación hace parte del actual proyecto de Pedro Torres y Ronal Torres que se titula "fiesta y folclore”. En este álbum, la agrupación ‘Los Diferentes’, a la que pertenecen estos dos artistas, hace homenaje a algunas de las fiestas más representativas del país, tales cómo “El Palito de la feria” para la feria de Cali, “El Desorden” para el carnaval de Barranquilla, “Lindo Aguinaldo” para el aguinaldo Boyacense y la puya “El Reto” en homenaje al Festival de la Leyenda Vallenata en la cual Ronal Torres fue coronado Rey Vallenato Aficionado. El trabajo

18

discográfico también contiene canciones de carácter más romántico y alegre con las cuales se completa un total de 10 canciones. Trayectoria de ‘Los Diferentes’: Ésta agrupación fue creada por Pedro Torres quien es la Voz Líder, y actualmente conformada también por sus tres hijos: Nacho Torres (percusionista), Arvey (percusionista) y Ronal (Acordeonista). La agrupación cuenta con 5 trabajos discográficos en los cuales han hecho parte los acordeoneros Julian Rojas, Beto Jamaica y Victor Rey Reyes. En la pasada producción obtuvieron postulaciones a los premios Grammy Latino como mejor álbum Cumbia - Vallenato y mejor canción con “Barranquilla en Carnaval” y “La Mujer Celosa”. Ronal Torres: Este acordeonista nacido en Boyacá, ha figurado en grandes concursos de la música Vallenata, siendo ganador del 32 Festival del Río Grande de la Magdalena (aficionado) Barrancabermeja - Santander, ganador del festival Comfacesar y Jamar (aficionado) Valledupar - César, ganador del Festival Vallenato de Nobsa (infantil y provinciano) Nobsa - Boyacá, ganador del primer Festival Vallenato en la media Torta (aficionado) Bogotá D.C., entre otros. Además de todos estos reconocimientos, Ronal logró coronarse Rey Vallenato Aficionado del 51 Festival de la Leyenda Vallenata. Simultáneamente, Ronal, junto a su padre y hermanos, hacen parte de la Orquesta Filarmónica de Colombia.

Procedimiento de grabación: Durante la sesión se grabó voz, guacharaca, acordeón y caja. Los micrófonos y preamplificadores utilizados se enumeran en la siguiente tabla: CH INSTRUMENTO MIC PREAMP PROCESOS

EXTERNOS

1 Voz Neumann U87 API 1 Compresor TUBE-TECH

2 Guacharaca Neumann 184 BAE 1048 EQ API 550B

3 Acordeón Neumann U87 API 2 -

4 Caja AT4050 API 3 -

En este caso, se tomó la grabación del acordeón como foco principal de observación.

19

Para este instrumento, se ubicó el micrófono a una distancia de alrededor de 20cm de la parrilla del acordeón, de forma que captara el instrumento con más definición y cuerpo. Se realizaron varias tomas de las canciones de corrido y algunas secciones por separado.

En cuanto a los otros instrumentos, se realizó la grabación de la forma habitual (mencionada en el caso anterior), empleando los micrófonos que se muestran en la tabla anterior. Conclusiones de la grabación • Siendo acordeonista, fue muy enriquecedor para mí observar la elección de

micrófono y la ubicación del mismo, pues anteriormente, cuando grababa acordeón, solía ubicar el micrófono muy cerca de la parrilla, lo cual no resultaba muy natural. Por el contrario, en la grabación realizada en este caso, el resultado de ubicar el micrófono a distancia de la parrilla permitió captar un sonido natural y con mayor espacio.

20

8. CONCLUSIONES

Considero que la experiencia en esta pasantía contribuyó ampliamente a mi vida laboral, siendo el área de la ingeniería a la que deseo dedicarme. El trabajo guiado en el estudio me permitió reforzar conocimientos, aprender sobre nuevos equipos y técnicas de grabación y así mismo, comprender cómo funciona el medio. Del mismo modo, considero que esta experiencia me ayudó a hacer contacto con artistas, productores y músicos, lo cual será muy útil para el desempeño de mi profesión. Le agradezco a la Universidad Javeriana y al Estudio Carlos Huertas por esta pasantía en la que pude probar mis capacidades y conocimientos, y tener una visión más objetiva del mundo laboral en el que me desempeñaré.