Proxecto Orgánica - Cluster da madeira de Galicia2).pdf · Design, traballa dende fai ... D. Jordi...
5
10 Para máis información: www.clustermadera.com / [email protected] 11 Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia O 17 de novembro tivo lugar no Auditorio do Hotel Los Abetos as II Xornadas sobre Estrate- xias de Deseño no Sector do Moble, organizadas polo Cluster da Madeira de Galicia en colabora- ción coa E.U. de Deseño Industrial (Universidade da Coruña). O quen de ser destas Xornadas veu porque o sector do moble en Gali- cia é un dos sectores onde máis se poden apro- veitar as vantaxes do deseño como factor dife- renciador que permitan desenvolver e manter unha posición competiti- va, xa que ten un enorme potencial e pode seguir unha evolución. Durante estas Xorna- das pretendeuse mostra- lo mundo do Deseño Industrial, e especialmen- te do Sector do Deseño de Mobles, desde distin- tas perspectivas: o des- eño industrial como disci- plina creativa e factor estratéxico, os diferentes perfís de empresa vincu- ladas a estratexias de Deseño, a creación de valor na produción de mobles, a comunicación e promoción necesarias, o marco legal no que se II Xornadas sobre estratexias de deseño no sector do moble deben desenvolver estas actividades. A inauguración da Xor- nada foi presidida por Dª Mª Elena Veiguela Martí- nez, Directora Xeral de Promoción Industrial e Sociedade da Informa- ción, e contou coa pre- senza de D. José Mª Barja Pérez, Rector da Universidade da Coruña, D. Ángel Hermida Lage, Presidente do CMA, e D. José Ramón Méndez Sal- gueiro, Director da E.U. de Deseño Industrial. O programa da Xorna- da organizouse en dous bloques complementa- rios, pola mañá falouse da Empresa e Deseño/ Memoria histórica e recente do Deseño Indus- trial, onde participaron catro profesionais de prestixio internacional como D. José Ramón Méndez, Director da E.U. de Deseño Industrial, D. Peter Weber , Vicepresi- dente de Estudio Frog Design, traballa dende fai moitos anos ó fronte dunha empresa interna- cional de deseño para todo tipo de multinacio- nais como Sony, Motoro- la, Siemens, Disney... ata Pemes de mobiliario en sectores de excelencia, D. Jordi Vidal, Director do Jordi Vidal Estudio e D. Gorka Ibargoyen, Director de Zoocreative. Recentes gañadores do Delta de Ouro do ADI- FAD en Barcelona. Polo serán falouse da empresa e a súa estrate- xia, onde interviñeron figuras como D. Jordi Tarragona, Director Xeral de Expo-Mobi, D. Farman K h a l i g h , Director Xeral de Domus, D. Guillermo Pereira, Xefe de Servizo Galego de Propiedade Industrial, e para rematar Dª Carmen Llopis, Direc- tora Xeral do Salón Inter- nacional de Deseño de Barcelona (SIDI) e da revista On-Diseño. A clausura foi presidi- da polo Excmo. Sr. Con- selleiro de Innovación e Industria, D. Fernando X. Blanco, quen estivo acompañado por D. Ángel Hermida Lage, Presiden- te do CMA, e D. José Ramón Méndez Salgue- iro, Director da E.U. de Deseño Industrial. Rincón do Asociado Aínda que a idea pro- cede de hai anos, Pro- xecto Orgánica iniciase formalmente a mediados do ano 2003. Nesta data constitúe- se un grupo multidiscipli- nar formado por 5 perso- as, dous arquitectos inte- rioristas, un enxeñeiro industrial, un especialista en naturopatía e un técni- co de produción coa intención de afrontar o proxecto coas máximas garantías. Proxecto Orgánica é un novo concepto de cociña que pretende com- patibilizar un deseño tec- nolóxicamente avanzado, con formas “SOFT”, sua- ves, non agresivas e con un completo programa de elementos i equipamento interior, pensado para facilitar un cambio no noso modo de vida, orientándoo cara unha alimentación máis sá e natural. Proxecto Orgánica incorpora elementos específicos, diferenciados por funcións, que nos axuden a recuperar ali- mentos e costumes que coas presas e agobios da vida actual, imos deixan- do de lado pouco a pouco. Na súa fabricación empregáronse maioritaria- mente materiais nobres e naturais: Madeira, aceiro, mármore. As súas liñas “soft” con esquinas redondea- das son suaves e agrada- bles á vista. A súa distri- bución por bloques orga- niza as tarefas en función do traballo que esteamos a realizar en cada momento, permitindo a participación de varias persoas á vez. Cada ele- mento ten unha función específica que nos permi- te ter todo no seu sitio. Orgavital , o corazón da cociña Orgánica: Parte fundamental do Proxecto Orgánica é o seu módulo multifunción org@vital Orgavital reúne nun so módulo tódalas funcións e o equipamento necesa- rio para iniciar o día cheo de enerxía e vitali- dade. Orgavital rompe coa desintegración dos ele- mentos e accesorios que usamos a diario para pre- pararnos o almorzo, con- centrándoos nun área de traballo específica para esa función. Orgavital incorpora elementos especialmente pensados para mellorar a nosa calidade de vida. Casapasarela 06 Proxecto Orgánica O pasado mércores 1 de febreiro tomou posesión do seu cargo a nova Xerente do Cluster da Madeira de Galicia, Belén Varela Gestoso. A actual xerente do Cluster é licenciada en Cien- cias Económicas pola Universidade de Santiago de Compostela e realizou un Curso en Dirección e Admi- nistración de Empresas pola Escola de Negocio Cai- xanova. A súa traxectoria profesional está ligada ó mundo cooperativo. Dende o ano 92 desenrolou a función de director-xerente en Horsal, S. Coop. en Vilariño (Cambados). Agora comeza unha nova andaina ó fronte do Cluster da Madeira de Galicia, onde o seu principal reto consistirá en consolidar o proxecto empresarial. Ten por diante a execución dunha serie de actuacións xa en marcha e a elaboración do Plan de Actuación para o 2006 que dea continuidade a este Proxecto. Nova Xerente do Cluster Belén Varela Gestoso
Transcript of Proxecto Orgánica - Cluster da madeira de Galicia2).pdf · Design, traballa dende fai ... D. Jordi...
10 Para máis información: www.clustermadera.com / [email protected] 11
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de GaliciaBoletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
O 17 de novembro tivolugar no Auditorio doHotel Los Abetos as IIXornadas sobre Estrate-xias de Deseño no Sectordo Moble, organizadaspolo Cluster da Madeirade Galicia en colabora-ción coa E.U. de DeseñoIndustrial (Universidadeda Coruña).
O quen de ser destasXornadas veu porque osector do moble en Gali-cia é un dos sectoresonde máis se poden apro-veitar as vantaxes dodeseño como factor dife-renciador que permitandesenvolver e manterunha posición competiti-va, xa que ten un enormepotencial e pode seguirunha evolución.
Durante estas Xorna-das pretendeuse mostra-lo mundo do DeseñoIndustrial, e especialmen-te do Sector do Deseñode Mobles, desde distin-tas perspectivas: o des-eño industrial como disci-plina creativa e factorestratéxico, os diferentesperfís de empresa vincu-ladas a estratexias deDeseño, a creación devalor na produción demobles, a comunicación epromoción necesarias, omarco legal no que se
II Xornadas sobre estratexiasde deseño no sector do moble
deben desenvolver estasactividades.
A inauguración da Xor-nada foi presidida por DªMª Elena Veiguela Martí-nez, Directora Xeral dePromoción Industrial eSociedade da Informa-ción, e contou coa pre-senza de D. José MªBarja Pérez, Rector daUniversidade da Coruña,D. Ángel Hermida Lage,Presidente do CMA, e D.José Ramón Méndez Sal-gueiro, Director da E . U .de Deseño Industrial.
O programa da Xorna-da organizouse en dousbloques complementa-rios, pola mañá falouseda Empresa e Deseño/Memoria histórica erecente do Deseño Indus-trial, onde participaroncatro profesionais deprestixio internacionalcomo D. José RamónMéndez, Director da E.U.de Deseño Industrial, D.Peter Weber, Vicepresi-dente de Estudio FrogDesign, traballa dende faimoitos anos ó frontedunha empresa interna-cional de deseño paratodo tipo de multinacio-nais como Sony, Motoro-la, Siemens, Disney... ataPemes de mobiliario ensectores de excelencia,
D. Jordi Vidal, Directordo Jordi Vidal Estudio eD. Gorka Ibargoyen,Director de Zoocreative.Recentes gañadores doDelta de Ouro do A D I -FAD en Barcelona.
Polo serán falouse daempresa e a súa estrate-xia, onde interviñeronfiguras como D. JordiTarragona, Director Xeralde Expo-Mobi, D. FarmanK h a l i g h, Director Xeralde Domus, D. GuillermoPereira, Xefe de ServizoGalego de Propiedade
Industrial, e para rematarDª Carmen Llopis, Direc-tora Xeral do Salón Inter-nacional de Deseño deBarcelona (SIDI) e darevista On-Diseño.
A clausura foi presidi-da polo Excmo. Sr. Con-selleiro de Innovación eIndustria, D. Fernando X.Blanco, quen estivoacompañado por D. ÁngelHermida Lage, Presiden-te do CMA, e D. JoséRamón Méndez Salgue-iro, Director da E.U. deDeseño Industrial.
Rincón do Asociado
Aínda que a idea pro-cede de hai anos, Pro-xecto Orgánica iniciaseformalmente a mediadosdo ano 2003.
Nesta data constitúe-se un grupo multidiscipli-nar formado por 5 perso-as, dous arquitectos inte-rioristas, un enxeñeiroindustrial, un especialistaen naturopatía e un técni-co de produción coaintención de afrontar oproxecto coas máximasgarantías.
Proxecto Orgánica éun novo concepto decociña que pretende com-patibilizar un deseño tec-nolóxicamente avanzado,con formas “SOFT”, sua-ves, non agresivas e conun completo programa deelementos i equipamentoi n t e r i o r, pensado parafacilitar un cambio nonoso modo de vida,orientándoo cara unhaalimentación máis sá enatural.
Proxecto Orgánicaincorpora elementosespecíficos, diferenciadospor funcións, que nosaxuden a recuperar ali-mentos e costumes quecoas presas e agobios davida actual, imos deixan-do de lado pouco apouco.
Na súa fabricaciónempregáronse maioritaria-mente materiais nobrese naturais: Madeira,aceiro, mármore.
As súas liñas “soft”con esquinas redondea-das son suaves e agrada-bles á vista. A súa distri-bución por bloques orga-niza as tarefas en funcióndo traballo que esteamosa realizar en cadamomento, permitindo aparticipación de variaspersoas á vez. Cada ele-mento ten unha función
específica que nos permi-te ter todo no seu sitio.
Orgavital, o corazónda cociña Orgánica:
Parte fundamental doProxecto Orgánica é oseu módulo multifunciónorg@vital
Orgavital reúne nun somódulo tódalas funciónse o equipamento necesa-rio para iniciar o díacheo de enerxía e vitali-dade.
Orgavital rompe coadesintegración dos ele-mentos e accesorios queusamos a diario para pre-pararnos o almorzo, con-centrándoos nun área detraballo específica paraesa función.
Orgavital incorporaelementos especialmentepensados para mellorar anosa calidade de vida.
Casapasarela 06
ProxectoOrgánica
O pasado mércores 1 de febreiro tomou posesióndo seu cargo a nova Xerente do Cluster da Madeirade Galicia, Belén Varela Gestoso.
A actual xerente do Cluster é licenciada en Cien-cias Económicas pola Universidade de Santiago deCompostela e realizou un Curso en Dirección e Admi-nistración de Empresas pola Escola de Negocio Cai-xanova. A súa traxectoria profesional está ligada ómundo cooperativo. Dende o ano 92 desenrolou afunción de director-xerente en Horsal, S. Coop. enVilariño (Cambados).
Agora comeza unha nova andaina ó fronte doCluster da Madeira de Galicia, onde o seu principalreto consistirá en consolidar o proxecto empresarial.Ten por diante a execución dunha serie de actuaciónsxa en marcha e a elaboración do Plan de Actuaciónpara o 2006 que dea continuidade a este Proxecto.
Nova Xerente do ClusterBelén Varela Gestoso
12 Para máis información: www.clustermadera.com / [email protected] 13
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de GaliciaBoletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
-A licuadora profe-sional permítenos a pre-paración de zumes fres-cos e nutritivos. Co filtrode recambio podemosseguir utilizándoa men-tres lavamos comoda-mente o outro filtro nolavavaixelas, e co cepillolimpador eliminamos osrestos máis difíciles.Especialmente deseña-dos para unha óptimapreparación de froitas everduras.
A súa integraciónnunha mesa escamotea-ble facilita a súa recollidaunha vez finalizado o tra-ballo.
-O xerminador desemillas multiplica a vita-lidade das mesmas.
Coas súas reixas dediferente paso podemosxerminar todo tipo de bro-tes. A máis fina para osbrotes menudos como osde alfalfa a outra para osmáis grosos como dereixa, o máis fino para osbrotes como a soja ou axudía mungo.
-O molino de cereaisnos ofrece a mellor fariñacon toda a riqueza nutriti-va do xerme e os mine-rais e a fibra da cáscara.
-Os contenedores deplástico alimentariopara a froita fresca sonlavables no lavavaixelas.
-A encimera enmadeira natural c o ntabla de cortar integradaactúa como zona de tra-ballo adicional á mesaescamoteable.
-O caixón para P.A.E.e os seus accesorios, 3coitelos con follas de 20cm. (para cortar), folla de10 cm. (para pelar), e 1de serra para cortar opan, a iluminación porsensores e os enchufesmúltiples para outroselectrodomésticos comocafeteira, tostadora depan, etc. completan oequipamento.
Orgánica incorporaademais elementosexclusivos como a depu-radora de auga porósmose inversa q u esubministra auga demáxima calidade, funda-mental no proceso de xer-minación das semillas e ocontenedor homologa-do de aceiro inoxidablepara gardar o aceiteusado para levalo a unlugar acondicionado para
a súa recollida e evitartiralo polo desaugue.
Orgánica está fabri-cada con taboleiro eco-lóxico de baixa emisiónde formaldehído. F o itestada en condiciónsreais de uso cunha emi-sión de formaldehído un50% inferior á máis esi-xente norma europeaE1.
Os enmarques enaceiro inoxidable, cons-
truídos dunha soa pezafabrícanse mediante u nproceso especial des-eñado e patentado porMobalco.
Orgánica admite múlti-ples configuracións.
Podemos facer a com-posición dos distintos ele-mentos en función dasnosas necesidades.
Proxecto Orgánicapretende en definitivaromper coa rutina na
cociña, facilitándonosas tarefas e mellorar anosa calidade de vida.
Proxecto Orgánicadispón ademais da súapropia páxina web conampla información e asreceitas máis variadas:
www.organicamobal-co.com
Más info: Contactar conFrancisco Dávila,Tlfno: 981 84 32 40
Para máis información: www.clustermadera.com / [email protected] 15
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
El mercado consoli-da su apuesta por el 3%como nivel de llegadade tipos este año, mien-tras en el parqué correel champán y el euro noconsigue doblegar aldólar
Mutis del BCE...Desde la reunión de
su Consejo de Gobiernoen la primera semana delmes, el BCE ha estadomuy callado sobre elrumbo que tomará la polí-tica monetaria en los pró-ximos meses, mientrasque los mercados hanseguido parloteando porlos codos repitiendo queno ven subidas de tiposmuy acusadas en 2006.De hecho, el Euribor1Año, indicativo del nivelde tipos por el que apues-ta el mercado a seis-nueve meses, se ha man-tenido en el entorno del2,8%, el nivel con quecerró 2005. El Euribor3Meses, que recoge laapuesta a uno/dosmeses, no se alejó del2,5%.
Sin embargo, los últi-mos datos macro y geo-políticos podrían cambiareste panorama. Lasluchas étnicas en Nigeria(octavo exportador delmundo) y la crisis nuclearen Irán, así como la revi-
sión al alza de la deman-da de energía para 2006,impiden que ceda el pre-cio del petróleo. Por otraparte, la recuperación dela Eurozona está ganan-do solidez y cada vezparece más preparadapara asumir subidas detipos.
En Estados Unidos,hoy se reúne el Comité deMercado Abierto de laFed en lo que será la des-pedida de Alan Greens-pan tras 18 años comoprincipal referencia de losmercados financierosmundiales. No se esperanmovimientos de tipos.
El petróleo que nocede y la comprobaciónde que la economía euro-pea no ha acusado elincremento de tiposaumenta apuesta porsubidas BCE
Y en eso estaba hastaque la semana pasadaBBVA publicó unos resul-tados por encima de loesperado (un 30% deaumento en el beneficio),Mittal presentó una OPAsobre Arcelor (el fabrican-te español de acero sedisparó un 28%) y segeneralizaron las revisio-nes al alza sobre el precioobjetivo de Endesa. Com-binados, estos tres facto-res lograron aupar al Ibexhasta los 11.000 puntos(máximo desde octubrede 2000).
También las bolsaseuropeas disfrutaron deuna semana de ganan-cias, sobre todo en Ale-mania donde corrió laeuforia tras la publicacióndel mejor índice IFO(clima empresarial ale-mán) de los últimos cincoaños.
La bolsa atenderápoco a los datos macromientras dure la presen-tación de resultados, perolos fundamentos siguenfavoreciendo las bolsaseuropeas.
los últimos tres meses. Labajada en el precio hapropiciado un rebote de larentabilidad que en elcaso de la deuda españo-la 10 Años le ha llevado al3,5%.
Tendencia al repuntede la rentabilidad de ladeuda este año.
14
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
El mercado laboralse enfria en España,mientras que Alemaniaacumula evidenciaspositivas y Estados Uni-dos publica un datomuy raro de PIB en el4T-2005
Primer aumento del
paro después de dos
años...
La encuesta de pobla-ción activa del cuarto tri-mestre reitera la idea deque el ciclo español haalcanzado su techo y quetenderá moderarse. Enlos nueve primerosmeses del año, el merca-do laboral creaba emple-os suficientes para todoslos nuevos entrantes yparte de los parados, loque se traducía en undescenso de la tasa deparo.
Sin embargo, en elúltimo trimestre se invier-te este patrón: disminuyela creación de empleos=> ya no son suficientespara ocupar a los nuevosentrantes => aumenta elnúmero de parados => latasa de paro rebota al8,7% desde el 8,4% ante-rior. Tampoco resulta muytranquilizador la composi-ción por sectores. Laindustria pierde ocupadospor primera vez en el año,una nueva prueba de lasdificultades que está atra-vesando este sector,
mientras que la construc-ción y los servicios avan-zan a tasas del 6%.
En octubre, el déficitcorriente empeoró un66% respecto al añoanterior y sin visos decorreción en sus compo-nentes: 1) en el comerciode bienes España escada vez menos competi-tiva (diferencial con UE,países asiáticos), 2) enservicios el sector turísti-co se encuentra estanca-do, 3) en transferencias elfuerte aumento de lapoblación inmigrante havuelto deficitaria esta par-tida, que también recogelas ayudas comunitarias.
Preocupante la debili-dad del mercado laboralcuyos efectos sobre elconsumo privado habránde seguirse muy de cerca
modos, el riesgo de unarranque en falso estátodavía muy presente.Los protagonistas de larecuperación son la inver-sión empresarial y lasexportaciones, pero elconsumo privado (dos ter-cios del PIB) continúaplano y sin gasto de lasfamilias no puede haberrecuperación sostenible.Por tanto, habrá queesperar a la consolida-ción del mercado laboraly a que se confirme elmayor optimismo de losconsumidores para certifi-car la existencia de unmarco sólido para la recu-peración.
En cuant a los precios,el IPC de los socios deleuro se redujo una déci-ma al 2,2% y la inflaciónsubyacente (sin alimentosni energía) se mantuvo enel 1,4% por tercer mesconsecutivo.
Es tan claro el hechoque la recuperación euro-pea está en marcha comoelevado el riesgo de uninterruptus debido a unasubida demasiado bruscade los tipos de interés,del euro o de los preciosdel petróleo.
en tasa trimestral anuali-zada) defraudando total-mente las expectativas delos analistas. Este bruscofrenazo ha venido motiva-do por la fuerte caída dela compra de automóvi-les, por una menor inver-sión en bienes de equipoy por un agravamiento deldéficit exterior. La únicaaportación significativa alcrecimiento ha venido dela acumulación de inven-tarios en las empresas, locual es mala señal sicoincide con un freno delconsumo.
A la espera de que sepublique la revisión deeste dato “preliminar”, sehace difícil de creer undato tan alejado de lo quevenía siendo el ritmo decrecimiento en el año ytan poco coherente conotros indicadores (merca-do laboral, clima empre-sarial y del consumidor,producción industrial,…)del período. Es cierto quela subida de tipos de inte-rés tiene que acabar porafectar al gasto de unasfamilias con un elevadonivel de endeudamiento,que el agujero exteriorsigue sin corregirse y quela desaceleración de lainversión es coherentecon la acumulación deinventarios, pero el frenoes demasiado brusco.
Aunque seguimospensando que la econo-mía USA tenderá a fre-narse en 2006 en mayorcuantía de lo que consi-dera el mercado, pensa-mos que el dato del cuar-to trimestre se debe aalguna circunstanciaexcepcional que noseguirá influyendo en lospróximos trimestres.
ENTORNO FINANCEIRO 31-01-2006ENTORNO ECONÓMICO 31-01-2006
…Alemania: embra -
gue, primera, arranque ...
Se acumulan los indi-cios de que A l e m a n i aestá consiguiendo dejaratrás cinco años deestancamiento: 1) el índi-ce IFO alcanzó su mejornivel desde el año 2000destacando el repunte del4% en el componente deexpectativas. 2) La pro-ducción industrial mejoróun 5% en noviembre, eldoble que el conjunto dela Eurozona. De todos
… sorprendente fre -
nazo en USA.
En el último trimestrede 2005, redujo su avan-ce interanual del 3,6% al3,1% (del 4,1% al 1,1%
... los resultados lle -
van al Ibex al 11.000...
El encarecimiento delcrudo, la posibilidad desubidas de tipos y lossustos consecutivos deFrance Telecom (profitwarning, advertencia debeneficios por debajo delo esperado), el escánda-lo de la puntocom japone-sa Livedoor y el anunciode Repsol de que susreservas son un 25% infe-rior a lo que estimabamantenían las cotizacio-nes atascadas en la cues-ta de enero.
...el champán de las
bolsas amarga la
deuda...
El apetito de los inver-sores por las bolsas y lacreciente confianza en larecuperación alemanahan propiciada la mayorcaída en la demanda derenta fija a largo plazo de
… y el dólar se
defiende como gato
panza arriba.
El fondo del mercadode divisas sigue siendofavorable al euro, pero leestá constando un mundorecuperar el terreno perdi-do frente al dólar a lolargo de 2005. Pese a quecasi nadie discute que lostipos europeos (2,25%BCE) reducirán su distan-cia con los norteamerica-nos (4,25% Fed) y a lasevidencias de consolida-ción cíclica en Europa, eleuro apenas ha logradosuperar ganar un 3% enenero. El mal dato de PIBdel cuarto trimestre enUSA no ha sido tomadoen serio por los mercadosy apenas ha perjudicadola posición del billeteverde.
Seguimos apostandopor un año de fortalezadel euro en 2006 ya queacabarán por imponersela reducción del diferen-cial y la mejora macro enEuropa.
Para máis información: www.clustermadera.com / [email protected] 17
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
Marzo
01- 05/03/2006FeriaInternational Furniture Fair Singapore2006LugarSingapore Expo1 Expo Drive (Singapur)ProductosMueblesMás información en:www.iffs.com.sg - [email protected].: 0065 65696988 Fax: 0065 65699939
02-05/03/2006FeriaMTC 2006 - Feria de la Construcción delAtlánticoLugarRecinto Ferial Fexdega (Pontevedra)ProductosMateriales y técnicas de la ConstrucciónMás información en:[email protected].: 986 226494 Fax: 986 431209
03-05/03/2006FeriaConstrudeco 2006LugarFerias JaénProlongación Ctra. de Granada, s/n23003 JAÉNProductosConstrucción, decoración e industrias afi-nesMás información en:www.ifeja.org/[email protected].: 953 086980 Fax: 953 245012
06-11/03/2006Feria24 Biemh - Bienal De La Máquina Herra-mienta EspañolaLugarBilbao Exhibition CentrePl. Pedro Mª. Basterrechea, 248013-BILBAOProductosMáquinas-herramienta, Otras máquinas,Herramientas, Piezas, componentes yaccesorios, Automatización de los siste-mas de producción, Metrología y controlde calidad, Servicios.Más información en:www.bilbaoexhibitioncentre.com /[email protected].: 94 4285427 / 28 Fax: 94 4277234
07-10/03/06FeriaW.M. Fair & Furniwood 2006LugarChina International Exhibition Centre -CIEC (Halls 1 a 9)6 East Beisanhuan RoadChaoyang DistrictBeijing 100028ProductosW.M. FAIR: Maquinaria para las industriasde la madera y el mueble. FURNIWOOD:Accesorios para muebles, materiales yproductos de madera.Más información en:[email protected].: 00 852 25163349 / 386Fax: 00 852 25165024
08-11/03/2006FeriaExpobois 2006 (Paralelo: Forum Inno-vation Bois)LugarParis Nord VillepinteHalls 3 & 4 (Francia)ProductosProcesos de la madera, herramientas,equipos auxiliares, productos de maderaacabados y semiacabados, accesorios,investigación y reciclajeMás información en:www.expobois.netTlf.: 00 33 1 49685668Fax: 00 33 1 49685275
08-12/03/2006FeriaExport Home 2006 (Paralelo: Evento DeDesign, Fórum Internacional De Design)
LugarExponor - Feira Internacional do PortoP-4450Leca da Palmeira - Porto (Portugal)ProductosMuebles, iluminación y artículos de casapara la exportación.Más información en:[email protected].: 986 288089 Fax: 986 488322
08-12/03/2006FeriaFurniture & Living 2006 (Ferias Parale-las:Homelight, Bytex,Forum Of Design)LugarFairground AgrokomplexNitra (Slovakia)ProductosMobiliario de hogar. Mobiliario de oficina.Contract. Mobiliario para rehabilitaciones.Mobiliario para centros de educación.Mobiliario de jardín. Accesorios de interiory exterior (Parquets de madera, Puertas,ventanas, entre otros)Más información en:[email protected].: 00421 376572201Fax: 00421 377335986
09-12/03/2006FeriaFidexpo 2006 - Furniture Interior DesignExhibitionLugarGostiny Dvor4 Ilyinka St.Moscú (Rusia)ProductosDiseño innovador y conceptual, mobiliario,iluminación, textil, suelos, artículos deco-rativos, accesorios.Más información en:www.restec.ru/[email protected].: 00 7 812 3038866Fax: 00 7 812 3038866
10-12/03/2006FeriaLAS EXPO- 6th Timber Industry &Forest Resources Management FairLugarKielce Trade Fairs, ul. Zak adowa 1,Tereny Targowe TK (Polonia)ProductosSilvicultura, herramientas y maquinariapara plantar, transporte y proceso de lamadera, protección contra parásitos delbosque, protección contra losincendios,semillas, agricultura y gerencia,software para la silvicultura, ...Más información en:w w w.targikielce.pl / [email protected].: 00 48 413651232Fax: 00 48 413456261
11-19/03/2006FeriaWohnen & Interieur 2006LugarMessezentrumWienNeu (Halls A, C, D)A – 1020 Viena (Austria)ProductosDecoración, muebles, cocinas, jardines,accesorios, …Más información en:[email protected].: 0043 (0)172720212Fax: 0043 (0)172720439
14-17/03/2006FeriaBudexpo 2006LugarPalace of Sport SpartakMelnyka Str. 18LVIV 79044 (Ucrania)ProductosModernas tecnologías para la construc-ción, materiales, materiales de decoración,herramientas, diseños y proyectos dearquitectura moderna.Más información en:www.galexpo.lviv.ua / [email protected].: 00 380 322971369 / 322970628Fax: 00 380 322970627
14-18/03/2006FeriaFeria Del Mueble De Yecla 2006
LugarFeria del Mueble Yecla - Yecla (Murcia)ProductosMuebles, accesorios, complementosMás información en:[email protected];[email protected].: 968 790775 Fax: 968 790876
18-21/03/2006FeriaCIFF (China International Furniture Fair2006) Home FurnitureLugarChinese Export Commodities Fair PazhouComplexGuangzhouCanton (China)ProductosMobiliario de hogarMás información en:www.ciff-gz.com / [email protected].: 0086 20 86673473 / 26081615Fax: 0086 20 86663416 / 86681629
20-23/03/2006FeriaICFF - International Contemporary Fur-niture Fair 2006LugarJacob K. Javits Convention CenterNew York (Usa)ProductosMueble contemporáneoMás información en:www.icff.com
22-25/03/2006FeriaHolz Handwerk 2006LugarExhibition Centre NurembergNuremberg (Alemania)ProductosMaquinaria, equipo y suministros para laindustria de la maderaMás información en:[email protected].: 93 2387475 - Fax: 93 2126008
22-26/03/2006FeriaMobitex 2006LugarExhibition CentreBrno (República Checa)ProductosMuebles, materiales para la producción demuebles, decoración de interiores, acce-sorios.Más información en:www.bvv.cz/mobitex-gb / [email protected].: 00420 541152520Fax: 00420 541153066
27-30/03/2006FeriaCIFF (China International Furniture Fair2006) Office FurnitureLugarChinese Export Commodities Fair PazhouComplexGuangzhou - Canton (China)ProductosMobiliario de oficinaMás información en:www.ciff-gz.com / [email protected].: 0086 20 86673473 / 26081615Fax: 0086 20 86663416 / 86681629
27-30/03/2006FeriaInterzum GuangzhouLugarChinese Export Commodities Fair PazhouComplexXingang Dong Road, HaizhuGuangzhou (China)ProductosMaquinaria y materiales para las industriasde la madera y el muebleMás información en:[email protected].: 91 3598455 Fax: 91 3500476
Abril
29/03-02/04/2006FeriaFurnidec 2006
LugarInternational Exhibition & Congress Centerof HelexpoThessaloniki (Grecia)ProductosMaquinaria y materiales para la industriadel muebleMás información en:[email protected]. 0030(2310) 291154 / 203Fax: 0030(2310) 291554
01-09/04/2006FeriaExpomóvel Hábitat 2006LugarFeira Internacional Do PortoP-4450Leca da Palmeira - Porto (Portugal)ProductosMobiliario, muebles de jardín, muebles,equipamiento y objetos de cocina y baño,Iluminación, Artículos decorativos, utilida-des y equipamientos domésticos.Más información en:[email protected]
04-08/04/2006FeriaFEMADE 2006 (incluye el “Wood Busi-ness Meeting”, encuentro de negociosentre empresarios de Alemania, Fran-cia, Italia y España con socios de Bra-sil, Bolivia, Argentina, Chile, Paraguai yUruguay)LugarExpo Trade - Pinhais/PRGrande Curitiba (BRASIL)ProductosMaquinaria, equipamiento y productospara la extracción e industrialización de lamadera y el mueble.Más información en:www.hf-spain.com / [email protected].: 91 7130146 Fax: 91 3567550
05-10/04/2006FeriaSalone internazionale del mobile 2006(Ferias paralelas: EIMU 2006, Eurocuci-na, Salone Internazionale Del Bagno,Salone Internazionale Del ComplementoD´Arredo)LugarNuovo Quartiere Fiera Milano (Pab. 1 a15)Rho-PeroMilan (Italia)ProductosMuebles. Complementos para muebles.Mobiliario de baño. Mobiliario de cocina.Mobiliario de oficina.Más información en:www.cosmit.it / [email protected].: 00 39 02725941Fax: 00 39 0289011563
18-22/04/2006FeriaThe 7th International ConstructionForum Interstroyexpo - Agrupa 7 feriasespecializadas en la construcciónLugarLenexpo Fairgrounds in GavanSt. Petersburg (Rusia)ProductosInterstroyexpo-Construcción. ConstructionDesign. Windows & Doors - Ventanas ypuertas. Teplovent - Ingeniería y sistemasde acondicionamiento y ventilación. Rus-sian Building Industry. Country Housing.Russian manufacturers for housing andcommunal servicesMás información en:www.restec.ru / [email protected].: 00 7 8123257570
23-27/04/2006FeriaInterbuild 2006LugarThe National Exh. Centre Ltd.Birmingham B40 1NT (Reino Unido)ProductosConstrucción. Tiene una zona dedicada ala madera (Timber Zone) y a las tecnologí-as relacionadas con ella . Será una mues-tra para que los visitantes aprendan sobrela madera, sus usos y beneficios, y unlugar para lanzar nuevos productos.
16
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
Organismo: IGAPE
Axuda
- Axuda ós Costes de Auditoría de Contas
nos Programas de Préstamos e Garantías
Vixencia
Indefinida, mentres non se publique a súa
derogación
Axuda
- Abaratamento de contratos de leasing
para a renovación da flota de vehículos
- Operacions de Leasing
Vixencia
Ata 30/11/2006
Axuda
- Convenio de Apoio Financieiro ás
PEMES, 2004-2006, suscrito entre o
IGAPE e as Entidades Financieiras
- Convenio de Colaboración entre o IGAPE,
CERSA, as Sociedades de Garantía Recí-
proca e as Entidades Financieiras adheri-
das para a habilitación dunha Línea de
Financiación específica de Microcréditos
en Galicia
Vixencia
Ata 2006
Axuda
- Inversions Rexionais
- Incentivos Económicos Rexionais para la
corrección de Desequilibrios Económicos
Interterritoriais
Vixencia
Ata 2006
Axuda
- Préstamos para a financiación da innova-
ción tecnolóxica
- Préstamos para inversións para a mellora
da competitividade de Pymes
- Servicios de apoio á Internacionalización
- Programa de Especialización Laboral
- Programa de préstamos para financiar
proxectos emprendedores
- Programa de Salvamento e reestructura-
ción de empresas en crisis
- Avais
Vixencia
Indefinida, mentres non se publique a súa
derogación
Máis información en:
“www.igape.es
Complexo Administrativo San Lázaro, s/n
15703 Santiago de Compostela
Tlf.: 902 300903 Fax: 981 558844
E-mail: [email protected]
Máis información en:www.sxid.org/webSecretaría Xeral de I+DRua dos Feáns, 7, Local C15706 - Santiago de CompostelaTlf.: 981 541088 Fax: 981 541039Axuda- Axudas en materia de Tecnoloxías daInformación e ComunicaciónVixencia
Convocatoria anualAxuda- Axudas para o proceso de Certificaciónsegún as Normas ISO 9001 ISO 14001VixenciaAta o 31/12/2006Axuda- Axudas para Proxectos de Innovación eAdquisición de Activos Fixos NovosVixenciaAta o 31/05/2006Axuda- Axudas para a Mellora da InfraestructuraEnerxética de GaliciaVixenciaAta o 31/09/2006Axuda- Axudas para o fomento da PropiedadeIndustrialVixenciaAta o 30/11/2006Axuda- Axudas para Proxectos de InvestigaciónIndustrial e para Dotación de Laboratoriose Departamentos de I+DVixencia
Convocatoria anualMáis información en:“http://www.xunta.es/conselle/in/index.htmConsellería de Innovación, Industria eComercioSan Caetano, s/n15704 Santiago de CompostelaTlf. 981 545512 Fax: 981 544948
Organismo: CDTI (Centro para el Des-arrollo Tecnológico Industrial
Axuda- EUREKA. Programa Europeo de Coope-ración no campo da Investigación e noDesenvolvemento TecnolóxicoVixenciaPermanentementeMáis información en:www.cdti.esCDTI-Dpto. Programas de ColaboraciónCid, 428001 - MadridTlf.: 91 5815607 Fax: 91 5815566E-mail: [email protected] IBEROEKA. Programa Iberoamericano deCooperación no campo da Investigación eDesenvolvemento TecnolóxicoVixenciaPermanentementeMáis información en:www.cdti.esCDTI - Programa IBEROEKACid, 428001 - MadridTlf.: 91 5815518 Fax: 91 5815586E-mail: [email protected] Iniciativa NEOTECVixenciaPermanentementeMáis información en:www.neotec.cdti.esCDTI-Unidad NEOTECCid, 428001 - MadridTlf.: 91 5815512/614 Fax: 91 5815594E-mail: [email protected] Financiación a la I+D+i- Internacionalización de I+D+i- Plataformas Tecnolóxicas EuropeasVixenciaPermanentementeMáis información en:www.cdti.esCDTI-Dpto. Cooperación InternacionalCid, 428001 - MadridTlf.: 91 5815614E-mail: [email protected]
- PIPE 2000-Plan de Iniciación á Promo-
ción Exterior
Vixencia
Consultar
Máis información en:
www.icex.es/pipe2000.html
Tlf.: 902 192000
E-mail:[email protected]
Axudas e Subvencións Feiras
Organismo: Consellería de Innovación,
Industria y Comercio
Axuda
- Plan Galego de Investigación, Desenvolvemen-
to e Innovación Tecnolóxica (2002-2005):
Tecnoloxías de Deseño e producción
Industrial (DPI):
Vixencia
Convocatoria anual
Organismo: Consellería de Medio
Ambiente
Axuda
- Axudas en inversións encamiñadas á pre-
vención e reducción da contaminación a
través das melloras tecnolóxicas, cambios
nas materias primas e productos e reutili-
zación ou valoración non enerxética
Vixencia
Ata o 04/05/2006
Axuda
- Axudas a empresas e organizacións para
a sua adhesión a un sistema comunitario
de xestión e auditoría medioambientais
(EMAS))
- Axudas para o fomento da mellora da cali-
dade na comercialización de productos sil-
vícolas
Vixencia
Indefinida, mentres non se publique a súa
derogación
Máis información en:
“http://www.xunta.es/conselle/cma/gl/index.
htm
Consellería de Medio Ambiente
Complexo Advo. San Lázaro, s/n
15704 Santiago de Compostela
Tlf: 981 544141 Fax: 981 541987
Organismo: ICEX
(Instituto de Comercio Exterior)
Axuda
-Acompañamiento Empresarial
- PAPI - Programa de Apoio a Proxectos de
Inversión
- Programas de Asesoramento
- Consorcio de Exportación
- Plan de implantación no exterior
- Homologación/Certificación no exterior
-Apoio a Marcas Españolas
-Acordo de Colaboración ICEX - CDE ( C e n-
tro para o Desenvolvemento Empresarial)
- Programa de Captación e Formación de
Profesionais Extranxeiros para a Interna-
cionalización da Empresa Española
- PROSPINVER (Programa de Prospección
de Inversións no exterior)
Organismo: Unión Europea
Axuda
- VI Programa Marco de Investigación e
Desenvolvemento Tecnolóxico (2002-2006)
Vixencia
O prazo de presentación de propostas
varía según o programa
Máis información en:
//sost.cdti.es
SOST
Rue Guimard, 15
B-1040 Bruselas (Bélgica)
Tlf.: 0032 2 5510280
Fax: 0032 2 5510285
E-mail: [email protected]
Axuda
- 2ª Fase do Programa Leonardo Da Vinci
Vixencia
Ata o 31/12/2006, aínda que as propostas
deberán respeta-los prazos anuais fixados
nas convocatorias de propostas comunita-
rias (e nas convocatorias nacionais, se as
houbera, no caso dos proxectos de mobili-
dade).
Máis información en:
//europa.eu.int/comm/education/leonar-
do_en.html
Dirección General de Educación y Cultura
Dª Marta Ferreira Lourenço
B-7 7/42
Rue de la Loi, 200
1049 - Bruselas (Bélgica)
Tlf.: 0032 2 2962658
E-mail: [email protected]
Organismo: ICO (Instituto de Credito
Oficial)
Axuda
- Línea de Innovación Tecnolóxica
- SISTEMA CARI - Contrato de Axuste
Recíproco de Intereses
- Microcréditos para España
- PROINVEX - Programa de Financiación
de Grandes Proxectos no Exterior
- PROGRAMA GRINVE - Programa de
Financiación de Grandes Inversions en
España
Máis información en:
www.ico.es
ICO
Paseo del Prado, 4
28014 - Madrid
Tlf.: 900 121121 / 91 5921555
Fax: 91 5921700
18
Boletín Informativo do Cluster da Madeira de Galicia
Más información en:[email protected].: 93 2389560 Fax: 93 2389561
24-27/04/2006FeriaDrema & Furnica 2006LugarPoznan International FairPL-60-734 - Glogowska 14Poznan (Polonia)ProductosDREMA: Maquinaria y herramientas paracarpintería. FURNICA: Accesorios y com-ponentes para muebles.Más información en:www.drema.pl/en / [email protected].: 0048 61 8692593Fax: 0048 61 8692955
24-29/04/2006FeriaFeria Internacional del Mueble deMadrid - 2006LugarIFEMA - Feria de MadridParque Ferial Juan Carlos I28042-MADRIDProductosMobiliario general, mueble auxiliar, mueblede jardín y terraza, mueble juvenil, muebletapizado, textil, colchones-somieres, ilumi-nación, complementos de decoración ymobiliario de cocina.Más información en:[email protected].: 902 221515 Fax: 91 7225804
26-29/04/2006FeriaConstrulan (Feria paralela: Egurtek)LugarBilbao Exhibition CentrePl. Pedro Mª. Basterrechea, 248013-BILBAOMás información en:www.bilbaoexhibitioncentre.com /www.feriadebilbao.comvisiconstrulan@bilbaoexhibitioncentre.comTlf.: 94 4285427 / 28 Fax: 94 4277234
Maio
28/04-08/05/2006FeriaAmeublement & Décoration Foire deParis 2006LugarParís Expo - Porte de Versailles75015 - París (Francia)ProductosMobiliario y decoración de interiores.Más información en:www.comexpo-paris.com/fr/salon/[email protected].: 00 33 01 49096186
04-07/05/06FeriaCopenhagen International FurnitureFair 2006LugarBella CenterCenter Boulevard 5DK-2300 Copenhage (Dinamarca)ProductosMuebles, mobiliario de oficina, diseño,industria, muebles, muebles de comedor,muebles para la sala de estar, muebles dedormitorio, equipamiento para el cuartoinfantil, mobiliario para oficinas, tejidospara el hogar, alfombras, lucesMás información en:[email protected].: 0045 32528811 Fax: 0045 32528811
10-12/05/2006FeriaIII Congreso nNacional de la MaderaLugarSalón “Tirso de Molina” (Soria)ProductosTres Mesas Redondas: Materia prima,Producción-transformación, y Comerciali-zación.Más información en:[email protected]
10-13/05/2006FeriaVeteco 2006 - Salón De La Ventana YCerramiento AcristaladoLugarIfema - Feria De MadridParque Ferial Juan Carlos I28042-MADRIDProductosVentana y cerramiento acristalado.Más información en:www.veteco.ifema.es / [email protected].: 902 221515 Fax: 91 7225807
13-21/05/2006FeriaLarmovel 2006LugarParque de Exposiçoes de BragaAv Dr Francisco Pires GoncalvesBraga 4701 (Portugal)ProductosMobiliario, decoración y artículos para elhogarMás información en:www.peb.pt - [email protected].: 00 351 253208230Fax: 00 351 253264672
16-20/05/2006FeriaEuroexpofurniture 2006LugarCrocus Expo Exhibition Center, Hall 2Moscú (Rusia)ProductosMobiliario de hogar, de baño, de cocina,de oficina, exclusivo, para espacios públi-cos, etc. Diseño de interiores. Nuevas tec-nologías, equipos, herramientas y acceso-rios relacionados, software,…, para laindustria del mueble.Más información en:[email protected].: 00 7 49 52681407Fax: 00 7 49 51053413
16-20/05/2006FeriaSasmil / Xylexpo 2006LugarNuovo Quartiere Fiera MilanoRho-Pero - Milan (Italia)ProductosTecnología para la industria de la madera.Accesorios y productos semiterminadospara la industria del mueble.Más información en:www.xylexpo.om / [email protected]; [email protected].: 00 39 02725941Fax: 00 39 0289011563
18-20/05/02FeriaLas vegas furniture and decorativeaccesory marketLugarSands Expo & Convention Center201 E. Sands AvenueLas Vegas NV 89109 (Usa)ProductosMuebles y accesorios decorativosMás información en:www.kemexpo.com
23-25/05/2006FeriaPrimer congreso mundial del muebleLugarLa Escola D´HosteleríaEdif. Arxiduc Lluis Salvador - Campus Uni-versitarioCtra. De Valldemossa, Km. 7,5Palma De MallorcaProductos5 áreas de contenidos: conferencias,casos prácticos, mesas redondas, eventosespeciales y centro de negociosMás información en:www.worldfurniturecongress.cominterservice@interserviceweb.comTlf.: 96 3826630 Fax: 96 3826287
Xuño
30/05-02/06/2006FeriaINTERMEBEL 2006LugarOAO Kazan Fair Exhibition CenterKazanTatarstan Republic
ProductosMuebles, Muebles para lugares públicos,Industria del mueble (materiales, equipos,herramientas,...), Diseño y estilos. Cons-trucción y acabados.Más información en:[email protected].: 00 7 495 2056382Fax: 00 7 495 2056055
30/05-02/06/2006FeriaMeble & Home Decor 2006LugarPoznan International FairPL-60-734 - Glogowska 14Poznan (Polonia)ProductosMueble, decoración y diseño de interioresMás información en:meble.mtp.pl/[email protected].: 0048 61 8692303Fax: 0048 61 8692955
02-04/06/2004FeriaCarrefour International Du BoisLugarFoire International de NantesGrand Palais & Halls 1,2Parc de la BeaujoireRoute de Saint-JosephNantes 44300 (Francia)ProductosTableros, parquets, mobiliario, serviciosindustriales, productos de tratamiento,Más información en:[email protected].: 00 33 0 240736064Fax: 00 33 0 240730301
13-16/06/2006FeriaZOW MADRID 2006LugarIFEMAParque Ferial Juan Carlos I28042 - Madrid (España)ProductosMueble y su industria auxiliarMás información en:[email protected].: 91 6933458 Fax: 91 6943096
14-16/06/2006FeriaInterior Lifestyle Japan (AmbienteJapan & Heim Textil Japan & HomeDesign)LugarTokyo International Exhibition CenterTokyoBig Sight, AriakeTokyo (Japón)ProductosSuelos, mesas, baño, mobiliario y acceso-rios, muebles de jardínMás información en:[email protected].: 00 81 332628453Fax: 00 81 332628442
14-17/06/2006FeriaExpo Ampimm 2006 - Tecno MuebleInternacionalLugarCentro Banamex (Hipódromo)Ciudad de México (México)ProductosProveedores de maquinaria, herramientas,barnices y lacas, telas, madera, herrajes,pegamentos, adhesivos, abrasivos, cha-pas, tableros, software, resortes, grapas, yen general todos los insumos que formanestos productos.Más información en:www.ampimm.com
14-17/06/2006FeriaForesta-Eurosilva International 2006LugarCluj-Napoco (Rumanía)ProductosMaquinaria, equipos, servicios, etc para laexplotación forestal
Más información en:[email protected]./Fax: 0040 264410500 /419075 /432813
14-18/06/2006FeriaSemana Verde De Galicia 2006LugarFundación Semana Verde de Galicia36540 Silleda (Pontevedra)ProductosFeria multisectorial: forestal y madera.Salimat (alimentación). Agricultura gana-dería. Jardín, huerta, planta y flor. Maas-cotas y pequeños animales.Más información en:www.feira-galicia.com/[email protected].: 986 577000Fax: 986 580162 / 580865
21-25/06/06FeriaSICO - Salón Internacional de la Cons-trucción de VigoLugarIFEVI - Instituto Feiral de Vigo (Pabellones1, 2 y3)Avda. do Aeroporto, s/nCotogrande - 36318 - VIGO (Pontevedra)ProductosConstrucción.Más información en:[email protected].: 902 412121 / 986 220138Fax: 986 229160
27-30/06/2006FeriaWoodmac China 2006 & Furnitek China2006 &Woodbuild China 2006LugarShanghai New International Expo CentreSNIEC, PudongShanghai (China)ProductosWoodmac China 2006: Maquinaria y sumi-nistros forestal y para la industria de lamadera. Furnitek China 2006: Maquinariay accesorios para la Industria del mueble,tapicería. Woodbuild China 2006: Produc-tos de madera para las industrias del mue-ble y la construcciónMás información en:[email protected].: 0044 20 78402104Fax: 0044 20 78402119
Xullo
05-08/07/2006FeriaAWISA 2006LugarSydney Exhibition CentreHalls 1-4Darling Drive, Darling HarbourSydney (Australia)ProductosMaquinaria, materiales, accesorios y servi-cios para las industrias de la madera y elmueble.Más información en:www.awisa.com / [email protected].: 0061 02 96603467Fax: 0061 02 96605698
12-16/07/06FeriaINTERFORST 2006LugarNew Munich Trade Fair CentreMunich (Alemania)ProductosTecnología forestal con conferencias cien-tíficas y muestras especialesMás información en:www.interforst.de / [email protected].: 93 4881720 Fax: 93 4881583
Feiras
