PROVINCIA DI PAVIA PGT...PROVINCIA DI PAVIA PGT Piano di Governo del Territorio ai sensi della Legge...
62
COMUNE DI CHIGNOLO PO PROVINCIA DI PAVIA PGT Piano di Governo del Territorio ai sensi della Legge Regionale 11 marzo 2005, n 12 allegato alla deliberazione di Consiglio Comunale n. del SINDACO Ing. Antonio Bonati SEGRETARIO Dott.ssa Margherita Veronesi UFFICIO TECNICO Geom. Norberto Caffi Geom. Emilio Maria Erici Arch. Angelo Gualandi PROGETTISTA dott. arch. Mario Mossolani COLLABORATORI dott. urb. Sara Panizzari dott. ing. Giulia Natale dott. ing. Marcello Mossolani geom. Mauro Scano STUDI NATURALISTICI dott. Massimo Merati dott. Niccolò Mapelli STUDIO MOSSOLANI urbanistica architettura ingegneria via della pace 14 – 27045 casteggio (pavia) - tel. 0383 890096 - telefax 0383 82423 – www.studiomossolani.it 12 PdR Piano delle Regole Fascicolo ANALISI STORICA ED ECOGRAFICA
Transcript of PROVINCIA DI PAVIA PGT...PROVINCIA DI PAVIA PGT Piano di Governo del Territorio ai sensi della Legge...
COMUNE DI
CHIGNOLO PO PROVINCIA DI PAVIA
PGTPiano di Governo del Territorioai sensi della Legge Regionale 11 marzo 2005, n 12
allegato alla deliberazione di Consiglio Comunale n. del
SINDACOIng. Antonio Bonati
SEGRETARIO Dott.ssa Margherita Veronesi
UFFICIO TECNICO Geom. Norberto Caffi Geom. Emilio Maria Erici Arch. Angelo Gualandi
PROGETTISTA dott. arch. Mario Mossolani
COLLABORATORI dott. urb. Sara Panizzari dott. ing. Giulia Natale
dott. ing. Marcello Mossolani geom. Mauro Scano
STUDI NATURALISTICI dott. Massimo Merati dott. Niccolò Mapelli
STUDIO MOSSOLANI urbanistica architettura ingegneria via della pace 14 – 27045 casteggio (pavia) - tel. 0383 890096 - telefax 0383 82423 – www.studiomossolani.it
12 PdRPiano delle Regole
FascicoloANALISI STORICA ED ECOGRAFICA
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 1
CO
MU
NE
DI
CH
IGN
OLO
PO
P
rovi
nci
a d
i Pav
ia
PG
TPi
ano
di G
over
no d
el T
errit
orio
P
IAN
O D
ELL
E R
EG
OLE
AN
ALI
SI
ST
OR
ICA
ED
EC
OG
RA
FIC
A:
- ce
ntr
o s
tori
co
- ca
scin
e st
ori
che
- in
ven
tari
o d
egli
ed
ific
i di c
arat
tere
sto
rico
e a
rtis
tico
e d
ei v
inco
li
mo
nu
men
tali
e p
aesa
gg
isti
ci
- ri
liev
o e
cog
rafi
co d
egli
ed
ific
i
IND
ICE
1.
AN
ALI
SI
DE
L C
EN
TR
O S
TO
RIC
O ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
1.1.
QU
ADR
O N
ORM
ATIV
O E
DES
CRIZ
ION
E D
EL P
RES
ENTE
CA
PITO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 4
1.2.
CEN
NI
STO
RIC
I ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 41.
2.1.
BR
EVE
STO
RIA
DEL
PAVES
E ....................................................................................... 4
1.2.
2.IL
TO
PON
IMO
............................................................................................................ 4
1.2.
3.LE
IST
ITU
ZIO
NI
STO
RIC
HE
DI
CH
IGN
OLO
PO
............................................................. 4
1.2.
4.BR
EVE
STO
RIA
DI
CH
IGN
OLO
PO
(F.
BER
NIN
I) ..
......................................................... 5
1.LE
PIÙ
AN
TICH
E N
OTI
ZIE
DEL
L' A
GRO
CH
IGN
OLE
SE ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
52.
I CU
SAN
I FE
UD
ATA
RI
DI
CHIG
NO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
63.
CHIG
NO
LO D
AL F
EUD
O A
L CO
MU
NE
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 61.
2.5.
LO S
TEM
MA D
EL C
OM
UN
E .......................................................................................... 7
1.2.
6.LE
IST
ITU
ZIO
NI
ECCLE
SIAST
ICH
E .............................................................................. 7
1.AL
BERO
NE
- PA
RRO
CCH
IA D
I SA
NT'
ANTO
NIO
ABA
TE ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 8
2.CH
IGN
OLO
PO
- P
ARRO
CCH
IA D
I SA
N L
OREN
ZO M
ARTI
RE
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 8
3.VI
CARIA
TO F
ORAN
EO D
I CH
IGN
OLO
PO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 8
4.LA
MBR
INIA
- P
ARRO
CCH
IA D
I SA
NT'
ANTO
NIO
DI
PAD
OVA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
91.
2.7.
IND
ICAZI
ON
I D
EI T
ESTI
STO
RIC
I ............................................................................... 9
1.TE
STO
STO
RIC
O:
GU
STAV
O S
TRAF
FOREL
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
92.
CHIG
NO
LO P
O D
A “L
A LO
MBA
RD
IA P
AESE
PER
PAE
SE”.
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
2.1.
UN
CEN
TRO
DI
PIAN
URA
FRA
IL L
AMBR
O E
IL
PO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
9
2.2.
DAI
VIS
CON
TI A
I CU
SAN
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 9
2.3.
IL C
ASTE
LLO
CU
SAN
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
2.4.
SAN
LO
REN
ZO, SA
N G
RAT
O E
SAN
TA M
ARIA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
2.5.
ALBE
RO
NE
E LA
MBR
INIA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 10
2.6.
IL C
ASTE
LLO
E S
AN R
OCC
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...... 1
02.
7.LA
STR
ADA
REG
INA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 10
2.8.
GU
IGN
OL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
103.
MAR
IO M
ERLO
: CA
STEL
LI, RO
CCH
E, C
ASE-
FORTI
, TO
RRI
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
04.
V. H
YBSC
H :
IL
CAS
TELL
O D
I CH
IGN
OLO
PO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 1
15.
NO
TE T
RAT
TE C
ASTE
LLI
DEL
LA P
IAN
URA
LOM
BARD
A -
CARLO
PER
OG
ALLI
1961
.....
......
......
......
......
......
......
12
6.M
. M
ERLO
, G
. M
AZZA
: N
OTI
ZIE,
STO
RIA
, IN
DIC
AZIO
NI
DI
PAVI
A E
PRO
VIN
CIA .
......
......
......
......
......
......
......
13
1.2.
8.BR
EVE
DES
CRIZ
ION
E D
EGLI
ED
IFIC
I R
ELIG
IOSI
....................................................... 1
41.
CHIE
SA P
ARRO
CCH
IALE
A C
HIG
NO
LO (
SAN
LO
REN
ZO M
ARTI
RE)
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
142.
CHIE
SA S
ANTU
ARIO
DI
SAN
TA M
ARIA
A C
HIG
NO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
43.
ORAT
ORIO
DI
S. R
OCC
O A
CH
IGN
OLO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
........ 1
44.
ORAT
ORIO
DI
S. G
RAT
O A
CH
IGN
OLO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
........ 1
45.
ORAT
ORIO
DI
S. M
AURO
A C
HIG
NO
LO P
O .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
46.
CHIE
SA P
ARRO
CCH
IALE
S. AN
TON
IO A
BATE
AD
ALB
ERO
NE
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
14
7.CH
IESA
PAR
RO
CCH
IALE
S. AN
TON
IO D
I PA
DO
VA A
LAM
BRIN
IA ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
48.
ORAT
ORIO
DI
S. M
AURO
A L
AMBR
INIA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 1
41.
2.9.
BR
EVE
DES
CRIZ
ION
E D
EGLI
ALT
RI
EDIF
ICI
STO
RIC
I O
CO
MU
NQ
UE
NO
TEV
OLI
......... 1
51.
EDIC
OLE
VO
TIVE
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......... 1
52.
ALTR
I LU
OG
HI
REL
IGIO
SI E
D A
LBER
I M
ON
UM
ENTA
LI ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 15
3.SC
UO
LE ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
3.1.
SCU
OLE
ELE
MEN
TARI
DI
CAM
ATTA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
53.
2.L'
ASIL
O I
NFA
NTI
LE D
I LA
MBR
INIA
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 1
53.
3.SC
UO
LE E
LEM
ENTA
RI
DI
CHIG
NO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
153.
4.SC
UO
LE E
LEM
ENTA
RI
DI
ALBE
RO
NE .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 15
3.5.
MU
NIC
IPIO
VECCH
IO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
54.
CAST
ELLA
ZZO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
4.1.
MO
NTE
MALO
O C
ASTE
LLAZ
ZO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
54.
2.IL
CAS
TELL
AZZO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 16
4.3.
COLO
NIA
ELI
OTE
RAP
ICA
DI
CAST
ELLA
ZZO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
165.
CIM
ITER
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
65.
1.CI
MIT
ERO
DI
ALBE
RO
NE .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
5.2.
CIM
ITER
O D
I CH
IGN
OLO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 1
65.
3.CI
MIT
ERO
DI
LAM
BRIN
IA ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
66.
MO
NU
MEN
TO A
I CA
DU
TI ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 16
6.1.
CHIG
NO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 16
6.2.
LAM
BRIN
IA...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
7.SO
MS 16
8.LE
CH
IAVI
CHE
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 16
8.1.
LA C
HIA
VICA
DI
CAST
ELLA
ZZO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
68.
2.LA
CH
IAVI
CA D
EL L
AMBR
INO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 1
68.
3.LA
CH
IAVI
CA D
EL R
EALE
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 17
8.4.
IL M
UBO
(M
USE
O D
ELLA
BO
NIF
ICA)
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
89.
GU
IGN
OL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 18
1.3.
LA C
ARTO
GRAF
IA S
TOR
ICA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
91.
3.1.
CAR
TO
GR
AFI
A P
RIM
A D
EL C
ATAST
O ..
...................................................................... 1
91.
3.2.
CAR
TO
GR
AFI
A D
OPO
IL
PRIM
O C
ATAST
O ..
............................................................... 1
91.
3.3.
CAR
TO
GR
AFI
A A
UST
RIA
CA ..
..................................................................................... 1
91.
3.4.
CAR
TO
GR
AFI
A P
IEM
ON
TES
E ..................................................................................... 1
91.
3.5.
ESEM
PI D
I CAR
TE
STO
RIC
HE
RIG
UAR
DAN
TI
IL T
ERRIT
ORIO
DEL
CO
MU
NE
DI
CH
IGN
OLO
PO
.......................................................................................................... 2
01.
3.6.
LA C
AR
TO
GR
AFI
A D
ELL'
ISTIT
UTO
GEO
GR
AFI
CO
MIL
ITAR
E IT
ALI
AN
O ........................ 2
61.
IDEN
TIFI
CAZI
ON
E D
ELLE
TAV
OLE
TTE
DEL
L'IG
M ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
62.
LE T
AVO
LETT
E D
ELL'
IGM
DI
CHIG
NO
LO P
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
7
1.4.
IND
IVID
UAZ
ION
E D
EL C
ENTR
O S
TORIC
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... 28
1.4.
1.ABACO
DEL
PPR
....................................................................................................... 2
81.
4.2.
DATI
DEL
L’ATLA
NTE
DEI
CEN
TRI
STO
RIC
I D
ELL’
ICCD
............................................... 2
81.
4.3.
TAVO
LETTE
IGM
PR
IMA L
EVATA:
IND
IVID
UAZI
ON
E D
EL C
ENTR
O S
TO
RIC
O ..
............. 2
91.
5.AN
ALIS
I D
EL C
ENTR
O S
TORIC
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 30
1.5.
1.IN
DAG
INE
FOTO
GR
AFI
CA ..
....................................................................................... 3
01.
5.2.
IND
AG
INE
ECO
GR
AFI
CA ..
......................................................................................... 3
01.
5.3.
TABEL
LE E
DATI
QU
AN
TIT
ATIV
I ............................................................................... 3
0
2.
AN
ALI
SI
DE
LLE
CA
SC
INE
ST
OR
ICH
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 31
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 2
2.1.
QU
ADR
O N
ORM
ATIV
O E
DES
CRIZ
ION
E D
EL P
RES
ENTE
CA
PITO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 31
2.2.
L’AM
BIEN
TE R
URAL
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
312.
2.1.
PREM
ESSA
............................................................................................................... 3
12.
2.2.
L’AM
BIE
NTE
RU
RALE
NEL
LA P
RO
VIN
CIA
DI
PAVIA
..................................................... 3
11.
PAVE
SE ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
12.
LOM
ELLI
NA .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 32
2.1.
LE A
CQU
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 32
2.2.
IL R
ISO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
22.
3.IL
PIO
PPO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
............ 3
32.
4.FA
SCE
LUN
GO
FIU
MI
PO, TI
CIN
O, SE
SIA,
SAB
BIO
NI
DI
LOM
ELLI
NA ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 33
3.O
LTREP
Ò P
AVE
SE ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
33
3.1.
PIAN
URA
DEL
L’O
LTREP
Ò P
AVES
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
33.
2.CO
LLIN
E D
ELL’
OLT
REP
Ò P
AVES
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
33.
3.M
ON
TAG
NE
DEL
L’O
LTREP
Ò P
AVES
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
33
2.3.
TIPO
LOG
IA D
EGLI
IN
SED
IAM
ENTI
RU
RAL
I. ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 34
2.3.
1.IN
DIC
AZI
ON
I G
ENER
ALI
........................................................................................... 3
42.
3.2.
LA C
LASS
IFIC
AZI
ON
E IN
ITALI
A ............................................................................... 34
2.3.
3.LA
CLA
SSIF
ICAZI
ON
E IN
PR
OVIN
CIA
DI
PAVIA
.......................................................... 34
2.3.
4.LO
CALI
ZZAZI
ON
E PR
EVALE
NTE
DEL
LE T
IPO
LOG
IE D
EGLI
IN
SED
IAM
ENTI
RU
RALI
IN
PRO
VIN
CIA
DI
PAVIA
........................................................................................... 3
52.
4.AN
ALIS
I D
ELLE
TIP
OLO
GIE
RU
RAL
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
2.4.
1.TIP
OLO
GIA
A:
CASC
INE
"A C
OR
TE"
MO
NO
AZI
END
ALE
............................................... 4
01.
VARIA
NTE
1:
CASC
INA
A CO
RTE
MO
NO
AZI
END
ALE
(GIÀ
TIP
OLO
GIE
1A
E 1B
) ....
......
......
......
......
......
......
......
40
2.VA
RIA
NTE
2:
CASC
INA
A CO
RTE
PLU
RIA
ZIEN
DAL
E (G
IÀ T
IPO
LOG
IA 1
C)...
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
02.
4.2.
TIP
OLO
GIA
B:
DIM
OR
E A E
LEM
ENTI
(ABIT
AZI
ON
E E
RU
STIC
O)
GIU
STAPP
OST
I ......... 41
2.4.
3.TIP
OLO
GIA
C:
DIM
OR
E A E
LEM
ENTI
(ABIT
AZI
ON
E E
RU
STIC
O)
SEPA
RATI .
................ 41
2.4.
4.TIP
OLO
GIA
D:
DIM
OR
E A E
LEM
ENTI
SOVR
APP
OST
I .................................................. 41
2.5.
LE C
ASCI
NE
DI
CHIG
NO
LO P
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
22.
5.1.
CASC
INE
STO
RIC
HE
................................................................................................. 4
22.
5.2.
TIP
OLO
GIA
DEL
LE C
ASC
INE
STO
RIC
HE
DI
CH
IGN
OLO
PO
......................................... 4
32.
6.AN
ALIS
I....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
482.
6.1.
IND
AG
INE
FOTO
GR
AFI
CA ..
....................................................................................... 4
82.
6.2.
IND
AG
INE
ECO
GR
AFI
CA ..
......................................................................................... 4
82.
7.IN
DIC
AZIO
NI
PER L
E CAS
CIN
E ST
ORIC
HE
NEL
PG
T D
I CH
IGN
OLO
PO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
48
2.7.
1.D
ESTIN
AZI
ON
I D
’USO
E A
TTI
DEL
PG
T P
ER L
E D
IMO
RE
AG
RIC
OLE
E P
ER L
E CASC
INE
.................................................................................................................. 48
2.7.
2.M
ATER
IALI
E Q
UALI
TÀ D
EI P
RO
GET
TI
PER
LE
DIM
OR
E AG
RIC
OLE
E P
ER L
E CASC
INE
.................................................................................................................. 48
3.
INV
EN
TA
RIO
DE
GLI
ED
IFIC
I D
I C
AR
AT
TE
RE
ST
OR
ICO
E A
RT
IST
ICO
E
DE
I V
INC
OLI
MO
NU
ME
NT
ALI
E P
AE
SA
GG
IST
ICI
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
50
3.1.
QU
ADR
O N
ORM
ATIV
O E
DES
CRIZ
ION
E D
EL P
RES
ENTE
CA
PITO
LO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 50
3.2.
CATE
GO
RIA
(I)
: BE
NI
CU
LTU
RAL
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 51
3.2.
1.VIN
CO
LO M
ON
UM
ENTALE
: CLA
SSIF
ICAZI
ON
E D
EL C
OD
ICE
DEI
BEN
I CU
LTU
RALI
...... 51
3.2.
2.IM
MO
BIL
I D
I PA
RTIC
OLA
RE
INTER
ESSE
NO
N C
OM
PRES
I N
EI V
INCO
LI D
EL
CO
DIC
E D
EI B
ENI
CU
LTU
RALI
.................................................................................. 5
13.
2.3.
VIN
CO
LI I
STIT
UIT
I CO
N S
PECIF
ICO
PR
OVVED
IMEN
TO
.............................................. 52
1.EL
ENCO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
52
2.D
OCU
MEN
TAZI
ON
E FO
TOG
RAF
ICA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 5
23.
2.4.
VIN
CO
LI “
OPE
LEG
IS” .
.............................................................................................. 53
1.EL
ENCO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
53
2.D
OCU
MEN
TAZI
ON
E FO
TOG
RAF
ICA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 5
33.
2.5.
ELEN
CO
DEG
LI E
DIF
ICI
DI
VALO
RE
STO
RIC
O O
AR
TIS
TIC
O N
ON
CO
MPR
ESI
NEI
VIN
CO
LI................................................................................................................... 5
61.
ELEN
CO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
62.
DO
CUM
ENTA
ZIO
NE
FOTO
GRAF
ICA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 5
6
3.3.
CATE
GO
RIA
II:
BEN
I PA
ESAG
GIS
TICI
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 58
3.3.
1.CLA
SSIF
ICAZI
ON
E D
EL C
OD
ICE
DEI
BEN
I CU
LTU
RALI
............................................... 5
8
3.3.
2.SI
STEM
A I
NFO
RM
ATIV
O B
ENI
AM
BIE
NTALI
(SI
BA) .
................................................... 5
83.
3.3.
VIN
CO
LI D
EL P
IAN
O P
AES
AG
GIS
TIC
O R
EGIO
NALE
.................................................... 5
83.
3.4.
VIN
CO
LI P
AES
AG
GIS
TIC
I A C
HIG
NO
LO P
O ..
.............................................................. 5
81.
BELL
EZZE
IN
DIV
IDU
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
582.
BELL
EZZE
D’IN
SIEM
E ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
58
3.AR
EE T
UTE
LATE
PER
LEG
GE
(ART.
142
DEL
CO
DIC
E) .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
583.
1.FI
UM
I, T
ORREN
TI, CO
RSI
D’A
CQU
A -
ART.
142
, CO
MM
A 1,
LET
T. C
). ...
......
......
......
......
......
......
......
.....
583.
2.FO
RES
TE E
BO
SCH
I -
ART.
142
, CO
MM
A 1,
LET
T. G
). ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
60
4.
- R
ILIE
VO
EC
OG
RA
FIC
O D
EG
LI E
DIF
ICI .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 61
IND
ICE
DE
LLE
FIG
UR
E
Figu
ra 1
Paol
o Bo
rron
i: N
apol
eone
inco
rona
to d
alla
Rep
ubbl
ica
Cis
alpi
na .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
7Fi
gura
2Ch
igno
lo P
o: lo
ste
mm
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 7
Figu
ra 3
Le d
ioce
si d
ella
pro
vinc
ia d
i Pav
ia e
Chi
gnol
o Po
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 8
Figu
ra 4
Il ca
stel
lo d
i Chi
gnol
o Po
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13Fi
gura
5Ca
ppel
lina
della
Mad
onna
di C
arav
aggi
o, lu
ngo
via
Don
Sba
rsi ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
Figu
ra 6
Capp
ellin
a de
lla M
adon
na (
Ave
Mar
ia),
ver
so C
asci
na C
asci
nett
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
5Fi
gura
7Ca
ppel
lina
della
Mad
onni
na, al
pie
de in
tern
o de
ll’ar
gine
del
Lam
bro
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
Figu
ra 8
Albe
ro M
onum
enta
le:
cedr
o de
l lib
ano
di p
iazz
a G
uign
ol ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15Fi
gura
9La
chi
avic
a di
Cas
tella
zzo .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......... 1
7Fi
gura
10
La c
hiav
ica
del L
ambr
ino
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
7Fi
gura
11
La c
hiav
ica
del R
eale
(Ve
cchi
a m
ole)
: M
useo
del
la B
onifi
ca ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 17
Figu
ra 1
2La
chi
avic
a de
l Rea
le n
uova
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 17
Figu
ra 1
3Il f
ranc
obol
lo c
omm
emor
ativ
o de
dica
to a
Gra
ssi n
el 1
955
a 30
ann
i dal
la m
orte
.....
......
......
......
......
......
......
......
......... 1
8Fi
gura
14
La m
asch
era
di G
uign
ol ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
8Fi
gura
15
La m
asch
era
di G
uign
ol e
la s
ua p
rese
nza
a Ch
igno
lo P
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
8Fi
gura
16
Cart
a st
oric
a de
l 162
9 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
21Fi
gura
17
Cart
e st
oric
he d
el 1
750
circ
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....... 2
1Fi
gura
18.
Cam
p de
Chi
gnol
o le
29
juin
174
6 ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
22Fi
gura
19
Cart
a st
oric
a de
l 177
7 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
23Fi
gura
20
Cart
a st
oric
a de
l 183
6 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
23Fi
gura
21
Cart
a st
oric
a de
l sec
olo
XVII
I ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...... 2
4Fi
gura
22
Cart
a st
oric
a de
l 185
0 ci
rca
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
24
Figu
ra 2
3Ca
rta
stor
ica
del 1
893
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 25
Figu
ra 2
4Ca
rta
stor
ica
del 1
893
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 25
Figu
ra 2
5Es
empi
o di
iden
tific
azio
ne d
elle
tav
olet
te I
GM
in s
cala
1:2
5.00
0 ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
6Fi
gura
26
Tavo
lett
e IG
M p
rima
leva
ta in
Lom
bard
ia e
d in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
6Fi
gura
27
Tavo
lett
e IG
M p
rima
leva
ta in
Lom
bard
ia e
d in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
7Fi
gura
28
Le t
avol
ette
IG
M in
sca
la 1
:25.
000,
prim
a le
vata
, co
n il
com
une
di C
hign
olo
Po (
1889
). C
anto
nale
è u
n co
mun
e a
se s
tant
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
7Fi
gura
29
La t
avol
a IG
M in
scal
a 1:
100.
000,
lev
ata
di f
ine
1800
, ag
gior
nata
in
part
e al
la 1
950,
con
il c
omun
e di
Chi
gnol
o Po
. ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 28
Figu
ra 3
0Le
pla
nim
etrie
del
l’atla
nte
dei C
entr
i sto
rici d
ell’I
stitu
to c
entr
ale
per
il ca
talo
go e
la d
ocum
enta
zion
e (I
CCD
) ...............
28
Figu
ra 3
1St
ralc
io d
ella
tav
olet
ta I
GM
189
9: u
bica
zion
e de
i cen
tri s
toric
i a C
hign
olo
Po. .
...............................................
......
......
29
Figu
ra 3
2St
ralc
io d
ella
car
ta t
ecni
ca r
egio
nale
CTR
: in
divi
duaz
ione
dei
cen
tri
stor
ici
disc
iplin
ati
dal
Pian
o di
Gov
erno
del
Te
rrito
rio. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 29
Figu
ra 3
3Lo
caliz
zazi
one
delle
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li ne
lla
prov
inci
a di
Pav
ia, co
n l’u
bica
zion
e di
Chi
gnol
o Po
...................
. 34
Figu
ra 3
4“S
toria
d’It
alia
di E
inau
di”,
La
casa
con
tadi
na:
le d
imor
e ru
rali
in I
talia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
36Fi
gura
35
“Atla
nte
Tem
atic
o d’
Ital
ia”,
Sch
eda
61:
le d
imor
e ru
rali
in I
talia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
7Fi
gura
36
“Sto
ria d
’Ital
ia d
i Ein
audi
”, L
a ca
sa c
onta
dina
: le
dim
ore
rura
li in
Lom
bard
ia ..
...............................................
......
......
. 38
Figu
ra 3
7“A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”: le
dim
ore
rura
li in
Lom
bard
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
8Fi
gura
38
“Atla
nte
Tem
atic
o d’
Ital
ia”:
le d
imor
e ru
rali
in p
rovi
ncia
di P
avia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 39
Figu
ra 3
9:Ar
ea d
i diff
usio
ne d
elle
cas
cine
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 40
Figu
ra 4
0Ca
scin
a a
cort
e pl
uria
zien
dale
. ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
0Fi
gura
41
Casc
ina
a co
rte
mon
oazi
enda
le ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
40Fi
gura
42
Tipo
logi
a A:
Cas
cina
a c
orte
mon
oazi
enda
le:
sche
da d
escr
ittiv
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
40Fi
gura
43
Tipo
logi
a B:
dim
ore
a el
emen
ti (a
bita
zion
e e
rust
ico)
giu
stap
post
i .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
41
Figu
ra 4
4Ti
polo
gia
C: d
imor
e a
elem
enti
(abi
tazi
one
e ru
stic
o) s
epar
ati ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
1Fi
gura
45
Tipo
logi
a D
: di
mor
e a
elem
enti
(abi
tazi
one
e ru
stic
o) s
ovra
ppos
ti ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 41
Figu
ra 4
6In
divi
duaz
ione
del
le c
asci
ne s
toric
he n
ella
prim
a le
vata
tav
olet
ta I
GM
189
0 a
Chig
nolo
Po
.......................................
.. 4
2Fi
gura
47
Indi
vidu
azio
ne d
elle
cas
cine
nel
la C
arta
Tec
nica
Reg
iona
le C
TR 1
990
a Ch
igno
lo P
o ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
42Fi
gura
48
Estr
atto
del
la D
GR 1
2028
/198
6 co
me
pubb
licat
a su
l BU
RL
2° s
uppl
emen
to s
trao
rdin
ario
al n
. 42
, de
l 15
otto
bre
1986
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9Fi
gura
49
Estr
atto
del
la D
GR 1
2028
/198
6 co
me
pubb
licat
a su
lla G
azze
tta
Uff
icia
le s
uppl
emen
to o
rdin
ario
al
n. 2
0 de
l 26
ge
nnai
o 19
87 .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9Fi
gura
50
Vinc
oli G
alas
so d
ei c
orsi
d’a
cqua
sec
ondo
il S
.I.B
.A. a
Chig
nolo
Po
(ver
sion
e pr
eced
ente
) ....
......
......
......
......
......
......
... 5
9Fi
gura
51
Vinc
oli G
alas
so d
ei c
orsi
d’a
cqua
sec
ondo
il S
.I.B
.A. a
Chig
nolo
Po
(ver
sion
e a
ttua
le) .
......
......
......
......
......
......
........... 5
9
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 3
IND
ICE
DE
LLE
TA
BE
LLE
Ta
bella
1Ta
vole
tte
IGM
in s
cala
1:2
5.00
0 co
n in
dica
zion
e de
lle le
vate
sto
riche
, pe
r il
com
une
di C
hign
olo
Po ..
..........................
27Ta
bella
2Le
sch
ede
dell’
atla
nte
dei C
entr
i sto
rici d
ell’I
stitu
to c
entr
ale
per
il ca
talo
go e
la d
ocum
enta
zion
e (I
CCD
) ....
......
......
...... 2
8Ta
bella
3Le
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
34
Tabe
lla 4
Le t
ipol
ogie
del
le d
imor
e ru
rali
del P
GT
di C
hign
olo
Po ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 34
Tabe
lla 5
Loca
lizza
zion
e de
lle t
ipol
ogie
del
le d
imor
e ru
rali
nelle
are
e de
lla
prov
inci
a di
Pav
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 35
Tabe
lla 6
Pres
enza
del
le c
asci
ne s
toric
he n
ei c
atas
ti st
oric
i del
172
2 e
del 1
793
e ne
lle t
avol
ette
IG
M d
el 1
890
.........................
. 43
Tabe
lla 7
Tipo
logi
a de
lle c
asci
ne d
i Chi
gnol
o Po
: pa
rte
1 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
43
Tabe
lla 8
Tipo
logi
a de
lle c
asci
ne d
i Chi
gnol
o Po
: pa
rte
2 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
44
Tabe
lla 9
Tipo
logi
a de
lle c
asci
ne d
i Chi
gnol
o Po
: pa
rte
3 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
44
Tabe
lla 1
0Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 4
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
5Ta
bella
11
Tipo
logi
a de
lle c
asci
ne d
i Chi
gnol
o Po
: pa
rte
5 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
45
Tabe
lla 1
2Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 6
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
6Ta
bella
13
Tipo
logi
a de
lle c
asci
ne d
i Chi
gnol
o Po
: pa
rte
7 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
46
Tabe
lla 1
4Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 8
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
7Ta
bella
15
Indi
cazi
oni p
er le
cas
cine
nel
PG
T si
Chi
gnol
o Po
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 49
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 4
1.
AN
ALI
SI
DE
L C
EN
TR
O S
TO
RIC
O
1.1
.Q
UA
DR
O N
OR
MA
TIV
O E
DE
SC
RIZ
ION
E D
EL
PR
ES
EN
TE
CA
PIT
OLO
Il pr
esen
te c
apito
lo r
ipre
nde
il co
mm
a 2
dell’
’art
. 10
del
la l.
r. n
. 12
/200
5, c
he c
osì r
ecita
:
Art.
3.
Pian
o de
lle
Reg
ole
2.
Entr
o gl
i am
biti
del
tess
uto
urba
no c
onso
lidat
o, i
l pi
ano
delle
reg
ole
indi
vidu
a i
nucl
ei d
i an
tica
form
azio
ne e
d id
entif
ica
i be
ni a
mbi
enta
li e
stor
ico-
artis
tico-
mon
umen
tali
ogge
tto
di t
utel
a ai
sen
si d
el d
ecre
to l
egis
lativ
o 22
ge
nnai
o 20
04,
n. 4
2 (C
odic
e de
i ben
i cul
tura
li e
del p
aesa
ggio
, ai
sen
si d
ell’a
rtic
olo
10 d
ella
legg
e 6
lugl
io 2
002,
n.
137
) o
per
i qua
li si
inte
nde
form
ular
e pr
opos
ta m
otiv
ata
di v
inco
lo.
Il p
iano
del
le r
egol
e de
finis
ce a
ltres
ì, co
n rif
erim
ento
a q
uant
o st
abili
to d
all’a
rtic
olo
8, c
omm
a 1,
let
tera
b),
le
cara
tter
istic
he f
isic
o-m
orfo
logi
che
che
conn
otan
o l’e
sist
ente
, da
ris
pett
are
in c
aso
di e
vent
uali
inte
rven
ti in
tegr
ativ
i o
sost
itutiv
i, no
nché
le
mod
alità
di
inte
rven
to,
anch
e m
edia
nte
pian
ifica
zion
e at
tuat
iva
o pe
rmes
so
di
cost
ruire
co
nven
zion
ato,
ne
l ris
pett
o de
ll’im
pian
to u
rban
o es
iste
nte,
ed
i crit
eri d
i val
oriz
zazi
one
degl
i im
mob
ili v
inco
lati.
Il PG
T di
Chi
gnol
o Po
int
ende
dar
e ris
post
a ag
li ob
blig
hi d
i qu
esta
nor
ma,
rel
ativ
amen
te a
l te
ma
della
in
divi
duaz
ione
dei
nuc
lei
di a
ntic
a fo
rmaz
ione
, pr
edis
pone
ndo
il pr
esen
te “
atla
nte
del
cent
ro s
toric
o” d
i Ba
scap
è, o
rgan
izza
to n
el m
odo
segu
ente
:
ANAL
ISI
DEL
CEN
TRO
STO
RIC
O
1Q
UAD
RO
NO
RM
ATIV
O E
DES
CRIZ
ION
E D
EL P
RES
ENTE
CAP
ITO
LO
2CE
NN
I ST
ORIC
I
3LA
CAR
TOG
RAF
IA S
TORIC
A
4ES
EMPI
DI
CARTE
STO
RIC
HE
RIG
UAR
DAN
TI I
L TE
RRIT
ORIO
DEL
CO
MU
NE
DI
CHIG
NO
LO
PO
5LA
CAR
TOG
RAF
IA D
ELL'
ISTI
TUTO
GEO
GRAF
ICO
MIL
ITAR
E IT
ALIA
NO
6IN
DIV
IDU
AZIO
NE
DEL
CEN
TRO
STO
RIC
O
7AN
ALIS
I
1.2
.C
EN
NI
ST
OR
ICI
1.2
.1.
BR
EV
E S
TO
RIA
DE
L P
AV
ES
E
Com
e si
è d
etto
mol
te v
olte
, il
nost
ro c
omun
e fa
par
te d
el c
ompr
enso
rio c
hiam
ato
Pave
se c
he,
assi
eme
alla
Lo
mel
lina
e al
l'Oltr
epò,
cos
titui
scon
o la
pro
vinc
ia d
i Pa
via.
Rip
rend
iam
o da
l M
erlo
(1)
que
ste
brev
i no
te
stor
iche
:
“La
stor
ia d
ella
Cam
pagn
a pa
vese
s'id
entif
ica
- in
lin
ea d
i m
assi
ma
- co
n qu
ella
del
cap
oluo
go.
La p
osiz
ione
ac
quis
ita da
Pa
via
sott
o i
Long
obar
di,
cadu
ti ne
l 77
4 d.
C.
,
e so
tto
i Ca
rolin
gi (a
nche
se
in
di
rett
o an
tago
nism
o co
n Rav
enna
e V
eron
a),
favo
ri e
rinsa
ldò
- in
fatt
i -
i vi
ncol
i di
sud
dita
nza
dei
paes
i ag
ricol
i lim
itrof
i con
il c
apol
uogo
.
Da
Pavi
a si
dira
mav
a un
a ra
ggie
ra v
iaria
cos
trui
ta d
ai r
oman
i (a
ncor
a og
gi e
sist
ente
nel
la t
ram
a or
igin
aria
),
che
serv
iva
a m
ante
nere
in
effic
ienz
a pe
rfet
ta i
tra
ffic
i; a
Pavi
a, g
ià n
ota
com
e ce
ntro
di
cultu
ra p
er i
l su
o fr
eque
ntat
issi
mo
Stud
io,
afflu
ivan
o i
giov
ani
da a
vvia
re a
l sa
pere
: ec
co d
unqu
e i
pres
uppo
sti
d'un
a ve
ra e
pr
opria
sfe
ra d
'influ
enza
del
Com
une
pave
se v
erso
i te
rrito
ri de
l suo
agr
o lo
ntan
o e
vici
no.
(1
) M
ario
Mer
lo e
Giu
sepp
e M
azza
, N
otiz
ie s
tori
a in
dica
zion
i di P
avia
e P
rovi
ncia
, Pa
via
1986
, pa
gg.
33 e
seg
g.
Vers
o la
met
à de
l XII
I se
colo
app
ariv
ano
già
delin
eati
i tre
ter
ritor
i men
zion
ati,
deno
min
ati n
Lau
mel
lina
“Ultr
a Pa
dum
” e
“De
intu
s Pa
piam
”. L
a ci
ttà
vant
ava
la p
ropr
ia g
iuris
dizi
one
anch
e su
“M
edio
lanu
m e
t La
udem
”, c
ioè
su z
one
pros
sim
e a
Mila
no e
Lod
i, co
mpr
ende
nti,
all'i
ncirc
a, g
li at
tual
i ce
ntri
di B
inas
co,
Loca
te T
riulz
i, M
eleg
nano
, S.
Ang
elo
Lodi
gian
o ed
altr
i ad
influ
enza
indi
rett
a.
Le s
orti
della
Lom
ellin
a, d
ell'O
ltrep
ò e
del
Pave
se c
omin
ciar
ono
a m
utar
e ve
rso
la f
ine
del
XIII
sec
olo,
es
atta
men
te a
lle p
rime
avvi
sagl
ie d
i dec
lino
dei p
oten
ti M
arch
esi d
el M
onfe
rrat
o, o
ssia
qua
ndo
venn
e m
eno
la
loro
influ
enza
sul
la c
ittà
di P
avia
.
La l
oro
estr
omis
sion
e, s
e no
n il
defin
itivo
tra
mon
to,
corr
ispo
nde
all'a
ffer
maz
ione
dei
Vis
cont
i, cu
i Pa
via
fu
cost
rett
a ad
arr
ende
rsi d
opo
este
nuan
ti lo
tte
il 13
nov
embr
e 13
59. Ca
duta
com
e ul
timo
liber
o Co
mun
e, la
citt
à no
n pe
rdet
te a
lcun
e su
e im
port
anti
prer
ogat
ive
sovr
ane;
que
ste
le c
onse
rvar
ono
una
posi
zion
e di
not
evol
e pr
estig
io s
u m
olte
citt
à co
nsor
elle
.
Più
tard
i la
Con
tea
Pave
se v
enne
ere
tta
a Pr
inci
pato
, pu
r co
ntin
uand
o a
far
part
e in
tegr
ante
del
lo S
tato
di
Mila
no.
In t
ale
posi
zion
e du
rò f
ino
al s
ecol
o XV
III,
all'
epoc
a de
lla g
uerr
a di
suc
cess
ione
spa
gnol
a, c
he t
ravo
lse
il Pr
inci
pato
.
In s
egui
to a
tal
e gu
erra
la
Lom
ellin
a, i
l Vi
geva
nasc
o (c
ioè
i pa
esi
grav
itant
i pi
ù pr
ecis
amen
te s
ulla
citt
à sc
arpa
ra)
e l'O
ltrep
ò pa
ssar
ono
ai S
avoi
a ris
pett
ivam
ente
con
il
trat
tato
di
Torin
o de
ll'8
nove
mbr
e 17
03 (
fra
Leop
oldo
I e
Vitt
orio
Am
edeo
II,
ces
sion
e de
lle t
erre
fra
Po,
Tan
aro
e la
Lom
ellin
a) e
con
que
llo d
i W
orm
s,
stip
ulat
o ne
l 174
3 (c
onte
mpl
ante
l'ab
band
ono
del V
igev
anas
co e
del
l’Oltr
epò)
.
Il Pa
vese
, or
mai
rid
otto
ai C
orpi
San
ti ed
alla
cam
pagn
a so
pran
a e
sott
ana,
cio
è al
le z
one
più
vici
ne a
Pav
ia,
venn
e in
vece
sot
tom
esso
all’
Aust
ria.
Pavi
a ed
il
suo
Prin
cipa
to r
imas
ero
dann
eggi
ati
dagl
i sm
embr
amen
ti ac
cenn
ati,
di g
uisa
che
Giu
sepp
e II
d'
Aust
ria,
acco
glie
ndo
le r
eite
rate
e p
ress
anti
ista
nze
pave
si,
si i
ndus
se a
d ag
greg
are
alla
citt
à i
dist
rett
i di
Ab
biat
egra
sso
e G
aggi
ano
e l'i
nter
o Vi
caria
to d
i Bin
asco
, co
n qu
alch
e al
tra
loca
lità
min
ore.
Lo
scop
o fu
que
llo
di b
ilanc
iare
le m
utila
zion
i con
segu
enti
alle
avv
enut
e ce
ssio
ni a
l Duc
ato
saba
udo.
Sim
ile s
ituaz
ione
dur
ò fin
o al
la s
econ
da g
uerr
a d'
indi
pend
enza
, qu
ando
la P
rovi
ncia
pav
ese
- in
bas
e al
la le
gge
23 o
ttob
re 1
859
- ria
cqui
stò
l'ant
ica
fisio
nom
ia d
i ex
Prin
cipa
to.
Essa
era
cos
titui
ta d
a 4
circ
onda
ri (P
avia
, Bo
bbio
, Lo
mel
lina
e Ch
igno
lo P
o),
34 m
anda
men
ti e
284
Com
uni,
ridot
ti og
gi,
per
succ
essi
ve a
nnes
sion
i e
perd
ite, ad
un
tota
le d
i 190
.
1.2
.2.
IL T
OP
ON
IMO
D
eriv
a Ch
igno
lo d
al lo
mba
rdo
"chi
gnoe
u".
Cune
o, c
on r
adic
e ne
l lat
ino
"cun
eolu
s" ,
rifl
ette
ndo
chia
ram
ente
in
ques
to l
a po
sizi
one
geog
rafic
a de
l su
o te
rrito
rio.
Infa
tti
la p
laga
chi
gnol
ese
è in
cune
ata
tra
i fiu
mi
Lam
bro,
O
lona
e in
tem
pi a
ntic
hi il
gra
nde
Po c
he,
prim
a de
lla r
ettif
ica
quat
troc
ente
sca,
lam
biva
il c
aste
llo d
ei F
eder
ici
dett
i "To
desc
hini
".
La c
onfe
rma
della
der
ivaz
ione
del
top
onim
o da
lla p
osiz
ione
oro
graf
ica
ci v
iene
da
altr
o eg
uale
etim
o pr
esen
te
nella
be
rgam
asca
, ov
vero
"C
hign
olo
d’is
ola"
, id
entif
ican
te
un
cent
ro
post
o an
ch’e
sso
nel
tria
ngol
o di
co
nflu
enza
dei
Bre
mbo
nel
l'Add
a, s
ulla
pun
ta d
i un
pian
alto
pro
teso
a f
orm
a di
spe
rone
.
1.2
.3.
LE I
ST
ITU
ZIO
NI
ST
OR
ICH
E D
I C
HIG
NO
LO P
O
Ripo
rtia
mo
i te
sti
trat
ti da
: Lo
mba
rdia
Ben
i Cu
ltura
li, p
roge
tto
CIVI
TA,
«Le
istit
uzio
ni s
toric
he d
el t
errit
orio
lo
mba
rdo,
Le
istit
uzio
ni d
ella
citt
à e
della
pro
vinc
ia d
i Pa
via»
(re
dazi
one
dei
prof
ili i
stitu
zion
ali
part
icol
ari
Vale
ria B
evila
cqua
: O
ltrep
ò e
coor
dina
men
to,
Elis
a Ba
ssi:
Pave
se,
Glo
ria F
erra
rio:
Lom
ellin
a, C
oope
rativ
a Ar
ché
– Pa
via)
.
sec.
XIV
– 1
756
Il to
poni
mo
com
pare
com
e “C
ugno
lus”
nel
dip
lom
a de
ll’im
pera
tore
Fed
eric
o de
l 11
64 (
Bone
tta
Ms
A II
I 26
) ne
ll’el
enco
de
i lu
oghi
su
cu
i i
pave
si ha
nno
dirit
to a
lle “r
egal
ie”.
Su
cces
siva
men
te vi
ene
conf
erm
ata
la
dipe
nden
za d
i que
sta
loca
lità
da P
avia
con
il d
iplo
ma
di E
nric
o VI
del
119
1, (
Bone
tta
Perg
amen
e co
mun
ali n
. 40
) la
è d
enom
inaz
ione
“Cu
gnol
um”.
Nel
l’est
imo
del 12
50 s
ecol
o è
cita
to a
ncor
a co
me
“Cug
nolu
m”
(Sor
iga
1913
). N
el c
ompa
rto
delle
str
ade
degl
i “S
tatu
ta S
trat
arum
” de
l 145
2 “C
ugno
lum
” ris
ulta
cap
o de
lla s
quad
ra d
el p
ropr
io v
icar
iato
(St
atut
a st
rata
rum
).
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 5
Nel
la “
Rel
atio
ne d
i tu
tte
le t
erre
del
lo S
tato
di
Mila
no”
di A
mbr
ogio
Opi
zzon
e Ch
igno
lo v
iene
ind
icat
o co
me
appa
rten
ente
alla
Cam
pagn
a So
ttan
a (O
pizz
one
1644
).
Dal
le r
ispo
ste
ai Q
uara
ntac
inqu
e qu
esiti
del
la g
iunt
a de
l ce
nsim
ento
(Ris
post
e ai
45
ques
iti,
cart
. 30
22)
Chig
nolo
ris
ulta
infe
udat
a (c
on A
lbar
one,
Niz
zola
ro e
Bot
taro
ne)
ai C
usan
o ch
e ric
evon
o un
cen
so a
nnuo
per
il
dazi
o de
ll’im
bott
ato.
La
gi
ustiz
ia
è am
min
istr
ata
dal
pode
stà
feud
ale
con
caric
a bi
enna
le
che
vien
e ra
ppre
sent
ato
loca
lmen
te d
a un
luog
oten
ente
. Il
com
une
è re
tto
da u
n co
nsol
e, c
he p
rest
a gi
uram
ento
a P
avia
e
da q
uatt
ro d
eput
ati:
due
sono
dep
utat
i del
l’ann
o pr
eced
ente
che
rim
ango
no in
car
ica
men
tre
due
sono
nuo
vi
elet
ti.
Chig
nolo
è d
otat
o an
che
di u
n co
nsig
lio p
artic
olar
e co
mpo
sto
da d
ieci
per
sone
che
ven
gono
ele
tte
in o
ccas
ione
de
l con
sigl
io g
ener
ale
che
si t
iene
al t
empo
del
l’im
post
a co
n l’a
ssis
tenz
a de
l pod
està
e d
el c
ance
llier
e se
cond
o la
seg
uent
e pr
oced
ura
entr
ata
in v
igor
e da
l 17
47:
fra
gli
imbu
ssol
ati
si e
stra
ggon
o ot
to n
omi,
i fe
udat
ari
scel
gono
qua
ttro
per
sone
fra
que
sti o
tto
men
tre
i rim
anen
ti se
i son
o el
etti
dai d
eput
ati.
In p
rece
denz
a la
ros
a de
gli o
tto
nom
i era
sce
lta d
ai d
eput
ati.
Il co
mun
e ha
un
canc
ellie
re s
alar
iato
e u
n ra
ppre
sent
ante
in M
ilano
, la
po
pola
zion
e è
di 1
400
anim
e.
1757
- 1
796
Con
la c
ompa
rtim
enta
zion
e de
l Pr
inci
pato
di
Pavi
a de
l 17
57 C
hign
olo
risul
ta a
ppar
tene
nte
al c
ampa
gna
sott
ana,
del
egaz
ione
X a
ggre
gato
ad
Albe
rone
(Co
mpa
rtim
enta
zion
e te
resi
ana
1757
).
Seco
ndo
il Co
mpa
rto
della
Lom
bard
ia A
ustr
iaca
del
26
sett
embr
e 17
86 (
Editt
o 26
set
tem
bre
1786
) il
com
une
risul
ta a
ppar
tene
re a
lla d
eleg
azio
ne X
del
la C
ampa
gna
Sott
ana
aggr
egat
o al
la fra
zion
e di
Alb
aron
e.
1797
- 1
815
Per
mez
zo d
ella
com
part
imen
tazi
one
del 1
797
(Pro
clam
a de
l 22
frut
tidor
o an
no V
) il
com
une
vien
e as
segn
ato
al d
istr
etto
di S
an C
olom
bano
uni
to a
d Al
baro
ne.
Seco
ndo
la r
ipar
tizio
ne d
el D
ipar
timen
to d
el T
icin
o de
l 20
mar
zo 1
798
(Leg
ge 3
0 ve
ntos
o an
no V
I )
il co
mun
e fa
a s
é ed
è p
rivo
di f
razi
oni.
Nel
180
1(Le
gge
23 f
ioril
e an
no I
X) il
com
une
vien
e ag
greg
ato
al s
econ
do d
istr
etto
del
dip
artim
ento
del
l’Olo
na
aven
te p
er c
apol
uogo
Pav
ia, un
ito a
d Al
bero
ne e
Bot
taro
ne.
Nel
la d
ivis
ione
del
ter
ritor
io d
el 1
805
(dec
reto
8 g
iugn
o 18
05)
è in
dica
to c
ome
com
une
di I
II c
lass
e de
l di
part
imen
to d
’Olo
na,
dist
rett
o II
Pav
ia,
cant
one
VII
Cort
e O
lona
con
pop
olaz
ione
di
3227
abi
tant
i un
ito a
lla
fraz
ione
di A
lber
one.
Gli
stes
si d
ati v
engo
no r
ipor
tati
nella
com
part
imen
tazi
one
terr
itoria
le d
el 2
8 ap
rile
1806
.
1816
- 1
859
Con
la c
ompa
rtim
enta
zion
e te
rrito
riale
del
reg
no lom
bard
o-ve
neto
(no
tific
azio
ne 1
2 fe
bbra
io 1
816)
il co
mun
e di
Chi
gnol
o vi
ene
asse
gnat
o al
qua
rto
dist
rett
o -
Cort
eolo
na -
del
la p
rovi
ncia
di P
avia
uni
to a
d Al
bero
ne.
Il su
cces
sivo
com
part
imen
to t
errit
oria
le (
notif
icaz
ione
1 lug
lio 1
844)
con
ferm
a qu
esti
dati
e da
ess
o si
evi
nce
che
il co
mun
e er
a do
tato
di c
onsi
glio
.
Nel
com
part
imen
to t
errit
oria
le d
ella
Lom
bard
ia (
notif
i-caz
ione
23
giug
no 1
853)
il
com
une
di C
hign
olo
risul
ta
com
pres
o ne
lla p
rovi
ncia
di P
avia
, IV
dis
tret
to,
Cort
eolo
na a
ncor
a ag
greg
ato
ad A
lber
one.
La
sua
popo
lazi
one
era
for-
mat
a da
3.9
74 a
bita
nti.
Nel
la c
ompa
rtim
enta
zion
e de
l 18
59 a
ppar
tiene
al ci
rcon
-dar
io I
di
Pavi
a, m
anda
men
to V
I di
Cor
teol
ona
e ha
4.
175
abita
nti.
1.2
.4.
BR
EV
E S
TO
RIA
DI
CH
IGN
OLO
PO
(F.
BE
RN
INI)
Ri
port
iam
o il
test
o di
un
a pi
ccol
a ric
erca
st
oric
a (in
edita
) ef
fett
uata
es
pres
sam
ente
pe
r lo
st
rum
ento
ur
bani
stic
o ge
nera
le d
i Chi
gnol
o Po
dal
lo s
toric
o vo
gher
ese
Fabr
izio
Ber
nini
.
1.
LE P
IÙ A
NT
ICH
E N
OT
IZIE
DE
LL' A
GR
O C
HIG
NO
LES
E
Una
rad
icat
a tr
adiz
ione
fat
ta p
ropr
ia d
a al
cuni
stu
dios
i vu
ole
che
il "c
uneo
" di
ter
ra c
hign
oles
e, s
ia s
tato
ab
itato
sin
dal
l’età
pre
-rom
ana,
arg
uend
olo
da a
lcun
e pi
ccol
e la
me
di s
elce
lavo
rata
, rin
venu
te t
ra le
ghi
aie
del
fium
e La
mbr
o. I
I te
rraz
zo s
u cu
i pog
gia
Chig
nolo
, cr
eato
dal
l’ero
sion
e di
que
sto
fium
e, n
on p
uò c
he d
ar a
ncor
pi
ù va
lore
a t
ale
ipot
esi.
L'et
à ro
man
a in
vece
tro
va p
iù c
onsi
sten
za s
toric
a re
lativ
amen
te a
d un
inse
diam
ento
in lu
ogo,
in q
uant
o i l
atin
i tr
acci
aron
o ne
lla p
laga
art
erie
dire
tte
da s
ud v
erso
le A
lpi,
di c
ui, ca
so e
mbl
emat
ico,
è la
"st
rada
rom
ea",
det
ta
poi
in l
uogo
"Reg
ina"
in
età
med
ieva
le,
oggi
ide
ntifi
cabi
le n
ella
sta
tale
n.
234
(Pav
ia-C
rem
ona)
, ed
anc
he
perc
hé q
ui,
nel
476
dopo
Cris
to,
si d
ecis
ero
le s
orti
defin
itive
del
l’orm
ai s
gret
olat
o im
pero
rom
ano.
Inf
atti
Odo
acre
, po
co lo
ntan
o da
l Lam
bro,
da
lui g
uada
to a
lla t
esta
del
suo
ese
rcito
, di
ede
batt
aglia
ad
Ore
ste,
pad
re
di R
omol
o Au
gust
olo,
acc
ampa
to a
lle p
endi
ci d
el c
olle
di S
. Co
lom
bano
, co
strin
gend
olo
alla
fug
a .
Ma
al d
i là
del
le c
onge
ttur
e, C
hign
olo
si lib
era
dalle
neb
bie
che
avvo
lgon
o la
sua
sto
ria,
solo
nel
XII
° se
colo
, qu
ando
il
suo
topo
nim
o "C
ugno
lus"
app
are
nel
dipl
oma
dell’
Impe
rato
re F
eder
ico
Barb
aros
sa d
el 1
164
che
el
enca
i lu
oghi
su
cui i
pav
esi a
veva
no d
iritt
o al
le "
rega
lie".
Fac
eva
dunq
ue g
ià p
arte
del
ter
ritor
io p
aves
e da
l pu
nto
di v
ista
am
min
istr
ativ
o e
polit
ico,
men
tre
inve
ce le
sue
terr
e ap
part
enev
ano
all'A
bbaz
ia b
ened
ettin
a di
"S
. Cr
istin
a de
Ollo
na"
alla
qua
le r
imas
ero,
per
sec
oli,
indi
ssol
ubilm
ente
lega
te.
L’O
lona
, co
me
osse
rva
il Ta
ram
elli,
è a
limen
tato
da
acqu
e di
sco
lo d
i ca
nali
irrig
ui c
he s
olca
no l
a pi
anur
a m
ilane
se:
"Gio
va o
sser
vare
che
le a
lluvi
oni s
uper
ficia
li in
tut
to il
tra
tto
tra
il te
rraz
zo d
i sin
istr
a de
l Tic
ino
ed il
co
rso
del L
ambr
o m
erid
iona
le, so
no c
ostit
uite
da
elem
enti
della
val
le d
ell'O
lona
.
È un
’am
pia
dist
esa
di d
iluvi
um a
ntec
ende
nte
alla
inci
sion
e de
i ter
razz
i, la
qua
le,
men
tre
avve
niva
con
tinua
da
mon
te a
val
le p
er f
ium
i pi
ù im
port
anti,
per
I’O
lona
sub
iva
un’in
terr
uzio
ne a
ssai
lun
ga,
appu
nto
in q
uel tr
atto
do
ve q
uest
o fiu
me
espa
ndev
a le
sue
dei
ezio
ni p
ostg
laci
ali,
per
poi r
acco
glie
rsi i
n te
rraz
zi d
i ric
hiam
o" .
E, a
i lim
iti d
el t
erra
zzo
fluvi
ale
pada
no r
icor
dato
, so
rse
la c
eleb
re A
bbaz
ia r
icor
data
, di
car
atte
ristic
he r
ural
i an
che
se i
nfra
mm
ezza
te a
ele
men
ti di
tip
o ur
bano
, un
art
icol
ato
com
ples
so d
i m
anuf
atti
edili
nel
rio
ne o
ggi
chia
mat
o "c
olle
gio"
del
Com
une
di S
. Cr
istin
a e
Biss
one.
Inc
erta
è l
'epo
ca d
i fo
ndaz
ione
del
l'Abb
azia
di
S.
Cris
tina.
Se
nza
docu
men
tarlo
, il
Gal
li ,
fissa
I’a
vven
to
dei
bene
dett
ini
in
luog
o ad
et
à an
tece
dent
e l’o
ccup
azio
ne l
ongo
bard
a de
lla p
enis
ola
e co
sì c
onco
rda
il Ric
card
i c
he I
’ass
egna
al
657
per
vole
re d
i Re
Arip
erto
, so
vran
o, a
ppun
to, de
i Lon
goba
rdi,
che
ne f
ece
la t
omba
gen
tiliz
ia d
ei s
uoi s
ucce
ssor
i.
Di c
erto
sap
piam
o ch
e la
str
uttu
ra m
onas
tica
esis
teva
già
nel
768
, co
me
test
ifica
un
docu
men
to d
el s
ecol
o X°
, rin
venu
to n
ell’a
rchi
vio
priv
ato
della
fam
iglia
Neg
roni
di L
odi d
a Al
essa
ndro
Ric
card
i, da
l qua
le s
i evi
nce
che
la
Reg
ina
Ansa
, m
oglie
di
Des
ider
io,
ultim
o so
vran
o lo
ngob
ardo
, do
nava
ai
bene
dett
ini
di S
anta
Cris
tina,
cer
ti be
ni p
osti
nel t
errit
orio
di C
omo
e di
Men
aggi
o .
Dei
sec
oli
succ
essi
vi s
ono
num
eros
i pr
ivile
gi c
once
ssi
da s
ovra
ni a
ll'Ab
bazi
a di
San
ta C
ristin
a ch
e, o
ltre
a su
ffra
garn
e I’a
ccre
sciu
ta p
oten
za, fa
nno
luce
sul
nom
e de
i suo
i prim
i aba
ti.
I be
ni a
li’Ab
bazi
a fu
rono
con
ferm
ati
il 28
set
tem
bre
822
da
Lodo
vico
il
Pio
e po
i da
Lot
ario
con
altr
o de
l 4
febb
raio
838
, da
ti da
lla "
Reg
ia c
orte
di O
lona
"(Co
rteo
lona
).
Nel
l'att
o di
Lod
ovic
o il
Pio
si f
a m
enzi
one
del N
airo
ne",
oss
ia d
el f
osso
col
ator
e N
eron
e, q
uale
lim
ite d
i con
fine
dei b
eni a
bbaz
iali.
Com
e os
serv
a I’A
gnel
li ,
il N
irone
rip
artiv
a in
oltr
e i t
errit
ori d
el C
omun
i di P
avia
e d
i Lod
i: 'f
antic
o ca
stel
lo,
poi
dei C
usan
i (in
Chi
gnol
o),
appa
rten
eva
al C
omun
e di
Lod
i, e
l’altr
a pa
rte
(del
ter
ritor
io c
hign
oles
e n.
d.a.
), s
ulla
de
stra
del
Ner
one,
al c
onta
do d
i Pav
ia e
pro
pria
men
te a
l Mon
aste
ro d
i S. Cr
istin
a".
Nel
l’886
poi
, Re
Carlo
man
no c
once
deva
all’
abat
e Tr
asoa
ldo
la f
acol
tà d
i sv
olge
re i
l m
erca
to n
el b
orgo
di
S.
Cris
tina
, co
n ci
ò fa
vore
ndo
lo s
vilu
ppo
di q
uei co
mm
erci
che
sar
anno
det
erm
inan
ti pe
r il
deco
llo d
ell’a
bita
to,
sia
dal pu
nto
di v
ista
dem
ogra
fico
che
soci
ale,
men
tre
sem
pre
più
num
eros
e si
fec
ero
le d
onaz
ioni
di te
rre
e bo
rgat
e cu
lmin
ate
nell’
acqu
isiz
ione
del
la c
orte
di
Chig
nolo
pre
sso
il Po
, co
nces
sa d
a Re
Bere
ngar
io d
’Ital
ia
nell’
892
a c
ui lo
ste
sso
mon
arca
fec
e se
guire
il lu
ogo
di S
alus
sola
con
dip
ende
nze.
Tant
o si
fec
e po
tent
e l'A
bbaz
ia s
anta
cris
tines
e da
pot
er g
oder
e, s
ino
dalla
fin
e de
l se
colo
XI°
, de
ll’es
enzi
one
pont
ifici
a ch
e no
n la
fac
eva
sogg
etta
alla
giu
risdi
zion
e de
ll’Ar
cive
scov
ado
di M
ilano
m
entr
e, g
ener
oso
si
dim
ostr
ò pu
re F
eder
ico
Barb
aros
sa c
he,
da L
odi,
il 16
gen
naio
118
5, c
on p
ropr
io d
ecre
to,
in o
sseq
uio
alla
co
ndot
ta p
rote
zion
istic
a de
i suo
i pre
dece
ssor
i, da
sem
pre
man
tenu
ta v
erso
la C
hies
a, d
ichi
arav
a di
acc
oglie
re
"pro
tect
ione
m im
peria
lis p
atro
cini
i" il
Mon
aste
ro d
i S. Cr
istin
a, c
onfe
rman
dogl
i i b
eni p
osse
duti
e no
min
ando
in
part
icol
are
"ips
um c
astr
um S
anct
ae C
hris
tinae
", M
irado
lo,
Chig
nolo
, la
cor
te d
i San
t’And
rea
sul P
o, c
on il
lett
o de
l fiu
me
da a
mbo
le
spon
de,
con
port
o e
pesc
a, n
onch
é al
tri nu
mer
osi be
ni in
alta
Ita
lia,
tra
cui la
Cel
la d
i M
onta
lto P
aves
e.
Scriv
e I’A
gnel
li c
he:
"II
7 di
cem
bre
1191
Enr
ico
VI,
delim
itand
o i c
onfin
i pav
esi,
ricon
obbe
di l
oro
spet
tanz
a i
luog
hi d
i Mira
dolo
, S.
Cris
tina
e Ch
igno
lo".
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 6
Ulte
riori
conf
erm
e di
priv
ilegi
ven
nero
al
nost
ro l
uogo
dai
suc
cess
ori
di F
eder
ico
I° d
i G
erm
ania
neg
li an
ni
segu
enti.
Scriv
e il
Corb
ellin
i c
he:
"Enr
ico
VII
conf
erm
a il
priv
ilegi
o di
Fed
eric
o II
(m
arzo
123
2 ch
e a
sua
volta
co
nfer
mav
a qu
ello
di
Fede
rico
I (1
7 ge
nnai
o 11
85)
rinno
vand
o al
Mon
aste
ro d
i S.
Cris
tina
pres
so i
l fiu
me
Olo
na il
ric
onos
cim
ento
dei
suo
i pos
sess
i e d
ei s
uoi d
iritt
i".
Con
il se
colo
XII
I° i
ntan
to,
l'Abb
azia
di
Sant
a Cr
istin
a in
feud
ava
del
luog
o di
Chi
gnol
o, c
ompr
ensi
vo d
el
terr
itorio
att
uale
san
tacr
istin
ese,
la p
oten
te f
amig
lia V
igna
ti di
Lod
i.
Il 12
dic
embr
e 12
51 l’
abat
e M
ares
coto
, co
nfer
iva
il te
rrito
rio a
l nob
ile O
bert
o Vi
gnat
i e,
il 2
5 gi
ugno
133
2 al
la
fam
iglia
mila
nese
dei
Pus
terla
, in
per
sona
di Fr
ance
sco,
uom
o am
bizi
oso,
tra
volto
con
i f
igli
da u
na c
ongi
ura
antiv
isco
ntea
e q
uind
i co
nfis
cato
del
la l
ocal
ità n
el 1
341.
Int
anto
l'a
ppar
tene
nza
del
terr
itorio
chi
gnol
ese
al
cont
ado
pave
se è
con
ferm
ata
dall'
estim
o de
l 12
50,
ripre
so d
al S
orig
a ,
in c
ui i
l ce
ntro
abi
tato
vi
è el
enca
to
qual
e "C
ugno
lum
".
Com
e os
serv
a I’A
gnel
li :
"Allo
ra l
'aba
te d
i Sa
nta
Cris
tina,
com
e av
venn
e al
ves
covo
di
Lodi
, fu
for
zato
ad
inve
stire
del
feu
do d
i Chi
gnol
o Br
uzio
Vis
cont
i, ba
star
do d
i Luc
hino
e g
over
nato
re d
i Lod
i a n
ome
del p
adre
".
Ria
mm
essi
nel
pos
sess
o de
l feu
do d
agli
abat
i san
tacr
istin
esi c
ol c
onse
nso
dei V
isco
nti n
el 1
353,
i Pu
ster
la, vi
si
man
tenn
ero,
sal
vo u
na b
reve
par
ente
si in
cui
il lu
ogo
ritor
nò a
i Vig
nati,
sin
o ai
prim
i dec
enni
del
Qua
ttro
cent
o,
allo
rqua
ndo
ne a
vvia
rono
la v
endi
ta a
i nob
ili F
eder
ici d
etti
Tode
schi
ni c
he n
e sa
rann
o in
vest
iti d
a Fi
lippo
Mar
ia
Visc
onti
con
titol
o si
gnor
ile il
16
genn
aio
1441
in p
erso
na d
ei f
rate
lli G
iova
nni e
Fra
nces
co d
i Ste
fano
'det
to il
To
desc
hino
" , or
igin
ario
del
la V
alca
mon
ica.
Di a
lcun
i ann
i dop
o è
la c
ompa
rsa
di u
n do
cum
ento
che
ci c
onfe
rma
la d
efin
itiva
app
arte
nenz
a di
Chi
gnol
o al
te
rrito
rio p
aves
e. E
’il c
ompa
rto
delle
str
ade,
oss
ia g
li "S
tatu
ta S
trat
arum
" de
l 14
52 in
cui ris
ulta
"Cu
gnol
um",
po
sto
a ca
po d
ella
squ
adra
dei
luo
ghi
del
prop
rio v
icar
iato
. I
I Ba
scap
è p
reci
sa c
he:
"Nel
146
8, m
entr
e Ch
igno
lo
era
conf
erm
ato
a G
iova
nni
Fede
rici
dett
o To
desc
hino
, Sa
nta
Cris
tina
fu
asse
gnat
a al
fr
atel
lo
Fran
cesc
o".
In q
uest
a fa
mig
lia C
hign
olo
si m
ante
nne
sino
alla
mor
te d
i Gio
vann
i Fed
eric
i che
, ot
tenu
ta d
alla
San
ta S
ede
la
faco
ltà d
i div
ider
e il
feud
o tr
a le
fig
lie B
eatr
ice
e Bi
anca
Mar
ia, m
orirà
ver
so il
149
7.
Per
effe
tto
di t
rans
azio
ne f
amig
liare
seg
uita
ad
una
lite
tra
le d
ue s
orel
le,
il fe
udo
di C
hign
olo
pass
ò in
po
sses
so a
lla s
ola
Beat
rice,
spo
sa i
n se
cond
e no
zze
al s
enat
ore
duca
le G
erol
amo
Cusa
ni d
al q
uale
ebb
e O
ttav
io e
Gio
vann
i Gia
com
o, in
vest
iti d
el lu
ogo
con
titol
o si
gnor
ile il
13
dice
mbr
e 15
43 .
Inta
nto,
con
la f
ine
del Q
uatt
roce
nto,
San
ta C
ristin
a, s
tacc
ata
dal f
eudo
di C
hign
olo
dal 1
442,
com
e gi
à de
tto,
er
a pe
rven
uta
ad u
na s
econ
da li
nea
dei T
odes
chin
i. Pe
r la
mor
te d
i Ora
zio
Tode
schi
ni,
ultim
o de
l suo
ram
o, f
u qu
ndi
vend
uta
a Ca
rlo F
ilibe
rto
Litt
a Es
te
e, c
ome
sint
etiz
za i
l M
asch
eron
i :
"II
17 g
iugn
o 16
99 i
l pr
onip
ote
Carlo
Fili
bert
o d’
Este
rin
unci
a al
feu
do e
lo r
efut
a al
Col
legi
o G
erm
anic
o-U
ngar
ico
di R
oma.
Que
sto
atto
cau
sò
una
lung
a lit
e ch
e te
rmin
ò co
n I’a
ppre
nsio
ne d
el f
eudo
da
part
e de
lla R
egia
Cam
era
nel m
aggi
o 17
67.
Con
la
rivol
uzio
ne f
ranc
ese
ebbe
ro f
ino
nel 1
796
i feu
di e
tut
ti i d
iritt
i feu
dali"
.
Ma
ritor
niam
o a
Chig
nolo
, do
po la
dig
ress
ione
, pe
r se
guirn
e la
vic
enda
feu
dale
lega
ta a
i Cus
ani.
2.
I C
US
AN
I FE
UD
AT
AR
I D
I C
HIG
NO
LO
Nei
prim
i an
ni d
el C
inqu
ecen
to,
nel
mez
zo d
elle
gue
rre
fran
co-is
pane
, Be
atric
e Fe
deric
i, m
oglie
di
Ger
olam
o Cu
sani
, te
men
do m
oles
tie s
ul p
osse
sso
del
luog
o fa
mig
liare
di
Chig
nolo
, su
pplic
ava
Re
Luig
i XI
I° d
i Fr
anci
a,
allo
ra p
adro
ne d
el m
ilane
se, pe
rché
gli
ricon
ferm
asse
il lu
ogo,
ott
enen
dolo
nel
giu
gno
1510
.
Sett
e an
ni d
opo,
con
pat
enti
regi
e de
l 12
mar
zo 1
517,
Fra
nces
co I
° di
Fra
ncia
con
ferm
ava
Chig
nolo
a
Mar
c’An
toni
o di
Ger
olam
o Cu
sani
al
qua
le f
u nu
ovam
ente
rei
nves
tito
unita
men
te a
i fr
atel
li, c
on d
iplo
ma
da
Brux
elle
s de
l 13
dice
mbr
e 15
43 d
all’I
mpe
rato
re C
arlo
V°
.
I su
oi s
ucce
ssor
i si m
ante
nner
o ne
l pos
sess
o de
lla lo
calit
à in
inte
rrot
tam
ente
, sa
lvo
brev
i per
iodi
per
con
fisca
, si
no a
li’es
tinzi
one
del f
euda
lesi
mo.
Tral
asci
ando
la
pret
esa
ma
non
prov
ata
orig
ine
germ
anic
a de
lla f
amig
lia,
i Cu
sani
con
un
Bello
ne e
rano
st
anzi
ati n
el s
ecol
o XI
° in
Lom
bard
ia c
on p
osse
ssi n
el v
illag
gio
di C
usan
o ne
l ter
ritor
io m
ilane
se d
a cu
i tra
sser
o il
nom
e.
Bello
ne d
a Cu
sano
si tr
asfe
riva
quin
di in
Mila
no d
ove
il di
scen
dent
e G
uido
ne è
ric
orda
to t
ra i c
api de
l pa
rtito
gu
elfo
e g
ran
faut
ore
dei T
orria
ni n
el 1
277.
In
un a
tto
data
to a
tal
e an
no è
det
to "
Dux
Gui
dus
da C
usan
o" .
Ma
torn
iam
o a
Beat
rice
Fede
rici To
desc
hini
che
, pe
r pu
nire
i f
igli
Mar
c’An
toni
o, O
ttav
iano
e G
iova
nni St
efan
o Cu
sani
, co
lpev
oli d
i ess
ere
stat
i rib
elli
agli
Sfor
za,
li di
sere
dava
, no
min
ando
ere
de u
nive
rsal
e l'a
ltro
figlio
Gia
n G
iaco
mo.
Gia
n G
iaco
mo
Cusa
ni p
erò
non
ebbe
pro
le m
asch
ile e
, co
n il
frat
ello
Ott
avia
no,
il 13
dic
embr
e 15
43 e
bbe
ricon
ferm
a de
l fe
udo
con
titol
o si
gnor
ile .
Nel
la d
isce
nden
za d
i qu
est’u
ltim
o du
nque
si
conc
entr
ò il
poss
esso
de
i ben
i feu
dali
chig
nole
si.
In p
artic
olar
e de
i nov
e fig
li di
Ott
avia
no,
ricor
diam
o Le
lio,
spos
o a
Giu
stin
a Ba
rbia
no d
ei c
onti
di B
elgi
oios
o, il
qu
ale
nel
1598
fu
desi
gnat
o tr
a i
gent
iluom
ini
dest
inat
i al
la p
icco
la c
orte
di
vent
i ca
valie
ri or
gani
zzat
a pe
r M
argh
erita
d'A
ustr
ia, fig
lia d
ell'a
rcid
uca
Carlo
e s
posa
di F
ilipp
o II
I’di S
pagn
a, v
enut
a in
Mila
no .
Agos
tino
di L
elio
, na
to n
el 1
592,
uno
dei
LX
decu
rioni
del
la c
ittà
di M
ilano
nel
163
3, a
cqui
stav
a il
pala
zzo
mila
nese
in v
ia B
rera
, st
abili
to a
def
initi
va d
imor
a fa
mig
liare
e r
iott
enne
nel
162
2, p
er a
cqui
sto
al p
rezz
o di
L.
7400
, il
feud
o di
Chi
gnol
o co
nfis
cato
al
padr
e il
13 o
ttob
re 1
621,
con
ele
vazi
one
al r
ango
mar
chio
nale
de
ll’in
tera
giu
risdi
zion
e, p
osse
dend
one
già
in p
rece
denz
a le
res
tant
i tre
par
ti.
Agos
tino
Cusa
ni,
mar
ches
e di
Chi
gnol
o, a
mpl
iò lo
ste
sso
feud
o co
n I’a
cqui
sto
del l
atifo
ndo
di S
. Pi
etro
in O
rio,
post
o a
tre
mig
lia d
al p
aese
ed
è re
gist
rato
nel
cat
alog
o de
i tito
lati
dello
Sta
to d
i Mila
no d
el 1
633,
ord
inat
o da
l go
vern
ator
e di
Mila
no,
qual
e "m
arch
ese
di C
hign
olo"
, t
itolo
che
il
figlio
Ott
avio
, co
me
scriv
e il
Calv
i: "A
i 12
fe
bbra
io 1
660
com
pare
din
anzi
al
mag
istr
ato
delle
reg
ie d
ucal
i en
trat
e st
raor
dina
rie e
ben
i pa
trim
onia
li de
llo
Stat
o di
Mila
no n
otifi
cand
o ne
lle m
ani de
l no
taio
del
la R
egia
Cam
era
Fran
cesc
o M
erca
ntol
o, e
giu
stifi
cand
o il
titol
o di
mar
ches
e co
nces
so a
l pad
re s
uo in
mod
o ch
e se
mpr
e il
prim
ogen
ito s
i chi
amas
se m
arch
ese
della
ter
ra
di C
hign
olo"
.
Dai
die
ci f
igli
avut
i da
Mar
gher
ita B
iglia
di
Mila
no,
ricor
dere
mo
sopr
attu
tto
Agos
tino,
car
dina
le d
i Sa
nta
Rom
ana
Chie
sa, na
to n
el 1
655.
Succ
esso
nel
171
1 al
Car
dina
le M
orig
i ne
l ve
scov
ado
di P
avia
, pe
r la
mor
te d
el f
rate
llo G
iaco
mo,
dov
ette
so
bbar
cars
i I’a
mm
inis
traz
ione
dei
ben
i fa
mig
liari
per
la m
inor
età
dei
nip
oti.
In t
ale
vest
e fu
art
efic
e de
l gr
andi
oso
rest
auro
del
cas
tello
di C
hign
olo
Po,
adat
tato
a lu
ssuo
sa d
imor
a pa
triz
ia d
i cam
pagn
a, a
mpl
iand
olo
con
riduz
ione
del
cor
tile
a fo
rma
quad
rata
non
ché
di q
uello
del
gra
nde
pala
zzo
mila
nese
di v
ia B
rera
.
Mor
irà n
el 1
730
lasc
iand
o le
red
ini d
ei b
eni f
amig
liari,
tra
cui
Chi
gnol
o ed
il s
uo o
rmai
tra
sfor
mat
o ca
stel
lo,
al
nipo
te G
erol
amo
che,
nel
nov
embr
e de
l 17
33 v
ide
deva
star
e la
sua
ter
ra f
euda
le d
agli
eser
citi
colle
gati
di
Fran
cia
e di
Sa
voia
ch
e av
evan
o in
vaso
la
Lo
mba
rdia
oc
cupa
ndo
Mila
no ne
l co
ntes
to de
lla gu
erra
di
su
cces
sion
e au
stria
ca.
Poch
i ann
i dop
o, n
el 1
745,
nel
cor
so in
vece
del
la g
uerr
a di
suc
cess
ione
al D
ucat
o di
Mila
no,
Chig
nolo
ris
chiò
di
assi
ster
e al
la d
istr
uzio
ne d
el c
aste
llo C
usan
i al
lorq
uand
o le
for
ze a
vver
sarie
si
disp
oser
o ne
l su
o te
rrito
rio,
pron
te a
d af
fron
tars
i. Au
stria
ci e
pie
mon
tesi
sup
erio
ri pe
r uo
min
i, ar
tiglie
ria e
cav
alle
ria,
conv
inse
ro i f
ranc
o-sp
agno
li a
ritira
rsi v
arca
ndo
il fiu
me
Po d
opo
aver
con
fin
te m
anov
re t
ratt
enut
o I’a
vver
sario
.
Con
il tr
atta
to d
i Aqu
isgr
ana
nel 1
748
si e
bbe
il de
finiti
vo p
assa
ggio
del
la L
omba
rdia
all'
Aust
ria r
ipor
tand
o al
la
tran
quill
ità il
ter
ritor
io d
i Chi
gnol
o.
Ne
segu
i un
a ra
dica
le
rifor
ma
del
cata
sto
cinq
uece
ntes
co,
ripre
nden
do
quel
lo
avvi
ato
e po
i in
terr
otto
da
ll’Im
pera
tore
Car
lo V
I ne
l 171
8.
Chig
nolo
con
Alb
eron
e fu
qua
ntifi
cato
in
3245
3 pe
rtic
he e
22
tavo
le a
ccat
asta
te,
di c
ui b
en 1
1.32
5 di
sp
etta
nza
dei m
arch
esi C
usan
i .
3.
CH
IGN
OLO
DA
L FE
UD
O A
L C
OM
UN
E
Da
Luig
i Cu
sani
, fig
lio d
i G
erol
amo
e fr
atel
lo d
el c
ardi
nal
Agos
tino,
pro
veng
ono
i du
e ra
mi
del
casa
to c
he
giun
sero
al N
ovec
ento
.
Luig
i, de
post
a la
cro
ce d
i Mal
ta c
he o
bblig
a al
cel
ibat
o, s
posò
Isa
bella
dei
con
ti Be
sozz
i.
II n
ipot
e Fe
rdin
ando
, de
curio
ne e
cia
mbe
llano
im
peria
le f
u m
arch
ese
di C
hign
olo
e co
nte
di S
esto
Cal
ende
, m
entr
e il
figlio
di q
uest
’ulti
mo,
spo
so a
Cle
men
tina
Bott
a Ad
orno
, er
ede
ultim
a di
que
ste
due
illus
tri c
asat
e, n
e as
suns
e, c
on il
cos
picu
o pa
trim
onio
, pu
re i
nom
i in
estin
zion
e, a
vvia
ndo
il ra
mo
Cusa
ni V
isco
nti B
otta
Ado
rno,
ra
ppre
sent
ato
nel
prim
o N
ovec
ento
da
Lore
nzo,
suo
nip
ote,
am
mira
glio
, se
nato
re d
el R
egno
d’It
alia
e g
ran
prio
re d
ell'O
rdin
e di
Mal
ta p
er la
Lom
bard
ia e
la V
enez
ia .
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 7
Lore
nzo
Cusa
ni m
orirà
nel
cas
tello
di C
hign
olo
Po il
18
lugl
io 1
925,
lasc
iand
o un
uni
co f
rate
llo:
Cam
illo,
priv
o co
me
lui d
i pro
le.
Inge
gner
e, f
u di
rett
ore
tecn
ico
della
Soc
ietà
Lig
ure
Lom
bard
a, i
ndus
tria
con
serv
iera
tra
le
prim
arie
d’It
alia
, de
dica
ndos
i poi
all'
amm
inis
traz
ione
del
suo
pat
rimon
io.
Fu a
nch’
esso
cav
alie
re d
'ono
re e
dev
ozio
ne d
el S
.M.
ordi
ne d
i M
alta
e m
orirà
nel
cas
tello
chi
gnol
ese
il 14
se
ttem
bre
1936
est
ingu
endo
def
initi
vam
ente
la
casa
ex
feud
ale
che
avev
a pe
r se
coli
dom
inat
o su
Chi
gnol
o,
una
delle
più
illu
stri
d’It
alia
per
tito
li, feu
di e
per
sona
ggi d
ati a
lla n
azio
ne.
Asse
cond
ando
pur
e la
vol
ontà
del
fra
tello
, il
mar
ches
e Ca
mill
o Cu
sani
Vis
cont
i Bo
tta
Ador
no c
he inc
arna
va la
tipic
a fig
ura
del ge
ntilu
omo
di c
ampa
gna,
sop
ratt
utto
nel
la s
ua C
hign
olo
dove
am
ava
sogg
iorn
are,
las
ciav
a il
suo
inge
nte
patr
imon
io c
on il
gra
ndio
so c
aste
llo c
hign
oles
e al
Sov
rano
Mili
tare
Ord
ine
di M
alta
.
Per
volo
ntà
del
pio
dona
tore
, I’O
rdin
e di
Mal
ta a
priv
a in
Chi
gnol
o ne
l 19
39 I
’Istit
uto
Cusa
ni V
isco
nti
per
acco
glie
re b
imbi
bis
ogno
si d
ai 6
agl
i 11
ann
i co
n pr
efer
enza
agl
i or
fani
di
guer
ra,
la c
ui p
rima
schi
era
fu
ricev
uta
dal P
rinci
pe e
gra
n m
aest
ro d
ell’o
rdin
e st
esso
, il
rom
ano
Lodo
vico
Chi
gi A
lban
i del
la R
over
e .
Nel
con
test
o di
tal
e de
stin
azio
ne a
sco
pi f
ilant
ropi
ci,
nel
1951
par
te d
el c
aste
llo f
u in
vece
util
izza
ta q
uale
"I
stitu
to M
edic
o Pe
dago
gico
per
Fre
nast
enic
i",
poi so
ppre
sso
nel 19
79.
Ma
ritor
niam
o al
la f
ine
del Se
ttec
ento
qu
ando
, al
l'est
ingu
ersi
de
l fe
udal
esim
o,
deco
llò
defin
itiva
men
te
il Co
mun
e qu
ale
figur
a gi
urid
ica
nell’
amm
inis
traz
ione
del
ter
ritor
io.
Neg
li ul
timi t
empi
feu
dali,
la g
iust
izia
era
anc
ora
amm
inis
trat
a da
l feu
data
rio t
ram
ite il
pod
està
, no
min
ato
ogni
du
e an
ni,
ed il
Com
une
era
inve
ce r
etto
da
un c
onso
le e
qua
ttro
dep
utat
i. D
al 1
747
Chig
nolo
era
dot
ato
di u
n pr
oprio
con
sigl
io c
ompo
sto
da d
ieci
per
sone
ele
tte
in o
ccas
ione
del
Con
sigl
io g
ener
ale
inde
tto
dal p
odes
tà.
Con
I’età
nap
oleo
nica
, ne
l 18
01,
il Co
mun
e di
Chi
gnol
o Po
fu
aggr
egat
o al
II
Dis
tret
to d
el D
ipar
timen
to
fran
cese
del
l’Olo
na c
on A
lber
one
e Bo
sco.
Nel
180
5 er
a cl
assi
ficat
o Co
mun
e di
ter
za c
lass
e de
llo s
tess
o di
part
imen
to c
on 3
227
abita
nti.
Tram
onta
ta I
’età
na
pole
onic
a, d
al 1
816,
Chi
gnol
o fu
ass
egna
to a
mm
inis
trat
ivam
ente
al
quar
to d
istr
etto
di
Cort
eolo
na d
ella
ric
ostit
uita
Pro
vinc
ia d
i Pav
ia.
Figu
ra 1
Pa
olo
Borr
oni:
Nap
oleo
ne in
coro
nato
dal
la R
epub
blic
a Ci
salp
ina
Da
una
notif
icaz
ione
del
1 lu
glio
184
4 si
evi
nce
che
il pa
ese
era
dota
to d
i pro
prio
con
sigl
io c
omun
ale
.
Dal
"D
izio
nario
Cor
ogra
fico
Uni
vers
ale"
, a
ppre
ndia
mo
che
nel
1844
Chi
gnol
o av
eva
3990
abi
tant
i rid
otti
a 38
74 n
el 1
854.
Edm
ondo
Am
ati i
nvec
e, n
el 1
867,
I’a
sseg
na a
l Man
dam
ento
di C
orte
olon
a co
n un
a su
perf
icie
di 2
019
etta
ri.
Qua
nto
a po
pola
zion
e vi
reg
istr
a 41
18 a
bita
nti n
el 1
857
(207
3 m
asch
i e 2
045
fem
min
e),
nel 1
862
accr
esci
uta
a 42
99 (
mas
chi 2
181
e fe
mm
ine
2118
) co
rris
pond
enti
a 21
2,92
per
chi
lom
etro
qua
drat
o.
La G
uard
ia N
azio
nale
era
com
post
a di
due
com
pagn
ie c
on 8
0 m
iliti
attiv
i e 3
50 d
i ris
erva
. La
mob
ilita
zion
e er
a pe
r 21
8 m
iliti.
Gli
elet
tori
polit
ici,
iscr
itti a
l Col
legi
o El
etto
rale
di C
orte
olon
a, n
el 1
863,
era
no s
olo
in n
umer
o di
41
, t
enen
do c
onto
che
il v
oto
era
prec
luso
agl
i ana
lfabe
ti.
Il m
erca
to s
i te
neva
già
allo
ra o
gni
vene
rdì
men
tre
due
eran
o le
fie
re a
nnue
, la
prim
a il
lune
dì d
i Pa
squa
e
l’altr
a il
10 d
i ago
sto
per
due
gior
ni c
onse
cutiv
i.
Neg
li an
ni T
rent
a de
l Nov
ecen
to f
u rin
nova
ta la
sed
e co
mun
ale
ed in
tal
e co
ntes
to il
prin
cipe
Ghi
gi A
lban
i del
la
Rov
ere,
gra
n m
aest
ro d
ell’O
rdin
e di
Mal
ta,
per
sole
nniz
zare
l’ev
ento
, fa
ceva
don
o al
la C
omun
ità c
hign
oles
e de
l gr
ande
dip
into
di P
aolo
Bor
roni
(17
49-1
819)
, pi
ttor
e vo
gher
ese,
con
serv
ato
in c
aste
llo,
raff
igur
ante
Nap
oleo
ne
inco
rona
to d
alla
Rep
ubbl
ica
Cisa
lpin
a so
tto
le s
embi
anze
di u
na le
ggia
dra
fanc
iulla
, og
gi r
esta
urat
o ed
esp
osto
ne
lla lo
cale
sal
a de
l Con
sigl
io C
omun
ale.
1.2
.5.
LO S
TE
MM
A D
EL
CO
MU
NE
Co
n Reg
io D
ecre
to d
ell’8
feb
brai
o 19
39,
al C
omun
e di
Chi
gnol
o fu
con
cess
o I’u
so d
i un
pro
prio
ste
mm
a co
n go
nfal
one.
L'ar
ma,
che
rip
orta
ele
men
ti st
oric
o-ar
aldi
co-a
rchi
tett
onic
i rad
icat
i nel
la v
icen
da d
el p
aese
, fu
cos
ì des
critt
a ne
l Reg
istr
o Ar
aldi
co d
ella
Con
sulta
del
Reg
no:
"Cin
que
punt
i d'o
ro e
quip
olle
nti a
qua
ttro
di v
erde
, ca
ricat
i sui
tre
pu
nti
cent
rali
post
i in
pal
o, d
a un
tor
rione
di
cast
ello
fia
nche
ggia
to d
a ba
stio
ni,
il tu
tto
di r
osso
ape
rto
e fin
estr
ato
di n
ero,
e s
ui d
ue p
unti
di v
erde
late
rali
da d
ue c
roci
d'a
rgen
to d
el S
ovra
no M
ilita
re O
rdin
e di
Mal
ta.
Il ca
po d
el li
ttor
io d
i ros
so (
porp
ora)
, fa
scio
litt
orio
d’o
ro c
ircon
dato
da
due
ram
i di q
uerc
ia e
d’a
lloro
ann
odat
i da
un
nast
ro d
ai c
olor
i naz
iona
li. O
rnam
enti
este
riori
da C
omun
e" .
Figu
ra 2
Ch
igno
lo P
o: lo
ste
mm
a
1.2
.6.
LE I
ST
ITU
ZIO
NI
EC
CLE
SIA
ST
ICH
E
Le t
re P
arro
cchi
e de
l com
une
sono
:
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 8
Parr
occh
ia d
i Chi
gnol
o
Parr
occh
ia d
i Lam
brin
ia
Parr
occh
ia d
i Alb
eron
e
Fino
al
6 se
ttem
bre
1925
, Ch
igno
lo a
ppar
tenn
e al
la D
ioce
si d
i M
ilano
, pu
r es
send
o ai
lim
iti d
el t
errit
orio
di
oces
ano,
con
finan
te c
on q
uelli
di P
avia
, Lo
di e
Pia
cenz
a, p
er e
ffet
to d
i que
l cun
eo d
i pla
ga d
a cu
i ha
pres
o il
nom
e.
Da
tale
dat
a pa
ssò
alla
Dio
cesi
di P
avia
. II
suo
Vic
aria
to e
ccle
sias
tico
com
pren
deva
le P
arro
cchi
e di
S.
Cris
tina,
Al
bero
ne, Ba
dia
Case
lle, Bi
sson
e, C
orte
S. An
drea
, Co
sta
de’N
obili
e C
amat
ta a
cui
, si
no a
l 181
9, s
i agg
iung
eva
Bosc
one
Cusa
ni,
sulla
riv
a em
ilian
a de
l fiu
me
Po.
L'ap
part
enen
za a
lla D
ioce
si d
i S.
Ambr
ogio
è t
estim
onia
ta d
al
1162
, no
nost
ante
le c
onte
staz
ioni
da
part
e di
Pav
ia e
del
l'Abb
azia
di S
. Cr
istin
a ch
e pr
eten
deva
ess
ere
"nul
lius
Dio
eces
is".
S. C
arlo
Bor
rom
eo,
nel 1
572,
ott
enne
la d
efin
itiva
app
arte
nenz
a di
Chi
gnol
o al
la D
ioce
si m
ilane
se.
Nel
158
9 il
Vica
riato
chi
gnol
ese
com
pren
deva
set
te P
arro
cchi
e: i
l ca
polu
ogo
con
le d
ue C
hies
e di
S.
Mar
ia e
S.
Lore
nzo
(130
0 an
ime)
, Al
bero
ne (
con
300
anim
e) B
isso
ne (
con
400
anim
e),
Case
lle c
on 2
00 a
nim
e),
Cort
e S.
And
rea
(con
200
ani
me)
, Co
sta
S. Z
enon
e (c
on 4
00 a
nim
e), S.
Cris
tina
(con
900
ani
me)
.
Nel
160
2 po
i, il
card
inal
Fed
eric
o Bo
rrom
eo,
visi
tand
o pe
rson
alm
ente
il
Vica
riato
di
Chig
nolo
rile
vava
che
le
anim
e er
ano
salit
e a
ben
4000
, m
entr
e ne
l mag
gio
del 1
729
il ca
rdin
al B
ened
etto
Erb
a O
desc
alch
i con
feriv
a al
pa
rroc
o di
Chi
gnol
o il
titol
o di
pre
vost
o.
Un
nuov
o de
ciso
aum
ento
del
la c
onsi
sten
za d
emog
rafic
a de
lla g
iuris
dizi
one
vica
riale
chi
gnol
ese
si r
ileva
nel
co
rso
della
vi
sita
pa
stor
ale
del
card
inal
Fe
rrar
i ne
l 18
95.
Da
men
o di
80
00 de
l 18
41,
le an
ime
eran
o gr
adua
lmen
te a
umen
tate
a b
en 1
0.00
0 di
cui
qua
si la
met
à vi
veva
no n
el c
apol
uogo
. Lo
ste
sso
card
inal
e, n
el
1904
, in
occ
asio
ne d
i al
tra
visi
ta a
ccer
tò u
n m
aggi
or n
umer
o di
con
frat
erni
te e
pie
uni
oni,
nuov
amen
te
accr
esci
ute
nel 1
912,
a p
rova
di u
n co
nfor
tant
e fe
rmen
to r
elig
ioso
del
pae
se.
Figu
ra 3
Le
dio
cesi
del
la p
rovi
ncia
di P
avia
e C
hign
olo
Po
Ripo
rtia
mo
di s
egui
to il
tes
to t
ratt
o da
: Lo
mba
rdia
Ben
i Cul
tura
li, p
roge
tto
CIVI
TA,
«Le
istit
uzio
ni s
toric
he d
el
terr
itorio
lom
bard
o, L
e is
tituz
ioni
ecc
lesi
astic
he X
III
– XX
sec
olo,
Le
istit
uzio
ni d
ella
dio
cesi
di P
avia
, Vi
geva
no,
Tort
ona»
, Uni
vers
ità d
egli
Stud
i di P
avia
, Dip
artim
ento
di S
cien
ze S
toric
he e
Geo
graf
iche
“Ca
rlo M
. Cip
olla
”).
1.
ALB
ER
ON
E -
PA
RR
OC
CH
IA D
I S
AN
T'A
NT
ON
IO A
BA
TE
Parr
occh
ia d
ella
dio
cesi
di P
avia
; fin
o al
192
5 ap
part
enne
alla
dio
cesi
di M
ilano
(cu
i app
arte
nne
dal 1
575)
.
Dal
XVI
al X
VIII
sec
olo
la p
arro
cchi
a di
San
t'Ant
onio
aba
te d
i Alb
eron
e, a
cui
era
pre
post
o il
vica
rio f
oran
eo d
i Ch
igno
lo P
o, è
cos
tant
emen
te r
icor
data
neg
li at
ti de
lle v
isite
pas
tora
li co
mpi
ute
dagl
i ar
cive
scov
i e
dele
gati
arci
vesc
ovili
di M
ilano
nel
la p
ieve
di C
hign
olo
Po, in
serit
a ne
lla r
egio
ne V
I de
lla d
ioce
si.
Nel
158
9 la
cur
a pa
rroc
chia
le c
onta
va 3
00 a
nim
e (D
CA).
Nel
175
2, d
uran
te l
a vi
sita
del
car
dina
le G
iuse
ppe
Pozz
obon
elli
nella
pie
ve d
i Ch
igno
lo P
o, i
l nu
mer
o de
i pa
rroc
chia
ni e
ra d
i 11
75 u
nità
, tr
a cu
i 84
1 le
ani
me
da c
omun
ione
; il
cler
o ris
ulta
va c
ompo
sto
dal
parr
oco
(Vis
ita P
ozzo
bone
lli, Pi
eve
di C
hign
olo
Po).
Vers
o la
fin
e de
l XVI
II s
ecol
o, s
econ
do la
not
a sp
ecifi
ca d
elle
ese
nzio
ni p
redi
ali a
fav
ore
delle
par
rocc
hie
dello
st
ato
di M
ilano
, la
par
rocc
hia
di S
ant'A
nton
io a
bate
pos
sede
va f
ondi
per
6 p
ertic
he;
il nu
mer
o de
lle a
nim
e,
cont
eggi
ato
tra
la P
asqu
a de
l 177
9 e
quel
la d
el 1
780,
era
di 1
233
(Not
a pa
rroc
chie
Sta
to d
i Mila
no, 17
81).
Nel
189
5, a
nno
della
prim
a vi
sita
pas
tora
le d
ell'a
rciv
esco
vo A
ndre
a Ca
rlo F
erra
ri, i
l nu
mer
o de
i pa
rroc
chia
ni
era
di 6
08 u
nità
; il
cler
o er
a co
mpo
sto
dal p
arro
co;
il re
ddito
net
to d
el b
enef
ico
parr
occh
iale
ass
omm
ava
a lir
e 59
1; i
l di
ritto
di
patr
onat
o su
lla p
arro
cchi
a sp
etta
va a
lla c
omun
ità;
esis
teva
la
conf
rate
rnita
del
San
tissi
mo
Sacr
amen
to (
Visi
ta F
erra
ri, I
, Pi
eve
di C
hign
olo
Po).
Tra
XIX
e XX
sec
olo,
la p
arro
cchi
a di
Alb
eron
e è
sem
pre
stat
a co
mpr
esa
nel v
icar
iato
for
aneo
di C
hign
olo
Po,
nella
reg
ione
VI,
fin
o 19
25,
quan
do f
u at
trib
uita
alla
dio
cesi
di
Pavi
a co
n de
cret
o de
l ve
scov
o G
iuse
ppe
Balle
rini
(dec
reto
6 s
ette
mbr
e 19
25)
(Vita
dio
cesa
na 1
925)
; ne
lla d
ioce
si p
aves
e è
sem
pre
stat
a in
serit
a ne
l vi
caria
to d
i Ch
igno
lo P
o; in
base
al de
cret
o 25
ott
obre
198
9 de
l ve
scov
o G
iova
nni Vo
lta,
con
cui fu
riv
ista
la
stru
ttur
a te
rrito
riale
del
la d
ioce
si d
i Pa
via,
è s
tata
att
ribui
ta a
l vi
caria
to I
I (d
ecre
to 2
5 ot
tobr
e 19
89)
(Vita
di
oces
ana
1989
). [
C. G
at.]
2.
CH
IGN
OLO
PO
- P
AR
RO
CC
HIA
DI
SA
N L
OR
EN
ZO
MA
RT
IRE
Nel
158
9 il
cler
o ne
lla p
arro
cchi
a di
San
Lor
enzo
Mar
tire
risul
tava
com
post
o da
due
sac
erdo
ti e
un c
hier
ico;
il
num
ero
dei p
arro
cchi
ani e
ra d
i 130
0 un
ità;
eran
o pr
esen
ti du
e ch
iese
com
parr
occh
iali
dedi
cate
a S
an L
oren
zo
e a
Sant
a M
aria
(D
CA).
Nel
175
2, d
uran
te l
a vi
sita
del
car
dina
le G
iuse
ppe
Pozz
obon
elli
nella
pie
ve d
i Ch
igno
lo P
o, i
l cl
ero
risul
tava
co
mpo
sto
da t
redi
ci s
acer
doti;
ent
ro i
con
fini
della
par
rocc
hia
di C
hign
olo
Po e
rano
seg
nala
ti il
conv
ento
di
Sant
a M
aria
Nov
a, r
etto
dai
pad
ri ag
ostin
iani
, l'o
rato
rio d
i Sa
nta
Mar
ia d
elle
Gra
zie,
l'o
rato
rio d
i Sa
n Roc
co,
l'ora
torio
dei
San
ti G
rato
e F
ranc
esco
, l'o
rato
rio d
i Sa
nt'A
nton
io a
bate
, l'o
rato
rio d
i Sa
n Ca
rlo;
risul
tava
es
iste
nte
la
conf
rate
rnita
de
l Sa
ntis
sim
o Sa
cram
ento
ne
ll'or
ator
io
di
Sant
a M
aria
de
lle
Gra
zie
(Vis
ita
Pozz
obon
elli,
Pie
ve d
i Chi
gnol
o Po
).
Seco
ndo
la n
ota
spec
ifica
del
le e
senz
ioni
pre
dial
i a f
avor
e de
lle p
arro
cchi
e de
llo s
tato
di M
ilano
, la
par
rocc
hia
di S
an L
oren
zo m
artir
e po
ssed
eva
fond
i per
37
pert
iche
; il
num
ero
delle
ani
me,
con
tegg
iato
tra
la P
asqu
a de
l 17
79 e
que
lla d
el 1
780,
era
di 2
872
(Not
a pa
rroc
chie
Sta
to d
i Mila
no,
1781
). N
el 1
895,
ann
o de
lla p
rima
visi
ta
past
oral
e de
ll'ar
cive
scov
o An
drea
Car
lo F
erra
ri, il
cle
ro e
ra c
ompo
sto
da u
n pa
rroc
o e
un c
oadi
utor
e; il
red
dito
ne
tto
del b
enef
ico
parr
occh
iale
ass
omm
ava
a lir
e 12
52.0
2; il
red
dito
del
coa
diut
ore
asso
mm
ava
a lir
e 24
4; la
pa
rroc
chia
er
a di
lib
era
colla
zion
e. En
tro
i co
nfin
i de
lla pa
rroc
chia
di
Ch
igno
lo Po
es
iste
vano
la
ch
iesa
su
ssid
iaria
di
Sant
'Ant
onio
aba
te,
la c
hies
a su
ssid
iaria
di
Sant
a M
aria
del
le G
razi
e, l
'ora
torio
di
San
Carlo
, l'o
rato
rio d
i San
Roc
co,
l'ora
torio
di S
an G
rato
, l'o
rato
rio d
i San
Mau
ro,
l'ora
torio
di S
an G
iova
nni a
d M
onte
m;
risul
tava
no e
sist
enti
la c
onfr
ater
nita
del
San
tissi
mo
Sacr
amen
to,
la c
onfr
ater
nita
del
San
tissi
mo
Ros
ario
, la
co
nfra
tern
ita d
el S
antis
sim
o Cu
ore
Imm
acol
ato
di M
aria
San
tissi
ma
(Vis
ita F
erra
ri, I
, Pi
eve
di C
hign
olo
Po).
Tra
XIX
e XX
sec
olo,
la
parr
occh
ia d
i Sa
n Lo
renz
o m
artir
e è
sem
pre
stat
a co
mpr
esa
nel
vica
riato
for
aneo
di
Chig
nolo
Po,
nel
la r
egio
ne V
I, f
ino
1925
, qu
ando
fu
attr
ibui
ta a
lla d
ioce
si d
i Pa
via
con
decr
eto
del
vesc
ovo
Giu
sepp
e Ba
llerin
i (d
ecre
to 6
set
tem
bre
1925
) (V
ita d
ioce
sana
192
5);
nel XX
sec
olo
e fin
o al
198
9 è
sem
pre
stat
a se
de d
i vi
caria
to.
In b
ase
al d
ecre
to 2
5 ot
tobr
e 19
89 d
el v
esco
vo G
iova
nni
Volta
, co
n cu
i fu
riv
ista
la
stru
ttur
a te
rrito
riale
del
la d
ioce
si (
decr
eto
25 o
ttob
re 1
989)
(Vi
ta d
ioce
sana
198
9),
è st
ata
attr
ibui
ta a
l vi
caria
to I
l. [M
. Po
z.]
3.
VIC
AR
IAT
O F
OR
AN
EO
DI
CH
IGN
OLO
PO
Vica
riato
for
aneo
del
la d
ioce
si d
i Pav
ia.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 9
Tra
il XV
I e
il XI
X se
colo
, qu
ando
era
ins
erito
nel
la d
ioce
si d
i M
ilano
, il
vica
riato
di
Chig
nolo
Po
ha s
empr
e av
uto
giur
isdi
zion
e su
lle p
arro
cchi
e di
Chi
gnol
o Po
, Al
bero
ne,
Biss
one,
Cas
elle
, Sa
nta
Cris
tina,
Cos
ta S
an
Zeno
ne,
Bosc
one
(DCA
, Ch
igno
lo);
dop
o il
1925
, an
no i
n cu
i av
venn
e il
tras
ferim
ento
alla
dio
cesi
di
Pavi
a, i
l vi
caria
to f
oran
eo d
i Ch
igno
lo P
o fa
ceva
cap
o al
le p
arro
cchi
e di
Chi
gnol
o Po
, Al
bero
ne,
Cam
porin
aldo
, Co
rte
Sant
'And
rea,
Lam
brin
ia (
Gui
da d
ioce
sana
195
0);
nel
1976
com
pren
deva
le
parr
occh
ie d
i Ch
igno
lo P
o, P
ieve
Po
rto
Mor
one,
Lam
brin
ia,
Cam
porin
aldo
, M
ontic
elli
Pave
se,
Badi
a Pa
vese
, Ca
soni
, Al
bero
ne,
Cort
e Sa
nt'A
ndre
a (G
uida
dio
cesa
na 1
976)
; fin
o al
198
9 co
mpr
ese
le p
arro
cchi
e di
Chi
gnol
o Po
, Al
bero
ne,
Badi
a Pa
vese
, Ca
soni
, La
mbr
inia
, M
ontic
elli
Pave
se, Pi
eve
Port
o M
oron
e.
Il vi
caria
to f
oran
eo d
i Chi
gnol
o Po
ces
sò d
i esi
ster
e ne
l 198
9 co
n la
ris
trut
tura
zion
e de
i vic
aria
ti de
lla d
ioce
si d
i Pa
via
attu
ata
in b
ase
al d
ecre
to 2
5 ot
tobr
e 19
89 d
el v
esco
vo G
iova
nni Vo
lta (
decr
eto
25 o
ttob
re 1
989)
(Vi
ta
dioc
esan
a 19
89).
[M
. Po
z.]
4.
LAM
BR
INIA
- P
AR
RO
CC
HIA
DI
SA
NT
'AN
TO
NIO
DI
PA
DO
VA
Parr
occh
ia d
ella
dio
cesi
di P
avia
.
La c
hies
a di
San
t'Ant
onio
di
Pado
va f
u er
etta
in
vica
ria p
arro
cchi
ale
nel
1914
(To
scan
i 19
84);
nel
194
6 fu
er
etta
in p
arro
cchi
a co
n de
cret
o de
l ves
covo
Car
lo A
llorio
(de
cret
o 26
dic
embr
e 19
46)
(Vita
dio
cesa
na 1
946)
. E'
sem
pre
stat
a in
clus
a ne
l vic
aria
to d
i Chi
gnol
o Po
. In
bas
e al
dec
reto
25
otto
bre
1989
del
ves
covo
Gio
vann
i Vo
lta,
con
cui f
u riv
ista
la s
trut
tura
ter
ritor
iale
del
la d
ioce
si,
è st
ata
attr
ibui
ta a
l vic
aria
to I
l (de
cret
o 25
ott
obre
19
89)
(Vita
dio
cesa
na 1
989)
. [C
. G
at.]
1.2
.7.
IND
ICA
ZIO
NI
DE
I T
ES
TI
ST
OR
ICI
1.
TE
ST
O S
TO
RIC
O:
GU
ST
AV
O S
TR
AFF
OR
ELL
O
Test
o tr
atto
da:
Gus
tavo
Str
affo
rello
, «Pa
via»
(co
llana
La
Patr
ia),
Uni
one
Tipo
graf
ico
editr
ice,
189
9.
2.
CH
IGN
OLO
PO
DA
“LA
LO
MB
AR
DIA
PA
ES
E P
ER
PA
ES
E”.
Test
o tr
atto
da:
LA
LOM
BARD
IA P
AESE
PER
PAE
SE, F
irenz
e, 2
007
2.1
.U
N C
EN
TR
O D
I P
IAN
UR
A F
RA
IL
LAM
BR
O E
IL
PO
Circ
onda
to d
a am
pie
dist
ese
colti
vate
a f
rum
ento
, m
ais
ed e
rba
med
ica
e da
lung
hi f
ilari
di p
iopp
i (ch
e ha
nno
in p
arte
sos
titui
to l
a co
ltiva
zion
e de
l ge
lso
lega
ta a
lla b
achi
coltu
ra),
Chi
gnol
o Po
si
snod
a su
una
str
isci
a di
te
rra
rialz
ata
tra
i fiu
mi
Lam
bro
ed i
l Po
ai
pied
i de
lle m
odes
te a
lture
di
San
Colo
mba
no e
a r
idos
so d
el
Lodi
gian
o.
Anch
e se
sap
piam
o ch
e qu
esta
reg
ione
allu
vion
ale
cono
bbe
inse
diam
enti
fin d
alla
Pre
isto
ria (
atte
stat
i da
l rit
rova
men
to n
elle
ghi
aie
del L
ambr
o di
alc
une
amig
dale
di s
elce
lavo
rata
) e
i Cel
ti e
poi i
Rom
ani l
a ab
itaro
no,
è so
lo a
lla f
ine
del
IX s
ecol
o ch
e ab
biam
o no
tizie
cer
te d
el p
aese
. N
ell'
892
Bere
ngar
io d
onò
all'A
bbaz
ia d
i Sa
nta
Cris
tina
una
curt
isde
nom
inat
aC
uneo
lum
sup
er P
adum
e d
a al
lora
per
mol
ti se
coli
la s
toria
di Ch
igno
lo
segu
ì pas
so p
asso
que
lla d
ella
pot
ente
e r
icca
abb
azia
.
2.2
.D
AI
VIS
CO
NT
I A
I C
US
AN
I
Com
pres
o ne
l fe
udo
dei Pu
ster
la,
vass
alli
dei Be
nede
ttin
i, il
paes
e su
bì u
n'al
tern
anza
di do
min
i: i Vi
scon
ti, g
li Sf
orza
(a
cui s
i de
ve,
nel 14
66,
la r
egol
azio
ne d
el c
orso
del
Po
nel te
rrito
rio p
ertin
ente
a C
hign
olo)
, G
iova
nni
Vign
ati,
sign
ore
di L
odi
e in
fine
i Fe
deric
i, la
cui
uni
ca d
isce
nden
te B
eatr
ice,
and
ando
spo
sa n
el 1
486
a G
erol
amo
Cusa
ni, un
ì il n
ome
e la
sto
ria d
el p
aese
a q
uest
a no
bile
fam
iglia
.
Nel
156
1 Pi
o IV
dic
hiar
ò O
ttav
iano
Cus
ani
feud
atar
io d
i Ch
igno
lo,
Mon
te M
alo
e Vi
gnal
e so
gget
to a
lla S
anta
Se
de (
esse
ndo
l' abba
zia
dive
nuta
com
men
da p
apal
e).
Que
sti fo
ndò
nel pa
ese
un c
onve
nto
di A
gost
inia
ni c
he
vi e
serc
itaro
no i
l lo
ro m
inis
tero
fin
o al
178
3, q
uand
o le
dis
posi
zion
i di
Giu
sepp
e II
rel
ativ
e al
la s
oppr
essi
one
dei c
onve
nti l
i cos
trin
sero
ad
anda
rsen
e. I
l pal
azzo
fu
cedu
to a
l com
une
e po
i dem
olito
nel
193
0.
I Cu
sani
ebb
ero
prop
rietà
nel
ter
ritor
io c
hign
oles
e fin
o al
la m
orte
del
l'ulti
mo
ram
pollo
, Ca
mill
o Cu
sani
Vis
cont
i Bo
tta
Ador
no, av
venu
ta n
el 1
936.
2.3
.IL
CA
ST
ELL
O C
US
AN
I
Visc
onti
è un
a de
lle p
iù f
asto
se r
esid
enze
cas
tella
ne d
ella
cam
pagn
a lo
mba
rda.
Rar
issi
mo
esem
pio
di a
rchi
tett
ura
med
ioev
ale
rivis
itata
nel
Set
tece
nto,
si
deve
al
card
inal
e Ag
ostin
o Cu
sani
ch
e no
n le
sinò
le s
pese
per
dot
arsi
di u
na s
ontu
osa
e im
pone
nte
dim
ora
degn
a di
un
prin
cipe
del
la C
hies
a. S
e il
suo
giar
dino
all'
italia
na m
antie
ne a
ncor
a i
cara
tter
i pe
r cu
i be
n pr
esto
div
enne
fam
oso,
è l
a su
a m
ole
che
anco
ra o
ggi co
lpis
ce il vi
sita
tore
con
la
sua
facc
iata
sap
ient
emen
te m
ossa
da
due
avan
corp
i, du
e m
ezze
tor
ri ra
ccor
date
da
una
logg
ia p
ensi
le e
da
fines
tre,
con
torn
ate
di b
ianc
o, r
etta
ngol
ari
sulle
fac
ciat
e re
ttili
nee
e og
ival
i ne
lle t
orre
tte
ricur
ve.
In q
uest
o gi
oco
di f
orm
e co
ncav
e e
conv
esse
si
inse
risco
no l
o sc
enog
rafic
o sc
alon
e ce
ntra
le s
emic
urvo
e il
por
tale
cen
tral
e in
corn
icia
to d
a bo
zze
scol
pite
a c
olpi
di m
azza
. L'
elem
ento
più
sp
etta
cola
re d
ell'e
dific
io è
sen
za d
ubbi
o la
mas
sicc
ia t
orre
cen
tral
e qu
adra
ta e
dot
ata
di m
erla
ture
, è
deco
rata
co
n il
mot
ivo
della
lo
gget
ta-b
alla
toio
ch
e ric
hiam
a la
st
rutt
ura
del
fron
te.
All'i
nter
no
sono
vi
sibi
li gl
i ap
part
amen
ti in
cui
sog
gior
naro
no C
lem
ente
XI,
Nap
oleo
ne B
onap
arte
e l'im
pera
tore
d'A
ustr
ia F
ranc
esco
I,
e l'a
mpi
o sa
lone
da
ballo
sul
cui
sof
fitto
son
o ra
ffig
urat
e le
Qua
ttro
Sta
gion
i.
A no
rdes
t de
lla v
illa
si e
sten
de u
n va
sto
parc
o in
cui
, fr
a st
atue
alle
goric
he,
gaze
bi,
ninf
e e
font
ane
disp
oste
co
n sc
enog
rafia
tip
icam
ente
set
tece
ntes
ca,
spic
ca u
n'ar
ticol
ata
edic
ola-
belv
eder
e su
l co
nfin
e pe
rimet
rale
, an
tista
nte
un p
icco
lo l
aghe
tto
un t
empo
util
izza
to p
er l
'alle
vam
ento
dei
pes
ci.
Per
volo
ntà
test
amen
taria
de
ll'ul
timo
dei
Cusa
ni i
l ca
stel
lo p
assò
per
bre
ve t
empo
ai
Cava
lieri
di M
alta
(19
37-1
940)
dop
o i
qual
i fu
pa
rzia
lmen
te a
dibi
to a
col
legi
o, a
istit
uto
med
ico-
peda
gogi
co e
d in
fine
a se
de d
el M
useo
di S
toria
del
la c
ivilt
à Ag
ricol
a Lo
mba
rda
e de
l Mus
eo L
omba
rdo
del V
ino.
2.4
.S
AN
LO
RE
NZ
O,
SA
N G
RA
TO
E S
AN
TA
MA
RIA
Chig
nolo
Po,
che
dal
192
5 ap
part
iene
alla
Dio
cesi
di
Pavi
a, h
a tr
e pa
rroc
chie
: un
a ne
l ca
polu
ogo
e un
a in
ci
ascu
na f
razi
one
(Lam
brin
ia e
Alb
eron
e).
Situ
ata
al c
entr
o de
l pa
ese,
la
Par
rocc
hia
le d
i S
an L
ore
nzo
Mar
tire
, at
test
ata
dal
1570
(m
a co
stru
ita
prob
abilm
ente
nel
prim
o ve
nten
nio
del
Cinq
uece
nto)
fu
edifi
cata
sul
le f
onda
men
ta d
i un
a ch
iesa
ris
alen
te a
l XI
V-XV
sec
olo.
La
cost
ruzi
one,
a n
avat
a un
ica,
pre
sent
a un
'ele
gant
e fa
ccia
ta c
arat
teriz
zata
da
un a
lto p
rotir
o e
da u
na m
arca
ta v
ertic
alità
sot
tolin
eata
dai
cin
que
alti
pinn
acol
i del
tim
pano
.
Nel
la s
econ
da m
età
del C
inqu
ecen
to e
nel
Sei
cent
o l'i
nter
no f
u ar
ricch
ito d
i stu
cchi
, fr
egi e
ope
re li
gnee
, co
me
ilco
ro(1
673)
in
cui sp
icca
una
gra
nde
tela
sei
cent
esca
rap
pres
enta
nte
la V
isit
azio
ne.
Sing
olar
e ca
ratt
eris
tica
della
chi
esa
è la
pre
senz
a di
ben
272
rel
iqui
e di
san
ti co
nser
vate
nel
la p
aret
e si
nist
ra d
el p
resb
iterio
. D
i un
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 10
cert
o in
tere
sse
sono
anc
he la
Chi
esa
di S
an G
rato
(XV
III
seco
lo)
e la
Chi
esa
di S
anta
Mar
ia,
fatt
a ed
ifica
re d
al
mar
ches
e O
ttav
iano
Cus
ani
nel
1577
, la
cui
fac
ciat
a no
n si
dis
cost
a da
gli
sche
mi
cons
ueti
dell'
arch
itett
ura
neoc
lass
ica
lom
bard
a.
2.5
.A
LBE
RO
NE
E L
AM
BR
INIA
La s
eice
ntes
ca P
arro
cchi
ale
di S
ant'A
nton
io A
bate
fu
eret
ta n
ella
fra
zion
e di
Alb
eron
e rip
ropo
nend
o in
ton
o m
inor
e gl
i st
ilem
i ar
chite
tton
ici
che
cara
tter
izza
no
la
parr
occh
iale
di
Ch
igno
lo.
Arric
chis
ce
l'int
erno
un
pr
egev
ole
alta
re m
aggi
ore
in m
arm
o po
licro
mo.
In f
razi
one
Lam
brin
ia t
rovi
amo,
oltr
e al
la P
arro
cchi
ale
di S
ant'A
nton
io d
a Pa
dova
(fo
rse
prec
eden
te a
l XV
I se
colo
) pe
sant
emen
te r
iman
eggi
ata
a m
età
dell'
Ott
ocen
to,
la p
icco
la C
hies
a di
San
Mau
ro (
XIV
seco
lo).
Co
stru
ita p
er v
olon
tà d
ei B
ened
ettin
i di S
anta
Cris
tina
- al
lora
pro
prie
tari
di t
utta
la z
ona
per
la d
onaz
ione
fat
ta
loro
dal
re
Bere
ngar
io -
e r
esta
urat
a ne
i prim
i an
ni d
el N
ovec
ento
, co
nser
va l'a
ffre
sco
(Mad
onna
col
Bam
bino
G
esù)
più
antic
o di
Chi
gnol
o.
2.6
.IL
CA
ST
ELL
O E
SA
N R
OC
CO
In p
osiz
ione
isol
ata
a no
rdes
t de
ll'ab
itato
, al
l'int
erno
di u
n va
sto
parc
o, s
i può
anc
ora
amm
irare
lo s
ceno
graf
ico
Cast
ello
Cus
ani
Visc
onti
(già
Fed
eric
i) a
pia
nta
quad
rata
, ca
ratt
eriz
zato
da
un'u
nica
alta
tor
re c
entr
ale
nella
fa
ccia
ta.
Sort
o ne
l D
uece
nto
com
e fo
rtili
zio
mili
tare
, il
cast
ello
su
bì no
tevo
li rim
aneg
giam
enti
nei
seco
li se
guen
ti fin
o a
tras
form
arsi
in g
rand
iosa
res
iden
za d
i cam
pagn
a ne
l Set
tece
nto.
Vici
no a
l cas
tello
sor
ge il
pic
colo
Ora
torio
di S
an R
occo
cos
trui
to p
er v
olon
tà p
opol
are
in o
ccas
ione
del
la p
este
de
l 152
4 e
dedi
cato
al s
anto
a p
rote
zion
e da
l mor
bo.
2.7
.LA
ST
RA
DA
RE
GIN
A
La s
tata
le 2
34 P
avia
-Cre
mon
a co
inci
de p
er a
lcun
i tr
atti
con
la m
edio
eval
e St
rada
Reg
ina
(con
ness
a da
lla
trad
izio
ne
popo
lare
al
la
long
obar
da
regi
na
Teod
olin
da)
che
cong
iung
eva
Pavi
a co
n Pi
acen
za,
itine
rario
ob
blig
ato
per
i pel
legr
ini (
i "ro
mei
" ) in
via
ggio
ver
so R
oma.
Tra
cce
dell'
antic
a st
rada
son
o ric
onos
cibi
li in
oltr
e in
pe
rcor
si c
ampe
stri
che
lam
bisc
ono
cent
ri c
ome
Cor
teol
ona,
San
ta C
rist
ina,
Bis
sone
e C
hign
olo
Po.
2.8
.G
UIG
NO
L
Nel
153
6 il
re F
ranc
esco
I a
utor
izzò
un
grup
po d
i tes
sito
ri ita
liani
, co
mpo
sto
in b
uona
par
te d
a ch
igno
lesi
, ad
im
pian
tare
a L
ione
una
set
eria
per
la p
rodu
zion
e de
i bro
ccat
i lom
bard
i rin
omat
i in
tutt
a Eu
ropa
.
Seco
ndo
alcu
ni st
udio
si i
seta
ioli
di C
hign
olo,
ch
iam
ati
"chi
gnol
s" (c
on pr
onun
cia
all'i
talia
na),
av
rebb
ero
man
tenu
to in
Fra
ncia
le lo
ro t
radi
zion
i, co
mpr
esa
quel
la d
el t
eatr
o de
i bur
attin
i, ch
iam
ati i
n se
guito
"gu
igno
ls"
adat
tam
ento
fra
nces
e di
"ch
igno
ls".
Fra
que
sti e
bbe
part
icol
are
fort
una
una
mas
cher
a ch
e al
lude
va v
agam
ente
ad
un
nano
di
cort
e al
seg
uito
di
Cate
rina
de'
Med
ici;
nel
1808
un
artig
iano
fra
nces
e, L
aure
nt M
ourg
uet,
le
dett
e un
a ve
ste
defin
itiva
cre
ando
"G
uign
ol",
un
popo
lano
di
buon
sen
so,
furb
o e
impe
rtin
ente
, da
lla f
igur
a ro
sea
e ro
tond
a, c
on g
rand
i oc
chi e
naso
app
untit
o, v
estit
o co
n un
a pa
land
rana
col
or t
abac
co e
un
capp
ello
na
pole
onic
o.
Riv
endi
cata
ne la
pat
erni
tà, ne
l 198
1 il
com
une
di C
hign
olo
deci
se d
i int
itola
re la
sua
pia
zza
prin
cipa
le p
ropr
io a
"G
uign
ol";
in
qu
ell'a
nno,
in
fatt
i, si
fe
steg
giò
il rit
orno
da
Li
one
del
bura
ttin
o,
acco
mpa
gnat
o da
un
a de
lega
zion
e de
lla m
unic
ipal
ità.
3.
MA
RIO
ME
RLO
: C
AS
TE
LLI,
RO
CC
HE
, C
AS
E-F
OR
TI,
TO
RR
I
Test
i tr
atti
da:
Mar
io M
erlo
e G
iuse
ppe
Mea
zza,
«Ca
stel
li ro
cche
cas
e-fo
rti
torr
i de
lla p
rovi
ncia
di
Pavi
a»,
CCIA
A Pa
via,
197
1
La z
ona
di C
hign
olo
è di
ant
ico
inse
diam
ento
e g
odet
te d
i qua
lche
impo
rtan
za n
el m
edio
evo
per
il no
n lo
ntan
o pa
ssag
gio
della
« V
ia R
egin
a »,
col
lega
nte
Pavi
a a
Piac
enza
, an
che
se il
luog
o fu
sem
pre
in s
otto
rdin
e ris
pett
o al
le v
icin
e S.
Cris
tina
e Co
rteo
lona
. L'
inte
ro s
uo t
errit
orio
fu,
infa
tti,
poss
edut
o da
l Mon
aste
ro d
i S.
Cris
tina,
cui
fu
don
ato
da R
e Be
reng
ario
. La
don
azio
ne c
onte
mpl
ava
il di
ritto
pad
rona
le e
le
giur
isdi
zion
i ec
cles
iast
ica
e ci
vile
, di
gui
sa c
he i
mon
aci m
ante
nner
o se
mpr
e a
Chig
nolo
un
loro
feu
data
rio,
con
auto
rità
anch
e su
i ter
ritor
i di
Cam
porin
aldo
, Ca
scin
a de
l M
ezza
no e
Cor
te S
. An
drea
, qu
est'u
ltim
o in
ter
ritor
io m
ilane
se,
ma
dipe
nden
te
tutt
ora,
sot
to l'
aspe
tto
relig
ioso
, da
lla D
ioce
si d
i Pav
ia.
Il fe
udo
di C
hign
olo
fu d
appr
ima
in p
osse
sso
della
Fam
iglia
Pus
terla
, di
orig
ine
mila
nese
. Ci
ò ris
ulta
da
un
docu
men
to c
once
rnen
te la
pac
e tr
a M
ilane
si e
Lod
igia
ni,
nego
ziat
a do
po s
cont
ri av
venu
ti ne
l 109
9, p
er q
uant
o si
sap
pia
che
la p
rima
inve
stitu
ra r
egol
are
dei t
erre
ni c
hign
oles
i dat
i sol
tant
o da
l 12
dice
mbr
e 12
51, a
favo
re d
i ce
rto
Ube
rto
de V
igna
li de
l fu
Gio
vann
i, ch
e ne
fu
bene
ficia
rio p
er 2
9 an
ni,
dal
1251
al
1280
. La
Fam
iglia
Pu
ster
la,
feud
atar
ia s
tabi
le d
ei M
onac
i di
S.
Cris
tina,
fu
poi
spod
esta
ta n
el 1
340
in s
egui
to a
d un
att
enta
to
ordi
to d
a un
Fra
nces
co P
uste
rla a
i da
nni
di G
iova
nni
e Lu
chin
o Vi
scon
ti, s
igno
ri di
Mila
no (
Ros
si).
Lo
stes
so
feud
o fu
ott
enut
o, in
segu
ito,
per
sopr
affa
zion
e, d
a Br
uzzo
Vis
cont
i, Po
dest
à di
Lod
i, fin
ché,
nel
134
8, v
enne
re
stitu
ito a
i Mon
aci co
n di
plom
a di
Gio
vann
i Vi
scon
ti, a
rciv
esco
vo d
i M
ilano
. Po
chi an
ni p
iù t
ardi
que
i re
ligio
si
rein
tegr
aron
o ne
l po
sses
so i P
uste
rla.
Le s
ucce
ssiv
e vi
cend
e in
tere
ssan
o G
iova
nni Vi
scon
ti (1
354)
, Be
rnab
ò e
Gia
ngal
eazz
o Vi
scon
ti, q
uest
'ulti
mo
orm
ai D
uca
di M
ilano
(13
95).
Ess
i co
mpl
etar
ono
il lo
ro d
omin
io s
ull'i
nter
o te
rrito
rio c
hign
oles
e.
Alla
mor
te d
i G
ian
Gal
eazz
o (3
ott
obre
140
2) t
orna
rono
a f
arsi
viv
i i
Pust
erla
, ch
e te
ntar
ono
inva
no d
i rio
tten
ere
i be
ni d
i cu
i er
ano
stat
i sp
odes
tati.
Qua
rant
'ann
i do
po i
l fe
udo
di C
hign
olo
risul
ta n
elle
man
i de
i fr
atel
li Fe
deric
i, de
tti
« To
desc
hini
»,
prov
enie
nti
da u
na c
ospi
cua
fam
iglia
di
feud
atar
i di
Cas
alpu
ster
leng
o.
Estin
tosi
tal
e ca
sato
per
man
canz
a di
dis
cend
enti
mas
chi,
i ben
i pas
saro
no a
Bea
tric
e Fe
deric
i, la
qua
le li
por
tò
in d
ote
nel 1
486
al s
enat
ore
Ger
olam
o Cu
sani
. Q
uest
a fa
mig
lia n
e m
ante
nne
il po
sses
so,
prat
icam
ente
, fin
o ai
no
stri
gior
ni.
Le t
erra
di
Chig
nolo
fu
cost
ituita
in
Mar
ches
ato
nel
1621
con
Ago
stin
o Cu
sani
. U
n su
o gr
ande
om
onim
o fu
Ca
rdin
ale
di S
anta
Rom
ana
Chie
sa e
Nun
zio
pres
so l
a Rep
ubbl
ica
vene
ta e
la
Cort
e di
Fra
ncia
. Si
dev
e a
ques
to C
ardi
nale
, um
anis
ta e
pol
itico
, se
il c
aste
llo s
i tra
mut
ò -
com
e ve
drem
o -
in lu
ssuo
sa d
imor
a pa
triz
ia.
Si d
iscu
te t
utto
ra c
irca
il lu
ogo
di o
rigin
e e
di p
rove
nien
za d
ei C
usan
i: c'
è ch
i pr
open
de p
er l
a Ca
labr
ia e
chi
pe
r il
cast
ello
di C
usa,
in G
erm
ania
, m
entr
e pe
r la
der
ivaz
ione
del
nom
e si
aff
acci
a l'i
pote
si c
he a
bbia
qua
lche
ra
ppor
to c
on C
usan
o, in
Bria
nza.
Com
unqu
e si
a, il
cas
ato
vien
e fa
tto
disc
ende
re d
a un
« B
ello
ne p
ossi
dent
e »,
se
cond
o qu
anto
ris
ulta
da
una
perg
amen
a de
l 109
8. I
l cas
ato
si f
razi
onò
ben
pres
to in
div
ersi
ram
i, al
cuni
dei
qu
ali s
ono
sopr
avvi
ssut
i. Tr
a. i
nom
i più
illu
stri
figur
ano
un O
ldof
redo
Cus
ani,
invi
ato
a Rom
a pe
r ot
tene
re d
al
Pont
efic
e G
iova
nni
XXII
(13
16-1
334)
l'a
ssol
uzio
ne d
ello
sco
mun
icat
o Az
zone
Vis
cont
i; G
iova
nnol
o Cu
sani
, ge
nera
le d
i Mat
teo
Visc
onti
(136
7) ;
Ant
onio
Cus
ani,
lett
ore
di m
edic
ina
ed a
rte
all'U
nive
rsità
di P
avia
(13
73);
Fr
ance
sco
Cusa
ni,
gene
rale
del
l’Ord
ine
di S
. G
erol
amo,
mor
to in
con
cett
o di
san
tità
nel 1
468;
e,
final
men
te,
il ci
tato
Car
dina
le A
gost
ino
(165
5-17
30),
ves
covo
di P
avia
, ce
lebr
e te
olog
o e
dist
into
dip
lom
atic
o, c
he f
u a
fianc
o di
Pon
tefic
i all'
epoc
a de
l Con
cilio
di T
rent
o (1
545-
1563
).
Altr
i dis
cend
enti
di q
uest
a fa
mig
lia o
tten
nero
priv
ilegi
dai
Duc
hi d
i Mila
no,
tra
cui q
uello
di i
stitu
ire a
Chi
gnol
o un
mer
cato
set
timan
ale
che
dura
tut
tora
. La
fam
iglia
Cus
ani,
che
frat
tant
o ag
giun
se a
nche
i co
gnom
i Vis
cont
i e
Bott
a-Ad
orno
, di
mor
ò se
mpr
e ne
l cas
tello
di C
hign
olo.
Tut
ti i b
eni c
hign
oles
i di t
ale
casa
to f
uron
o de
volu
ti al
So
vran
o M
ilita
re O
rdin
e di
Mal
ta n
el 1
936,
alla
mor
te d
ell'i
ng.
Cam
illo,
per
esp
ress
a vo
lont
à te
stam
enta
ria d
i qu
esti
a fa
vore
del
lo s
tess
o O
rdin
e, d
i cui
era
cav
alie
re. At
tual
men
te (
1970
) pa
rte
degl
i edi
fici r
esid
enzi
ali s
ono
adib
iti
al
sogg
iorn
o es
tivo
del
Gra
n Pr
iora
to
dell'
Ord
ine,
m
entr
e il
rest
o os
pita
un
«I
stitu
to
med
ico-
peda
gogi
co»
gest
ito d
alla
Pon
tific
ia O
pera
di A
ssis
tenz
a.
Non
si c
onos
cono
, a
quan
to p
are,
l'at
to n
é la
dat
a di
fon
dazi
one
del c
aste
llo,
ma
lo s
i fa
com
unqu
e ris
alire
nel
su
o nu
cleo
orig
inar
io a
l 12
00,
quan
do s
orse
per
evi
dent
i sc
opi
di d
ifesa
. Pr
ofon
di m
utam
enti
esso
sub
ì ne
l 15
00 e
nel
170
0, e
poch
e in
cui
roc
che
e ca
stel
li -
avvi
ati a
l tra
mon
to in
seg
uito
all'
avve
nto
delle
arm
i da
fuoc
o,
che
ne p
regi
udic
aron
o le
fun
zion
i - f
uron
o tr
asfo
rmat
i tal
volta
in f
asto
si p
alaz
zi r
esid
enzi
ali.
La s
ugge
stiv
a co
stru
zion
e ch
igno
lese
ha
la f
ront
e riv
olta
a n
ord
ed è
su
due
pian
i a m
atto
ni n
udi,
term
inan
ti in
un
cam
min
amen
to-g
alle
ria s
oste
nuto
da
men
sole
in
gran
ito,
evid
ente
ric
hiam
o al
le m
erla
ture
orig
inar
ie.
Nel
su
o co
rpo
cent
rale
-
vers
o no
rd
- si
er
ge
un
poss
ente
to
rrio
ne
quad
rang
olar
e co
n m
erla
tura
-bal
lato
io
inte
rmed
ia,
spor
gent
e e
prat
icab
ile.
Da
ques
to c
orpo
par
te u
n so
pral
zo l
a cu
i so
mm
ità è
pur
e co
rona
ta d
a se
dici
min
ori m
erli
di f
oggi
a gh
ibel
lina.
Si a
cced
e al
cas
tello
med
iant
e un
por
tale
con
ghi
era
in g
rani
to r
ustic
o ad
ele
men
ti di
sugu
ali e
d irr
egol
ari,
che
dann
o un
'impr
onta
pi
ù se
vera
al
la
legg
iadr
a es
terio
rità
dell'
insi
eme.
L'
ingr
esso
è
vigi
lato
da
se
i st
atue
al
lego
riche
(di
cui
due
ani
mal
esch
e),
collo
cate
a s
emic
erch
io s
ul b
asso
par
apet
to c
he d
elim
ita i
l so
ttos
tant
e fo
ssat
o (a
sciu
tto)
. N
ella
par
te d
estr
a de
ll'at
rio s
i no
ta u
n af
fres
co q
uatt
roce
ntes
co p
rove
nien
te d
alla
dem
olita
ch
iesa
chi
gnol
ese
dett
a de
lle G
abbi
ane
Esso
è c
onto
rnat
o da
alc
uni s
tem
mi g
entil
izi d
ei C
usan
i.
Not
evol
i, ne
l co
rtile
d'o
nore
, un
a lo
ggia
con
bal
aust
ra i
n fe
rro
batt
uto,
del
Set
tece
nto,
ed
altr
i el
emen
ti ar
chite
tton
ici
che
com
prov
ano
le r
istr
uttu
razi
oni
subi
te d
al m
onum
ento
in
età
baro
cca
e ch
e gl
i da
nno
un'im
pron
ta t
utta
par
ticol
are
e -
addi
rittu
ra -
inc
onsu
eta
tra
le o
pere
for
tific
ator
ie e
d i
pala
zzi
gent
ilizi
coe
vi,
sopr
attu
tto
quel
li a
pian
ta q
uadr
ata
e m
uniti
d'u
na s
ola
torr
e.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 11
Gra
n pa
rte
della
cos
truz
ione
orig
inar
ia è
sta
ta r
iela
bora
ta o
rifa
tta
nel S
ette
cent
o, c
ome
l'int
eres
sant
e fa
ccia
ta
che
s'ap
re s
ul p
arco
, un
tem
po c
urat
o al
l'ita
liana
ed
ora
all'i
ngle
se.
Essa
ha
due
avan
corp
i po
co a
gget
tant
i, ra
ccor
dati
da d
ue s
emito
rri
inco
rpor
ate,
che
app
aion
o in
tere
sol
o ne
lla p
arte
som
mita
le,
oltr
e il
tett
o. I
n ta
li pa
reti
sem
icirc
olar
i son
o ap
erte
qua
ttro
fin
estr
e ov
ali c
he in
gent
ilisc
ono
la s
ever
a ar
chite
ttur
a de
lla f
acci
ata.
Il
port
ale
cent
rale
, vo
lto a
sud
, pr
ospe
tta
su u
na t
erra
zza
che
dom
ina
il so
ttos
tant
e gi
ardi
no.
Bella
la
scal
ea d
i ac
cess
o a
dopp
ia r
ampa
.
Nel
com
ples
so a
rchi
tett
onic
o si
ann
over
ano
altr
i ed
ifici
min
ori im
pron
tati
allo
stil
e de
l se
colo
XVI
II,
fra
cui un
al
tro
bel p
orta
le d
'ingr
esso
al g
iard
ino,
pos
to a
sud
; ed
icol
e in
mat
toni
lung
o il
mur
o di
cin
ta a
d ov
est
e ad
est
, e
due
corp
i di
fab
bric
a pi
ù pi
ccol
i a
nord
. Ad
orie
nte
si n
otan
o un
ele
gant
e fa
bbric
ato
dett
o, i
n te
desc
o,
«Kaf
fee-
haus
» (
com
e di
re «
sal
a da
tè
»),
sott
o il
qual
e so
no d
ispo
ste
tre
grot
te c
he s
'apr
ivan
o in
orig
ine
su
un v
ago
lagh
etto
.
Le s
ale
inte
rne
del c
aste
llo -
di l
inee
set
tece
ntes
che
- so
no in
par
te a
rred
ate
con
mob
ili e
sup
pelle
ttili
d'e
poca
. N
otev
ole
l'app
arta
men
to d
el C
ardi
nale
Ago
stin
o Cu
sani
, da
l qu
ale
il po
rpor
ato
pote
va s
egui
re p
er m
ezzo
di
una
grig
lia p
avim
enta
rla le
sacr
e fu
nzio
ni c
he s
i sv
olge
vano
nel
la c
appe
lla s
otto
stan
te.
Nel
la c
hies
etta
si pu
ò am
mira
re u
na p
ala
d'al
tare
set
tece
ntes
ca r
affig
uran
te S
. Ca
rlo B
orro
meo
. So
no ino
ltre
da a
nnot
are
nelle
sal
e su
perio
ri un
qua
dro
del p
ittor
e vo
gher
ese
Paol
o Bo
rron
i (17
44-1
819)
, ra
ffig
uran
te l'
impe
rato
re N
apol
eone
I in
gr
ande
uni
form
e m
ilita
re (
oper
a do
nata
da
Nap
oleo
ne m
edes
imo
alla
Mar
ches
a Cu
sani
Vis
cont
i per
l'os
pita
lità
offe
rtag
li ne
l di
lei
pal
azzo
di Pa
via
nel 18
05 in
occa
sion
e d'
una
sua
visi
ta)
; qu
attr
o bu
sti m
ulie
bri m
arm
orei
do
vuti
allo
sca
lpel
lo d
el B
erni
ni;
altr
e te
le d
i va
lore
var
io;
preg
evol
i m
obili
int
arsi
ati
con
tart
arug
a ed
avo
rio,
nonc
hé
ritra
tti
del
Card
inal
e Cu
sani
e
dell'
ultim
o M
arch
ese
Cusa
ni-V
isco
nti-B
otta
-Ado
rno.
II
qu
adro
di
N
apol
eone
fa
ora
bella
mos
tra
nella
sal
a co
nsili
are
del M
unic
ipio
di C
hign
olo,
ess
endo
sta
to d
onat
o ne
l 193
7 a
quel
l'am
min
istr
azio
ne d
al P
rinci
pe F
ra' L
udov
ico
Chig
i Alb
ani d
ella
Rov
ere
in o
ccas
ione
del
la p
resa
di p
osse
sso
dei b
eni d
evol
uti a
ll'O
rdin
e da
l tes
tato
re.
Lo s
tem
ma
gent
ilizi
o de
i Cu
sani
inq
uadr
a le
ins
egne
del
le q
uatt
ro i
llust
ri fa
mig
lie c
he l
o on
oran
o: C
usan
i, Vi
scon
ti, B
otta
, Ad
orno
. I
Cusa
ni s
ono
rapp
rese
ntat
i da
una
cro
ce v
erde
in
cam
po d
'oro
; i
Visc
onti
dal
trad
izio
nale
bis
cion
e co
n il
bim
bo in
boc
ca,
in c
ampo
bia
nco;
i Bo
tta
da t
re s
telle
ros
se in
cam
po b
ianc
o e
da
tre
pian
te s
empr
e ve
rdi
in c
ampo
ros
so,
con
il m
otto
in
lingu
a te
desc
a «
Mit
Zeit
» (c
he s
igni
fica
« Co
n il
tem
po »
) ;
gli
Ador
no d
a un
a ba
nda
a sc
acch
i bi
anch
i e
neri
in c
ampo
d'o
ro.
Il tu
tto
è so
rmon
tato
da
una
croc
e m
arch
iona
le e
dal
l'Arc
ange
lo S
. M
iche
le a
vent
e ne
lla d
estr
a un
a sp
ada
e ne
lla s
inis
tra
una
bila
ncia
con
il
mot
to «
Si a
ge n
e tim
eas
» («
Agi
sci c
osì e
non
tem
ere
»).
I Cu
sani
uni
rono
il
cogn
ome
Visc
onti
in s
egui
to a
lle n
ozze
d'u
na f
iglia
di
Erm
es V
isco
nti
di M
otta
con
il
Mar
ches
e Ag
ostin
o Cu
sani
(15
92-1
640)
e q
uelli
Bot
ta A
dorn
o in
seg
uito
ad
un a
ltro
mat
rimon
io a
vven
uto
tra
il M
arch
ese
Fran
cesc
o Cu
sani
Vis
cont
i con
Cle
men
tina
Bott
a Ad
orno
(17
98-1
859)
. II
cas
ato
degl
i Ado
rno
è un
o de
i più
illu
stri
ed a
ntic
hi d
i Gen
ova.
A Ch
igno
lo s
orge
va a
ntic
amen
te u
n'al
tra
rocc
a, c
hiam
ata
« Ca
stel
lazz
o »
che
ebbe
for
se le
fun
zion
i att
ribui
te
agli
avam
post
i. Il
« Ca
stel
lazz
o »
segu
ì sem
pre
le s
orti
del p
aese
.
4.
V.
HY
BS
CH
: I
L C
AS
TE
LLO
DI
CH
IGN
OLO
PO
Not
e tr
atte
da:
F.
Cont
i, V.
Hyb
sch,
A.
Vinc
enti,
"I
Cast
elli
della
Lom
bard
ia -
Pro
vinc
e di
Mila
no e
Pav
ia",
Ist
. G
eogr
afic
o D
e Ag
ostin
i, N
ovar
a 19
90
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 12
5.
NO
TE
TR
AT
TE
CA
ST
ELL
I D
ELL
A P
IAN
UR
A L
OM
BA
RD
A -
CA
RLO
PE
RO
GA
LLI
19
61
da:
Carlo
Per
ogal
li, “
Cast
elli
sella
pia
nura
lom
bard
a, E
lect
a M
ilano
196
1
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 13
6.
M.
ME
RLO
, G
. M
AZ
ZA
: N
OT
IZIE
, ST
OR
IA,
IND
ICA
ZIO
NI
DI
PA
VIA
E
PR
OV
INC
IA
Test
i tr
atti
da:
Mar
io M
erlo
e G
iuse
ppe
Mea
zza,
« N
otiz
ie,
stor
ia,
indi
cazi
oni
di P
avia
e p
rovi
ncia
», 3
° ed
iz.,
Pavi
a, 1
986
E' u
n pa
ese
che
deriv
a il
prop
rio n
ome
dalla
sua
pos
izio
ne r
ispe
tto
al P
o («
Cune
olus
sup
er P
adum
»).
Fu
feud
o an
tico
del
mon
aste
ro d
i S.
Cris
tina,
che
inv
estì
succ
essi
vam
ente
la
fam
iglia
dei
Pus
terla
, di
Mila
no,
da c
ui
pass
ò ad
altr
e pe
r in
feud
azio
ni a
vven
ute
(nel
bas
so m
edio
evo.
Nel
144
1 il
cast
ello
ed
il pa
ese
furo
no a
sseg
nati
da F
ilipp
o M
aria
Vis
cont
i ai n
obili
Fed
eric
i, da
i qua
li pa
ssò
ai C
usan
i per
l'av
venu
to m
atrim
onio
di M
aria
, ul
tima
di t
ale
casa
to,
con
un C
usan
i. Ta
le f
amig
lia t
enne
il
cast
ello
fin
o ai
nos
tri
gior
ni.
Chig
nolo
Po
dive
nne
Mar
ches
ato
nel
1621
con
Ago
stin
o Cu
sani
. U
n su
o om
onim
o fu
Car
dina
le d
i Sa
nta
Rom
ana
Chie
sa e
nun
zio
pres
so la
Rep
ubbl
ica
Vene
ta e
la C
orte
di F
ranc
ia. Si
dev
e a
ques
to C
ardi
nale
um
anis
ta e
pol
itico
se
il m
anie
ro,
da f
ortil
izio
mili
tare
, si
tra
mut
ò in
luss
uosa
dim
ora
patr
izia
. O
ggi e
sso
è pa
trim
onio
del
Sov
rano
Mili
tare
Ord
ine
di M
alta
per
ere
dità
fat
tane
dal
Mar
ches
e Ca
mill
o Cu
sani
, m
orto
sca
polo
dur
ante
l'ul
timo
conf
litto
. At
tual
men
te
è in
par
te a
dibi
to a
res
iden
za e
stiv
a de
l G
ran
Prio
rato
del
l'Ord
ine
e in
par
te a
d Is
titut
o ps
icop
edag
ogic
o pe
r ba
mbi
ni.
La c
ostr
uzio
ne d
el m
anie
ro,
risal
ente
al
XIII
sec
olo,
sub
ì rim
aneg
giam
enti
nel
sec.
XVI
II.
I su
oi «
gi
ardi
ni a
ll'ita
liana
» f
uron
o un
tem
po r
eput
ati t
ra i
più
belli
del
la r
egio
ne lo
mba
rda.
Da
Chig
nolo
è p
ossi
bile
far
e br
evi
escu
rsio
ni i
n al
cune
pitt
ores
che
fraz
ioni
, tr
a cu
i La
mbr
inia
, a
Mon
ticel
li Pa
vese
e P
ieve
Por
to M
oron
e, t
ra l
e pi
gre
anse
del
Po.
Le
loca
lità
rivie
rasc
he f
uron
o gi
à re
puta
ti lu
oghi
del
tr
affic
o flu
vial
e sv
ilupp
atos
i nel
med
ioev
o.
Si a
ssum
e da
alc
uni st
udio
si c
he il ge
nere
tea
tral
e fr
ance
se d
etto
«G
rand
Gui
gnol
» po
ssa
aver
e av
uto
orig
ini
chig
nole
si,
in q
uant
o da
l pa
ese
sare
bber
o em
igra
ti se
taio
li e
com
pagn
ie d
i gu
itti
o sa
ltim
banc
hi a
bili
nel
reci
tare
a s
ogge
tto.
La c
hies
a pa
rroc
chia
le,
dedi
cata
a S
. Lo
renz
o M
artir
e, f
u re
ttor
ia f
ino
al 1
691.
Il pi
ù an
tico
docu
men
to c
he la
rigua
rda
è un
fra
mm
ento
di
regi
stro
bat
tesi
mal
e de
l 21
mag
gio
1570
. G
ià d
ipen
dent
e da
ll'ar
chid
ioce
si d
i M
ilano
, fu
agg
rega
ta a
que
lla d
i Pav
ia n
el 1
925.
Il t
itolo
di p
revo
sto
fu c
once
sso
al p
arro
co c
on b
olla
del
172
8 di
Pap
a Be
nede
tto
XIV.
Egl
i ha
la p
rero
gativ
a di
por
tare
« f
erul
a »
e ca
ppa
nera
d'in
vern
o e
viol
acea
in e
stat
e.
Nel
ca
stel
lo d
i Ch
igno
lo -
ric
ostr
uzio
ne se
ttec
ente
sca
dovu
ta a
l Ca
rdin
ale
Agos
tino
Cusa
ni (1
655-
1730
),
Vesc
ovo
di P
avia
- s
i spe
nse
nel 1
936
il M
arch
ese
ing.
Cam
illo
Cusa
ni-V
isco
nti,
Cava
liere
d'o
rdin
e e
devo
zion
e de
l So
vran
o M
ilita
re O
rdin
e di
Mal
ta,
nom
inat
o er
ede
del
suo
patr
imon
io.
Inte
rpre
tand
o le
est
rem
e vo
lont
à de
ll'es
tinto
e lo
spiri
to d
elle
dis
posi
zion
i da
lui
las
ciat
e, il ca
stel
lo v
enne
ere
tto
in I
stitu
to m
edic
o-pe
dago
gico
pe
r il
ricup
ero
dei
bam
bini
fre
nast
enic
i. Es
so è
gui
dato
da
un'é
quip
e co
mpo
sta
da u
n m
edic
o in
tern
ista
, un
ne
urop
sich
iatr
a, u
no p
sico
logo
, un
ped
agog
ista
ed
un'a
ssis
tent
e so
cial
e. V
i è p
ure
un a
ssis
tent
e sp
iritu
ale.
La
scuo
la i
nter
na è
sta
tale
. L'
Istit
uto
è di
rett
o ed
am
min
istr
ato
dalla
Pon
tific
ia O
pera
d'A
ssis
tenz
a (a
nno
1970
ci
rca)
.
Sulla
sto
ria d
i Ch
igno
lo e
le
sue
fraz
ioni
ha
pubb
licat
o ne
l 19
64 u
n pr
egev
ole
volu
me
il do
tto
parr
oco
di
Lam
brin
ia,
don
Ange
lo R
ossi
. N
el 1
981
ne è
usc
ito u
n al
tro
reda
tto
da D
on G
ianf
ranc
o M
esch
eron
i, m
entr
e La
mbr
inia
è s
tata
illu
stra
ta d
a un
gru
ppo
di s
tudi
osi l
ocal
i ani
mat
i dal
par
roco
, D
on M
ario
Sba
rsi (
1982
).
Fino
al
1476
la
loca
lità
dell'
« Al
bero
ne »
fec
e pa
rte
della
spo
nda
dest
ra d
el P
o e,
qui
ndi,
del
terr
itorio
pi
acen
tino.
Pas
sò a
lla s
inis
tra
dopo
una
dev
iazi
one
del f
ium
e av
venu
ta in
tal
e ep
oca.
La
« cu
ra »
ivi e
sist
ente
fu
man
tenu
ta f
ino
al 1
570
dall'
Abba
zia
di S
. Cr
istin
a. N
el 1
597
fu p
oi e
rett
a in
par
rocc
hia
sott
o il
titol
o di
S.
Anto
nio,
per
dis
posi
zion
e de
l ca
rd.
Fede
rico
Borr
omeo
, Ar
cive
scov
o di
Mila
no.
Pass
ò al
la d
ioce
si d
i Pa
via
nel
1925
.
La c
hies
a de
lla f
razi
one
Lam
brin
ia -
pur
e de
dica
ta a
S.
Anto
nio
- fu
cos
trui
ta p
resu
mib
ilmen
te i
ntor
no a
lla
met
à de
l 110
0 ne
i pre
ssi d
'un
cast
ello
nom
inat
o «
Mon
tem
alo
», d
i cui
non
esi
ston
o ve
stig
ia. G
ià a
ppar
tene
nte
alla
« p
lebs
» d
i S.
Ger
man
o, p
assò
poi
all'
abat
e di
S.
Cris
tina,
all'
arch
idio
cesi
mila
nese
e,
final
men
te (
1925
),
alla
dio
cesi
di P
avia
.
La p
arro
cchi
a, e
ccle
sias
ticam
ente
ere
tta
nel
1914
, fu
ric
onos
ciut
a da
l pu
nto
di v
ista
can
onic
o ne
l 19
46 p
er
iniz
iativ
a de
l Ve
scov
o di
Pav
ia M
ons.
Car
lo A
llorio
. La
par
te p
iù r
emot
a fu
edi
ficat
a da
i m
arch
esi
Cusa
ni-
Visc
onti
nel 1
561;
nel
186
1 fu
poi
am
plia
ta c
on il
con
cors
o de
i fed
eli.
Vedu
ta d
egli
anni
196
0 La
«Ka
ffee
-hau
s »
in f
ondo
al g
iard
ino)
Vist
a ae
rea
Volta
aff
resc
ata
Cort
ile d
’ono
re
Sala
dec
orat
a
Pian
ta s
chem
atic
a de
gli e
dific
i
Figu
ra 4
Il
cast
ello
di C
hign
olo
Po
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 14
1.2
.8.
BR
EV
E D
ES
CR
IZIO
NE
DE
GLI
ED
IFIC
I R
ELI
GIO
SI
1.
CH
IES
A P
AR
RO
CC
HIA
LE A
CH
IGN
OLO
(S
AN
LO
RE
NZ
O M
AR
TIR
E)
La P
arro
cchi
ale
di C
hign
olo
è de
dica
ta a
S.
Lore
nzo
Mar
tire.
I r
acco
glito
ri di
mem
orie
loca
li co
nven
gono
che
la
fond
azio
ne n
on s
ia a
nter
iore
al
1288
. Pe
rò a
bbia
mo
notiz
ie p
reci
se s
olo
nel
1398
. Le
prim
e ve
stig
ia d
ella
Pa
rroc
chia
lità
le t
rovi
amo
nel 1
572.
Da
quel
l'ann
o l'A
rchi
vio
Parr
occh
iale
pos
sied
e re
gola
rmen
te, in
obb
edie
nza
al C
onci
lio d
i Tre
nto,
i su
oi R
egis
tri d
i Bat
tesi
mo,
sot
tosc
ritti
da c
erto
Pre
te G
iova
nni.
La c
hies
a è
a na
vata
uni
ca,
lung
a 25
,30
e la
rga
11,2
0 m
etri,
con
sof
fitto
a v
olta
a t
re d
i ca
mpa
te a
cro
cier
a,
con
le l
inee
div
isor
ie f
atte
di
fest
oni
di f
rond
e d'
allo
ro d
ecor
ati
con
oro
fogl
ia.
Que
sta
volta
è a
ses
to
sem
icirc
olar
e e
si a
ppog
gia
ai m
uri pe
rimet
rali
ed è
sos
tenu
ta d
a se
i ar
chi im
post
ati al
l'alte
zza
di 7
met
ri da
l pa
vim
ento
.
Abbe
llita
ne
l XV
II-X
VIII
’sec
olo
e do
tata
di
co
ro
nel
1673
, co
nser
va
una
pala
pr
egev
ole
del
Seic
ento
ra
ffig
uran
te l
a "V
isita
zion
e di
Mar
ia a
San
ta E
lisab
etta
" di
buo
na s
cuol
a e
ben
272
reliq
uie
di s
anti,
osp
itate
ne
lla p
aret
e si
nist
ra d
ell’a
rea
pres
bite
riale
. Le
vol
te d
el P
resb
iterio
e d
ell'A
bsid
e so
no s
empr
e a
croc
iera
, e
la
supe
rfic
ie d
el p
avim
ento
è d
i 10,
35 x
7,7
0 m
etri.
Nel
cen
tro
di q
uest
o sp
azio
si i
nnal
za u
n be
ll'Al
tare
cop
erto
di
mar
mo,
«fia
mm
a di
Fra
ncia
» e
« ne
ro d
el B
elgi
o »;
sop
ra il Sa
nto
Tabe
rnac
olo
vi è
un
artis
tico
Tem
piet
to in
mar
mo
fiam
ma
di F
ranc
ia a
4 c
olon
ne c
ui s
ovra
sta
la s
tatu
etta
del
Red
ento
re in
mar
mo
di C
arra
ra.
Tutt
e le
vol
te d
ella
nos
tra
Chie
sa s
ono
fatt
e di
mat
toni
legg
eri d
ello
spe
ssor
e di
una
tes
ta,
con
i tira
nti i
n fe
rro
all'i
mpo
sta
degl
i arc
hi.
Acco
mpa
gna
all'e
ntra
ta d
ella
por
ta p
rinci
pale
, un
por
tico
qua-
drat
o co
n i l
ati d
i 4 m
etri,
de
tto
Pron
ao,
perc
hé c
ondu
ce a
lla n
avat
a de
lla C
hies
a. A
i la
ti de
lla m
edes
ima
facc
iata
del
la C
hies
a vi
son
o al
tre
due
port
e m
inor
i. I
mur
i pe
rimet
rali
di q
uest
o so
lido
Edifi
cio
sono
di fo
rte
spes
sore
, (c
m.
60)
ed h
anno
un
a di
scre
ta c
onsi
sten
za.
La p
arro
cchi
ale
di C
hign
olo
è or
ient
ata
con
la p
orta
, ad
ove
st (
occi
dent
e),
e l'a
bsid
e, a
d es
t (o
rient
e);
com
e po
ssib
ilmen
te d
eve
esse
re o
gni C
hies
a.
2.
CH
IES
A S
AN
TU
AR
IO D
I S
AN
TA
MA
RIA
A C
HIG
NO
LO
La ch
iesa
di
Sa
nta
Mar
ia fu
ed
ifica
ta da
l M
arch
ese
Ott
avia
no Cu
sani
(1
577)
. N
ella
co
stru
zion
e at
tual
e,
orie
ntat
a co
n la
por
ta a
Sud
e l'
Absi
de a
Nor
d, r
isal
e al
167
5. F
u do
nato
, in
siem
e al
ric
ostr
uito
Con
vent
o e
alla
nu
ova
Fore
ster
ia (
siti
in M
onte
alba
no (
2)),
agl
i er
emita
ni d
i S.
Ago
stin
o, i
qua
li ra
ggiu
ngev
ano
la c
hies
a at
trav
erso
un
sott
opas
sagg
io.
Vi s
ono
tre
Alta
ri: q
uello
Mag
gior
e in
cui
si
cons
erva
il
SS.
Sacr
amen
to e
due
Alta
ri la
tera
li, p
iù d
ue n
icch
ie
nella
str
ozza
tura
del
mur
o ch
e un
isce
la
Nav
ata
con
il Pr
esbi
terio
, qu
ella
a s
inis
tra
cont
iene
la
Stat
ua i
n ca
rton
e ro
man
o di
S. Rita
, e
quel
la a
des
tra
cont
iene
la S
tatu
a de
l Sac
ro C
uore
, pu
re in
car
tone
rom
ano.
La N
avat
a ha
la lu
nghe
zza
di m
. 15
,30
x m
. 8,
70 d
i lar
ghez
za;
il Pr
esbi
terio
con
il c
oro
sono
m.
11,8
0 x
4,70
. La
Chi
esa
di S
. M
aria
è s
tata
com
plet
amen
te d
ecor
ata
dal c
hign
oles
e G
igi C
aval
lini n
ell'a
nno
1937
.
3.
OR
AT
OR
IO D
I S
. R
OC
CO
A C
HIG
NO
LO
L'O
rato
rio d
i S. Roc
co, or
ient
ato
con
la p
orta
a o
vest
, e
l'abs
ide
ad e
st è
sta
to e
dific
ato
dalla
Cas
a Cu
sani
, ed
è
tutt
ora
prop
rietà
ann
essa
al
Cast
ello
. Es
so è
ubi
cato
ai
mar
gini
del
la c
inta
che
rac
chiu
de i
l pr
inci
pesc
o m
anie
ro,
sulla
str
ada
che
va a
Lam
brin
ia i
n vi
a de
lla G
uenz
a ed
è d
otat
o di
un
Pron
ao q
uadr
ango
lare
di
m
2,50
di l
ato.
L'O
rato
rio d
i S. Roc
co è
sta
to v
isita
to n
el N
ovem
bre
1577
da
San
Carlo
Bor
rom
eo.
4.
OR
AT
OR
IO D
I S
. G
RA
TO
A C
HIG
NO
LO
S. G
rato
è u
n Sa
nto
Vesc
ovo
di A
osta
, in
voca
to c
ontr
o le
ino
ndaz
ioni
, gl
i in
cend
i, le
pro
celle
, la
sic
cità
, le
pi
ogge
e g
li an
imal
i noc
ivi a
i cam
pi.
(2
). o
ve s
i tro
vava
lo s
tabi
le d
enom
inat
o «C
onve
nto
» (g
ià d
imor
a de
i Pad
ri Ag
ostin
iani
fin
o al
178
0, p
oi d
ei C
onti
Rus
ca f
ino
al 1
931)
. Il 9
M
arzo
193
5 ve
nne
acqu
ista
to d
al c
omun
e ed
adi
bito
fin
o a
poch
i de
cenn
i or
sono
a S
tazi
one
dei
Cara
bini
eri
e a
Scuo
le d
i Av
viam
ento
Prof
essi
onal
e «
Lore
nzo
Cusa
ni V
isco
nti
» e
a Sc
uola
Med
ia S
tata
le.
Fu c
ompl
etam
ente
dem
olito
, ad
ecc
ezio
ne d
ei g
iard
ini
e de
llagr
adin
ata,
e s
ostit
uito
dal
mod
erno
ple
sso
scol
astic
o (s
cuol
a el
emen
tare
e s
cuol
a m
edia
)
Non
è
dato
sap
ere
la d
ata
prec
isa
della
sua
ere
zion
e; s
appi
amo
con
cert
ezza
che
ha
seco
li di
vita
, ed
è m
eta
di d
evot
i che
vi s
i rec
ano
ogni
ser
a, s
peci
alm
ente
in M
aggi
o.
L'O
rato
rio d
i S.
Gra
to n
el 1
926
fu r
imes
so a
nuo
vo,
e ne
l 19
32 f
u pr
ovve
duto
dei
qua
dri
della
Via
Cru
cis.
L'
Ora
torio
è o
rient
ato
con
la p
orta
a o
rient
e e
l'Abs
ide
a po
nent
e.
5.
OR
AT
OR
IO D
I S
. M
AU
RO
A C
HIG
NO
LO P
O
L'O
rato
rio c
ampe
stre
di
S. M
auro
, si
tuat
o ne
lle v
icin
anze
del
Cim
itero
, su
lla s
trad
etta
vic
inal
e de
lle C
ove,
or
ient
ato
da e
st v
erso
ove
st, è
stat
o ed
ifica
to d
ai B
ened
ettin
i nel
Sec
. XI
V.
Ha
un c
apac
e pr
onao
(po
rtic
o),
e ne
i 2
fianc
hi u
n m
uric
ciol
o al
to m
ezzo
met
ro.
Già
cad
ente
, fu
rim
esso
a
nuov
o ne
l 19
28.
Nel
lo s
fond
o al
cen
tro,
por
ta u
n'im
mag
ine
della
Mad
onna
con
il Ba
mbi
no G
esù,
che
ris
ale
al
1500
. E'
l'a
ffre
sco
più
antic
o ch
e co
nser
vasi
in
Chig
nolo
, pi
ttur
a ar
tistic
amen
te b
en r
iusc
ita,
che
ha r
eso
insi
gne
il pi
ccol
o O
rato
rio.
Que
sto
Tem
piet
to f
u de
cora
to d
al c
hign
oles
e G
igi C
aval
lini n
el 1
928.
6.
CH
IES
A P
AR
RO
CC
HIA
LE S
. A
NT
ON
IO A
BA
TE
AD
ALB
ER
ON
E
La p
arro
cchi
a di
Alb
eron
e fu
cos
titui
ta n
el 1
597.
La C
hies
a pa
rroc
chia
le è
del
sec
olo
XVII
ed
è co
stitu
ita d
a na
vata
uni
ca,
lung
a 14
,10
e la
rga
7,80
met
ri ,
cope
rta
da t
re v
olte
a c
roci
era
a tu
tto
sest
o, p
oggi
ate
sui m
uri p
erim
etra
li e
sost
enut
e ne
l mez
zo d
a du
e ar
chi
impo
stat
i all'
alte
zza
di m
5 d
al p
avim
ento
, av
enti
m. 3,
90 d
i ses
to.
Ha
una
alta
re m
aggi
ore
(Pre
sbite
rio e
Cor
o),
di m
. 5
x 4,
90,
cope
rto
da u
na v
olta
a c
roci
era,
due
alta
ri m
inor
i (M
adon
na d
el C
arm
ine
e S.
Ant
onio
Aba
te),
di
m 3
,60
x 2,
30 e
d un
pic
colo
por
tico
all'e
ntra
ta,
di m
2,5
0 x
2,50
.
Vi s
ono
addo
ssat
i es
tern
amen
te,
nel la
to d
i sud
-ove
st il Ba
ttis
tero
(m
4,6
0 x
2,30
), r
icos
trui
to n
el 1
910
e ne
l la
to n
ord-
est
la S
acris
tia,
con
soff
itto
a vo
lta,
di 5
,60
x 4,
40 m
. Il
cam
pani
le m
isur
a m
2,1
5 x
2,15
ed
è al
to
met
ri 21
più
la c
roce
.
La S
acris
tia d
i Alb
eron
e è
stat
a te
rmin
ata
nella
sua
att
uale
fis
iono
mia
, pa
recc
hi a
nni d
opo
la c
ostr
uzio
ne d
ella
Ch
iesa
, e
prec
isam
ente
nel
169
9. L
e vo
lte s
ono
tutt
e a
croc
iera
, e
son
fatt
e di
mat
toni
legg
eri,
dello
spe
ssor
e di
una
tes
ta c
on t
irant
i in
fer
ro a
ll'im
post
a de
gli
arch
i. I
mur
i pe
rimet
rali
sono
di
fort
e sp
esso
re (
cm.
60),
e
sono
in
disc
rete
con
dizi
oni.
La C
hies
a di
Alb
eron
e è
orie
ntat
a co
n la
por
ta a
sud
(m
ezzo
-gio
rno)
, e
l'Abs
ide
a no
rd (
sett
entr
ione
).
La C
hies
a di
Alb
eron
e fu
mes
sa a
nuo
vo d
al d
ecor
ator
e e
dora
tore
Enr
ico
Ret
us e
fig
li di
Pav
ia, ne
l 195
5.
7.
CH
IES
A P
AR
RO
CC
HIA
LE S
. A
NT
ON
IO D
I P
AD
OV
A A
LA
MB
RIN
IA
Nel
156
1, P
apa
Pio
IV c
onfe
rmò
i Cus
ani f
euda
tari
di C
hign
olo
e di
Cam
pom
alo
che,
nel
lo s
tess
o an
no,
fece
ro
cost
ruire
la C
hies
a, c
ioè
la p
arte
più
ant
ica
dell'
attu
ale
edifi
cio.
Lo s
tile
arch
itett
onic
o de
lla C
hies
a, (
part
e an
tica)
, è
il ba
rocc
o to
ndeg
gian
te.
Nel
186
1 si
pos
ero
le f
onda
men
ta d
ell'a
llung
amen
to,
ossi
a di
que
lla p
arte
del
la C
hies
a ch
e è
in d
iver
so s
tile.
Q
uest
a m
età,
che
com
pren
de l
'Alta
re d
ella
Mad
onna
a s
inis
tra
e S.
Ant
onio
di
Pado
va a
des
tra,
più
il
Pres
bite
rio e
l'Ab
side
, fu
cos
trui
ta a
spe
se d
ella
pop
olaz
ione
.
Que
sta
seco
nda
part
e de
lla C
hies
a è
cost
ruita
in s
tile
rinas
cim
ento
.
La C
hies
a di
Lam
brin
ia è
orie
ntat
a co
n la
por
ta p
rinci
pale
a o
vest
, e
l'abs
ide
a es
t.
8.
OR
AT
OR
IO D
I S
. M
AU
RO
A L
AM
BR
INIA
Si t
ratt
a di
un
orat
orio
ric
avat
o in
un
loca
le p
osto
al p
iano
ter
ra d
i un
edifi
cio
priv
ato.
Rea
lizza
to n
el c
inqu
ecen
to,
fu a
ffre
scat
o da
l cr
emon
ese
Bern
ardi
no C
ampi
(se
colo
XVI
). E
’ st
ato
ogge
tto
di
com
plet
o re
stau
rato
in a
nni r
ecen
tissi
mi.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 15
1.2
.9.
BR
EV
E D
ES
CR
IZIO
NE
DE
GLI
ALT
RI
ED
IFIC
I S
TO
RIC
I O
C
OM
UN
QU
E N
OT
EV
OLI
1.
ED
ICO
LE V
OT
IVE
Esis
tono
a C
hign
olo
Po a
ltri l
uogh
i rel
igio
si,
qual
i le
capp
elle
del
cas
tello
e d
el v
ecch
io a
silo
, ol
tre
a du
e ed
icol
e vo
tive
lung
o le
str
ade
di c
ampa
gna,
ogg
etto
di p
artic
olar
e de
vozi
one
lega
te a
nche
a t
radi
zion
i ant
iche
: ca
ppel
lina
della
Mad
onna
di C
arav
aggi
o, lu
ngo
via
Don
Sba
rsi (
via
Lam
brin
ia),
ric
ostr
uita
rec
ente
men
te
capp
ellin
a de
dica
ta a
lla M
adon
na (
Ave
Mar
ia),
lung
o la
str
ada
che
va L
ambr
inia
por
ta a
Cas
cina
Cas
cine
tta,
su
l cav
o La
mbr
ino.
ca
ppel
lina
della
Mad
onni
na, al
pie
de in
tern
o de
ll’ar
gine
del
Lam
bro,
in p
ross
imità
d A
lber
one
Figu
ra 5
Ca
ppel
lina
della
Mad
onna
di C
arav
aggi
o, lu
ngo
via
Don
Sba
rsi
Figu
ra 6
Ca
ppel
lina
della
Mad
onna
(Av
e M
aria
), v
erso
Cas
cina
Cas
cine
tta
Figu
ra 7
Ca
ppel
lina
della
Mad
onni
na, a
l pie
de in
tern
o de
ll’ar
gine
del
Lam
bro
2.
ALT
RI
LUO
GH
I R
ELI
GIO
SI
ED
ALB
ER
I M
ON
UM
EN
TA
LI
Fra
gli
albe
ri pi
ù in
tere
ssan
ti, è
da
segn
alar
e, c
ome
“alb
ero
mon
umen
tale
” il
cedr
o de
l lib
ano
di p
iazz
a G
uign
ol, ch
e de
cora
va il
gia
rdin
o vi
cino
all’
antic
o co
nven
to.
Figu
ra 8
Al
bero
Mon
umen
tale
: ce
dro
del l
iban
o di
pia
zza
Gui
gnol
3.
SC
UO
LE
3.1
.S
CU
OLE
ELE
ME
NT
AR
I D
I C
AM
AT
TA
Le S
cuol
e El
emen
tari
di C
amat
ta (
Lam
brin
ia),
su
prog
etto
del
l’Ing
egne
r Ca
ttan
eo,
furo
no d
elib
erat
e il
25
sett
embr
e 18
78.
3.2
.L'
AS
ILO
IN
FAN
TIL
E D
I LA
MB
RIN
IA
L’As
ilo I
nfan
tile
di C
amat
ta,
nella
prim
aver
a 19
06 e
ra u
ltim
ato,
e n
el M
aggi
o ci
rca
100
tra
bam
bini
e b
ambi
ne
si r
acco
glie
vano
sot
to l'
amor
evol
e so
rveg
lianz
a de
lle S
uore
di S
. G
iuse
ppe
Bene
dett
o Co
ttol
engo
.
L’ed
ifici
o è
stat
o am
plia
to n
egli
anni
196
0, e
vi è
ann
esso
l'O
rato
rio f
estiv
o fe
mm
inile
.
3.3
.S
CU
OLE
ELE
ME
NT
AR
I D
I C
HIG
NO
LO
Il 10
Dic
embr
e 19
00 f
u au
toriz
zata
la
cost
ruzi
one
delle
nuo
ve s
cuol
e el
emen
tari
nel
cort
ile d
el v
ecch
io
Mun
icip
io, in
via
XXV
apr
ile.
3.4
.S
CU
OLE
ELE
ME
NT
AR
I D
I A
LBE
RO
NE
I la
vori
per
la c
ostr
uzio
ne d
elle
scu
ole
di A
lber
one,
con
abi
tazi
one
al 1
° pi
ano
per
le I
nseg
nant
i, fu
rono
iniz
iati
il 17
Feb
brai
o 19
14.
3.5
.M
UN
ICIP
IO V
EC
CH
IO
Il ve
cchi
o Pa
lazz
o de
l Com
une
è ub
icat
o in
via
XXV
apr
ile (
già
via
Rom
a),
a 15
met
ri da
lla p
esa
Pubb
lica,
e a
un
cen
tinai
o di
met
ri da
lla C
hies
a Pa
rroc
chia
le.
L'ed
ifici
o, c
he è
del
sec
. XV
III
è di
una
arc
hite
tton
ica
sem
plic
e ed
aus
tera
, co
n lin
ee s
obrie
e p
iace
voli;
sul
po
rton
e d'
entr
ata
vi è
un
balc
one
ben
lavo
rato
dov
e si
può
am
mira
re l'
arte
fer
raia
del
tem
po. La
fac
ciat
a ha
16
fines
tre
che
dann
o lu
ce c
opio
sa n
ell'i
nter
no.
Ai f
ianc
hi d
el B
alco
ne c
i so
no 2
lap
idi;
una
a ric
ordo
del
sac
rific
io d
ei P
artig
iani
del
la g
uerr
a 19
40-1
945;
e
l'altr
a (1
901)
a r
icor
do d
i Fe
lice
Cava
llott
i, ga
ribal
dino
, po
eta
e pa
trio
ta,
che
nel 18
73 r
appr
esen
tò a
Rom
a il
Man
dam
ento
di C
orte
olon
a.
4.
CA
ST
ELL
AZ
ZO
4.1
.M
ON
TE
MA
LO O
CA
ST
ELL
AZ
ZO
Il no
me
di M
onte
mal
o, d
eriv
a da
l Cas
tello
di M
onte
mal
o.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 16
La p
iana
di
Lam
brin
ia s
i ch
iam
ava
nel
med
ioev
o “C
ampo
mal
o” e
l’a
ltura
su
cui
poi
sors
e il
cast
ello
(os
sia
Cast
ella
zzo)
si c
hiam
ava
“Mon
tem
alo”
.
La p
iana
poc
o di
stan
te d
alla
med
ioev
ale
Cam
pom
alo,
è s
tata
occ
upat
a da
lla loc
alità
di Ca
mat
ta.
Il Ric
card
i il
nom
e di
Ca
mat
ta,
lo
deriv
a co
sì:
«Cam
pusm
alus
-Cam
psm
als-
Cam
alta
-Cam
atta
».
Dal
19
37,
Cam
atta
, in
com
inci
ò a
chia
mar
si L
ambr
inia
, da
l fiu
me
Lam
bro.
Il tr
iste
nom
e fu
att
ribui
to a
lla l
ocal
ità d
opo
la b
atta
glia
, ne
l 10
36,
tra
Arib
erto
d'In
timia
no A
rciv
esco
vo d
i M
ilano
, e
mol
ti Va
lvas
sori
mila
nesi
, al
leat
i co
n i
Lodi
gian
i, de
tta
poi
«bat
tagl
ia d
i Ca
mpo
mal
o».
Lo s
critt
ore
Arno
lfo d
ice:
«I
due
eser
citi
si i
ncon
trar
ono
nel
cam
po,
che
già
da t
empo
dic
esi
"mal
o" e
a r
agio
ne m
alo,
po
iché
dov
eva
bagn
arsi
di
sang
ue u
man
o. V
enut
i a
zuff
a in
ape
rta
cam
pagn
a, s
i fe
ce g
ran
mac
ello
da
ambe
due
le p
arti.
V'e
ra n
el f
osco
del
la m
isch
ia il
Ves
covo
d'A
sti O
lder
ico,
uno
dei
più
val
enti
uom
ini d
'arm
e di
qu
el s
ecol
o: f
u co
lpito
, e
ciò
segn
ò il
punt
o cu
lmin
ante
del
la b
atta
glia
: la
sua
sor
te n
e fu
il
term
ine.
Tut
ti rit
orna
rono
a c
asa.
Arib
erto
con
fuso
per
la
perd
ita d
el -
frat
ello
, i
suoi
nem
ici
sicu
ri do
po l
'ucc
isio
ne d
i un
ne
mic
o co
sì p
oten
te».
Nei
pre
ssi
di M
onte
mal
o, a
vven
ne u
n ul
terio
re s
cont
ro n
el 1
212,
tra
i p
artig
iani
di
Fede
rico
II ,
i P
aves
i; e
i su
oi a
vver
sari,
i M
ilane
si,
che
tene
vano
per
Ott
one,
pro
prio
dov
e il
Lam
bro
avev
a il
suo
ordi
nario
pas
sagg
io
per
la S
trad
a Reg
ina.
4.2
.IL
CA
ST
ELL
AZ
ZO
Il Ca
stel
lazz
o è
un v
ecch
io e
dific
io p
rosp
icie
nte
il fiu
me
Lam
bro,
che
rac
cogl
ie n
elle
sue
mur
a se
coli
di s
toria
; pr
obab
ilmen
te
sono
gl
i av
anzi
di
qu
ella
ric
ostr
uzio
ne
che
Rai
nald
o di
Co
loni
a Ca
ncel
liere
di
Fe
deric
o Ba
rbar
ossa
alla
Cor
te d
i Lod
i, fe
ce e
dific
are
dopo
la g
uerr
a pe
r no
i dis
astr
osa
del 1
162,
per
meg
lio a
ffer
mar
e i
dom
ini d
el s
uo im
pera
tore
Alla
sec
onda
cal
ata
in I
talia
di
Fede
rico
Barb
aros
sa,
nel
1162
, fu
raf
forz
ato
il Ca
stel
lo d
i M
onte
mal
o, p
er
resi
ster
gli,
ma
poi f
u di
stru
tto
dai n
ostr
i, pe
rché
il B
arba
ross
a no
n se
ne
giov
asse
. Il
suo
Canc
ellie
re R
aim
ondo
di
Col
onia
, ch
e se
deva
alla
Cor
te d
i Lod
i, fe
ce r
icos
trui
re il
Cas
tello
di M
onte
mal
o.
4.3
.C
OLO
NIA
ELI
OT
ER
AP
ICA
DI
CA
ST
ELL
AZ
ZO
Nel
192
8 gl
i av
anzi
di
ques
to e
dific
io f
uron
o us
ati
com
e Co
loni
a El
iote
rapi
ca (
1928
-194
1).
Di
fron
te a
lla
spia
ggia
del
fiu
me
Lam
bro,
fur
ono
cost
ruiti
due
pad
iglio
ni e
rec
inta
ta la
zon
a ris
erva
ta a
i bag
ni.
Nel
193
4 pe
r fa
cilit
are
l'acc
esso
alla
Col
onia
, il
Com
une
fece
cos
trui
re la
str
ada
nuov
a ch
e co
nduc
e a
Cast
ella
zzo.
5.
CIM
ITE
RI
5.1
.C
IMIT
ER
O D
I A
LBE
RO
NE
Dei
tre
Cim
iteri
di C
hign
olo
il pi
ù ve
cchi
o è
quel
lo d
i Alb
eron
e ch
e po
rta
la d
ata
del 1
785.
Dal
157
0 al
178
5, il
Ci
mite
ro e
ra s
ul p
iazz
ale
della
Chi
esa.
L'a
ttua
le C
imite
ro f
u co
stru
ito s
ulla
str
ada
che
cond
uce
alla
cas
cina
de
nom
inat
a «L
a M
orta
», e
fu in
augu
rato
e b
ened
etto
il 2
4 M
aggi
o 17
85.
Un
prim
o am
plia
men
to f
u fa
tto
nel
1894
. N
el 1
924
fu r
ealiz
zato
nel
cor
tile
delle
Scu
ole
il Pa
rco
della
Rim
embr
anza
dei
Cad
uti n
ella
gue
rra
1915
-191
8 e
post
a un
a la
pide
.
Un
ulte
riore
alla
rgam
ento
ven
ne e
segu
ito n
el 1
932
e co
stru
ita la
Cap
pella
cen
tral
e. N
el 1
950
vien
e si
stem
ato
e di
viso
in q
uatt
ro c
ampi
qua
drat
i tag
liati
da d
ue s
entie
ri a
croc
e gr
eca.
5.2
.C
IMIT
ER
O D
I C
HIG
NO
LO
Il ci
mite
ro a
ntic
o so
rgev
a a
met
à de
lla s
trad
ina
che
si d
ipar
te d
a vi
a XX
V ap
rile
e ch
e si
chi
ama
«Str
ada
del
Cim
itero
Vec
chio
».
L'at
tual
e Ci
mite
ro s
orge
sul
la p
rovi
ncia
le c
he d
a S.
Gra
to p
orta
a S
. M
auro
e a
lla C
asot
tina.
Il
terr
eno
(di
5517
,90
m²)
fu
acqu
ista
to n
el 1
887.
Il p
rimo
mor
to v
i fu
port
ato
nel 1
892
Nel
192
4 ci
si t
rovò
nel
la n
eces
sità
di
alla
rgar
lo e
di r
ealiz
zare
il P
arco
del
la R
imem
bran
za s
ul p
iazz
ale.
Il Ci
mite
ro d
i Chi
gnol
o ha
un
port
ico
di o
tto
pila
stri
atto
rno
al c
ance
llo d
'ent
rata
, su
lla c
ui c
oper
tura
si e
rge
la
Croc
e; h
a ne
l lat
o Su
d, 2
1 Ca
ppel
le d
i fam
iglie
priv
ate.
5.3
.C
IMIT
ER
O D
I LA
MB
RIN
IA
Fino
al
1785
, le
sep
oltu
re a
vven
nero
in
Chie
sa o
nel
le a
diac
enze
. Il
prim
o Ca
mpo
sant
o fu
rea
lizza
to p
oco
dist
ante
dal
la C
hies
a, e
poi
, ne
l 191
2, f
u ac
quis
tato
il t
erre
no p
er il
Cim
itero
Nuo
vo d
i Lam
brin
ia,
sulla
str
ada
che
da L
ambr
inia
sbo
cca
nei p
ress
i del
la C
hies
etta
di S
. Roc
co in
Chi
gnol
o, d
etta
str
ada
della
Gue
nza
La c
ostr
uzio
ne f
u co
mpl
etat
a ne
l 19
14.
Il 20
Mar
zo 1
924,
vic
ino
all'e
ntra
ta d
el C
imite
ro s
i fe
ce i
l Pa
rco
della
Rim
embr
anza
dei
cad
uti d
ella
gue
rra
1915
-18.
Il Ci
mite
ro d
i La
mbr
inia
è d
ivis
o in
4 c
ampi
per
mag
gior
e, c
ui s
i ac
cede
per
un
port
ico
ad o
tto
pila
stri
sul
pinn
acol
o de
i qua
li si
erg
e la
Cro
ce, e
un c
ance
llo in
fer
ro b
attu
to.
6.
MO
NU
ME
NT
O A
I C
AD
UT
I
6.1
.C
HIG
NO
LO
Il M
onum
ento
ai
Cadu
ti de
lla g
uerr
a 19
15-1
8 è
post
o ne
l ce
ntro
del
la b
alco
nata
pro
spic
ient
e la
pia
zza
della
ch
iesa
par
rocc
hial
e i S
an L
oren
zo.
Ne
è au
tore
il V
edan
i di M
ilano
, ed
è c
ostit
uito
da
una
stat
ua d
ella
Vitt
oria
in
bro
nzo,
che
, br
acci
a in
alto
, ne
lle m
ani
alla
rgat
e, s
orre
gge
tras
vers
alm
ente
la
spad
a. P
oggi
a so
pra
un
tem
piet
to s
orre
tto
da u
n ba
sam
ento
cui
si a
cced
e pe
r un
a gr
adin
ata
di c
inqu
e or
dini
.
Fu in
augu
rato
il 2
7 G
iugn
o 19
24.
6.2
.LA
MB
RIN
IA
Sopr
a un
pie
dest
allo
qua
drat
o fo
rmat
o co
n bl
occh
i di
buo
n gr
anito
, ci
rcon
dato
da
sei
colo
nnet
te u
nite
con
sb
arre
di fe
rro,
alla
alte
zza
di d
ue m
etri
dal pa
vim
ento
str
adal
e, s
i am
mira
un
sold
ato
sedu
to s
u un
cip
po d
i br
onzo
, di
sta
tura
al
natu
rale
, ch
e l'a
rtis
ta,
lo s
culto
re A
rdem
agni
Pie
tro,
nat
o a
Lam
brin
ia,
ha s
colp
ito i
n at
tegg
iam
ento
pen
oso
qual
e es
pres
sion
e de
l dol
ore
uman
o.
7.
SO
MS
L’im
mob
ile c
ostit
uisc
e un
buo
n es
empi
o di
edi
ficio
(co
stru
ito v
erso
la
fine
del se
colo
XIX
) de
stin
ato
a se
de d
i “S
ocie
tà d
i M
utuo
Soc
cors
o”,
pres
ente
in
un g
ran
num
ero
nei
nost
ri co
mun
i. Q
uest
o tip
o di
ass
ocia
zion
e (a
vo
lte s
olo
“ope
raia
” e
spes
so a
nche
“ag
ricol
a”)
rapp
rese
ntav
a il
prim
o m
omen
to d
i lib
ero
asso
ciaz
ioni
smo
delle
cl
assi
lavo
ratr
ici (
oper
aie
e co
ntad
ine)
nel
la n
ostr
a na
zion
e.
Esso
è s
ituat
o lu
ngo
la v
ia p
rinci
pale
del
pae
se (
Via
XXV
april
e),
ad a
ngol
o co
n la
pia
zza
della
chi
esa
parr
occh
iale
.
L’ed
ifici
o è
cara
tter
izza
to d
a un
a pi
anta
ret
tang
olar
e, c
on t
etto
a d
ue f
alde
e f
acci
ata
con
timpa
no,
che
le
dona
no u
n as
pett
o cl
assi
cheg
gian
te.
Le d
ecor
azio
ni s
ono
rifer
ite s
opra
ttut
to a
lla f
acci
ata
vers
o la
str
ada,
in q
uant
o si
a le
due
fac
ciat
e la
tera
li si
a la
fa
ccia
ta p
oste
riore
son
o m
olto
più
sob
rie e
priv
e di
dec
oraz
ioni
.
Nel
193
9 il
Salo
ne d
ella
Soc
ietà
Ope
raia
fu
cedu
to a
l com
une.
8.
LE C
HIA
VIC
HE
8.1
.LA
CH
IAV
ICA
DI
CA
ST
ELL
AZ
ZO
Si t
rova
al C
aste
llazz
o, v
icin
o al
l’abi
tato
del
lato
sud
est
a s
ud-e
st d
i Lam
brin
ia. H
a lo
sco
po d
i dev
iare
, qu
ando
ne
cess
ario
, ve
rso
il fiu
me
Lam
bro
il flu
sso
delle
acq
ue d
ella
rog
gia
Cusa
na,
che
giun
ge d
a N
ord
(San
Co
lom
bano
), s
otto
pass
a il
cana
le d
evia
tore
Gar
iga
e si
get
ta n
el c
olat
ore
Rea
le m
olto
più
a S
ud.
Si t
ratt
a di
un’
oper
a in
tere
ssan
te d
al p
unto
di vi
sta
idra
ulic
o ed
edi
lizio
, co
n l’e
dific
io d
estin
ato
ad o
spita
re le
“man
ovre
” co
n pi
anta
sem
plic
e re
ttan
gola
re,
pare
ti in
tona
cate
, co
pert
ura
a ca
pann
a e
picc
olo
fron
tone
con
tim
pano
.
8.2
.LA
CH
IAV
ICA
DE
L LA
MB
RIN
O
Si t
rova
in a
pert
a ca
mpa
gna
, lu
ngo
l’arg
ine
del P
o. H
a lo
sco
po d
i reg
olar
e le
acq
ue d
el c
avo
Lam
brin
o, c
he
qui s
i get
ta n
el c
olat
ore
Rea
le.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 17
Il m
anuf
atto
è u
n pi
ccol
o ed
ifici
o co
n pi
anta
a c
roce
, pa
reti
in m
atto
ni a
vis
ta e
cop
ertu
ra a
fal
de.
Figu
ra 9
La
chi
avic
a di
Cas
tella
zzo
Figu
ra 1
0 La
chi
avic
a de
l Lam
brin
o
8.3
.LA
CH
IAV
ICA
DE
L R
EA
LE
La C
hiav
ica
del R
eale
è c
ompo
sta
dalla
Vec
chia
Mol
e (e
dific
ata
nel 1
841
nei p
ress
i del
la “
Mor
ta d
i Alb
eron
e”,
a m
eno
di 5
00 m
etri
dal
fium
e Po
e d
irett
amen
te s
ul s
uo a
rgin
e) e
dal
la C
hiav
ica
Nuo
va.
È do
tata
di
due
idro
vore
e d
i 3 p
arat
oie
che
si c
hiud
ono
quan
do in
com
inci
a il
rigur
gito
del
le a
cque
del
Po.
La n
uova
Chi
avic
a di
sta
dalla
vec
chia
60
m.
circ
a, h
a un
a fo
ndaz
ione
cos
titui
ta d
a ca
sson
i pn
eum
atic
i po
sti
sott
o il
pian
o di
cam
pagn
a ci
rca
m. 15
; fu
ulti
mat
a ne
l 195
2.
Com
e si
rip
rend
e da
uno
scr
itto
del
Geo
m.
Etto
re T
osca
, al
cuni
com
uni
del
“Bas
so P
aves
e” (
Chig
nolo
Po,
M
ontic
elli
Pave
se,
Badi
a Pa
vese
, Pi
eve
Port
o M
oron
e, S
anta
Cris
tina
e Bi
sson
e, C
orte
olon
a, C
osta
dei
Nob
ili e
Ze
rbo)
att
rave
rso
una
fitta
ret
e di
can
ali
conv
oglia
no l
e ac
que
piov
ane
al “
cola
tore
Rea
le”.
Tut
ta l
’are
a ch
e co
mpr
ende
il t
errit
orio
pos
to a
lla q
uota
“ba
ssa”
(so
tto
al c
osto
ne c
he f
orm
a la
par
te a
lta d
i Chi
gnol
o Po
, Sa
nta
Cris
tina
e Bi
sson
e e
Cost
a de
i Nob
ili)
e tu
tto
il te
rrito
rio d
i Mon
ticel
li Pa
vese
, Co
rteo
lona
, Ba
dia
Pave
se,
Piev
e Po
rto
Mor
one
e Ze
rbo,
era
sog
gett
o ad
alla
gam
ento
dur
ante
le n
umer
ose
pien
e de
l Po.
La d
ifesa
dal
le a
cque
del
fiu
me
è co
stitu
ita d
a ar
gini
di
cont
enim
ento
del
le p
iene
e d
alle
chi
avic
he d
i re
gola
men
tazi
one
del d
eflu
sso
dei c
anal
i che
vi s
i im
met
tono
.
Nel
184
2 su
l Co
lato
re R
eale
fu
cost
ruita
la
Chia
vica
“Ve
cchi
a”,
nel
punt
o pi
ù ba
sso
di a
rriv
o de
ll’ac
qua,
con
do
ppia
ser
ie d
i pa
rato
ie i
n le
gno
che
dove
vano
ess
ere
abba
ssat
e al
“pu
nto
mor
to”
quan
do c
ioè
l’acq
ua d
el
Rea
le n
on e
ra p
iù i
n gr
ado
di c
onflu
ire v
erso
il
Po e
que
sto
non
avev
a an
cora
ini
ziat
o a
risal
ire n
el C
olat
ore
con
peric
olo
di in
vade
re i
cam
pi.
Infa
tti l
e pa
rato
ie e
vita
vano
la r
isal
ita d
elle
acq
ue d
el P
o, m
a no
n ev
itava
no il
rig
urgi
to e
gli
alla
gam
enti
delle
acq
ue d
ei c
anal
i.
Dop
o l’e
man
azio
ne d
elle
nor
me
nazi
onal
i di
bon
ifica
(19
33),
fu
cost
ruito
il “c
anal
e de
viat
ore”
per
con
vogl
iare
le
ac
que
del
Ner
one
al
Po
senz
a fa
rle
entr
are
nel
bass
opia
no
e (o
ltre
ad
una
fitta
re
te
di
cana
li di
al
lacc
iam
ento
del
le r
ete
di s
colo
esi
sten
te)
una
nuov
a ch
iavi
ca s
ul C
olat
ore
Rea
le,
dota
ta d
i so
lleva
men
to
mec
cani
co.
Ora
, in
cas
o di
pie
na,
il co
nsor
zio
di b
onifi
ca p
rima
del B
asso
Pav
ese
(ora
“Es
t Ti
cino
Vill
ores
i”)
, pr
ovve
de a
de
viar
e tr
amite
var
ie c
hiav
iche
i pe
rcor
si d
elle
Rog
ge B
issi
na,
Biss
ona,
Ner
one-
Gar
iga
e tu
tti i
col
i del
la c
ollin
a di
San
Col
omba
no n
el C
anal
e D
evia
tore
Gar
iga,
che
ha
una
capa
cità
di
smal
timen
to d
i ci
rca
11 m
c/se
c e
a
chiu
dere
le
para
toie
del
la n
uova
chi
avic
a su
l Rea
le e
di tu
tte
le c
hiav
iche
esi
sten
ti lu
ngo
la f
asci
a ar
gina
le e
tr
amite
le d
ue p
ompe
idro
vore
che
sol
leva
no 1
2 m
c/se
c., m
ante
nend
o la
quo
ta d
i bon
ifica
nei
can
ali a
2,4
0 m
l ne
l per
iodo
est
ivo
e 2,
70 m
l nel
per
iodo
inve
rnal
e, s
ull’i
drom
etro
del
la c
hiav
ica
nuov
a de
l Rea
le.
Dop
o l’e
ntra
ta in
funz
ione
del
dev
iato
re (
circ
a 11
mc/
sec)
e d
ell’i
mpi
anto
di so
lleva
men
to (
1965
) de
lla n
uova
ch
iavi
ca d
el R
eale
non
si s
ono
più
avut
i dan
ni a
cau
sa d
elle
pie
ne.
Cart
olin
a d’
epoc
a Fo
togr
afia
rec
ente
Figu
ra 1
1 La
chi
avic
a de
l Rea
le (
Vecc
hia
mol
e):
Mus
eo d
ella
Bon
ifica
Foto
graf
ia a
nni 1
950
Foto
graf
ia r
ecen
te
Figu
ra 1
2 La
chi
avic
a de
l Rea
le n
uova
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 18
8.4
.IL
MU
BO
(M
US
EO
DE
LLA
BO
NIF
ICA
)
l Co
nsor
zio
di B
onifi
ca E
st T
icin
o Vi
llore
si -
con
il co
mun
e di
Chi
gnol
o Po
, l’A
ipo
(3)
e la
Reg
ione
Lom
bard
ia,
Lom
bard
ia -
, ha
rec
uper
ato
l’edi
ficio
del
la V
ecch
ia C
hiav
ica
del R
eale
ed
ha
real
izza
to il
“m
useo
del
la B
onifi
ca
MU
BO,
che
ospi
ta d
iver
se f
unzi
oni e
sopr
attu
tto
cons
ente
di ca
pire
cos
a vu
ol d
ire “
Boni
fica”
e c
ome
sare
bbe
stat
o il
terr
itorio
se
non
ci f
osse
la
“Bon
ifica
”. S
ono
desc
ritti
tutt
i i
prin
cipa
li el
emen
ti de
l si
stem
a id
raul
ico
lom
bard
o e
con
anim
azio
ni e
gio
chi
vien
e sp
iega
to q
uello
che
suc
cede
dur
ante
le
pien
e de
l Po
. Il
mus
eo è
di
viso
in q
uatt
ro d
iver
si s
etto
ri:
il pr
imo
è il
com
part
o id
raul
ico
con
i sis
tem
i di s
olle
vam
ento
e le
par
atoi
e (p
erfe
ttam
ente
fun
zion
anti)
;;
il se
cond
o (c
uore
del
MU
BO)
con
la il
lust
razi
one
dei s
iste
mi d
i tut
ela
e di
ges
tione
del
ter
ritor
io d
alla
nas
cita
de
lla b
onifi
ca a
d og
gi.
Per
i rag
azzi
in e
tà s
cola
re,
sono
dis
poni
bili
picc
oli m
odel
li id
raul
ici.
Per
gli s
tudi
osi è
co
nsul
tabi
le l’
arch
ivio
sto
rico
dei d
ocum
enti
idra
ulic
i del
la b
onifi
ca.
il te
rzo
sett
ore
è co
stitu
ito d
agli
uffic
i del
Con
sorz
io d
i Bon
ifica
Est
Tic
ino
Villo
resi
; il
quar
to
è il
sett
ore
“alla
gabi
le”
(tut
to
il pi
ano
terr
a de
ll’ed
ifici
o),
in
cui
trov
eran
no
sede
m
ostr
e te
mpo
rane
e, p
icco
li co
ngre
ssi o
cor
si a
tem
a
9.
UN
ILL
US
TR
E O
SP
ITE
DI
CH
IGN
OLO
PO
: G
. B
AT
TIS
TA
GR
AS
SI
Batt
ista
Gra
ssi
nacq
ue i
l 27
Mar
zo 1
854,
a R
ovel
lasc
a, p
ress
o Co
mo
e M
ilano
, e
si l
aure
ò in
Med
icin
a e
Chiru
rgia
nel
l'Uni
vers
ità d
i Pa
via
dove
ebb
e tr
a i
suoi
Doc
enti
pers
onag
gi i
llust
ri de
lla b
iolo
gia
della
fin
e de
l di
cian
nove
sim
o se
colo
: Ca
mill
o G
olgi
, G
iulio
Biz
zozz
ero.
A pa
rtire
dal
191
8 st
udiò
le
popo
lazi
oni
di z
anza
re a
nofe
le i
n tr
e lo
calit
à: O
rti
di S
chito
, ne
l N
apol
etan
o, a
M
assa
ross
a in
pr
ovin
cia
di
Lucc
a e
a Ch
igno
lo
Po,
ove
la
pres
enza
di
An
ophe
les
clav
iger
no
n er
a ac
com
pagn
ata
da m
alar
ia.
Dop
o tr
e an
ni d
i st
udi
gli
fu p
ossi
bile
dim
ostr
are
che
esis
teva
una
"ra
zza
biol
ogic
a" (
oggi
dire
mm
o sp
ecie
cr
iptic
a) d
i an
ofel
i ch
e no
n pu
nge
l'uom
o, m
a so
lo g
li an
imal
i. G
rass
i se
guitò
i s
uoi st
udi su
lla m
alar
ia f
ino
al
gior
no d
ella
sua
mor
te, m
entr
e st
ava
anco
ra c
orre
ggen
do il
suo
stu
dio
sulla
bio
logi
a di
Ano
phel
es s
uper
pict
us.
Gra
ssi m
orì a
Rom
a il
4 M
aggi
o 19
25.
Figu
ra 1
3 Il
fran
cobo
llo c
omm
emor
ativ
o de
dica
to a
Gra
ssi n
el 1
955
a 30
ann
i dal
la m
orte
10
.G
UIG
NO
L
Gui
gnol
è u
na m
ario
nett
a fr
ance
se c
reat
a a
Lion
e, n
el 1
808,
dal
bur
attin
aio
Laur
ent
Mou
rgue
t (L
ione
175
2 -
Vien
ne 1
844)
. Tr
adiz
ione
, le
ggen
da e
d an
che
qual
che
fatt
o st
oric
o ci
rim
anda
no a
lla m
età
del
XVI
seco
lo
quan
do F
ranc
esco
I d
i Fr
anci
a in
vita
va e
rec
luta
va t
essi
tori
Piem
onte
si e
Lom
bard
i (t
anti
prov
enie
nti
dalla
zo
na d
i Pa
via)
per
im
pian
tare
e s
vilu
ppar
e in
Fra
ncia
fab
bric
he d
i la
vora
zion
e de
lla s
eta
il cu
i co
mm
erci
o si
sv
ilupp
ò sp
ecia
lmen
te a
Lio
ne.
Fra
ques
ti se
taio
li ci
sar
ebbe
ro a
nche
sta
ti na
tivi d
i Chi
gnol
o ch
e ha
nno
port
ato
(3
) Ag
enzi
a In
terr
egio
nale
per
il f
ium
e Po
– A
IPo,
ist
ituita
nel
200
3, è
l’e
nte
stru
men
tale
del
le q
uatt
ro R
egio
ni a
ttra
vers
ate
dal fiu
me
Po
(Pie
mon
te,
Lom
bard
ia,
Emili
a Rom
agna
, Ve
neto
), c
he r
acco
glie
l'e
redi
tà d
el d
isci
olto
Mag
istr
ato
per
il Po
(is
titui
to n
el 1
956)
, e
cura
la
gest
ione
del
ret
icol
o id
rogr
afic
o pr
inci
pale
del
mag
gior
e ba
cino
idro
graf
ico
italia
no,
occu
pand
osi,
esse
nzia
lmen
te,
di s
icur
ezza
idra
ulic
a, d
i de
man
io id
rico
e di
nav
igaz
ione
flu
vial
e
con
sé q
ualc
he p
upaz
zo c
on t
este
di l
egno
che
ha
fatt
o po
i riv
iver
e in
ter
ra d
'Oltr
alpe
nel
le b
arac
cate
e f
este
ch
e si
org
aniz
zava
no,
per
com
batt
ere
la n
oia,
in
bald
oria
dop
o gi
orna
te d
i la
voro
e d
i fe
sta.
Que
sti
seta
ioli
veni
vano
chi
amat
i dai
Lio
nesi
Les
Chi
gnol
es. Se
cond
o al
tre
font
i, G
uign
ol e
ra il
nan
o di
cor
te d
i Fra
nces
co I
.
Gui
gnol
, si
mbo
lo d
elle
tra
dizi
oni l
ione
si,
è un
a sp
ecie
di P
ulci
nella
un
po’ r
isso
so e
che
spe
sso
irrid
e il
sist
ema
ed i
suoi
pot
enti,
che
ha
per
mog
lie, M
adel
on e
com
e in
sepa
rabi
le a
mic
o G
nafr
on. La
fig
ura
di G
uign
ol d
iven
ne
così
pop
olar
e in
tut
ta la
Fra
ncia
che
il s
uo n
ome
sign
ifica
ogg
i bur
attin
o in
gen
ere.
Altr
a co
sa è
il
Gra
nd G
uign
ol,
che
è il
nom
e, s
empr
e de
rivat
o da
l bu
ratt
ino
Gui
gnol
, di
un
picc
olo
teat
ro d
i Pa
rigi,
a M
ontm
artr
e, f
onda
to n
el 1
897
e rim
asto
att
ivo
fino
al 1
962.
Il
nom
e pa
ssò
a de
sign
are
una
tipic
a fo
rma
dram
mat
ica
in c
ui,
con
azio
ne s
empl
ice
e se
rrat
a, s
i ra
ppre
sent
avan
o o
si e
voca
vano
fat
ti te
rror
izza
nti
per
susc
itare
neg
li sp
etta
tori
un s
enso
di
ango
scia
e d
i or
rore
, e
da f
arse
di
una
esas
pera
ta c
omic
ità,
satir
e am
are
e pu
ngen
ti.
Nel
198
1 il
com
une
di C
hign
olo
deci
se d
i in
titol
are
la s
ua p
iù g
rand
e pi
azza
pro
prio
a G
uign
ol;
in q
uell'
anno
, in
fatt
i, si
fes
tegg
iò i
l rit
orno
, da
Lio
ne,
del
bura
ttin
aio
Gui
gnol
, ac
com
pagn
ato
da u
na d
eleg
azio
ne d
ella
M
unic
ipal
ità. IL
com
une
di C
hign
olo
Po h
a si
glat
o un
pat
to d
i gem
ella
ggio
con
il c
omun
e di
Brin
das
(Fra
ncia
)
Gui
gnol
Gna
fron
, M
adel
on e
Gui
gnol
Figu
ra 1
4 La
mas
cher
a di
Gui
gnol
La p
iazz
a G
uign
ol d
i Chi
gnol
o Po
ll
palc
o al
lest
ito in
pia
zza
Gui
gnol
per
lo s
pett
acol
o de
lla r
icor
renz
a
Figu
ra 1
5 La
mas
cher
a di
Gui
gnol
e la
sua
pre
senz
a a
Chig
nolo
Po
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 19
1.3
.LA
CA
RT
OG
RA
FIA
ST
OR
ICA
Font
e: D
GR 6
/476
70 d
el 2
9/12
/199
9. C
riter
i re
lativ
i ai
con
tenu
ti di
nat
ura
paes
istic
o-am
bien
tale
dei
pia
ni
terr
itoria
li di
coo
rdin
amen
to p
rovi
ncia
li (P
.T.C
.P.)
, ai
sen
si d
ella
leg
ge r
egio
nale
09
giug
no 1
997,
n.
18,
Alle
gato
4.
Stud
io d
ella
car
togr
afia
sto
rica
a sc
ala
terr
itoria
le c
orre
data
dal
l'ele
nco
delle
tav
olet
te I
.G.M
. in
sc
ala
1:25
.000
con
indi
cazi
one
delle
leva
te s
toric
he
1.3
.1.
CA
RT
OG
RA
FIA
PR
IMA
DE
L C
AT
AS
TO
Pr
ima
del
seco
ndo
dece
nnio
del
XVI
II s
ecol
o, o
vver
o pr
ima
delle
car
te c
atas
tali
basa
te s
u ril
evam
enti,
la
prod
uzio
ne c
arto
graf
ica
appa
re d
isom
ogen
ea p
er s
cale
, pe
r m
etod
i di
rap
pres
enta
zion
e, p
er p
reci
sion
e e
per
final
ità.
"La
cart
ogra
fia "
uffic
iale
" ris
ente
spe
sso
dei
fini
polit
ici
per
la q
uale
ess
a è
stat
a pr
odot
ta e
qui
ndi
pieg
a la
rea
ltà a
sce
lte id
eolo
gich
e at
trav
erso
le q
uali
essa
vuo
le e
sser
e ra
ppre
sent
ata.
Nel
la c
arto
graf
ia s
ecen
tesc
a le
gata
agl
i uf
fici
dello
Sta
to i
nizi
ò l'i
ndic
azio
ne g
rafic
a de
i tip
i di
col
ture
. G
li in
gegn
eri
cam
eral
i co
min
ciar
ono
ad a
ffid
are
al d
iseg
no il
com
pito
di
codi
ficar
e e
rapp
rese
ntar
e la
nat
ura
del
suol
o co
n se
gni
dive
rsi
e di
stin
ti,
tali
da
perm
ette
re
a ch
i fo
sse
alle
nato
a
legg
ere
le
cart
e l'e
satt
a in
divi
duaz
ione
del
le q
ualit
à pr
odut
tive
del
terr
eno:
seg
ni d
iver
si d
istin
guon
o l'a
rato
rio,
l'avi
tato
, la
ris
aia,
il bo
sco
e il
prat
o.
Acca
nto
alla
car
togr
afia
"di
Sta
to"
si a
ffia
nca
la c
arto
graf
ia p
rivat
a e
quel
la p
rom
ossa
dag
li en
ti ec
cles
iast
ici,
prod
otta
con
un
cert
o gr
ado
di s
iste
mat
icità
a p
artir
e da
lla s
econ
da m
età
del XV
I in
con
com
itanz
a de
lle v
isite
pa
stor
ali.
A qu
este
map
pe d
'uso
rel
igio
so s
i agg
iung
e tr
a 16
08 e
161
1 un
a se
rie a
bbas
tanz
a co
pios
a di
ved
ute
eseg
uite
dal
pitt
ore
bres
cian
o Ar
agon
io,
a co
mm
ento
del
le v
isite
del
car
dina
l Fed
eric
o, c
ompr
ende
nti l
'are
a di
pa
rte
della
Bria
nza
fra
Mon
za e
Lec
co, es
egui
te s
enza
sca
le m
etric
he.
1.3
.2.
CA
RT
OG
RA
FIA
DO
PO
IL
PR
IMO
CA
TA
ST
O
A pa
rtire
dal
171
8, p
er c
irca
un v
ente
nnio
, su
ord
ine
del n
uovo
sov
rano
Car
lo V
I d'
Asbu
rgo,
fu
effe
ttua
ta u
na
nuov
a m
isur
a ge
nera
le d
i tut
to il
ter
ritor
io d
el t
errit
orio
del
Lom
bard
o-Ve
neto
, pe
r de
finire
non
sol
o un
a ca
rta
topo
graf
ica
ma
anch
e un
a nu
ova
cata
staz
ione
da
utili
zzar
e ai
fin
i di u
na p
ereq
uazi
one
fisca
le. La
cat
asta
zion
e fu
es
egui
ta,
inve
ce c
he c
on lo
squ
adro
, tr
adiz
iona
lmen
te u
sato
dag
li in
gegn
eri m
ilane
si,
con
l’uso
del
la t
avol
etta
pr
etor
iana
, ch
e re
ndev
a po
ssib
ile la
mis
ura
e la
sim
ulta
nea
delin
eazi
one
sulla
car
ta d
ei v
ari t
erre
ni;
la m
appa
ve
niva
dire
ttam
ente
dis
egna
ta in
loco
. Tr
a 17
18 e
175
0, c
ome
prec
isa
la s
tess
a Re
lazi
one
dello
sta
to in
cui
si
trov
a l'o
pera
del
Cen
sim
ento
Uni
vers
ale
del
Duc
ato
di M
ilano
nel
mes
e di
mag
gio
dell'a
nno
1750
, re
datt
a da
Po
mpe
o N
eri,
furo
no e
segu
ite l
e m
appe
di
2387
com
unità
(qu
ante
era
no a
llora
que
lle l
omba
rde
colle
lor
o fr
azio
ni).
La
scal
a er
a di
1:2
000;
l'u
nità
di
mis
ura
adot
tata
era
la
pert
ica
mila
nese
di
654
met
ri qu
adra
ti. I
l ca
tast
o lo
mba
rdo
era
fors
e la
più
com
ples
sa o
pera
di
cont
rollo
ter
ritor
iale
allo
ra t
enta
to i
n It
alia
, pr
eced
uta
solo
da
una
punt
uale
, m
a no
n al
tret
tant
o es
atta
mat
emat
icam
ente
, ric
ogni
zion
e te
rrito
riale
com
piut
a tr
a Se
i e
Sett
ecen
to d
allo
Sta
to p
iem
onte
se d
ei S
avoi
a
Prop
rio s
u qu
esta
ide
a de
l te
rrito
rio n
asco
no v
ari
Atla
nti
illus
trat
ivi,
eleg
ante
men
te d
iseg
nati
e ac
quer
ella
ti,
delle
var
ie a
ree
prov
inci
ali c
ome
ad e
sem
pio
l'Atla
nte
dei P
rinci
pato
con
serv
ato
al M
useo
Civ
ico
di P
avia
.
Nel
la "
map
pa a
rrot
olat
a" f
atto
sul
cam
po,
il tip
o di
col
tura
ven
iva
prec
isat
o sp
esso
sol
o co
n il
nom
e de
lle
coltu
re (
prat
o, a
rato
rio,
avid
ato
ecc.
). N
elle
map
pe q
uest
e de
finiz
ioni
son
o so
stitu
ite d
a se
gni
graf
ici:
lung
hi
solc
hi d
i co
lore
ros
ato
segn
avan
o l'a
rato
rio,
pian
tate
reg
olar
i lu
ngo
ques
ti st
essi
sol
chi
segn
avan
o l'a
vida
to o
l'a
mor
onat
o (f
ilari
di g
elsi
); il
bos
co v
eniv
a m
arca
to c
on u
na s
erie
di p
iant
e ve
rdi i
n te
rren
o in
colto
; ar
ee v
erdi
om
ogen
ee s
egna
vano
i pr
ati,
varia
zion
i di s
tria
tura
indi
cava
no i
prat
i ad
adac
quat
orio
, le
mar
cite
; lu
nghe
ser
ie
di z
olle
ver
di-a
zzur
re in
dica
vano
inve
ce la
pre
senz
a di
ris
aie
ecc.
1.3
.3.
CA
RT
OG
RA
FIA
AU
ST
RIA
CA
Le
tra
sfor
maz
ioni
ter
ritor
iali
dei
prim
i de
cenn
i de
l XV
III,
a s
egui
to d
elle
num
eros
e gu
erre
di
succ
essi
one,
in
tere
ssar
ono
il te
rrito
rio lo
mba
rdo
lo S
tato
di M
ilano
con
la c
essi
one
al P
iem
onte
del
l'Oltr
epò,
del
Nov
ares
e e
della
Lom
ellin
a; i
suoi
con
fini m
erid
iona
li fu
rono
il c
orso
del
Tic
ino
e de
l Po;
que
lli a
est
fur
ono
l'Add
a e
l'Ogl
io
(fro
ntie
ra c
on la
Rep
ubbl
ica
Vene
ta);
que
lli a
nor
d co
rrev
ano
lung
o la
cat
ena
delle
Pre
alpi
nel
com
asco
e d
elle
al
pi i
n Va
ltelli
na.
Il m
anto
vano
man
tenn
e un
a ce
rta
auto
nom
ia f
ino
al 1
780
quan
do v
enne
int
egra
lmen
te
asso
rbito
nel
l'are
a lo
mba
rda
che
este
se i
prop
ri po
ssed
imen
ti fin
o al
Min
cio.
Per
defin
ire c
on e
satt
ezza
i n
uovi
con
fini
venn
ero
intr
apre
se m
olte
com
pagn
e di
ric
ogni
zion
e e
rilev
amen
to,
effe
ttua
te c
ongi
unta
men
te d
a in
gegn
eri
e to
pogr
afi
di e
ntra
mbi
gli
Stat
i. A
segu
ito d
i qu
este
ope
razi
oni
venn
ero
reda
tte
una
serie
di
cart
e ch
e ra
ppre
sent
avan
o pr
inci
palm
ente
il
cors
o de
i m
aggi
ori
fium
i lo
mba
rdi;
fium
i lu
ngo
i qu
ali,
com
e si
è g
ià a
vuto
mod
o di
dire
, co
rrev
a gr
an p
arte
del
la l
inea
di
conf
ine
dello
Sta
to
mila
nese
.
L'At
lant
e to
pogr
afic
o de
llo S
tato
di
Mila
no,
pubb
licat
o ne
l 17
57,
e in
ciso
in
ram
e, i
n gr
andi
dim
ensi
oni,
nel
1777
era
un
rilie
vo u
nica
men
te t
opog
rafic
o, s
enza
l'in
dica
zion
e de
lla la
titud
ine
e de
lla lo
ngitu
dine
, ca
rent
e ne
l nu
mer
o de
i top
onim
i, la
cuno
sa r
ete
stra
dale
e s
enza
rife
rimen
ti ai
ter
ritor
i deg
li st
ati c
onfin
anti.
Il go
vern
o au
stria
co e
gli
espo
nent
i de
lla c
ultu
ra l
omba
rda
sett
ecen
tesc
a vo
llero
, ne
l 17
86,
una
nuov
a Ca
rta
topo
graf
ica
della
Lom
bard
ia a
ustr
iaca
, de
stin
ata
anch
e ai
via
ggia
tori,
agl
i sc
ienz
iati,
agl
i ec
onom
isti,
com
e pr
odot
to d
ella
cul
tura
raz
iona
lista
e il
lum
inis
ta s
ette
cent
esca
che
ave
va in
Bre
ra il
suo
cen
tro
mila
nese
. Es
sa f
u re
datt
a su
rili
evi s
ul c
ampo
di t
ipo
trig
onom
etric
o e
ripor
tava
oltr
e a
tutt
e le
str
ade
e i c
entr
i abi
tati
anch
e i t
ipi
di c
ultu
re,
rapp
rese
ntat
i con
app
ositi
seg
ni c
onve
nzio
nali.
Gli
astr
onom
i dis
egna
rono
il m
erid
iano
di M
ilano
e la
su
a pe
rpen
dico
lare
, ba
se
del
retic
olo
di
proi
ezio
ne,
inse
rend
o po
i la
tr
iang
olaz
ione
; a
ques
ta
rete
il
dise
gnat
ore
Gia
com
o Pi
nche
tti,
già
allie
vo n
egli
uffic
i de
l Ce
nsim
ento
, si
agg
anci
ò pe
r in
serir
e le
citt
à, l
e st
rade
, i c
orsi
d'a
cqua
, le
altu
re e
le c
oltu
re d
esum
endo
i da
ti da
lle m
appe
del
cen
so c
he v
enne
ro c
osì r
idot
te,
con
le o
ppor
tune
sem
plifi
cazi
oni,
pass
ando
da
un r
appo
rto
di 1
:2.0
00 a
un
rapp
orto
di 1
:86.
400.
L'in
ciso
re f
u Be
nede
tto
Bord
iga.
Tut
ta l'
oper
azio
ne f
u co
mpl
etat
a pr
ima
della
fin
e de
l sec
olo.
Nel
183
3 ve
nne
pubb
licat
a da
ll'I.
R.
Stat
o M
aggi
ore
Gen
eral
e Au
stria
co l
a " Ca
rta
topo
graf
ica
del
Reg
no
Lom
bard
o Ve
neto
co
stru
tta
sopr
a m
isur
e as
tron
omic
o tr
igon
omet
riche
ed
in
cisa
a
Mila
no
nell’
Istit
uto
Geo
graf
ico
Mili
tare
" ; ne
l 185
6 si
pro
vvid
e a
una
rett
ifica
di t
ale
cart
a. Q
uest
a ca
rta
era
in s
cala
ad
1/86
.400
.
Una
del
le p
iù b
elle
car
te t
opog
rafic
he d
ella
Lom
bard
ia f
u qu
ella
che
Gio
vann
i Br
enna
com
inci
ò a
rilev
are
e re
stitu
ire n
ella
sca
la d
i 1:2
5.00
0 a
part
ire d
al 1
833.
La
Cart
a To
pogr
afic
a de
i con
torn
i di M
ilano
ris
ulta
ess
ere
un c
apol
avor
o di
rar
a pe
rfez
ione
tec
nica
a c
ui n
on m
anca
un
equi
libra
to g
usto
est
etic
o ch
e la
ren
dono
inna
nzi
tutt
o pi
acev
ole
alla
vis
ta q
uasi
fos
se u
n pr
odot
to a
rtis
tico.
A p
artir
e da
l 185
1 la
pro
duzi
one
cart
ogra
fica
venn
e so
spes
a e
non
più
ripre
sa fin
o al
la m
orte
del
Bre
nna' .
1.3
.4.
CA
RT
OG
RA
FIA
PIE
MO
NT
ES
E
Prim
a de
l 18
60 p
erò
non
tutt
i i
terr
itori
dell'
attu
ale
Lom
bard
ia a
ppar
tene
vano
al
Reg
no L
omba
rdo-
Vene
to;
tutt
o l'O
ltrep
ò ap
part
enev
a in
fatt
i allo
Sta
to S
abau
do e
qui
ndi n
on e
ra r
appr
esen
tato
nel
le c
arto
graf
ie f
ino
ad
ora
men
zion
ate.
Bis
ogna
qui
ndi
anal
izza
re q
uant
o re
aliz
zato
dal
Rea
le C
orpo
di
Stat
o M
aggi
ore
dello
Sta
to
Sard
o is
titui
to n
el 1
816
e tr
asfo
rmat
o in
Uffic
io T
opog
rafic
a de
l Cor
po d
i Sta
to M
aggi
ore
nel 1
841.
Tra
il 1
821
e il
1823
una
com
mis
sion
e m
ista
aus
tro
- fr
anco
- s
arda
com
inci
ò le
ope
razi
oni
per
il co
llega
men
to t
ra l
a tr
iang
olaz
ione
fra
nces
e, e
stes
a da
Bor
deau
x a
Cham
bery
, e
quel
la it
alia
na d
a To
rino
a Fi
ume.
Da
tutt
e qu
este
op
eraz
ioni
ulti
mat
e ne
l 18
30,
deriv
a la
" CA
RTA
TO
POG
RA
FIC
A D
EGLI
STA
TI
IN T
ERR
AFE
RM
A D
I S.
M.
IL
RE
DI
SAR
DEG
NA
...
". L
a ca
rta
vien
e pu
bblic
ata
tra
il 18
52 e
il 1
867;
una
ulte
riore
rev
isio
ne v
errà
eff
ettu
ata
tra
il 18
71 e
il
1874
ad
oper
a de
ll'Is
titut
o To
pogr
afic
o M
ilita
re,
tras
form
ato
nel
1872
in
Istit
uto
Geo
graf
ico
Mili
tare
.
In p
rovi
ncia
di Pa
via,
la c
arto
graf
ia d
etta
“pi
emon
tese
” fu
eff
ettu
ata
solo
per
la
Lom
ellin
a e
l’Oltr
epò
Pave
se,
che
appa
rten
nero
al P
iem
onte
fin
dal
la p
rima
met
à de
l sec
olo
XVII
I.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a 20
1.3
.5.
ES
EM
PI
DI
CA
RT
E S
TO
RIC
HE
RIG
UA
RD
AN
TI
IL T
ER
RIT
OR
IO D
EL
CO
MU
NE
DI
CH
IGN
OLO
PO
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a
21
1629
circ
a -P
AVIA
-LO
DI-
NO
VARA-
TORTO
NA-
ALES
SAN
DRIA
- “
Terr
itorio
di P
avia
, Lod
i, N
ovar
ra, T
orto
na, A
less
andr
ia e
t al
tri v
icin
i del
lo S
tato
di
Mila
no”.
Mag
ini,
Bono
niae
sec
XVI
I. C
anto
nale
è u
n co
mun
e a
se s
tant
e
Figu
ra 1
6 Ca
rta
stor
ica
del 1
629
1750
circ
a. C
arta
dei
nuc
lei a
bita
ti, d
al c
atas
to t
eres
iano
di C
hign
olo
Po
Map
pa d
i Chi
gnol
o, d
all’A
tlant
e de
l Prin
cipa
to d
i Pav
ia, 17
60
Figu
ra 1
7 Ca
rte
stor
iche
del
175
0 ci
rca
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i sto
rica
ed e
cogr
afic
a
22
Cart
a m
ilita
re f
ranc
ese
trat
ta d
a “C
arte
s ge
ogra
phiq
ues,
to
pogr
aphi
ques
, ec
c.”,
edi
to d
al M
arqu
is e
Pez
ay , P
aris
Tip
ogra
phie
Roy
ale
1775
, in
c. G
uill.
De-
la-H
aye
Cam
p de
Chi
gnol
o le
29
juin
174
6,
Parig
isc
ala
300
tese
= m
m 7
9 Co
nser
vata
a M
ilano
, pr
esso
la C
ivic
a Rac
colta
Ber
tare
lli.
La c
arta
rip
rodo
tta
di f
ianc
o ra
ppre
sent
a la
pos
izio
ne
dell’
acca
mpa
men
to d
elle
tru
ppe
fran
cesi
(ne
mic
he d
ei P
iem
onte
si)
pres
so C
hign
olo
Po n
el 1
746,
dur
ante
la g
uerr
a di
suc
cess
ione
au
stria
ca (
1740
-48)
.
Dur
ante
la s
ucce
ssiv
a gu
erra
di s
ucce
ssio
ne a
ustr
iaca
(sc
oppi
ata
nel 1
740)
fu
stip
ulat
o il
trat
tato
di W
orm
s (a
llean
za p
oliti
ca t
ra la
Gra
n Br
etag
na, l'A
ustr
ia e
la S
arde
gna,
fir
mat
a il
13 s
ette
mbr
e 17
43)
con
il qu
ale
l’Oltr
epò
Pave
se f
u se
para
to d
al P
rinci
pato
di
Pavi
a e
unito
al P
iem
onte
(il
gove
rno
aust
riaco
fu
sost
ituito
dal
gov
erno
pie
mon
tese
).
L’O
ltrep
ò ve
nne
sudd
ivis
o in
due
pro
vinc
e: u
na c
on c
apol
uogo
Vog
hera
e l’
altr
a co
n ca
polu
ogo
Bobb
io.
La g
uerr
a in
tant
o co
ntin
uò f
ino
al 1
748
che
vide
, co
n il
Trat
tato
di A
quis
gran
a, la
fin
e de
lla g
uerr
a di
suc
cess
ione
aus
tria
ca, ch
e as
segn
ò de
finiti
vam
ente
ai S
avoi
a Vi
geva
no,
Vogh
era
e Bo
bbio
, ed
ass
egnò
all’
Aust
ria il
Pav
ese
(com
e pa
rte
del D
ucat
o di
Mila
no).
«Que
sta
Cart
a as
sum
e va
lore
sto
rico
sott
o du
e as
pett
i fo
ndam
enta
li: il
prim
o ch
e rig
uard
a i f
atti
belli
ci d
el
mom
ento
, dei
qua
li di
amo
alcu
ni a
ccen
ni q
ui a
fian
co;
il se
cond
o è
dato
dal
fatt
o ch
e la
car
tina,
pur
ess
endo
st
ata
elab
orat
a in
Fra
ncia
, ris
pecc
hia
gros
so m
odo
la
Map
pa c
atas
tale
del
173
0 e
met
te b
ene
in e
vide
nza
il pe
rcor
so d
elle
str
ade,
tra
le q
uali
richi
amo
all'a
tten
zion
e la
str
adin
a de
i Sol
arol
i con
par
tenz
a da
lla R
iner
a,
indi
cata
nei
nos
tri d
ocum
enti
com
e st
rada
di C
ampo
Ri
nald
o, m
a ch
e in
que
sta
stam
pa v
iene
ann
otat
a co
me
«Che
min
de
Pavi
e» c
ome
Stra
da p
er P
avia
» (
4).
Figu
ra 1
8.
Cam
p de
Chi
gnol
o le
29
juin
174
6
(4
) Pi
etro
Sco
tti,
Chi
gnol
o Po
e B
adia
Pav
ese
– Te
rra
e vi
ta n
el 1
700
e ne
l 180
0, C
hign
olo
Po 1
986
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico 23
1777
- “
Cart
a to
pogr
afic
a de
llo s
tato
di M
ilano
, sec
ondo
la m
isur
a ce
nsua
ria”.
Can
tona
le è
un
com
une
a se
sta
nte
Figu
ra 1
9 Ca
rta
stor
ica
del 1
777
1836
– “
Cart
a co
rogr
afic
a de
lle p
rovi
nce
del R
egno
Lom
bard
o Ve
neto
” –
Coro
graf
ia d
ella
pro
vinc
ia d
i Pav
ia.
Cant
onal
e è
un c
omun
e a
se s
tant
e, n
el L
odig
iano
Figu
ra 2
0 Ca
rta
stor
ica
del 1
836
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico 24
Cart
a co
nser
vata
pre
sso
l’Arc
hivi
o di
Sta
to d
i Tor
ino,
che
rap
pres
enta
un
trat
to d
el f
ium
e Po
da
San
Zeno
ne e
Pie
ve d
i Ch
igno
lo, de
l sec
. XV
III
(32,
7x59
,7 c
m).
Vi c
ompa
re B
otta
rone
Cus
ani E
ste,
sul
fiu
me
Lam
bro
Figu
ra 2
1 Ca
rta
stor
ica
del s
ecol
o XV
III
1850
circ
a –
Cart
a to
pogr
afic
a in
sca
la 1
: 10
0.00
0, e
labo
rata
dal
lo s
tato
di S
arde
gna
Figu
ra 2
2 Ca
rta
stor
ica
del 1
850
circ
a
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico 25
1893
– C
arta
top
ogra
fica
della
pro
vinc
ia d
i Pa
via
– Pa
via.
Si
trat
ta d
i un
a so
rta
di “
cart
a st
rada
le”,
con
la
pian
ta d
i Pa
via.
Si n
oti c
he il
ter
ritor
io p
rovi
ncia
le c
ompr
ende
anc
ora
l’are
a di
Bob
bio
Figu
ra 2
3 Ca
rta
stor
ica
del 1
893
1914
– C
arta
tur
istic
a d’
Ital
ia d
el T
ourin
g Cl
ub I
talia
no 1
914.
Lam
brin
ia s
i ch
iam
a an
cora
Cam
atta
. Ca
nton
ale
è an
cora
com
une
a se
e a
ppar
tiene
alla
pro
vinc
ia d
i Lod
i. Il
Bobb
iese
fa
part
e de
lla p
rovi
ncia
di P
avia
.
Figu
ra 2
4 Ca
rta
stor
ica
del 1
893
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
26
1.3
.6.
LA C
AR
TO
GR
AFI
A D
ELL
'IS
TIT
UT
O G
EO
GR
AFI
CO
MIL
ITA
RE
IT
ALI
AN
OL’
ultim
a pr
oduz
ione
car
togr
afic
a di
sca
la m
edio
pic
cola
pro
dott
a pe
r tu
tto
il te
rrito
rio n
azio
nale
fu
real
izza
ta a
pa
rtire
dal
187
3 da
ll'Is
titut
o G
eogr
afic
o M
ilita
re c
ostit
uito
si n
el 1
872.
Le
prim
e ta
vole
tte,
in
scal
a 1:
50.
000,
in
izia
rono
ad
usci
re n
el 1
873.
Le
prim
e ta
vole
tte
in s
cala
1:
25.0
00 v
enne
ro p
ubbl
icat
e in
torn
o al
188
1.
Il ril
ievo
del
Nor
d er
a te
rmin
ato
nel
1892
, l'I
talia
cen
tral
e ne
l 18
96,
la S
arde
gna
nel
1900
. O
ggi
il ril
ievo
al
25.0
00 c
onsi
ste
in 3
556
tavo
lett
e, d
elle
qua
li es
isto
no (
in n
umer
o va
riabi
le s
econ
do l
e zo
ne)
varie
lev
ate
e an
cor
più'
ric
ogni
zion
i par
zial
i e t
otal
i.
Le
tavo
lett
e IG
M,
ognu
na
delle
qu
ali
rapp
rese
nta
una
supe
rfic
ie
di
circ
a 96
km
²,
ripor
tano
, ol
tre
alle
in
form
azio
ni t
opog
rafic
he,
una
imm
ensa
qua
ntità
di
altr
e in
form
azio
ni d
i ca
ratt
ere
geog
rafic
o-lo
caliz
zativ
o,
mor
folo
gico
e t
ipol
ogic
o.
Le p
iù r
ecen
ti co
nten
gono
un
retic
olo
a m
aglia
qua
drat
a di
4 c
m (
= 1
km
sul
ter
reno
).
Le t
avol
ette
IG
M s
ono
font
i im
port
anti
per
la s
toria
del
pae
sagg
io.
La c
onco
rdan
za o
men
o fr
a in
sedi
amen
ti,
infr
astr
uttu
re,
orga
nizz
azio
ne
dei
colti
vi,
reti
tecn
olog
iche
, in
dica
co
n la
m
assi
ma
evid
enza
gl
i "s
trat
i"
corr
ispo
nden
ti a
rivol
uzio
ni t
ecni
che
e a
mod
ifich
e di
ord
inam
enti
soci
ali,
com
e la
col
oniz
zazi
one
dei l
atifo
ndi.
Rec
ente
men
te F
. Red
i ha
dim
ostr
ato
che
clas
sific
ando
tip
olog
icam
ente
"le
div
erse
for
me
della
rea
ltà a
ttua
le
segn
ate
sulle
com
uni
tavo
lett
e al
25.
000"
si
può
risal
ire a
lle s
ituaz
ioni
idr
ogra
fi-ch
e e
di p
aesa
ggio
agr
ario
di
vari
seco
li fa
.
Vi s
i pu
ò at
tinge
re l
a va
riazi
one
com
ples
siva
del
l'ass
etto
ter
ritor
iale
nel
le s
ue c
ompo
nent
i fis
iche
(co
ltivi
, in
sedi
amen
ti, r
ete
delle
com
unic
azio
ni,
sist
ema
di r
egol
azio
ne d
elle
acq
ue,
cam
pi,
reti
tecn
olog
iche
, gr
andi
at
trez
zatu
re s
ocia
li), e
fisic
o-gi
urid
iche
(i c
onfin
i del
le v
arie
uni
tà a
mm
inis
trat
ive
e po
litic
o-am
min
istr
ativ
e).
I pr
inci
pali
tipi d
i inf
orm
azio
ne d
educ
ibili
dal
le t
avol
ette
son
o:
a)
Le v
aria
zion
i re
lativ
amen
te v
eloc
i de
ll'as
sett
o fis
ico
del
terr
itorio
: fr
ane
e sc
osce
ndim
enti,
var
iazi
oni
della
lin
ea c
ostie
ra e
cc
b)
Le v
aria
zion
i ne
ll'as
sett
o id
rico:
pro
sciu
gam
ento
di
stag
ni e
pal
udi,
form
azio
ne d
i nu
ovi
spec
chi
d'ac
qua
nelle
cav
e di
pre
stito
del
le f
erro
-vie
e a
utos
trad
e, m
odifi
che
nella
ret
e dr
enan
te (
argi
nam
ento
di
fium
i, re
ttifi
che
di c
orsi
d'a
cqua
, sca
vo d
i can
ali,
rece
nte
crea
zion
e di
sis
tem
i dre
nant
i, ec
c.)
c)
Le c
oltu
re e
i ca
mpi
: ris
aie,
pra
ti pe
rman
enti,
ort
i, co
lture
arb
oree
spe
cial
izza
te.
d)
I m
odel
li di
inse
diam
ento
, e
le lo
ro v
aria
zion
i: le
cas
e sp
arse
del
la m
ezza
dria
e d
elle
col
oniz
zazi
oni r
ecen
ti,
i gro
ssi a
gglo
mer
ati d
elle
are
e di
latif
ondo
, i p
icco
li nu
clei
del
le a
ree
di p
ropr
ietà
con
tadi
na d
ella
mon
tagn
a
e)
I co
llega
men
ti vi
ari:
le t
avol
ette
non
con
sent
ono
di id
entif
icar
e a
chi a
ppar
teng
a la
str
ada,
sal
vo le
str
ade
nazi
onal
i, ric
onos
cibi
li da
i "m
iliar
i" (
M.)
o s
egna
li ch
ilom
etric
i (K.
).
f)
Le c
ave
e le
min
iere
. Le
min
iere
, in
dica
te c
ol s
imbo
lo d
ei m
inat
ori -
le d
ue m
azze
inc
roci
ate
- co
mpa
iono
sp
esso
nel
le p
rime
leva
te:
oggi
que
lle a
pert
e so
no in
picc
olo
num
ero,
ris
pett
o a
quel
le c
he e
sist
evan
o al
la
fine
del s
ecol
o sc
orso
.
g)
Le a
ttiv
ità in
dust
riali
e ag
ricol
o-in
dust
riali.
Le
tavo
lett
e ra
ppre
sent
ano
con
suff
icie
nte
dett
aglio
non
sol
o la
cr
esci
ta
di
peso
de
ll'in
dust
ria,
ma
anch
e la
su
a va
riazi
one
qual
itativ
a.
Nel
le
leva
te
più
vecc
hie,
ge
nera
lmen
te c
ompa
re s
olo
la r
ete
allo
ra a
ncor
a in
eff
icie
nza
dei
picc
oli
mul
ini
ad a
cqua
, fu
nzio
nant
i in
m
olti
casi
gra
zie
ad u
na r
ete
di r
ogge
e c
anal
i art
ifici
ali s
pess
o as
sai a
ntic
hi, e
qual
che
forn
ace
per
mat
toni
, e
freq
uent
emen
te a
nche
i re
lativ
i top
onim
i, ap
punt
o "M
ulin
o" e
"Fo
rnac
e".
h)
I gr
andi
ser
vizi
: gr
andi
scu
ole,
osp
edal
i, co
loni
e m
arin
e, a
ttre
zzat
ure
spor
tive
ecc.
Mol
to s
pess
o qu
este
at
trez
zatu
re s
ono
indi
cate
con
i l
oro
nom
i co
mun
i (o
sped
ale,
col
onia
elio
tera
pica
ecc
.).
Sono
com
unqu
e be
n ric
onos
cibi
li da
lla t
ipol
ogia
gli
ospe
dali
a pa
digl
ione
, le
col
onie
mar
ine
cost
ruite
fra
le d
ue g
uerr
e e
nel
seco
ndo
dopo
guer
ra, le
scu
ole
di u
na c
erta
dim
ensi
one,
gli
impi
anti
spor
tivi.
i)
Le a
ttre
zzat
ure
tecn
iche
. :
linee
ad
alta
ten
sion
e (m
a il
conc
etto
ste
sso
di a
lta t
ensi
one
si e
volv
e: s
olo
nel
1922
è s
tata
intr
odot
ta la
tra
smis
sion
e a
145
chilo
volt,
nel
194
2 qu
ella
a 2
20,
nel 1
965
quel
la a
380
, ch
e pe
rmet
te lo
sca
mbi
o di
cor
rent
e fr
a un
a pa
rte
e l'a
ltra
dell'
Ital
ia),
dei
gas
dott
i (la
rel
ativ
a re
te è
sta
ta q
uasi
pe
r in
tero
rea
lizza
ta d
opo
la I
l gu
erra
mon
dial
e),
acqu
edot
ti, o
leod
otti,
im
pian
ti di
ris
alita
e c
onne
sse
stra
de d
'alta
quo
ta
l)
La d
inam
ica
degl
i in
sedi
amen
ti: è
fra
i f
atti
meg
lio r
appr
esen
tati
sulle
tav
olet
te,
anch
e se
per
i c
entr
i di
pi
ccol
e di
men
sion
i, sp
ecie
se
allu
ngat
i su
lle s
trad
e, l
'indi
cazi
one,
nel
le t
avol
ette
più
vec
chie
, è
spes
so p
iù
sim
bolic
a ch
e re
alis
tica.
m)
I no
mi:
la p
iant
a al
25.
000
è la
prin
cipa
le "
min
iera
" di
top
onim
i, o
per
lo m
eno,
que
lla d
i pi
ù fa
cile
ac
cess
ibili
tà.
Del
la m
assi
ma
utili
tà s
arà
anch
e co
nosc
ere
il si
gnifi
cato
del
le v
oci
dial
etta
li ch
e in
dica
no
cara
tter
istic
he
geog
rafic
he,
vege
tazi
onal
i, m
orfo
logi
che,
pe
dolo
gich
e de
i te
rren
i: ci
ò re
nde
poss
ibile
re
nder
si c
onto
di c
ome
vede
il p
aesa
ggio
chi
lo p
rodu
ce"
1.
IDE
NT
IFIC
AZ
ION
E D
ELL
E T
AV
OLE
TT
E D
ELL
'IG
M
La id
entif
icaz
ione
del
le t
avol
ette
IG
M in
sca
la 1
:25.
000
è ca
ratt
eriz
zata
da:
il
num
ero
arab
o de
l fog
lio a
l 100
000
di c
ui la
tav
olet
ta f
a pa
rte
(scr
itto
in c
arat
tere
ner
etto
al c
entr
o di
ogn
i fo
glio
) ;
il nu
mer
o ro
man
o de
l qua
dran
te (
scrit
to a
l cen
tro
di o
gni g
rupp
o di
4 t
avol
ette
) ;
l'orie
ntam
ento
e il
tito
lo d
ella
tav
olet
ta (
NE,
SE,
SO
, N
O)
scrit
ti ris
pett
ivam
ente
al m
argi
ne e
al c
entr
o di
ogn
i riq
uadr
o pi
ccol
o de
l qua
dro
d' unio
ne.
Esem
pio:
la d
esig
nazi
one
della
tav
olet
ta d
i Cas
tegg
io, in
dica
ta in
ros
a ne
lla f
igur
a è
:
Esem
pio:
F. 5
9 II
I SE
Cas
tegg
io
Figu
ra 2
5 Es
empi
o di
iden
tific
azio
ne d
elle
tav
olet
te I
GM
in s
cala
1:2
5.00
0
Figu
ra 2
6 Ta
vole
tte
IGM
prim
a le
vata
in L
omba
rdia
ed
in p
rovi
ncia
di P
avia
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
27
2.
LE T
AV
OLE
TT
E D
ELL
'IG
M D
I C
HIG
NO
LO P
O
Per
quan
to r
igu
ard
a i
l te
rrit
ori
o d
ella
pro
vinc
ia d
i Pa
via,
le
tavo
lett
e IG
M i
nsc
ala
1:25
.000
di
“pri
ma
leva
ta”
sono
le
segu
enti
:
Figu
ra 2
7 Ta
vole
tte
IGM
prim
a le
vata
in L
omba
rdia
ed
in p
rovi
ncia
di P
avia
Le tav
olet
te I
GM
in s
cala
1:2
5.00
0 di
“pr
ima
leva
ta”
che
rigua
rdan
o Ch
igno
lo P
o, s
ono
le s
egue
nti:
Fogl
ioQ
uadr
oO
rient
.Id
entif
icaz
ione
ANN
O d
i
prim
a le
vata
59I
SE59
I S
E S.
Ang
elo
Lodi
gian
o 18
89
IIN
E59
II
NE
Cort
eolo
na
1889
60IV
SO60
IV
SO
Borg
hett
o Lo
digi
ano
1889
III
NO
60 I
II N
O
Chig
nolo
Po
1889
Tabe
lla 1
Ta
vole
tte
IGM
in s
cala
1:2
5.00
0 co
n in
dica
zion
e de
lle le
vate
sto
riche
, per
il c
omun
e di
Chi
gnol
o Po
La s
ucce
ssiv
a ill
ustr
azio
ne m
ostr
a l’u
nion
e de
lle q
uatt
ro t
avol
ette
che
con
teng
ono
il te
rrito
rio d
i Chi
gnol
o Po
. Si
se
gnal
a ch
e “C
anto
nale
” co
stitu
iva
un c
omun
e a
se s
tant
e. O
ggi,
inve
ce,
Cant
onal
e no
n è
una
fraz
ione
, m
a un
a ca
scin
a.
Figu
ra 2
8 Le
tav
olet
te I
GM
in s
cala
1:2
5.00
0, p
rima
leva
ta, c
on il
com
une
di C
hign
olo
Po (
1889
). C
anto
nale
è u
n co
mun
e a
se s
tant
e
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
28
Figu
ra 2
9 La
tav
ola
IGM
in s
cala
1:1
00.0
00, l
evat
a di
fine
180
0, a
ggio
rnat
a in
par
te a
lla 1
950,
con
il c
omun
e di
Chi
gnol
o Po
.
1.4
.IN
DIV
IDU
AZ
ION
E D
EL
CE
NT
RO
ST
OR
ICO
1.4
.1.
AB
AC
O D
EL
PP
R
Abbi
amo
prov
vedu
to,
su s
ugge
rimen
to d
el c
omm
a 3
del
cita
to a
rt.
25 d
elle
nor
me
tecn
iche
di
attu
azio
ne d
el
PPR,
a ra
ccog
liere
i d
ati
cont
enut
i ne
ll'ab
aco,
vol
ume
2 -
"Pre
senz
a di
ele
men
ti co
nnot
ativ
i ril
evan
ti" d
el P
PR
stes
so.
Sono
sta
ti rin
venu
ti i s
egue
nti d
ati:
CH
IGN
OLO
PO
NEW
COD
: 18
048
PRO
VIN
CIA:
Pav
ia
AMBI
TI D
I CR
ITIC
ITÀ:
Gol
ena
della
Ses
ia e
del
Po/
Colli
ne d
i S.
Co
lom
bano
FASC
IA:
Bass
a Pi
anur
a
Si d
eve
prec
isar
e ch
e le
Col
line
di S
an C
olom
bano
son
o po
ste
al d
i fu
ori
del
terr
itorio
com
unal
e e
non
sono
vi
sibi
li se
non
dal
la S
.S. n.
234
Cod
ogne
se.
1.4
.2.
DA
TI
DE
LL’A
TLA
NT
E D
EI
CE
NT
RI
ST
OR
ICI
DE
LL’I
CC
D
Abbi
amo
prov
vedu
to,
sem
pre
su s
ugge
rimen
to d
el c
omm
a 3
del
già
cita
to a
rt.
25 d
elle
nor
me
tecn
iche
di
attu
azio
ne d
el P
PR,
a ra
ccog
liere
i da
ti de
ll'At
lant
e de
i Cen
tri S
toric
i del
l'ICC
D (
istit
uto
Cent
rale
per
il c
atal
ogo
e la
Doc
umen
tazi
one)
e a
llo s
peci
fico
conf
ront
o fr
a lo
sta
to a
ttua
le d
el t
errit
orio
e la
car
togr
afia
di c
ui a
i com
mi 1
e
2.
Tabe
lla 2
Le
sch
ede
dell’
atla
nte
dei C
entr
i sto
rici d
ell’I
stitu
to c
entr
ale
per
il ca
talo
go e
la d
ocum
enta
zion
e (I
CCD
)
Figu
ra 3
0 Le
pla
nim
etrie
del
l’atla
nte
dei C
entr
i sto
rici d
ell’I
stitu
to c
entr
ale
per
il ca
talo
go e
la d
ocum
enta
zion
e (I
CCD
)
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
29
1.4
.3.
TA
VO
LET
TE
IG
M P
RIM
A L
EV
AT
A:
IND
IVID
UA
ZIO
NE
DE
L C
EN
TR
O S
TO
RIC
O
L’in
divi
duaz
ione
è s
tata
eff
ettu
ata
tene
ndo
cont
o de
lla c
arto
graf
ia d
i pr
ima
leva
tura
del
l'Ist
ituto
Geo
graf
ico
Mili
tare
It
alia
no
(IG
M
prim
a le
vata
18
89),
de
scrit
te
prec
eden
tem
ente
, se
cond
o le
in
dica
zion
i de
l Pi
ano
Paes
aggi
stic
o Reg
iona
le (
norm
e te
cnic
he d
i at
tuaz
ione
: ar
t. 2
5 -
“Ind
ivid
uazi
one
e tu
tela
dei
cen
tri,
nucl
ei e
in
sedi
amen
ti st
oric
i”):
Art.
25
(Ind
ivid
uazi
one
e tu
tela
dei
Cen
tri,
Nuc
lei e
Ins
edia
men
ti St
oric
i)
1.
La R
egio
ne a
ssum
e co
me
rifer
imen
to b
ase
per
l'ide
ntifi
cazi
one
e la
per
imet
razi
one
dei
cent
ri nu
clei
e i
nsed
iam
enti
stor
ici,
la p
rima
leva
ta d
elle
tav
olet
te I
.G.M
. 1/
25.0
00.
2.
I co
mun
i, in
bas
e al
le s
peci
fiche
con
nota
zion
i pa
esag
gist
iche
loc
ali,
valu
tano
l'o
ppor
tuni
tà d
i ut
ilizz
are
per
l'ind
ivid
uazi
one
di c
entr
i, nu
clei
e in
sedi
amen
ti st
oric
i anc
he a
ltre
rapp
rese
ntaz
ioni
car
togr
afic
he r
elat
ive
allo
sta
to d
i fat
to d
el t
errit
orio
com
unal
e pr
eced
enti
al
1950
. 3.
L'
elen
co d
elle
loc
alità
com
pres
e ne
ll'ab
aco,
vol
ume
2 -
"Pre
senz
a di
ele
men
ti co
nnot
ativ
i ril
evan
ti",
di c
ui a
ll'ar
ticol
o 11
, co
mm
a 2,
le
tter
a f)
, co
stitu
isce
un
prim
o in
vent
ario
del
sis
tem
a in
sedi
ativ
o st
oric
o de
l te
rrito
rio r
egio
nale
, ch
e po
trà
esse
re int
egra
to in
base
ai
dati
dell'
Atla
nte
dei C
entr
i Sto
rici d
ell'I
CCD
(is
titut
o Cen
tral
e pe
r il
cata
logo
e la
Doc
umen
tazi
one)
e a
llo s
peci
fico
conf
ront
o fr
a lo
sta
to
attu
ale
del t
errit
orio
e la
car
togr
afia
di c
ui a
i com
mi 1
e 2
. 4.
La
Reg
ione
del
ega
ai c
omun
i e
alle
pro
vinc
e ta
le o
pera
zion
e, c
on c
onte
stua
le v
erifi
ca d
ella
top
onom
astic
a, s
econ
do i
crit
eri
che
la
Reg
ione
si r
iser
va d
i pro
durr
e su
cces
siva
men
te.
5.
La R
egio
ne m
ette
a d
ispo
sizi
one
dei c
omun
i e d
elle
pro
vinc
e co
pia
delle
tav
olet
te I
.G.M
., d
i cui
al c
omm
a 1,
anc
he in
for
mat
o di
gita
le.
6.
Con
l'aus
ilio
della
bas
e ca
rtog
rafic
a, d
i cu
i ai
com
ma
1, n
onch
é di
eve
ntua
li al
tre
cart
e di
cui
al
com
ma
2 o
in s
cala
di
mag
gior
de
ttag
lio,
i co
mun
i rip
orta
no s
ulla
car
togr
afia
agg
iorn
ata
aero
foto
gram
met
rica,
in
loro
pos
sess
o, i
per
imet
ri de
i ce
ntri
nucl
ei e
in
sedi
amen
ti an
che
di c
arat
tere
rur
ale,
com
pren
dend
ovi
gli
even
tual
i sp
azi
aper
ti pu
bblic
i e
priv
ati
inte
rclu
si,
ed e
ster
ni a
diac
enti,
no
nché
la in
divi
duaz
ione
di e
dific
i iso
lati
e/o
di m
anuf
atti
di r
iliev
o st
oric
o-am
bien
tale
, sp
ecifi
cand
o e
mot
ivan
do e
vent
uali
scos
tam
enti
rispe
tto
a qu
anto
con
tenu
to n
ella
car
togr
afia
di c
ui a
l com
ma
1.
Con
l’aus
ilio
della
sud
dett
a ba
se c
arto
graf
ica
e de
lle a
ltre
cart
e in
sca
la d
i m
aggi
or d
etta
glio
, so
no s
tati
indi
vidu
ati i
per
imet
ri de
i cen
tri e
nuc
lei,
com
pren
dent
i gli
even
tual
i spa
zi a
pert
i pub
blic
i e p
rivat
i int
ercl
usi,
ed
este
rni
adia
cent
i, no
nché
gl
i ed
ifici
is
olat
i e
i m
anuf
atti
di ril
ievo
st
oric
o-am
bien
tale
. In
pa
rtic
olar
e si
è
prov
vedu
to a
ll’an
alis
i dei
seg
uent
i nuc
lei s
toric
i.
I nu
clei
sto
rici i
dent
ifica
bili
nella
tav
olet
ta I
GM
del
189
0 so
no c
inqu
e:
1 Ch
igno
lo P
o
2 La
mbr
inia
(ch
e av
eva
il no
me
di “
Cam
atta
”)
3 Al
bero
ne
4 Bo
sco
5 Ca
nton
ale
Si p
reci
sa c
he C
anto
nale
(n.
5)
cost
ituiv
a co
mun
e a
se s
tant
e, f
acen
te p
arte
del
la p
rovi
ncia
di L
odi.
Ora
è u
na
casc
ina
agric
ola,
ana
lizza
ta d
al p
rese
nte
PGT
fra
le c
asci
ne s
toric
he.
Figu
ra 3
1 St
ralc
io d
ella
tav
olet
ta I
GM
189
9: u
bica
zion
e de
i cen
tri s
toric
i a C
hign
olo
Po.
Figu
ra 3
2 St
ralc
io d
ella
car
ta t
ecni
ca r
egio
nale
CTR
: in
divi
duaz
ione
dei
cen
tri s
toric
i dis
cipl
inat
i dal
Pia
no d
i Gov
erno
del
Ter
ritor
io.
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
30
1.5
.A
NA
LIS
I D
EL
CE
NT
RO
ST
OR
ICO
I ce
ntri
e nu
clei
sto
rici i
ndiv
idua
ti so
no s
tati
sott
opos
ti ad
app
rofo
ndim
ento
di c
arat
tere
qua
litat
ivo,
allo
sco
po d
i ev
iden
ziar
e le
car
atte
ristic
he s
toric
he,
arch
itett
onic
he,
paes
aggi
stic
he d
i ci
ascu
n is
olat
o, f
razi
one,
am
bito
ed
edifi
cio.
1.5
.1.
IND
AG
INE
FO
TO
GR
AFI
CA
So
no s
tate
eff
ettu
ate
rilev
azio
ni f
otog
rafic
he, la
cui
sin
tesi
è r
ipor
tata
nel
le t
avol
e po
ste
sott
o il
segu
ente
tito
lo:
RIL
IEV
O F
OT
OG
RA
FIC
O D
ELL
O S
TA
TO
DI
FAT
TO
: ta
vole
La
cit
tà s
tori
ca e
le c
asci
ne
sto
rich
e
Tavo
le 2
1 Rili
evo
foto
graf
ico:
la c
ittà
stor
ica
CAPO
LUO
GO
(tr
e ta
vole
: 21
a, 2
1b, 21
c)
sc
ala
1: 2
.000
Tavo
le 2
2 Rili
evo
foto
graf
ico:
la c
ittà
stor
ica
Fraz
. LA
MBR
INIA
(tr
e ta
vole
: 22
a, 2
2b. 22
c)
sc
ala
1: 2
.000
Tavo
la 2
3 Rili
evo
foto
graf
ico:
la c
ittà
stor
ica
Fraz
. AL
BERO
NE
e Fr
az. BO
SCO
(un
a ta
vola
) sc
ala
1: 2
.000
Cias
cun
cent
ro s
toric
o è
stat
o su
ddiv
iso
in s
etto
ri, c
arat
teriz
zati
da u
n “p
erco
rso”
indi
vidu
ato
da u
n tr
acci
ato
su
cui s
ono
evid
enzi
ati i
pun
ti di
pre
sa d
elle
fot
ogra
fie r
ipor
tate
nel
la m
edes
ima
tavo
la.
1.5
.2.
IND
AG
INE
EC
OG
RA
FIC
A
Cias
cun
edifi
cio
è st
ato
iden
tific
ato
con
un n
umer
o ch
e tr
ova
risco
ntro
in t
utte
le t
avol
e di
rili
evo.
È st
ata
indi
vidu
ata
la fr
azio
ne in
cu
i og
ni ed
ifici
o è
situ
ato
ed è
stat
o ul
terio
rmen
te ve
rific
ato
l'am
bito
ur
bani
stic
o di
col
loca
zion
e: a
mbi
to d
el c
entr
o st
oric
o, d
el t
essu
to u
rban
o co
nsol
idat
o, d
elle
cas
cine
agr
icol
e, d
el
tess
uto
prod
uttiv
o, e
tc.
Per
ogni
edi
ficio
, so
no s
tati
indi
vidu
ati:
N
umer
o de
i pia
ni f
uori
terr
a
Des
tinaz
ione
d’u
so p
reva
lent
e
Des
tinaz
ione
d’u
so p
iano
ter
ra
Stat
o di
con
serv
azio
ne
Mor
folo
gia
Le t
avol
e pr
edis
post
e so
no le
seg
uent
i:
RIL
IEV
O E
CO
GR
AFI
CO
DE
LLO
ST
AT
O D
I FA
TT
O:
tavo
le
Tes
suto
urb
ano
co
nso
lidat
o,
citt
à st
ori
ca e
cas
cin
e st
ori
che
Tavo
la 2
8 Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
- L
a ci
ttà
stor
ica
Num
ero
dei p
iani
fuo
ri te
rra
scal
a 1:
2.0
00
Tavo
la 2
9 Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
- L
a ci
ttà
stor
ica
Des
tinaz
ione
d’u
so p
reva
lent
e sc
ala
1: 2
.000
Tavo
la 3
0 Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
- L
a ci
ttà
stor
ica
Des
tinaz
ione
d’u
so p
iano
ter
ra
scal
a 1:
2.0
00
Tavo
la 3
1 Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
- L
a ci
ttà
stor
ica
Stat
o di
con
serv
azio
ne
scal
a 1:
2.0
00
Tavo
la 3
2 Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
- L
a ci
ttà
stor
ica
Mor
folo
gia
degl
i edi
fici
scal
a 1:
2.0
00
1.5
.3.
TA
BE
LLE
E D
AT
I Q
UA
NT
ITA
TIV
I I
dati
quan
titat
ivi s
ono
stat
i rip
orta
ti ne
lle t
abel
le r
ipor
tate
nel
suc
cess
ivo
……
……
..
Essi
e
deriv
ano
dalla
m
isur
azio
ne
oper
ata
dal
prog
ram
ma
di
tipo
GIS
, in
m
odo
digi
tale
, e
pert
anto
co
rris
pond
ente
ad
una
accu
rata
mis
uraz
ione
.
Essi
con
teng
ono:
la s
uper
ficie
cop
erta
, la
sup
erfic
ie lo
rda
di p
avim
ento
, il
volu
me
tota
le,
il vo
lum
e re
side
nzia
le
ed in
fine
il vo
lum
e no
n re
side
nzia
le.
Qua
ndo
nell'
edifi
cio
sono
pre
sent
i att
ività
pro
dutt
ive,
sop
ratt
utto
com
mer
cial
i, o
di d
estin
azio
ne p
ubbl
ica,
son
o st
ate
inse
rite
spec
ifich
e no
te.
Le t
abel
le d
el"R
iliev
o ec
ogra
fico
dello
sta
to d
i fat
to"
quin
di r
ipor
tano
, pe
r ci
ascu
n ed
ifici
o:
edifi
cio
ambi
to
fraz
ione
dest
inaz
ione
d'u
so p
reva
lent
e de
stin
azio
ne d
'uso
p.t
. pi
ani f
uori
terr
a tip
olog
ia d
ell'e
dific
io
stat
o di
con
serv
azio
ne
supe
rfic
ie c
oper
ta
supe
rfic
ie lo
rda
di p
avim
ento
vo
lum
e to
tale
vo
lum
e re
side
nzia
le
volu
me
non
resi
denz
iale
no
te
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
31
2.
AN
ALI
SI
DE
LLE
CA
SC
INE
ST
OR
ICH
E
2.1
.Q
UA
DR
O N
OR
MA
TIV
O E
DE
SC
RIZ
ION
E D
EL
PR
ES
EN
TE
CA
PIT
OLO
Il pr
esen
te c
apito
lo,
com
e il
prec
eden
te c
apito
lo 1
, rip
rend
e il
com
ma
2 de
ll’’a
rt.
10 d
ella
l.r
. n.
12/
2005
, ch
e co
sì r
ecita
:
Art
. 3.
Pia
no d
elle
R
eg
ole
2.
Entr
o gl
i am
biti
del
tess
uto
urba
no c
onso
lidat
o, i
l pi
ano
delle
reg
ole
indi
vidu
a i
nucl
ei d
i an
tica
form
azio
ne e
d id
entif
ica
i be
ni a
mbi
enta
li e
stor
ico-
artis
tico-
mon
umen
tali
ogge
tto
di t
utel
a ai
sen
si d
el d
ecre
to l
egis
lativ
o 22
ge
nnai
o 20
04,
n. 4
2 (C
odic
e de
i ben
i cul
tura
li e
del p
aesa
ggio
, ai
sen
si d
ell’a
rtic
olo
10 d
ella
legg
e 6
lugl
io 2
002,
n.
137
) o
per
i qua
li si
inte
nde
form
ular
e pr
opos
ta m
otiv
ata
di v
inco
lo.
Il p
iano
del
le r
egol
e de
finis
ce a
ltres
ì, co
n rif
erim
ento
a q
uant
o st
abili
to d
all’a
rtic
olo
8, c
omm
a 1,
let
tera
b),
le
cara
tter
istic
he f
isic
o-m
orfo
logi
che
che
conn
otan
o l’e
sist
ente
, da
ris
pett
are
in c
aso
di e
vent
uali
inte
rven
ti in
tegr
ativ
i o
sost
itutiv
i, no
nché
le
mod
alità
di
inte
rven
to,
anch
e m
edia
nte
pian
ifica
zion
e at
tuat
iva
o pe
rmes
so
di
cost
ruire
co
nven
zion
ato,
ne
l ris
pett
o de
ll’im
pian
to u
rban
o es
iste
nte,
ed
i crit
eri d
i val
oriz
zazi
one
degl
i im
mob
ili v
inco
lati.
Il PG
T di
Ch
igno
lo Po
in
tend
e da
re ris
post
a ag
li ob
blig
hi di
qu
esta
no
rma,
re
lativ
amen
te al
te
ma
della
in
divi
duaz
ione
dei
nuc
lei
di a
ntic
a fo
rmaz
ione
, pr
edis
pone
ndo
il pr
esen
te “
Atla
nte
delle
cas
cine
sto
riche
” di
Ch
igno
lo P
o, o
rgan
izza
to n
el m
odo
segu
ente
:
ANAL
ISI
DEL
LE C
ASCI
NE
STO
RIC
HE
1L’
ambi
ente
rur
ale
2Ti
polo
gia
degl
i ins
edia
men
ti ru
rali
3An
alis
i del
le t
ipol
ogie
rur
ali
4Le
cas
cine
di C
hign
olo
Po
5In
dica
zion
i per
le c
asci
ne s
toric
he n
el P
GT
di C
hign
olo
Po
2.2
.L’
AM
BIE
NT
E R
UR
ALE
2.2
.1.
PR
EM
ES
SA
L’
anal
isi d
ell’a
mbi
ente
agr
icol
o e
degl
i ins
edia
men
ti ru
rali
pres
enti
nel t
errit
orio
inte
ress
ato
dal P
iano
di G
over
no
del
Terr
itorio
lo
scop
o di
ide
ntifi
care
una
cor
rett
a pe
rimet
razi
one
dei
nucl
ei s
toric
i e,
più
in
gene
rale
, de
gli
inse
diam
enti
che
occo
rre
sott
opor
re a
tut
ela.
Sono
sta
te v
alut
ate
in m
odo
sint
etic
o le
car
atte
ristic
he d
el p
aesa
ggio
agr
ario
ed
indi
vidu
ate
quin
di le
tipol
ogie
de
gli i
nsed
iam
enti
rura
li.
La c
lass
ifica
zion
e tip
olog
ica
pres
celta
è s
tata
rip
resa
dal
le in
dica
zion
i di L
ucio
Gam
bi, co
nten
ute
in:
“Atla
nte
Tem
atic
o d’
Ital
ia”,
Sch
eda
61, di
Luc
io G
ambi
, (C
NR e
TCI
, M
ilano
198
8)
“Sto
ria d
’Ital
ia”,
vol
. se
sto,
Atla
nte:
La
casa
con
tadi
na (
Eina
udi,
Torin
o 19
76)
In e
ntra
mbi
i d
ocum
enti,
la
tipol
ogia
deg
li in
sedi
amen
ti ru
rali
vien
e de
finita
in
base
alle
str
uttu
re f
unzi
onal
i pr
esen
ti ol
tre
che
alle
sol
uzio
ni f
orm
ali.
La s
trut
tura
del
la o
rgan
izza
zion
e ag
rono
mic
a, f
requ
ente
men
te a
ltera
ta
dalla
con
traz
ione
dei
val
ori a
gric
oli d
opo
l'ulti
ma
guer
ra, ha
infa
tti u
n pe
so m
aggi
ore
delle
sol
uzio
ni f
orm
ali.
Dop
o av
er
elab
orat
o un
a pr
opos
ta
di
decl
inaz
ione
tip
olog
ica
collo
cata
ne
lle
varie
pa
rti
del
terr
itorio
, ef
fett
uere
mo
una
anal
isi s
toric
a ed
est
etic
a di
ogn
i sin
golo
man
ufat
to e
luog
o.
Oltr
e ai
tes
ti ci
tati,
son
o st
ati c
onsu
ltati
i seg
uent
i lav
ori:
“Pav
ia e
il s
uo t
errit
orio
” (c
olla
na M
ondo
pop
olar
e in
Lom
bard
ia, Reg
ione
Lom
bard
ia, M
ilano
199
0)
AA.V
V., Le
ant
iche
"co
rti"
lom
bard
e (D
iakr
onia
199
4)
I lu
oghi
del
lavo
ro (
Gab
riella
Gue
rci,
Pade
rno
Dug
nano
199
8)
Casa
folk
. Le
'vec
chie
' cas
e de
lla v
ecch
ia E
urop
a ne
gli ap
punt
i di
un
viag
giat
ore
curio
so (
L. B
osch
ini,
Mila
no
1983
)
2.2
.2.
L’A
MB
IEN
TE
RU
RA
LE N
ELL
A P
RO
VIN
CIA
DI
PA
VIA
1.
PA
VE
SE
Usa
ndo
le p
arol
e di
Mar
i M
erlo
(5)
, “la
zon
a ch
iam
ata
prop
riam
ente
«Ca
mpa
gna
pave
se »
, od
anc
he «
Bas
sa
pave
se »
, op
pure
- t
out
cour
t «P
aves
e» s
i tro
va a
nor
d-es
t de
l ter
ritor
io p
rovi
ncia
le.
Essa
è d
elim
itata
- g
ross
o m
odo
- da
lla P
rovi
ncia
di M
ilano
(a
nord
), d
al fi
ume
Tici
no (
a no
rd-o
vest
) e
dal c
orso
del
Po
(a s
ud).
Il P
aves
e è
una
terr
a sp
lend
ida
per
ricch
ezza
di s
uolo
, arm
onia
di p
aesa
ggio
e fa
ttor
i sto
rici,
ambi
enta
li e
turis
tici.
Gli
aggl
omer
ati
pleb
ani,
dai
mag
gior
i ai
min
ori,
hann
o qu
asi
sem
pre
fisio
nom
ia b
en d
efin
ita e
man
ifest
ano
in
com
une
i seg
ni e
le t
radi
zion
i d'u
n pa
ssat
o fu
lgid
o e
lusi
nghi
ero.
…
Essi
son
o co
llega
ti da
una
fitt
a re
te d
i str
ade
e so
rgon
o in
una
pia
na f
erac
e ch
e as
seco
nda
il co
rso
lent
o e
pigr
o di
fiu
mi,
rogg
e e
cana
li be
nefic
i, i q
uali
test
imon
iano
il s
ecol
are
lavo
ro d
i coo
rdin
amen
to e
bon
ifica
ope
rato
da
mon
aci,
tecn
ici
ed a
gric
olto
ri as
sai
avve
duti
ed e
sper
ti: d
al P
o al
Tic
ino,
dal
l'Olo
na a
l La
mbr
o, d
al N
avig
lio
napo
leon
ico
alle
rog
ge O
pizz
ona
e Ca
rlesc
a, fi
no a
i cav
i Mel
zi e
Ner
one,
tan
to p
er in
dulg
ere
a qu
alch
e ci
tazi
one.
Spes
so è
pos
sibi
le c
oglie
re n
ell'a
ttua
le t
opog
rafia
dei
pae
si e
dei
ris
pett
ivi a
gri l
a su
ddiv
isio
ne a
gric
ola
dell'
età
augu
stea
. …
La p
arte
più
alta
del
Pav
ese
digr
ada
a te
rraz
zi le
nti e
d am
pi v
erso
la v
alle
del
Tic
ino.
Vi a
bbon
dano
le o
pim
e m
arci
te e
le
prat
erie
, co
rona
te d
a fil
ari
di p
iant
e d'
alto
fus
to e
fos
sati
dove
sco
rron
o co
n flu
sso
pere
nne
le
bene
fiche
linf
e de
lla c
ampa
gna.
A or
ient
e de
l Ti
cino
, il
paes
aggi
o ru
rale
pre
sent
a qu
alch
e di
ffer
enza
da
quel
lo d
ella
Lom
ellin
a: n
on è
inf
atti,
co
me
ques
to, do
min
ato
dalla
ris
aia,
ma
di g
radu
ale
tran
sizi
one
tra
il pa
esag
gio
risic
olo
e il
paes
aggi
o fo
ragg
ero.
L'or
dina
men
to c
oltu
rale
pre
sent
a un
a pi
ù va
ria u
tiliz
zazi
one
del s
uolo
: la
ris
aia,
anc
ora
disc
reta
men
te f
requ
ente
in
vic
inan
za d
el T
icin
o e
dei na
vigl
i, Pa
vese
e d
i Be
regu
ardo
, va
rar
efac
endo
si v
erso
il M
ilane
se e
il Lo
digi
ano,
ce
dend
o vi
a vi
a ai
for
aggi
e a
l fru
men
to.
Alte
rnat
i ai f
requ
enti
piop
peti
non
man
cano
le m
arci
te,
ma
la lo
ro f
requ
enza
è n
otev
olm
ente
dim
inui
ta,
a ca
usa
anch
e, s
e no
n so
prat
tutt
o, d
ell'i
nqui
nam
ento
del
le a
cque
sco
lant
i da
Mila
no e
dal
mila
nese
.
Qua
lche
di
ffer
enza
si
pu
ò ril
evar
e an
che
nell'
ordi
nam
ento
fo
ndia
rio,
poic
hé
le
prop
rietà
te
rrie
re
men
o fr
eque
ntem
ente
rag
giun
gono
le g
rand
i est
ensi
oni c
he s
i han
no a
occ
iden
te d
el T
icin
o.
Segu
endo
qua
nto
scrit
to d
a Xe
nio
Tosc
ani
(6),
“un
a ric
ca t
radi
zion
e di
stu
di s
toric
o-ec
onom
ici
pres
enta
la
cam
pagn
a pa
vese
irrig
ua c
ome
una
delle
più
flo
ride
aree
di p
rodu
zion
e ag
ricol
a, c
he n
ei s
ecol
i XVI
-XIX
può
es
sere
con
side
rata
ese
mpl
are
per
qual
ità e
qua
ntità
di
inve
stim
enti,
im
port
anza
del
le s
oluz
ioni
tec
nich
e ad
otta
te s
u va
sta
scal
a (le
bon
ifich
e e
la c
apill
are
rete
di
cana
li di
irr
igaz
ione
) ch
e ha
nno
prof
onda
men
te
mod
ifica
to l
'am
bien
te,
per
la s
trut
tura
del
la p
ropr
ietà
fon
diar
ia e
l'o
rgan
izza
zion
e ‘c
apita
listic
a’ d
el l
avor
o,
impe
rnia
ta s
ulla
gra
nde
‘pos
sess
ione
’ e
sulla
cas
cina
, ge
stita
dal
fitt
abile
med
iant
e il
lavo
ro d
i nu
mer
oso
sala
riato
.
(5
) M
ario
Mer
lo e
Giu
sepp
e M
azza
, N
otiz
ie s
toria
indi
cazi
oni d
i pav
ia e
pro
vinc
ia, Pa
via
1986
(6
) da
“An
nali
di s
toria
pav
ese”
, n.
10,
Pav
ia 1
984
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
32
Il si
stem
atic
o im
brig
liam
ento
del
le a
cque
a s
copo
irrig
uo,
e la
tra
sfor
maz
ione
di p
alud
i e a
cqui
trin
i in
terr
e ad
ag
ri-co
ltura
inte
nsiv
a ed
alta
men
te s
ofis
ticat
a, in
izia
ti gi
à ne
l sec
. XI
I ad
ope
ra d
ei m
onac
i cis
terc
ensi
, fu
rono
en
ergi
cam
ente
pro
segu
iti d
ai c
omun
i med
ieva
li (M
ilano
, Lo
di,
Pavi
a),
e in
seg
uito
dai
Vis
cont
i e d
agli
Sfor
za,
per
giun
gere
a c
ompi
men
to n
el s
ec. X
IX.
In o
gni c
aso
già
dal ' 50
0 la
Cam
pagn
a pa
vese
era
dot
ata
di u
n co
mpl
esso
sis
tem
a irr
iguo
, e
di u
n ca
pilla
re e
ar
ticol
atis
sim
o im
pian
to d
i pos
sess
ioni
e c
asci
ne,
dist
ribui
te in
fitt
a re
te s
u tu
tto
il te
rrito
rio,
atto
rno
a pa
esi
norm
alm
ente
pic
coli
o m
olto
pic
coli.
Il Ca
tast
o `t
eres
iano
' de
-gli
anni
'20
del
Set
tece
nto
docu
men
ta c
hiar
amen
te q
uest
a si
tuaz
ione
e q
uest
o as
sett
o fis
ico
e um
ano,
che
non
sub
ì so-
stan
zial
i alte
razi
oni f
ino
alla
sec
onda
met
à de
ll'O
ttoc
ento
, e
che
non
lasc
iava
spa
zio
ad a
ttiv
ità m
anifa
ttur
iere
, ar
tigia
nali
com
mer
cial
i, ch
e no
n fo
sser
o le
poc
he s
tret
tam
ente
fu
nzio
nali
alla
vita
del
la c
asci
na:
fale
gnam
i e
fabb
ri pe
r gl
i at
trez
zi a
gric
oli,
qual
che
oste
ria,
poch
issi
mi
com
mer
cian
ti. G
li `S
tati
d'an
ime'
con
ferm
a-no
in
pien
o il
cele
bre
quad
ro c
he n
e fe
ce C
arlo
Cat
tane
o ne
lle
Not
izie
nat
ural
i e c
ivili
sul
la L
omba
rdia
.
Un
tant
o pr
ofon
do ‘m
odel
lam
ento
’ del
ter
ritor
io,
una
così
rad
ical
e di
visi
one
e or
gani
zzaz
ione
del
lavo
ro,
una
tant
o ca
pilla
re a
rtic
olaz
ione
del
l'ins
edia
men
to u
man
o in
pic
coli
cent
ri at
torn
iati
da u
na c
oste
llazi
one
di
casc
ine
non
pote
vano
no
n in
cide
re
anch
e su
lla
vita
re
ligio
sa,
sul
culto
, su
ll'at
tività
pa
stor
ale,
e
sulle
in
disp
ensa
bili
`str
uttu
re' d
ella
vita
rel
igio
sa:
il pa
vese
(e
in p
artic
olar
e la
Cam
pagn
a `s
opra
na')
è un
a te
rra
di
parr
occh
ie p
icco
le,
num
eros
e e
antic
he (
quas
i. og
ni p
icco
lo c
entr
o è
parr
occh
ia,
e qu
asi
tutt
e le
par
rocc
hie
sono
ant
erio
ri al
Con
cilio
di T
rent
o).
Le c
hies
e pa
rroc
chia
li-tu
ttav
ia s
ono
norm
alm
ente
di
mod
esta
cap
acità
, do
vend
o se
rvire
a ‘
cent
ri’ d
i as
sai
scar
sa e
ntità
dem
ogra
fica,
ma
veng
ono
affia
ncat
e da
num
eros
issi
mi o
rato
ri, o
chi
eset
te s
ussi
diar
ie,
cost
ruite
pr
esso
le c
asci
ne p
iù g
rand
i e p
opol
ose,
o p
iù lo
ntan
e, e
des
tinat
e a
sodd
isfa
re le
nec
essi
tà d
el c
ulto
e d
ella
vi
ta r
elig
iosa
di
impo
rtan
ti nu
clei
di
popo
lazi
one
(i sa
laria
ti) d
ista
nti
dal
cent
ro e
mal
col
lega
ti da
str
ette
e
poco
pra
ticab
ili s
trad
e ca
mpe
stri.
Il te
rrito
rio è
per
ciò
capi
llarm
ente
pun
tegg
iato
di
orat
ori,
la c
ui a
lta f
requ
enza
è d
eter
min
ata
dal
num
ero
e da
lla d
istr
ibuz
ione
del
le c
asci
ne,
assi
eme
alle
qua
li co
stitu
isco
no d
unqu
e un
tip
ico
elem
ento
del
pae
sagg
io
rura
le e
um
ano
della
Cam
pagn
a pa
vese
.”
2.
LOM
ELL
INA
Usa
ndo
le p
arol
e di
Mar
i Mer
lo (
7),il
circ
onda
rio d
ella
Lom
ellin
a -
limita
to d
al P
o, d
al b
asso
cor
so d
el T
icin
o, d
al
bass
o co
rso
del S
esia
e d
a un
a lin
ea c
he u
nisc
e il
Tici
no e
d il
Sesi
a a
sud
di V
erce
lli e
di N
ovar
a -
è et
nica
men
te
indi
vidu
abile
fin
dal
la r
emot
a an
tichi
tà.
Il m
ater
iale
rin
venu
to n
elle
num
eros
e ne
crop
oli r
oman
e de
i suo
i cen
tri
più
note
voli
dim
ostr
a ch
e fu
una
zon
a di
gra
nde
impo
rtan
za s
trat
egic
a e
logi
stic
a. P
linio
ha
cita
to le
sue
ter
re e
st
oric
i com
e St
rabo
ne e
Pol
ibio
han
no t
ram
anda
to a
i pos
teri
le g
esta
del
le s
ue p
opol
azio
ni q
uadr
ate
e vo
litiv
e.
L'am
bien
te d
i que
llo c
he D
ante
ha
chia
mat
o “lo
dol
ce p
iano
che
da
Verc
elli
a M
arca
bò d
ichi
na”
è ca
ratt
eriz
zato
da
l ton
o al
to e
sol
enne
d'u
na c
ampa
gna
vera
men
te f
ertil
e ed
opi
ma
di m
essi
, do
ve le
acq
ue ir
rigue
ric
hiam
ano
con
le lo
ro t
ram
e il
seco
lare
tra
vagl
io d
'una
stir
pe d
i pro
di e
gen
eros
i agr
icol
tori:
gen
te c
he h
a lo
ntan
i pre
ludi
et
nici
, na
ta d
alle
bat
tagl
ie d
i suc
cess
ive
dom
inaz
ioni
, rin
vigo
rita
dalla
com
mis
tione
di s
angu
i di r
azza
, ch
e am
a in
tens
amen
te il
lavo
ro p
er m
iglio
rare
e m
oltip
licar
e i b
eni d
ella
vita
.
Mer
ito d
i que
sta
gent
e se
ogg
i la
Lom
ellin
a è
un g
iard
ino
ed u
n gr
anai
o op
ulen
to;
del l
egge
ndar
io la
voro
dei
su
oi r
ural
i in
calli
ti a
tutt
e le
dur
ezze
- c
ompr
ese
le d
iffic
oltà
con
giun
tura
li po
litic
o-ec
onom
iche
- v
oliti
vi e
d in
fless
ibili
.
Nel
la n
otte
dei
tem
pi l
a re
gion
e er
a fo
rse
una
land
a ro
tta
qua
e là
da
mac
chio
ni e
pal
udi
pest
ifere
; po
i na
cque
ro g
li ag
ricol
tori
e co
mpi
rono
il
prod
igio
. Co
n te
naci
a pa
ri al
l'ard
ore
essi
dom
inar
ono
la s
odag
lia,
canc
ella
rono
gli
ster
peti,
imbr
iglia
rono
le a
cque
, bon
ifica
rono
e m
onda
rono
la t
erra
. …
(7
) M
ario
Mer
lo e
Giu
sepp
e M
azza
, N
otiz
ie s
toria
indi
cazi
oni d
i pav
ia e
pro
vinc
ia, Pa
via
1986
L'am
bien
te d
ella
Lom
ellin
a si
tra
sfor
mò
a po
co a
poc
o du
rant
e i p
rimi s
ecol
i del
la d
omin
azio
ne r
oman
a. V
inti
i ne
mic
i, Ro
ma
s'im
padr
oniv
a de
lle l
oro
terr
e, c
he v
eniv
ano
così
a f
ar p
arte
int
egra
nte
dell'
agro
pub
blic
o. L
e pr
ime
colo
nie
eran
o po
i cos
titui
te d
a nu
clei
di l
egio
nari-
colo
ni,
i qua
li, in
un
seco
ndo
tem
po,
si t
rasf
eriv
ano
con
le fa
mig
lie n
ei t
errit
ori d
i con
quis
ta. G
li in
dige
ni v
enne
ro c
osì l
enta
men
te a
ssor
biti.
Il pa
nora
ma
rura
le n
ella
pia
nura
alla
sin
istr
a de
l Po
, e
in p
artic
olar
e de
lla p
ianu
ra l
omel
lina,
è d
omin
ato
dalla
m
edia
e g
rand
e pr
oprie
tà fon
diar
ia a
con
duzi
one
capi
talis
tica,
la g
rand
e no
n di
rad
o im
pone
nte
per
dim
ensi
oni.
Tale
dim
ensi
one
d'or
dine
eco
nom
ico
si r
iflet
te in
conc
reto
nel
pae
sagg
io r
ural
e, s
ia n
ell'o
rdin
amen
to c
oltu
rale
, si
a ne
lla d
imor
a ru
rale
.
Segu
endo
qua
nto
scrit
to d
a Lu
cia
Savi
ni,
“la L
omel
lina
ha
ora
mol
to in
com
une
con
la C
ampa
gna
pave
se (
8)
è zo
na ir
rigua
, ad
agr
icol
tura
cap
italis
tica
impe
rnia
ta s
ulla
gra
nde
azie
nda
e la
cas
cina
. Q
uest
a fo
ndam
enta
le
affin
ità p
erm
ette
tut
tavi
a di
cog
liere
alc
uni e
lem
enti
di u
na a
ntic
a 'd
iver
sità
' Lom
ellin
a, a
ncor
a pe
rcep
ibili
non
os
tant
e il
proc
esso
di a
ssim
ilazi
one
che
fu p
artic
olar
men
te f
orte
nel
Set
tece
nto
e ne
ll'O
ttoc
ento
.
Senz
a vo
ler
risal
ite a
d ep
oche
ant
iche
, la
Lom
ellin
a in
età
mod
erna
ci a
ppar
e da
i cat
asti
mol
to p
iù `
bosc
osa'
de
l pav
ese,
con
cen
tri a
bita
ti m
eno
fitti
e de
mog
rafic
amen
te p
iù c
onsi
sten
ti, c
on u
n im
pian
to d
i cas
cine
che
, pu
r co
nsid
erev
ole,
è p
erò
men
o ca
pilla
re.
Del
res
to l
e st
rutt
ure
eccl
esia
stic
he e
la
loro
din
amic
a pa
rlano
ch
iaro
al p
ropo
sito
: su
un
terr
itorio
mol
lo p
iù v
asto
del
pav
ese,
si h
anno
ass
ai m
eno
parr
occh
ie m
a, s
embr
a,
ben
dive
rsam
ente
dot
ate,
sia
eco
nom
icam
ente
sia
'um
anam
ente
' (e
ne a
bbia
mo
la lu
cida
tes
timon
ianz
a ne
gli
scrit
ti di
mon
s. T
osi .
È ne
ll'O
ttoc
ento
che
, se
mpr
e pi
ù ra
pida
men
te,
colla
cos
truz
ione
di
nuov
e ca
scin
e e
l'am
plia
men
to d
elle
ve
cchi
e, s
i erig
ono
nuov
e pa
rroc
chie
e la
Lom
ellin
a te
nde
ad a
ssom
iglia
re a
ssai
più
da
pres
so a
l pav
ese.
Rest
a un
a ce
rta
ered
ità d
el p
assa
to:
i ce
ntri
abita
ti so
no p
iù g
ross
i, le
chi
ese
parr
occh
iali
più
ampi
e e
impo
nent
i, e
la s
tess
a co
spic
ua e
ntità
dem
ogra
fica
degl
i ab
itati
cons
ente
l'e
sist
enza
di
num
eros
e e
viva
ci
conf
rate
rnite
, co
sì
ricch
e di
pe
rson
e e
mez
zi,
da
cost
ruirs
i no
n di
ra
do
prop
rie
chie
se,
feno
men
o pr
atic
amen
te s
cono
sciu
to n
ella
Cam
pagn
a pa
vese
.
È co
sì c
he,
a di
ffer
enza
che
nel
le c
ampa
gne
sulla
spo
nda
est
del T
icin
o, s
ono
un p
oco
più
rari
gli o
rato
ri ne
lle
casc
ine
(per
ché
le c
asci
ne
‘sec
olar
i’ so
no m
eno
num
eros
e),
ma
sono
più
fre
quen
ti ch
iese
‘di
dev
ozio
ne’,
eret
te d
a co
nfra
tern
ite o
dal
le c
omun
ità in
seg
uito
a v
oti p
er p
estil
enze
, ino
ndaz
ioni
o a
ltro.
”
2.1
.LE
AC
QU
E
In L
omel
lina
l'ord
inam
ento
col
tura
le t
rova
fon
dam
enta
le s
oste
gno
nella
gra
nde
disp
onib
ilità
di a
cque
sup
erfic
iali
e pr
ofon
de:
le p
rime
prov
enie
nti d
al C
anal
e Ca
vour
att
rave
rso
il Te
rdop
pio
e l'A
gogn
a e
dist
ribui
te d
a un
a fit
ta
rete
di
cavi
e c
avet
ti, l
e se
cond
e da
i fo
ntan
ili,
le n
ote
polle
di
acqu
a, p
rese
nti
in b
uon
num
ero
in t
utta
la
regi
one.
L'irr
igaz
ione
, ad
otta
ta s
u va
sta
scal
a, h
a fa
vorit
o in
mod
o pr
epot
ente
due
col
ture
, qu
ella
del
ris
o, in
alte
rnan
za
con
mai
s, f
rum
ento
e t
rifog
lio,
e qu
ella
del
for
aggi
o in
pra
to i
rrig
uo s
tabi
le,
la m
arci
ta,
che
cons
ente
sin
o a
nove
o d
ieci
sfa
lci a
ll'an
no e
qui
ndi l
a po
ssib
ilità
di u
n co
spic
uo a
lleva
men
to b
ovin
o.
2.2
.IL
RIS
O
Il ris
o rim
ane
com
unqu
e la
col
tura
di
mag
gior
pes
o da
l pu
nto
di v
ista
eco
nom
ico;
int
rodo
tta
in L
omba
rdia
al
tram
onto
del
sec
olo
XV s
i è
prog
ress
ivam
ente
diff
usa,
im
pone
ndo,
in
ragi
one
della
tec
nica
di
colti
vazi
one,
lo
spia
nam
ento
del
suo
lo r
acch
iuso
da
bord
i rile
vati
con
poss
ibili
tà d
i mov
imen
to d
ell'a
cqua
d'ir
rigaz
ione
.
Ne
è de
rivat
o un
pae
sagg
io s
ingo
lare
le c
ui s
picc
ate
cara
tter
istic
he s
i pos
sono
cog
liere
sop
ratt
utto
in p
rimav
era
quan
do g
li ap
pezz
amen
ti, c
oper
ti da
un
velo
d'a
cqua
, se
mbr
ano
tras
form
are
la L
omel
lina
in u
na r
egio
ne
lacu
stre
.
(8
) da
“An
nali
di s
toria
pav
ese”
, n.
10,
Pav
ia 1
984
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
33
2.3
.IL
PIO
PP
O
Nel
l'ord
inam
ento
col
tura
le t
radi
zion
ale
si è
inse
rita
a pa
rtire
dag
li an
ni c
inqu
anta
una
nuo
va c
oltu
ra,
quel
la d
el
piop
po c
he e
ra n
orm
alm
ente
con
finat
o ne
i ter
reni
gol
enal
i.
Die
tro
lo s
timol
o de
lla c
resc
ente
ric
hies
ta d
ell'i
ndus
tria
del
la c
arta
e d
el c
ompe
nsat
o, l
a pi
anta
, so
ttra
endo
sp
azio
ai c
oltiv
i, si
è d
iffus
a no
n po
co,
form
ando
orm
ai e
stes
e m
acch
ie d
i ver
de c
he s
'inte
rcal
ano
al s
ucce
ders
i co
ntin
uo d
ei c
ampi
, in
tal
mod
o co
nfer
endo
un
nuov
o vo
lto a
l pae
sagg
io a
grar
io.
2.4
.FA
SC
E L
UN
GO
FIU
MI
PO
, T
ICIN
O,
SE
SIA
, S
AB
BIO
NI
DI
LOM
ELL
INA
Nel
qua
dro
del pa
esag
gio
rura
le d
ella
pia
nura
alla
sin
istr
a de
l Po
, va
ins
erita
, fr
amm
ista
alla
gra
nde,
anc
he la
prop
rietà
di
mod
este
dim
ensi
oni
— f
orm
atas
i qu
esta
a s
pese
di
quel
la —
sop
ratt
utto
pre
sent
e al
mar
gine
dei
ce
ntri
indu
stria
li e
sui t
erre
ni m
eno
fert
ili d
i liv
ella
men
to d
ei «
sabb
ioni
» di
Lom
ellin
a e
nelle
fas
ce p
oste
lung
o il
Po e
il T
icin
o .
In q
uest
e m
inor
i pr
oprie
tà p
redo
min
ano
le c
oltu
re a
sciu
tte
— f
rum
ento
, gr
anot
urco
, se
gala
— e
sol
tant
o in
qu
elle
che
pos
sono
usu
frui
re in
mod
o ad
egua
to d
i acq
ua d
'irrig
azio
ne s
i ded
ica
un a
ppez
zam
ento
al r
iso.
3.
OLT
RE
PÒ
PA
VE
SE
Il te
rrito
rio de
ll'O
ltrep
ò -
area
tr
iang
olar
e ch
e si
in
cune
a tr
a le
pr
ovin
ce di
Al
essa
ndria
e
di Pi
acen
za -
antic
amen
te e
ra c
ontr
addi
stin
to d
alla
pre
vale
nza
di p
rato
, ar
ativ
o e
bosc
o.
Usa
ndo
le p
arol
e di
Mar
i M
erlo
(9)
,“p
er l
e su
e ca
ratt
eris
tiche
mor
folo
gich
e I'O
ltrep
ò pu
ò es
sere
div
iso
in t
re
zone
ben
dis
tinte
l'un
a da
ll'al
tra.
La
prim
a, q
uella
del
la p
ianu
ra,
che
corr
e lu
ngo
la s
pond
a de
stra
del
Po
fino
a co
ngiu
nger
si c
on i
cont
raffo
rti p
reap
penn
inic
i che
si s
noda
no d
alla
roc
ca d
i Str
adel
la fi
no a
Riv
anaz
zano
e S
alic
e co
n an
dam
ento
nor
d-es
t su
d-ov
est.
La s
econ
da,
la f
asci
a co
llina
re,
che
segu
endo
il
trac
ciat
o so
pra
desc
ritto
co
stitu
isce
il
cont
raffo
rte
appe
nnin
ico
non
supe
rand
o m
ai l
a qu
ota
med
ia d
i tr
ecen
to m
etri.
La
terz
a zo
na,
quel
la m
onta
na o
app
enni
nica
, su
l crin
ale
della
qua
le c
orre
il c
onfin
e su
d de
ll'O
ltrep
ò, v
a da
quo
te d
i tre
cent
o m
etri
fino
a m
. 172
7 (m
onte
Les
ima)
. ...
La z
ona
di p
ianu
ra è
cos
titui
ta d
a te
rren
o fe
rtile
in
part
e irr
iguo
, co
mun
que
tutt
o se
min
ativ
o co
n al
ta
prod
uzio
ne d
i cer
eali,
di p
rodo
tti o
rto-
frut
ticol
i. La
par
te c
ollin
are,
con
rid
enti
paes
i dis
sem
inat
i lun
go la
fas
cia
che
si a
ffacc
ia s
ulla
pia
nura
, è
cara
tter
izza
ta d
a vi
gnet
i ch
e pr
oduc
ono
uve
adat
te a
lla v
inifi
cazi
one.
La
terz
a fa
scia
, que
lla m
onta
na, è
car
atte
rizza
ta d
a bo
schi
di q
uerc
e e
di fa
ggi i
nter
valla
ti da
pas
coli.
L'O
ltrep
ò è
solc
ato
da c
orsi
d'a
cqua
di
brev
e tr
agitt
o e
di e
sigu
a po
rtat
a, t
utti
a re
gim
e to
rren
tizio
, av
enti
orig
ine
sui c
rinal
i dei
mon
ti e
sfoc
iant
i nel
Po.
Fa
ecce
zion
e lo
Sta
ffora
che
nas
ce a
i pie
di d
el L
esim
a ed
ha
un
cors
o su
perio
re a
i cin
quan
ta c
hilo
met
ri e
nell'
alve
o so
tter
rane
o sc
orre
per
enne
men
te.”
Segu
endo
qua
nto
scrit
to d
a Xe
nio
Tosc
ani,
“l’O
ltrep
ò pa
vese
si p
uò d
ivid
ere
in tr
e fa
sce,
di i
negu
ale
este
nsio
ne:
la m
onta
gna,
la
colli
na e
la
pian
ura.
Le
cara
tter
istic
he o
rogr
afic
he e
idr
olog
iche
(sc
arsa
dis
poni
bilit
à di
acq
ua
per
l'irr
igaz
ione
) ne
fan
no u
n co
ntes
to g
eogr
afic
o e
soci
ale
com
plet
amen
te d
iffer
ente
dal
pav
ese
e da
lla
Lom
ellin
a: i
cata
sti c
inqu
ecen
tesc
hi e
set
tece
ntes
chi d
ocum
enta
no s
ia u
n us
o di
vers
o de
l ter
ritor
io (
più
bosc
o,
più
arat
orio
, m
aggi
or d
iffus
ione
del
la v
ite s
peci
e da
l Se
ttec
ento
), s
ia u
na s
trut
tura
del
la p
ropr
ietà
fon
diar
ia e
un
a co
nduz
ione
agr
icol
a as
sai
diffe
rent
i. So
no p
iù d
iffus
e ta
nto
la p
icco
la o
pic
colis
sim
a pr
oprie
tà,
spec
ie i
n m
onta
gna,
qu
anto
la
m
ezza
dria
, fr
eque
nte
nella
fa
scia
co
llina
re
vitic
ola,
do
ve
esis
teva
be
nsì
la
gran
de
prop
rietà
, m
a no
n la
gra
nde
azie
nda
con
num
eros
o sa
laria
to.
Que
sta
fa l
a su
a co
mpa
rsa
solo
nel
la z
ona
di
pian
ura,
ed
anch
e qu
i è b
en lu
ngi d
al d
omin
are
il pa
esag
gio,
com
e ne
l pav
ese
o ne
lla L
omel
lina,
e c
onvi
ve c
on
case
col
onic
he a
ssai
più
mod
este
e s
pars
e, d
ovut
e al
la p
rese
nza,
anc
he in
pia
nura
, di p
icco
le e
med
ie p
ropr
ietà
, e
di g
estio
ne m
ezza
drile
.
L'in
sedi
amen
to u
man
o è
dunq
ue q
ui a
ssai
più
var
io:
non
man
cano
gro
ssi
borg
hi (
Cast
eggi
o, S
trad
ella
, Br
oni,
Varz
i), m
a la
not
a do
min
ante
è d
ata
dai
picc
oli
o pi
ccol
issi
mi
paes
i, e
dalle
cas
e sp
arse
(qu
asi
tota
lmen
te
asse
nti n
ella
pia
nura
irrig
ua).
Son
o du
nque
mol
to p
iù r
ari g
li or
ator
i di c
asci
na,
e m
olto
più
fre
quen
ti le
chi
ese
(9
) M
ario
Mer
lo e
Giu
sepp
e M
azza
, N
otiz
ie s
toria
indi
cazi
oni d
i pav
ia e
pro
vinc
ia, Pa
via
1986
parr
occh
iali
o le
chi
eset
te s
ussi
diar
ie,
pitt
ores
cam
ente
col
loca
te,
com
e i g
rupp
i di c
ase
che
esse
son
o de
stin
ate
a se
rvire
, su
i pog
gi o
nel
le p
iegh
e di
pic
cole
val
li ch
e, s
peci
e da
l Set
tece
nto
in p
oi,
sono
sem
pre
più
dom
inat
e da
lla v
ite.”
3.1
.P
IAN
UR
A D
ELL
’OLT
RE
PÒ
PA
VE
SE
Nel
la p
ianu
ra d
ell'O
ltrep
ò ch
e in
str
etta
fas
cia
si s
tend
e tr
a il
cors
o de
l Po
e l
a co
llina
, pr
eval
e la
pro
prie
tà
fond
iaria
di m
edie
dim
ensi
oni (
ma
è pu
re f
requ
ente
la p
icco
la e
non
man
cano
ese
mpi
del
la g
rand
e).
Man
ca l
a di
spon
ibili
tà d
i ac
qua
d'irr
igaz
ione
per
la
risai
a e
dive
ngon
o es
clus
ive
le c
oltu
re a
sciu
tte:
fru
men
to,
gran
otur
co, ba
rbab
ieto
la d
a zu
cche
ro, fo
ragg
i.
Qua
lche
vig
neto
pre
annu
ncia
la c
oltu
ra s
peci
aliz
zata
dom
inan
te in
col
lina.
3.2
.C
OLL
INE
DE
LL’O
LTR
EP
Ò P
AV
ES
E
Qui
le
grop
pe c
ollin
ari,
dal
mor
bido
pro
filo,
son
o av
volte
da
un m
ante
llo c
ontin
uo d
i pr
egia
ti vi
gnet
i ch
e si
ra
refa
nno
solta
nto
nel v
oghe
rese
, do
ve la
vite
app
are
in c
onso
ciaz
ione
con
fru
ttet
i e s
emin
ativ
i.
Già
a m
età
dell'
800
una
larg
a fa
scia
col
linar
e de
ll'O
ltrep
ò, in
par
ticol
are
la z
ona
della
val
Ver
sa,
era
colti
vata
a
vign
eto.
Dal
190
5 co
n la
cre
azio
ne d
ella
can
tina
soci
ale
di S
anta
Mar
ia d
ella
Ver
sa (
segu
ita n
el 1
907
da q
uella
di
Cas
tegg
io e
, su
cces
siva
men
te,
da q
uella
di a
ltri c
omun
i) q
uest
a te
nden
za s
i è a
ccen
tuat
a si
no a
tra
sfor
mar
e il
terr
itorio
agr
icol
o co
llina
re in
una
mon
ocol
tura
.
3.3
.M
ON
TA
GN
E D
ELL
’OLT
RE
PÒ
PA
VE
SE
Nel
l'api
ce m
erid
iona
le d
ell'O
ltrep
ò a
sud
di V
al d
i N
izza
(ch
e ra
ppre
sent
a l'e
stre
mità
mer
idio
nale
del
ter
ritor
io
lom
bard
o) s
i ele
va la
mon
tagn
a in
cisa
dal
ven
tagl
io s
orge
ntiz
io d
ella
Sta
ffor
a e
dall'
alta
val
leco
la d
el T
idon
e. E
’ un
'are
a di
sca
rso
inse
diam
ento
e d
i eco
nom
ia p
over
a. P
reva
lgon
o il
bosc
o ce
duo
e il
prat
o-pa
scol
o.
Sul
vers
ante
al
la
dest
ra
orog
rafic
a de
lla
Staf
fora
, a
pend
io
più
blan
do
non
man
cano
ap
prez
zam
enti
a se
min
ativ
o, a
datt
i al
la c
oltu
ra d
el f
rum
ento
del
la r
egol
a e
del
mai
s. V
i so
no f
requ
enti
albe
ri da
fru
tto,
mel
i e
peri,
e s
ino
agli
otto
cent
o m
etri
di a
ltitu
dine
si t
rova
anc
he q
ualc
he f
ilare
di v
ite.
Il te
rrito
rio
agric
olo
mon
tano
è
anda
to
prog
ress
ivam
ente
sp
opol
ando
si
anch
e a
caus
a de
ll'es
trem
a pa
rcel
lizza
zion
e de
lla p
ropr
ietà
che
non
ha
perm
esso
uno
sfr
utta
men
to r
eddi
tizio
del
suo
lo a
gric
olo.
Una
con
segu
enza
di q
uest
a si
tuaz
ione
è s
tata
la c
ontin
ua e
mig
razi
one
vers
o le
are
e in
dust
riali
della
Pro
vinc
ia e
de
lla R
egio
ne c
on u
n co
nseg
uent
e in
vecc
hiam
ento
del
la p
opol
azio
ne.
Terr
itori
geol
ogic
amen
te g
ià «
frag
ili»
hann
o su
bito
un
proc
esso
con
tinuo
di
disb
osca
men
to i
nnes
cand
o un
pr
oces
so d
i fra
ne e
sm
otta
men
ti.
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
34
2.3
.T
IPO
LOG
IA D
EG
LI I
NS
ED
IAM
EN
TI
RU
RA
LI.
2.3
.1.
IND
ICA
ZIO
NI
GE
NE
RA
LI
Segu
endo
i te
sti c
itati
di L
ucio
Gam
bi,
gli i
nsed
iam
enti
rura
li co
stitu
isco
no,
cias
cuno
, il
cent
ro o
pera
tivo
di u
na
impr
esa
rura
le.
In o
gnun
a di
ess
e, a
nche
non
gra
nde,
occ
orro
no lo
cali
dive
rsi p
er o
spita
re la
fam
iglia
che
lavo
ra,
la t
erra
, il
suo
best
iam
e, g
li at
trez
zi e
le m
acch
ine,
son
o ne
cess
ari v
ani o
spa
zi p
er a
mm
assa
re i
racc
olti
ed e
serc
itare
alm
eno
una
prim
a tr
asfo
rmaz
ione
e le
app
arec
chia
ture
per
att
inge
re l’
acqu
a e
cuoc
ere
il pa
ne.
La d
imor
a de
i con
tadi
ni è
di c
onse
guen
za u
n or
gani
smo
mol
to p
iù c
ompl
esso
del
la d
imor
a di
chi
viv
e in
citt
à, in
cu
i la
fam
iglia
ope
raia
o a
rtig
iana
o p
icco
lo b
orgh
ese
vive
per
men
o or
e al
gio
rno.
Essa
è ino
ltre
il pu
nto
di r
iferim
ento
e d
i in
divi
duaz
ione
di un
a ce
rta
azie
nda,
il su
o fu
lcro
fun
zion
ale,
oss
ia la
sint
esi d
i qua
nto
vi s
i svo
lge.
La c
asa
dei c
onta
dini
è q
uind
i il r
isul
tato
, su
l pia
no e
diliz
io, de
ll’or
gani
zzaz
ione
e d
ella
ges
tione
del
lavo
ro.
2.3
.2.
LA C
LAS
SIF
ICA
ZIO
NE
IN
IT
ALI
A
Ne
è de
rivat
a un
a di
vers
ifica
zion
e m
olto
var
iega
ta p
er le
div
erse
zon
e d’
Ital
ia, le
gata
alle
con
dizi
oni d
i fon
do d
el
sist
ema
agric
olo.
Le t
avol
e rip
orta
te a
lle p
agin
e su
cces
sive
indi
cano
le t
ipol
ogie
rur
ali i
n It
alia
:
Figu
ra 3
4 “S
toria
d’It
alia
di E
inau
di”,
La
casa
con
tadi
na:
le d
imor
e ru
rali
in I
talia
Figu
ra 3
5 “A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”, S
ched
a 61
: le
dim
ore
rura
li in
Ita
lia
Se e
ffet
tuia
mo
un in
gran
dim
ento
di d
ette
illu
stra
zion
i, si
han
no:
Figu
ra 3
6 “S
toria
d’It
alia
di E
inau
di”,
La
casa
con
tadi
na:
le d
imor
e ru
rali
in L
omba
rdia
Figu
ra 3
7 “A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”: le
dim
ore
rura
li in
Lom
bard
ia e
d in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia
2.3
.3.
LA C
LAS
SIF
ICA
ZIO
NE
IN
PR
OV
INC
IA D
I P
AV
IA
Effe
ttua
ndo
i co
nfro
nti
rela
tivi
alla
Lo
mba
rdia
ed
al
la
prov
inci
a di
Pa
via,
si
pu
ò gi
unge
re
a de
finire
co
rret
tam
ente
l’el
enco
del
le le
tip
olog
ie c
arat
teris
tiche
di C
hign
olo
Po.
Con
ques
to c
riter
io a
bbia
mo
scel
to,
per
il no
stro
PG
T, le
def
iniz
ioni
con
tenu
te n
ell’A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
(pe
raltr
o m
olto
sim
ili a
lle a
ltre,
del
med
esim
o au
tore
), c
he, pe
r la
pro
vinc
ia d
i Pav
ia, so
no le
seg
uent
i:
Dim
ore
a co
rte
(o a
nnuc
leat
e in
cen
tri o
spar
se)
della
gra
nde
azie
nda
capi
talis
tica
della
pia
nura
pad
ana,
ove
ris
iedo
no p
iù f
amig
lie n
on in
quad
rabi
li so
cial
men
te n
ella
m
edes
ima
clas
se.
Dis
loca
zion
e de
i loc
ali d
i abi
tazi
one
e de
i num
eros
i ser
vizi
rus
tici
in c
orpi
o in
spa
zi d
iver
si
Abita
zion
e e
rust
ico
sepa
rati
e pe
rciò
non
coo
rdin
ati i
ntor
no a
d un
o sp
azio
, e
con
il ru
stic
o lo
ntan
o da
lla a
bita
zion
e qu
ando
que
sta
è ra
ccol
ta in
vill
aggi
Abita
zion
e e
rust
ico
gius
tapp
osti
fra
loro
e
sald
ati
o su
l m
edes
imo
asse
o
a sq
uadr
a; r
ustic
i m
inor
i au
tono
mi;
di f
ront
e al
la c
asa
uno
spaz
io a
pert
o ad
uso
di
aia.
Tabe
lla 3
Le
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia
Appr
ofon
dend
o il
tem
a e
riduc
endo
l’or
izzo
nte
di a
nalis
i alla
nos
tra
prov
inci
a, c
ome
sugg
eris
ce il
cita
to v
olum
e “P
avia
e il
suo
ter
ritor
io”,
pos
siam
o de
finire
le s
egue
nti t
ipol
ogie
(ar
ricch
ite,
rispe
tto
alle
pre
cede
nti d
efin
izio
ni,
della
tip
olog
ia a
d el
emen
ti so
vrap
post
i) c
he s
aran
no a
ssun
te d
al P
GT:
AD
imor
e a
cort
e (c
assi
na)
Casc
ina
a co
rte
(o is
olat
a o
nei c
entr
i rur
ali) d
ella
gra
nde
azie
nda
capi
talis
tica
della
pi
anur
a pa
dana
, ov
e ris
iedo
no p
iù f
amig
lie n
on in
quad
rabi
li so
cial
men
te n
ella
med
esim
a cl
asse
.
Dis
loca
zion
e de
i loc
ali d
i abi
tazi
one
e de
i num
eros
i ser
vizi
rus
tici i
n co
rpi o
in s
pazi
div
ersi
BD
imor
e a
elem
enti
gius
tapp
osti
Abita
zion
e e
rust
ico
gius
tapp
osti
fra
loro
e s
alda
ti o
sul m
edes
imo
asse
o a
squ
adra
; ru
stic
i min
ori a
uton
omi;
di f
ront
e al
la c
asa
uno
spaz
io a
pert
o ad
uso
di a
ia.
CD
imor
e a
elem
enti
sepa
rati
Abita
zion
e e
rust
ico
sepa
rati
e pe
rciò
non
coo
rdin
ati i
ntor
no a
d un
o sp
azio
DD
imor
e a
elem
enti
sovr
appo
sti
Dim
ora
unita
ria a
ele
men
ti so
vrap
post
i in
vert
ical
e: il
rus
tico
al p
iano
ter
ra, l'a
bita
zion
e al
pr
imo
pian
o e,
anc
ora
sopr
a, u
n so
ttot
etto
che
ser
ve d
a rip
ostig
lio.
Tabe
lla 4
Le
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li de
l PG
T di
Chi
gnol
o Po
La d
islo
cazi
one
geog
rafic
a è
data
dal
la s
egue
nte
cart
a de
lla p
rovi
ncia
di
Pavi
a, c
on e
vide
nzia
to i
l te
rrito
rio d
i Ch
igno
lo P
o, in
cui
pre
vale
la t
ipol
ogia
”A”
.
Aree
con
pre
dom
inio
del
la t
ipol
ogia
A
(dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a)
Area
con
pre
vale
nza
della
tip
olog
ia
B (d
imor
e a
elem
enti
gius
tapp
osti)
Area
con
pre
senz
a si
a di
Tip
olog
ia
B (d
imor
e a
elem
enti
gius
tapp
osti)
ch
e di
Tip
olog
ia C
(di
mor
e ad
el
emen
ti se
para
ti)
Area
con
pre
vale
nza
di T
ipol
ogia
D
(dim
ore
a el
emen
ti so
vrap
post
i)
Figu
ra 3
3 Lo
caliz
zazi
one
delle
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li ne
lla p
rovi
ncia
di P
avia
, con
l’ub
icaz
ione
di C
hign
olo
Po
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
35
2.3
.4.
LOC
ALI
ZZ
AZ
ION
E P
RE
VA
LEN
TE
DE
LLE
TIP
OLO
GIE
DE
GLI
IN
SE
DIA
ME
NT
I R
UR
ALI
IN
PR
OV
INC
IA D
I P
AV
IA
Com
pren
sor
ioSu
b-ar
ea
Tipo
logi
a
AB
CD
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppo
sti
dim
ore
ad
elem
enti
sepa
rati
dim
ore
a el
emen
tiso
vrap
pos
ti
Lom
ellin
a
Gen
eral
e
Sabb
ioni
di
Lom
ellin
a Fa
sce
lung
o fiu
mi P
o, T
icin
o,
Sesi
a
Pave
se
Gen
eral
e
Fasc
e lu
ngo
fium
i Po,
Tic
ino,
Se
sia
Collina
Ban
ina
Oltr
epò
Pave
se
Pian
ura
Fasc
ia c
entr
ale
pian
ura
Collina
Mon
tagn
a
Tabe
lla 5
Lo
caliz
zazi
one
delle
tip
olog
ie d
elle
dim
ore
rura
li ne
lle a
ree
della
pro
vinc
ia d
i Pav
ia
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
36
Figu
ra 3
4 “S
toria
d’It
alia
di E
inau
di”,
La
casa
con
tadi
na:
le d
imor
e ru
rali
in I
talia
PGT
del C
omun
e di
Chi
gnol
o Po
An
alis
i del
le c
asci
ne s
toric
he
37
Figu
ra 3
5 “A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”, S
ched
a 61
: le
dim
ore
rura
li in
Ita
lia
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
38
1 -
dim
ore
a c
ort
e:
Dim
ore
a co
rte
– o
annu
clea
te i
n ce
ntri o
spa
rse
– de
lla g
rand
e az
iend
a ca
pita
listic
a de
lla
pian
ura
del Po
, co
n ru
stic
i se
para
ti da
lle a
bita
zion
i, ov
e risi
edon
o pi
ù fa
mig
lie n
on inq
uadr
abili
so
cial
men
te n
ella
med
esim
a cl
asse
Dim
ore
a co
rte
– o
annu
clea
te o
spa
rse
– de
lla m
edia
azi
enda
cap
italis
tica
pada
na,
con
rust
ici
disg
iunt
i dal
le a
bita
zion
i, ov
e risi
edon
o pi
ù fa
mig
lie in
quad
rabi
li ne
lla m
edes
ima
clas
se
Cor
ti pl
uria
zien
dali
della
pia
nura
pad
ana
alta
, pe
r lo
più
ann
ucle
ate
in c
entr
i, co
n ru
stic
i in
-di
pend
enti
dalle
abi
tazi
oni o
ve r
isie
dono
più
fam
iglie
inqu
adra
bili
in u
n'un
ica
clas
se
3 -
dim
ore
un
ifam
ilia
ri a
più
pia
ni:
D
imor
e un
ifam
iliar
i pl
urip
lano
, co
n an
ness
i co
n gl
i el
emen
ti pe
r l'a
bita
zion
e (a
vol
te d
uplic
ati
per
più
d'un
a fa
mig
lia)
e il
rust
ico
sepa
rato
(st
alle
e f
ieni
le in
un
corp
o a
sé)
e co
ordi
nati
into
rno
ad u
no s
pazi
o re
cint
o (i
n to
to o
in p
arte
)
Dim
ore
unifa
mili
ari
plur
ipla
no,
con
anne
ssi
con
i du
e el
emen
ti ab
itazi
one
e ru
stic
o se
para
ti, e
pe
rò n
on c
oord
inat
i int
orno
ad
uno
spaz
io, e
con
il ru
stic
o lo
ntan
o da
ll'ab
itazi
one
quan
do q
uest
a è
racc
olta
in v
illag
gi
Dim
ore
unifa
mili
ari p
luripl
ano,
con
ann
essi
con
i du
e el
emen
ti ru
stic
o e
abita
zion
e gi
usta
ppos
ti fr
a lo
ro,
e sa
ldat
i o s
ul m
edes
imo
asse
o a
squ
adra
; ru
stic
i min
ori a
uton
omi; d
i fro
nte
alla
cas
a (e
di
fr
eque
nte
into
rno
ad
essa
) un
o sp
azio
ap
erto
a
uso
di
aia;
ne
lle
valli
al
pine
la
co
mbi
nazi
one
è pi
ù im
bric
ata,
con
le
stal
le s
oggi
acen
ti al
la a
bita
zion
e e
il gr
ande
fie
nile
gi
usta
ppos
to
Figu
ra 3
6 “S
toria
d’It
alia
di E
inau
di”,
La
casa
con
tadi
na:
le d
imor
e ru
rali
in L
omba
rdia
1 -
Cas
sin
e Dim
ore
a co
rte
(o a
nnuc
leat
e in
cen
tri o
spa
rse)
del
la g
rand
e az
iend
a ca
pita
listic
a de
lla p
ianu
ra
pada
na, ov
e ris
iedo
no p
iù f
amig
lie n
on in
quad
rabi
li so
cial
men
te n
ella
med
esim
a cl
asse
. D
islo
cazi
one
dei l
ocal
i di a
bita
zion
e e
dei n
umer
osi s
ervi
zi r
ustic
i in
corp
i o in
spa
zi d
iver
si
Dim
ore
a co
rte
(in
gene
re s
pars
e) d
ella
med
ia a
zien
da c
apita
listic
a pa
dana
, ov
e ris
iedo
no p
iù
fam
iglie
in g
ener
e in
quad
rabi
li ne
lla m
edes
ima
clas
se. Ab
itazi
oni e
rus
tici d
isgi
unti
Cort
i plu
riazi
enda
li de
lla p
ianu
ra p
adan
a al
ta, an
nucl
eate
in c
entr
i ove
ris
iedo
no p
iù f
amig
lie
inqu
adra
bili
in g
ener
e ne
lla m
edes
ima
clas
se. I
serv
izi r
ustic
i son
o in
dipe
nden
ti da
lle a
bita
zion
i
3 -
Ab
itaz
ion
e e
rust
ico
sep
arat
i
Abita
zion
e e
rust
ico
sepa
rati
(sta
lle e
fie
nile
in u
n co
rpo
a sé
) e
coor
dina
ti in
torn
o ad
uno
spa
zio
reci
nto
(in
toto
o in
par
te)
Abita
zion
e e
rust
ico
sepa
rati
e pe
rò n
on c
oord
inat
i int
orno
ad
uno
spaz
io, e
con
il ru
stic
o lo
ntan
o da
lla a
bita
zion
e qu
ando
que
sta
è ra
ccol
ta in
vill
aggi
Abita
zion
e e
rust
ico
gius
tapp
osti
fra
loro
e s
alda
ti o
sul m
edes
imo
asse
o a
squ
adra
; ru
stic
i min
ori
auto
nom
i; di
fro
nte
alla
cas
a un
o sp
azio
ape
rto
ad u
so d
i aia
. N
elle
val
li al
pine
la c
ombi
nazi
one
è pi
ù ar
ticol
ata,
con
le s
talle
sog
giac
enti
alla
abi
tazi
one
e il
gran
de f
ieni
le a
diac
ente
all'
edifi
cio
o ric
avat
o ne
lla s
ua p
arte
alta
9 -
Ass
enza
di i
nse
dia
men
ti r
ura
li
gran
di in
sedi
amen
ti um
ani
Aree
ste
rili
Figu
ra 3
7 “A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”: le
dim
ore
rura
li in
Lom
bard
ia
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
39
1 -
Cas
sin
e Dim
ore
a co
rte
(o a
nnuc
leat
e in
cen
tri o
spa
rse)
del
la g
rand
e az
iend
a ca
pita
listic
a de
lla p
ianu
ra
pada
na, ov
e ris
iedo
no p
iù f
amig
lie n
on in
quad
rabi
li so
cial
men
te n
ella
med
esim
a cl
asse
. D
islo
cazi
one
dei l
ocal
i di a
bita
zion
e e
dei n
umer
osi s
ervi
zi r
ustic
i in
corp
i o in
spa
zi d
iver
si
3 -
Ab
itaz
ion
e e
rust
ico
sep
arat
i
Abita
zion
e e
rust
ico
sepa
rati
e pe
rò n
on c
oord
inat
i int
orno
ad
uno
spaz
io, e
con
il ru
stic
o lo
ntan
o da
lla a
bita
zion
e qu
ando
que
sta
è ra
ccol
ta in
vill
aggi
Abita
zion
e e
rust
ico
gius
tapp
osti
fra
loro
e s
alda
ti o
sul m
edes
imo
asse
o a
squ
adra
; ru
stic
i min
ori
auto
nom
i; di
fro
nte
alla
cas
a un
o sp
azio
ape
rto
ad u
so d
i aia
. N
elle
val
li al
pine
la c
ombi
nazi
one
è pi
ù ar
ticol
ata,
con
le s
talle
sog
giac
enti
alla
abi
tazi
one
e il
gran
de f
ieni
le a
diac
ente
all'
edifi
cio
o ric
avat
o ne
lla s
ua p
arte
alta
9 -
Ass
enza
di i
nse
dia
men
ti r
ura
li
Aree
ste
rili
Figu
ra 3
8 “A
tlant
e Te
mat
ico
d’It
alia
”: le
dim
ore
rura
li in
pro
vinc
ia d
i Pav
ia
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
40
2.4
.A
NA
LIS
I D
ELL
E T
IPO
LOG
IE R
UR
ALI
2.4
.1.
TIP
OLO
GIA
A:
CA
SC
INE
"A
CO
RT
E"
MO
NO
AZ
IEN
DA
LE
Sono
tip
iche
del
le g
rand
i az
iend
e a
gest
ione
cap
italis
tica
con
sala
riati,
in
zone
ad
agric
oltu
ra i
nten
siva
del
la p
ianu
ra
pada
na,
fond
ate
o su
gli
alle
vam
enti
di b
estia
me
(spe
cial
men
te f
ra O
glio
e T
icin
o) o
sul
ris
o (f
ra T
icin
o e
Dor
a) o
sul
fr
umen
to a
vvic
enda
to a
pia
nte
indu
stria
li (z
one
di b
onifi
cazi
one
adia
cent
i al P
o o
al li
tora
le v
enet
o e
rom
agno
lo).
Le f
orm
e so
no a
lqua
nto
dive
rse
(tip
olog
ie 1
a e
1b),
a s
econ
da d
ella
org
aniz
zazi
one
coltu
rale
che
vi d
omin
a e
di q
uand
o es
sa s
i è in
stau
rata
, de
lla n
atur
a ec
onom
ica
e gi
urid
ica
delle
con
duzi
oni,
delle
impl
icaz
ioni
di q
uest
e su
l pia
no s
ocia
le e
de
mog
rafic
o, e
infin
e de
lle e
volu
zion
i di e
ntra
mbe
neg
li ul
timi s
ecol
i.
La c
arat
teris
tica
com
une
delle
dim
ore
a co
rte
è la
rile
vant
e su
perf
icie
inve
stita
dai
loro
edi
fici e
ser
vizi
, e
la s
oluz
ione
per
cui i ru
stic
i -
cioè
i loc
ali e
gli sp
azi pe
r gl
i an
imal
i e
le o
pera
zion
i de
stin
ate
a un
a pr
ima
elab
oraz
ione
del
le p
rodu
zion
i ag
ricol
e -
e le
abi
tazi
oni de
gli uo
min
i co
n gl
i an
ness
i ch
e vi
si rif
eris
cono
son
o de
cisa
men
te d
ivis
i fr
a lo
ro e
dis
loca
ti in
un
per
imet
ro q
uadr
o, i
ntor
no a
d un
o o
più
spaz
i ap
erti.
L'e
lem
ento
soc
ialm
ente
più
app
aris
cent
e de
lla c
orte
è c
he i
n es
sa r
isie
dono
più
fam
iglie
(fin
o a
cinq
uant
a an
ni f
a 5-
8 in
med
ia,
con
estr
emi d
i ven
ti) n
on in
quad
rabi
li ne
lla m
edes
ima
clas
se s
ocia
le.
Una
dis
tinzi
one
che
si c
oglie
ben
e an
che
nello
sch
ema
disl
ocat
ivo
dei
vari
corp
i de
l co
mpl
esso
: ov
e si
ric
onos
cono
qu
attr
o el
emen
ti ed
ili.
La c
asa
padr
onal
e (d
el p
ropr
ieta
rio c
ondu
cent
e o
di u
n su
o ag
ente
o p
iù f
requ
ente
men
te d
i un
su
o af
fittu
ario
) è
bene
ind
ivid
uabi
le p
er l
a sa
gom
a co
stru
ttiv
a di
dim
ora
borg
hese
; le
cas
e de
lle f
amig
lie d
ei s
alar
iati
stab
ili (
casa
ro,
cam
paro
, ad
dett
i al
le s
talle
, ar
tigia
ni,
ecc.
) ch
e al
linea
ndos
i in
seq
uenz
e fo
rman
o un
a o
più
schi
ere
unifo
rmi;
le s
talle
con
sop
ram
mes
si i
fieni
li ch
e si
art
icol
ano
in e
dific
i più
impo
nent
i per
i bo
vini
e d
i min
ore
dim
ensi
one
per
gli e
quin
i (og
gi in
via
di s
com
pars
a);
infin
e i l
ocal
i chi
usi o
in f
orm
a di
por
ticat
o pe
r il
depo
sito
di s
trum
enti,
tra
ttor
i,ve
icol
i e p
er la
loro
man
uten
zion
e (g
ià T
ipol
ogia
1a,
ora
Tip
olog
ia A
).
Dov
e po
i la
azi
enda
è d
imen
sion
ata
su a
mpi
ezze
più
con
tenu
te e
men
o or
ient
ata
a sp
ecia
lizza
rsi,
la c
orte
rid
uce
il nu
mer
o de
lle f
amig
lie b
racc
iant
ili e
di
cons
ueto
non
ha
più
la d
imor
a de
l co
nduc
ente
: qu
indi
le
fam
iglie
che
vis
i in
sedi
ano
sono
inqu
adra
bili
nella
med
esim
a cl
asse
soc
iale
(gi
à Ti
polo
gia
1b).
1.
VA
RIA
NT
E 1
: C
AS
CIN
A A
CO
RT
E M
ON
OA
ZIE
ND
ALE
(G
IÀ T
IPO
LOG
IE 1
A E
1B
)
La c
asci
na a
cor
te m
onoa
zien
dale
è d
iffus
a ne
lla p
arte
sud
del
la L
omba
rdia
, do
ve l
e so
rgen
ti sg
orga
no s
pont
anee
(f
onta
nili)
. L
e ab
bazi
e e
le p
ievi
int
rodu
sser
o e
inse
gnar
ono
il dr
enag
gio
e l'i
rrig
azio
ne,
dal
mom
ento
che
un
sing
olo
prod
utto
re n
on a
vreb
be p
otut
o so
sten
ere
l'one
re d
ei g
ross
i lav
ori i
drau
lici r
ichi
esti.
2.
VA
RIA
NT
E 2
: C
AS
CIN
A A
CO
RT
E P
LUR
IAZ
IEN
DA
LE (
GIÀ
TIP
OLO
GIA
1C
)
Nel
la p
arte
set
tent
riona
le d
ella
Lom
bard
ia,
dove
esi
stev
a il
prob
lem
a de
ll'ap
prov
vigi
onam
ento
del
l'acq
ua,
sors
ero
le
dim
ore
a co
rte
plur
iazi
enda
li, ne
i rip
iani
dilu
vial
i ter
razz
ati e
nel
la fas
cia
mor
enic
a in
subr
ica.
La
conf
igur
azio
ne è
a c
orte
, m
a si
leg
a a
cond
uzio
ni n
on c
apita
listic
he:
cioè
a m
inus
cole
azi
ende
col
tivat
e da
i lo
ro
prop
rieta
ri o
affit
tuar
i, le
cui
fam
iglie
- p
er m
otiv
i di o
rigin
ale
pare
ntad
o, c
he o
ra s
olo
di r
ado
suss
isto
no -
si a
ggru
ppan
o in
torn
o al
med
esim
o sp
azio
qua
dran
gola
re c
hius
o.
Figu
ra 3
9:
Area
di d
iffus
ione
del
le c
asci
ne
Figu
ra 4
0 Ca
scin
a a
cort
e pl
uria
zien
dale
. Fi
gura
41
Casc
ina
a co
rte
mon
oazi
enda
le
1)
casa
pad
rona
le c
on a
ntis
tant
e po
rtic
o e
giar
dino
;
2)
abita
zion
i dei
sal
aria
ti co
n le
ris
pett
ive
fam
iglie
;
3)
abita
zion
e de
l cas
aro
ora
adib
ita a
div
erso
uso
;
4)
mag
azzi
ni;
5)
st
alle
per
bov
ini c
on s
ovra
stan
ti fie
nili
e an
tista
nte
port
ico;
6)
st
alla
per
gio
venc
he c
on s
ovra
stan
te f
ieni
le;
7)
sc
uder
ia, or
a ad
ibita
a d
iver
so u
so;
8)
ric
over
o pe
r m
acch
ine
agric
ole;
9)
of
ficin
a pe
r rip
araz
ione
at
trez
zi
e m
acch
ine
agric
ole;
10)
case
ifici
o, o
ra a
dibi
to a
div
erso
uso
;
11)
legn
aia;
12
) co
ncim
aia;
13
) te
ttoi
a;
14)
mag
azzi
no,
già
adib
ito
a do
rmito
-rio
de
lle
mon
dine
;
15)
abbe
vera
toio
;
16)
polla
io.
Figu
ra 4
2 Ti
polo
gia
A: C
asci
na a
cor
te m
onoa
zien
dale
: sc
heda
des
critt
iva
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
41
2.4
.2.
TIP
OLO
GIA
B:
DIM
OR
E A
ELE
ME
NT
I (A
BIT
AZ
ION
E E
RU
ST
ICO
) G
IUS
TA
PP
OS
TI
Sono
car
atte
ristic
he d
elle
dim
ore
delle
azi
ende
del
la c
oltiv
azio
ne p
rom
iscu
a pa
dana
, gi
à ap
erta
da
più
di u
n se
colo
a
mer
cati
non
escl
usiv
amen
te r
egio
nali,
che
si
espr
ime
con
una
dim
ora
di d
imen
sion
i ab
bast
anza
rile
vant
i, e
con
i du
e co
rpi
della
abi
tazi
one
e de
l ru
stic
o -
stal
la e
fie
nile
, pi
ù ev
entu
alm
ente
i p
ortic
ati pe
r il
ricov
ero
di s
trum
enti
e ve
icol
i, gi
usta
ppos
ti fr
a lo
ro,
ma
auto
nom
i e
ben
indi
vidu
abili
, sa
ldat
i su
l m
edes
imo
asse
o a
squ
adra
, e
di f
ront
e ad
ess
i un
o sp
azio
ape
rto
ad u
so d
i aia
1)
Stal
la;
2)
m
agaz
zino
;
3)
abita
zion
e;
4)
port
ico;
5)
ab
beve
rato
io;
6)
ai
a;
7)
cort
ile;
8)
co
ncim
aia;
9)
po
rcile
;
10)
polla
io
Figu
ra 4
3 Ti
polo
gia
B: d
imor
e a
elem
enti
(abi
tazi
one
e ru
stic
o) g
iust
appo
sti
2.4
.3.
TIP
OLO
GIA
C:
DIM
OR
E A
ELE
ME
NT
I (A
BIT
AZ
ION
E E
RU
ST
ICO
) S
EP
AR
AT
IAp
part
engo
no
anco
ra
alle
az
iend
e de
lla
colti
vazi
one
prom
iscu
a pa
dana
, le
tip
olog
ie
con
dim
ora
di
dim
ensi
oni
abba
stan
za r
ileva
nti,
e co
n i d
ue c
orpi
del
la a
bita
zion
e e
del r
ustic
o -
stal
la e
fie
nile
, pi
ù ev
entu
alm
ente
i po
rtic
ati p
er il
ricov
ero
di s
trum
enti,
sep
arat
i, e
perc
iò n
on c
oord
inat
i in
torn
o ad
uno
spa
zio,
e c
on i
l ru
stic
o lo
ntan
o da
ll'ab
itazi
one
quan
do q
uest
a è
racc
olta
in v
illag
gi
Pian
o te
rra
1)
ab
itazi
one
prop
rieta
rio;
3)
ca
ntin
e;
4)
stal
la;
6)
po
rcile
;
7)
forn
o;
Pian
o pr
imo
1)
ab
itazi
one
prop
rieta
rio p
iano
prim
o;
2)
cam
ere
da le
tto
stag
iona
li
5)
fieni
le
I ru
stic
i son
o po
sti a
i m
argi
ni d
ell’a
gglo
mer
ato
Figu
ra 4
4 Ti
polo
gia
C: d
imor
e a
elem
enti
(abi
tazi
one
e ru
stic
o) s
epar
ati
2.4
.4.
TIP
OLO
GIA
D:
DIM
OR
E A
ELE
ME
NT
I S
OV
RA
PP
OS
TI
Cara
tter
istic
a de
lle a
zien
de a
gric
ole
mon
tane
è la
dim
ora
unita
ria a
ele
men
ti so
vrap
post
i, os
sia
con
una
disp
osiz
ione
in
vert
ical
e: il
rus
tico
al p
iano
ter
ra, l'a
bita
zion
e al
prim
o pi
ano
e, a
ncor
a so
pra,
un
sott
otet
to c
he s
erve
da
ripos
tiglio
.
Cara
tter
istic
he d
i pa
rtic
olar
e in
tere
sse,
nel
l’Oltr
epò
Pave
se,
sono
il fo
rno
prom
inen
te d
al m
uro
este
rno
della
cuc
ina
e il
balla
toio
di l
egno
dov
e si
esp
ongo
no a
ess
icca
re i
mag
ri ra
ccol
ti.
Pian
o te
rra
1)
Ingr
esso
car
ri e
depo
sito
;2)
m
agaz
zino
;
3)
abita
zion
e;
3)
stal
la;
4)
le
gnai
a;
5)
depo
sito
att
rezz
i vi
ticol
tura
;
6)
porc
ile;
7)
po
llaio
;
8)
forn
o;
9)
abita
zion
e pr
oprie
tario
;
10)
fieni
le
11)
cam
era
da le
tto
stag
iona
li
Pian
o pr
imo
9)
abita
zion
e pr
oprie
tario
pi
ano
prim
o;
10)
fieni
le
11)
cam
era
da le
tto
stag
iona
li
Figu
ra 4
5 Ti
polo
gia
D:
dim
ore
a el
emen
ti (a
bita
zion
e e
rust
ico)
sov
rapp
osti
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
42
2.5
.LE
CA
SC
INE
DI
CH
IGN
OLO
PO
2.5
.1.
CA
SC
INE
ST
OR
ICH
E
Gli
inse
diam
enti
rura
li a
Chig
nolo
Po
son
o im
port
anti,
e s
ono
quas
i tut
ti co
stitu
iti d
a ca
scin
e di
impi
anto
sto
rico.
Essi
son
o st
ati
indi
vidu
ati
conf
ront
ando
il
rilie
vo a
erof
otog
ram
met
rico
attu
ale
(rip
rese
aer
ee 2
011)
con
le
tavo
lett
e de
ll’Is
titut
o G
eogr
afic
o M
ilita
re (
IGM
prim
a le
vata
189
0 e
IGM
193
0).
La p
rese
nza
nella
prim
a le
vata
189
0 ha
aiu
tato
a
defin
ire
qual
i si
ano
le “
casc
ine
stor
iche
”, c
on i
l m
edes
imo
crite
rio u
tiliz
zato
per
i n
ucle
i st
oric
i e
com
e è
dett
o ne
l Ca
pito
lo 1
(An
alis
i del
cen
tro
stor
ico)
del
pre
sent
e Fa
scic
olo.
Figu
ra 4
6 In
divi
duaz
ione
del
le c
asci
ne s
toric
he n
ella
prim
a le
vata
tav
olet
ta I
GM
189
0 a
Chig
nolo
Po
Figu
ra 4
7 In
divi
duaz
ione
del
le c
asci
ne n
ella
Car
ta T
ecni
ca R
egio
nale
CTR
199
0 a
Chig
nolo
Po
In t
utte
le
casc
ine
(ad
ecce
zion
e de
lle 9
e 1
0, c
he s
ono
abba
ndon
ate)
è a
ncor
a sv
olta
l’a
ttiv
ità a
gric
ola,
anc
he s
e le
co
ndiz
ioni
str
uttu
rali
e fu
nzio
nali
non
sono
tut
te d
i bu
on l
ivel
lo,
in q
uant
o pa
recc
hi e
dific
i de
lle m
edes
ime
casc
ine
sono
o s
otto
util
izza
ti o
non
utili
zzat
i. Le
cas
cine
20
e 21
son
o di
im
pian
to r
ecen
te.
La 2
3 è
scom
pars
a. L
a 22
non
è
una
casc
ina,
ma
una
vecc
hia
forn
ace
di m
atto
ni,
con
una
cim
inie
ra s
torica
.
Le c
asci
ne s
toric
he a
ncor
a es
iste
nti s
ono
quel
le n
umer
ate
da 1
a 1
9.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
43
Indi
vidu
azio
ne C
asci
na o
altr
a st
ruttur
a as
sim
ilabi
le
Pres
enza
in
Tavo
letta
IGM
18
90
Util
izza
ta
Scom
pars
a
SI
NO
SI
NO
SI
NO
1Ca
scin
a Ca
sott
ina
2Ca
scin
a M
ulin
o Po
llast
ri
3Ca
scin
a M
olin
o Ca
vallo
ni
4Ca
scin
a Cr
osio
5Ca
scin
a La
Ger
ra
6Ca
scin
a Q
uain
o di
Sop
ra
7Ca
scin
a Q
uain
o di
Sot
to
8Ca
scin
a Fi
oren
zo
9Ca
scin
a O
ca
10Ca
scin
a M
onac
he
11Ca
scin
a Ca
scin
etta
12Ca
scin
a Ca
nton
ale
13Ca
scin
a D
ossi
14Ca
scin
a M
adon
nina
15Ca
scin
a Sa
sso
16Ca
scin
a Ca
' del
Rat
17Ca
scin
a Co
ntra
da
18Ca
scin
a Sa
n G
erm
ano
19Ca
scin
a Ca
scin
assa
20Ca
scin
a Am
eric
a
21Ca
scin
a To
rba
22Fo
rnac
e Ba
dino
23Ca
scin
a Ca
mpo
del
l'olm
o
Tabe
lla 6
Pr
esen
za d
elle
cas
cine
sto
riche
nei
cat
asti
stor
ici d
el 1
722
e de
l 179
3 e
nelle
tav
olet
te I
GM
del
189
0
2.5
.2.
TIP
OLO
GIA
DE
LLE
CA
SC
INE
ST
OR
ICH
E D
I C
HIG
NO
LO P
O
Di se
guito
son
o ripo
rtat
e le
cas
cine
sto
rich
e di
Chi
gnol
o Po
ed
il lo
ro s
vilu
ppo
negl
i ul
timi du
ecen
to a
nni,
med
iant
e il
conf
ront
o fr
a le
map
pe c
atas
tali
e la
tav
olet
ta I
GM
del
189
0
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
1Ca
scin
aCa
sott
ina
2Ca
scin
a M
ulin
o Po
llast
ri
3Ca
scin
a M
olin
o Ca
vallo
ni
Tabe
lla 7
Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 1
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
44
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
4Ca
scin
a Cr
osio
5Ca
scin
a La
G
erra
6Ca
scin
a Q
uain
o di
Sop
ra
Tabe
lla 8
Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 2
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
7Ca
scin
a Q
uain
o di
Sot
to
8Ca
scin
aFi
oren
zo
9Ca
scin
a O
ca
Tabe
lla 9
Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 3
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
45
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
10
Casc
ina
Mon
ache
11
Casc
ina
Casc
inet
ta
12
Casc
ina
Cant
onal
e
Tabe
lla 1
0 Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 4
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
13
Casc
ina
Dos
si
14
Casc
ina
Mad
onni
na
15
Casc
ina
Sass
o
Tabe
lla 1
1 Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 5
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
46
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
16
Casc
ina
Ca' d
el
Rat
17
Casc
ina
Cont
rada
18
Casc
ina
San
Ger
man
o
Tabe
lla 1
2 Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 6
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
19
Casc
ina
Casc
inas
sa
20
Casc
ina
Amer
ica
casc
ina
mod
erna
21
Casc
ina
Torb
a ca
scin
a m
oder
na
Tabe
lla 1
3 Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 7
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
47
Casc
ina
TIPO
LOG
IA
Stra
lcio
Tav
olet
ta
IGM
18
90
AB
dim
ore
a co
rte
- ca
ssin
a
dim
ore
a el
emen
tigi
usta
ppos
ti
22
Forn
ace
Badi
no
forn
ace
otto
cent
esca
23
Casc
ina
Cam
po
dell'
olm
osc
ompa
rsa
Tabe
lla 1
4 Ti
polo
gia
delle
cas
cine
di C
hign
olo
Po:
part
e 8
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
48
2.6
.A
NA
LIS
I
2.6
.1.
IND
AG
INE
FO
TO
GR
AFI
CA
So
no s
tate
eff
ettu
ate
rilev
azio
ni f
otog
rafic
he, la
cui
sin
tesi
è r
ipor
tata
nel
le t
avol
e po
ste
sott
o il
segu
ente
tito
lo:
RIL
IEV
O F
OT
OG
RA
FIC
O D
ELL
O S
TA
TO
DI
FAT
TO
: ta
vole
La
cit
tà s
tori
ca e
le c
asci
ne
sto
rich
e
Tavo
le 2
4 Rili
evo
foto
graf
ico:
le c
asci
ne s
toric
he (
due
tavo
le:
24a,
24b
) sc
ala
1: 1
.000
2.6
.2.
IND
AG
INE
EC
OG
RA
FIC
A
Cias
cun
edifi
cio
delle
div
erse
cas
cine
è s
tato
iden
tific
ato
con
un n
umer
o ch
e tr
ova
risco
ntro
in t
utte
le t
avol
e di
rili
evo.
È st
ata
indi
vidu
ata
la f
razi
one
in c
ui o
gni
edifi
cio
è si
tuat
o ed
è s
tato
ulte
riorm
ente
ver
ifica
to l
'am
bito
urb
anis
tico
di
collo
cazi
one:
am
bito
del
cen
tro
stor
ico,
del
tes
suto
urb
ano
cons
olid
ato,
del
le c
asci
ne a
gric
ole,
del
tes
suto
pro
dutt
ivo,
et
c.
Per
ogni
edi
ficio
, so
no s
tati
indi
vidu
ati:
N
umer
o de
i pia
ni f
uori
terr
a
Des
tinaz
ione
d’u
so p
reva
lent
e
Des
tinaz
ione
d’u
so p
iano
ter
ra
Stat
o di
con
serv
azio
ne
Mor
folo
gia
Le t
avol
e pr
edis
post
e so
no le
seg
uent
i:
RIL
IEV
O E
CO
GR
AFI
CO
DE
LLO
ST
AT
O D
I FA
TT
O:
tavo
le
Tes
suto
urb
ano
co
nso
lidat
o,
citt
à st
ori
ca e
cas
cin
e st
ori
che
Tavo
la 2
8a
Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
Le
cas
cine
sto
riche
- N
umer
o de
i pia
ni fuo
ri te
rra
scal
a 1:
1.0
00
Tavo
la 2
9a
Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
Le
cas
cine
sto
riche
- D
estin
azio
ne d
’uso
pre
vale
nte
scal
a 1:
1.0
00
Tavo
la 3
0a
Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
Le
cas
cine
sto
riche
- D
estin
azio
ne d
’uso
pia
no t
erra
sc
ala
1: 1
.000
Tavo
la 3
1a
Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
Le
cas
cine
sto
riche
- S
tato
di c
onse
rvaz
ione
sc
ala
1: 1
.000
Tavo
la 3
2a
Rili
evo
ecog
rafic
o de
llo s
tato
di f
atto
Le
cas
cine
sto
riche
- M
orfo
logi
a de
gli e
dific
i sc
ala
1: 1
.000
2.7
.IN
DIC
AZ
ION
I P
ER
LE
CA
SC
INE
ST
OR
ICH
E N
EL
PG
T D
I C
HIG
NO
LO P
O
2.7
.1.
DE
ST
INA
ZIO
NI
D’U
SO
E A
TT
I D
EL
PG
T P
ER
LE
DIM
OR
E A
GR
ICO
LE E
P
ER
LE
CA
SC
INE
La
tab
ella
suc
cess
iva
ripor
ta, pe
r ci
ascu
na c
asci
ne:
1.
la c
ollo
cazi
one
entr
o il
perim
etro
del
tes
suto
sto
rico,
con
la
cons
egue
nte
tute
la e
la
form
ulaz
ione
di
prec
ise
indi
cazi
oni p
er c
iasc
un e
dific
io (
mod
alità
di i
nter
vent
o):
2.
l’att
o de
l PG
T in
cui
vie
ne c
ollo
cata
e, co
nseg
uent
emen
te d
isci
plin
ata,
cia
scun
a di
mor
a ag
ricol
a;
3.
la d
estin
azio
ne u
rban
istic
a at
trib
uita
a c
iasc
una
dim
ora
agric
ola,
sec
ondo
il c
riter
io d
i loc
aliz
zazi
one,
obs
oles
cenz
a e
voca
zion
e.
Il Pi
ano
di G
over
no d
el T
errit
orio
(PG
T) c
onfe
rma
la d
estin
azio
ne a
gric
ola
solo
per
le
casc
ine
che
sono
, at
tual
men
te,
tutt
e a
dibi
te a
d us
o ag
ricol
o.
Le
poss
ibili
tà
edifi
cato
rie
negl
i am
biti
del
PGT
sara
nno
stab
ilite
da
lle
Nor
me
Tecn
iche
di
At
tuaz
ione
(N
TA)
del
Doc
umen
to d
i Pi
ano,
del
Pia
no d
elle
Reg
ole
o de
l Pi
ano
dei
Serv
izi
del
PGT,
a s
econ
da d
ella
lor
o co
lloca
zion
e ne
lla
disc
iplin
a ur
bani
stic
a de
l PG
T, in
con
form
ità a
lle p
resc
rizio
ni c
onte
nute
nel
Tito
lo I
II, Ar
tt. 59
, 60
, 61
, 62
, 62
bis
del
la L
R12
/200
5 (T
itolo
III
: “N
orm
e in
mat
eria
di e
dific
azio
ne n
elle
are
e de
stin
ate
all’a
gric
oltu
ra”)
.
Per
quan
to r
igua
rda
le c
asci
ne e
, pi
ù in
gen
eral
e, t
utti
gli e
dific
i in
zona
agr
icol
a no
n pi
ù ad
ibiti
ad
uso
agric
olo
(o c
he
non
sono
mai
sta
ti ad
ibiti
a t
ale
uso)
, le
pos
sibi
lità
edifi
cato
rie s
ono
stab
ilite
dal
Pia
no d
elle
Reg
ole,
in
rela
zion
e al
le
cara
tter
istic
he e
alle
pec
ulia
rità
di c
iasc
un a
mbi
to.
Le p
ossi
bilit
à di
am
plia
men
ti o
di c
ambi
di
dest
inaz
ione
d’u
so d
egli
edifi
ci s
ono
stat
e va
luta
te c
aso
per
caso
, ev
itand
o in
utili
con
sum
i di
suo
lo,
anal
izza
ndo
l’im
patt
o co
n l’a
mbi
ente
e c
on i
l pa
esag
gio
e ve
rific
ando
la
disp
onib
ilità
di
serv
izi
(acq
ua, fo
gnat
ura,
gas
).
Anch
e pe
r le
cas
cine
dis
abita
te,
alcu
ne d
elle
qua
li si
tro
vano
in
cond
izio
ni d
i de
grad
o, è
sta
ta s
tabi
lita
una
disc
iplin
a ur
bani
stic
a sp
ecifi
ca.
Si è
cer
cato
di i
ncen
tivar
e il
recu
pero
deg
li ed
ifici
di p
artic
olar
e va
lore
sto
rico
e ar
chite
tton
ico.
2.7
.2.
MA
TE
RIA
LI E
QU
ALI
TÀ
DE
I P
RO
GE
TT
I P
ER
LE
DIM
OR
E A
GR
ICO
LE E
P
ER
LE
CA
SC
INE
Pe
r tu
tti
gli
inte
rven
ti ne
lle c
asci
ne d
i in
tere
sse
ambi
enta
le,
indi
pend
ente
men
te d
alla
mod
alità
di
attu
azio
ne,
il Pi
ano
delle
Reg
ole
indi
cher
à pr
ecis
e m
odal
ità d
i in
terv
ento
sug
li ed
ifici
e s
ulle
are
e lib
ere,
non
ché
pres
criz
ioni
di
cara
tter
e m
orfo
logi
co, ne
l ris
pett
o de
l pre
min
ente
obi
ettiv
o di
con
serv
azio
ne d
elle
car
atte
ristic
he p
aesa
ggis
tiche
ed
ambi
enta
li.
Dov
rann
o es
sere
tut
elat
e ed
icol
e e
pitt
ure
votiv
e, a
rchi
e p
orta
li, f
ront
i edi
lizi.
Sarà
obb
ligat
orio
l'u
so d
i m
ater
iali
e fo
rme
trad
izio
nali
per
le p
arti
dell'
edifi
cio
a co
ntat
to c
on l
'atm
osfe
ra e
ster
na,
dist
ingu
endo
gli
edifi
ci c
ivili
dag
li ed
ifici
per
infr
astr
uttu
re,
forn
endo
indi
cazi
oni
sulla
str
uttu
ra,
sulle
fal
de d
ei t
etti,
sul
le
pare
ti, s
ui r
ives
timen
ti es
tern
i, su
lle t
inte
ggia
ture
, su
i de
ttag
li di
fac
ciat
a (r
ives
timen
ti, z
occo
latu
re,
corn
ici,
gron
de,
mar
capi
ano,
dav
anza
li), su
i bal
coni
, su
gli i
nfis
si (
serr
amen
ti de
lle f
ines
tre,
del
le p
orte
est
erne
, de
i por
toni
.
Il Pd
R f
orni
rà p
resc
rizio
ni p
lano
volu
met
riche
per
i p
iani
att
uativ
i, pe
r gl
i in
terv
enti
rela
tivi al
le a
ree
liber
e (a
ie a
gric
ole,
altr
e ar
ee p
avim
enta
te, ar
ee v
erdi
), p
er le
spe
cie
vege
tali
cons
iglia
te e
per
le r
ecin
zion
i.
Nel
ris
pett
o de
l pr
emin
ente
obi
ettiv
o di
con
serv
azio
ne d
elle
car
atte
ristic
he p
aesa
ggis
tiche
ed
ambi
enta
li, g
li in
terv
enti
potr
anno
ess
ere
tutt
avia
di t
ipo
attu
ale,
sen
za o
bblig
o di
ese
cuzi
one
di f
alsi
sto
rici.
Occ
orre
rà c
omun
que
aver
e un
a pr
ecis
a se
nsib
ilità
pro
gett
uale
, pe
r ev
itare
, ad
es
empi
o, l’
adoz
ione
di f
orm
e e
tecn
iche
di
vers
e da
que
lle t
ipic
he d
ella
zon
a, o
di m
odel
li di
altr
i ter
ritor
i e d
i altr
e cu
lture
.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
49
Indi
vidu
azio
ne C
asci
na
Perim
etro
del t
essu
to
stor
ico
Atto
del
PG
T di
dis
cipl
ina
Des
tinaz
ione
SIN
OD
dPPd
RPd
S
1Ca
scin
a Ca
sott
ina
ag
ricol
a
2Ca
scin
a M
ulin
o Po
llast
ri
ag
ricol
a
3Ca
scin
a M
olin
o Ca
vallo
ni
agric
ola
4Ca
scin
a Cr
osio
ag
ricol
a
5Ca
scin
a La
Ger
ra
agric
ola
6Ca
scin
a Q
uain
o di
So
pra
agric
ola
7Ca
scin
a Q
uain
o di
So
tto
agric
ola
8Ca
scin
a Fi
oren
zo
agric
ola
9Ca
scin
a O
ca
agric
ola
10
Casc
ina
Mon
ache
ag
ricol
a
11
Casc
ina
Casc
inet
ta
agric
ola
12
Casc
ina
Cant
onal
e ag
ricol
a
13
Casc
ina
Dos
si
agric
ola
14
Casc
ina
Mad
onni
na
agric
ola
15
Casc
ina
Sass
o ag
ricol
a
16
Casc
ina
Ca' d
el R
at
agric
ola
17
Casc
ina
Cont
rada
ag
ricol
a
18
Casc
ina
San
Ger
man
o ag
ricol
a
19
Casc
ina
Casc
inas
sa
re
side
nzia
le c
entr
o st
oric
o
22
Forn
ace
Badi
no
prod
uttiv
a co
n ob
blig
o di
pr
ecis
e m
odal
ità d
i int
erve
nto
Tabe
lla 1
5 In
dica
zion
i per
le c
asci
ne n
el P
GT
si C
hign
olo
Po
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
50
3.
INV
EN
TA
RIO
DE
GLI
ED
IFIC
I D
I C
AR
AT
TE
RE
S
TO
RIC
O E
AR
TIS
TIC
O E
DE
I V
INC
OLI
M
ON
UM
EN
TA
LI E
PA
ES
AG
GIS
TIC
I
3.1
.Q
UA
DR
O N
OR
MA
TIV
O E
DE
SC
RIZ
ION
E D
EL
PR
ES
EN
TE
C
AP
ITO
LO
Il pi
ù vo
lte c
itato
com
ma
2 de
ll’ar
t. 1
0 de
lla l
egge
reg
iona
le 3
1 m
arzo
200
5, n
. 12
, ch
iede
ai
PGT
una
spec
iale
at
tenz
ione
alla
tut
ela
dei b
eni a
mbi
enta
li e
stor
ico-
artis
tico-
mon
umen
tali:
Art.
3.
Pian
o de
lle R
egol
e
2.
Entr
o gl
i am
biti
del t
essu
to u
rban
o co
nsol
idat
o, il
pia
no d
elle
reg
ole
indi
vidu
a i
nucl
ei d
i ant
ica
form
azio
ne e
d id
entif
ica
i ben
i am
bien
tali
e st
oric
o-ar
tistic
o-m
onum
enta
li og
gett
o di
tut
ela
ai s
ensi
del
dec
reto
legi
slat
ivo
22 g
enna
io 2
004,
n.
42 (
Codi
ce d
ei b
eni c
ultu
rali
e de
l pae
sagg
io, ai
sen
si d
ell’a
rtic
olo
10 d
ella
legg
e 6
lugl
io 2
002,
n. 13
7) o
per
i qu
ali s
i int
ende
for
mul
are
prop
osta
mot
ivat
a di
vin
colo
. Il
pian
o de
lle r
egol
e de
finis
ce a
ltres
ì, co
n rif
erim
ento
a q
uant
o st
abili
to d
all’a
rtic
olo
8,
com
ma
1, le
tter
a b)
, le
car
atte
ristic
he f
isic
o-m
orfo
logi
che
che
conn
otan
o l’e
sist
ente
, da
ris
pett
are
in c
aso
di e
vent
uali
inte
rven
ti in
tegr
ativ
i o s
ostit
utiv
i, no
nché
le
mod
alità
di i
nter
vent
o, a
nche
med
iant
e pi
anifi
cazi
one
attu
ativ
a o
perm
esso
di
cost
ruire
con
venz
iona
to, ne
l ris
pett
o de
ll’im
pian
to u
rban
o es
iste
nte,
ed
i crit
eri d
i va
loriz
zazi
one
degl
i im
mob
ili v
inco
lati.
Il PG
T di
Chi
gnol
o Po
inte
nde
dare
ris
post
a ag
li ob
blig
hi d
i que
sta
norm
a, c
he s
i occ
upa
del t
ema
dei b
eni a
mbi
enta
li e
stor
ico-
artis
tico-
mon
umen
tali,
med
iant
e qu
esto
fas
cico
lo, ch
e co
stitu
isce
il “
cata
logo
” de
i ben
i pre
sent
i nel
la c
ittà.
Il ca
talo
go i
ndiv
idua
i «
vinc
oli»
det
tati
dal
“Cod
ice
dei
beni
cul
tura
li e
del
paes
aggi
o” (
decr
eto
legi
slat
ivo
22 g
enna
io
2004
, n.
42)
sec
ondo
il qu
ale
il pa
trim
onio
cul
tura
le è
sud
divi
so in
due
cat
egor
ie:
quel
la d
ei b
eni cu
ltura
li e
quel
la d
ei
beni
pae
sagg
istic
i:
(I)
Sono
be
ni
cultu
rali
le
cose
im
mob
ili
e m
obili
ch
e pr
esen
tano
in
tere
sse
artis
tico,
st
oric
o,
arch
eolo
gico
, et
noan
trop
olog
ico,
arc
hivi
stic
o e
bibl
iogr
afic
o e
le a
ltre
cose
ave
nti v
alor
e di
civ
iltà.
(II)
So
no b
eni p
aesa
ggis
tici g
li im
mob
ili e
le a
ree
cost
ituen
ti es
pres
sion
e de
i val
ori s
toric
i, cu
ltura
li, n
atur
ali,
mor
folo
gici
ed e
stet
ici d
el t
errit
orio
.
Com
e ve
rrà
desc
ritto
nei
par
agra
fi su
cces
sivi
, al
l’int
erno
di c
iasc
una
delle
due
cat
egor
ie (
I) e
(II
) l’e
lenc
o de
l cat
alog
o è
stat
o ul
terio
rmen
te d
eclin
ato
in b
ase
alla
tip
olog
ia d
el v
inco
lo (
vinc
olo
istit
uito
con
pro
vved
imen
to s
peci
fico
e vi
ncol
o “o
pe le
gis”
)
Inol
tre,
per
la c
ateg
oria
(I)
, in
oss
equi
o al
le in
dica
zion
i del
doc
umen
to a
ppro
vato
con
D.G
.R.
n. 8
/168
1 de
l 29/
12/2
005
(“M
odal
ità p
er l
a pi
anifi
cazi
one
com
unal
e” –
alle
gato
: “c
onte
nuti
paes
aggi
stic
i de
l PG
T”),
si
è rit
enut
o op
port
uno
di
aggi
unge
re u
n al
tro
elen
co d
i im
mob
ili n
on c
ompr
esi n
ei v
inco
li, m
a de
gni d
i par
ticol
are
atte
nzio
ne.
L’in
dice
del
pre
sent
e ca
pito
lo d
i “in
vent
ario
” è
così
il s
egue
nte:
Cate
goria
(I)
: be
ni c
ultu
rali
imm
obili
sog
gett
i a
vinc
olo
mon
umen
tale
D
.Lgs
. 42
/200
4
1VI
NCO
LI I
STIT
UIT
I CO
N S
PECI
FICO
PR
OVV
EDIM
ENTO
2 VI
NCO
LI “
OPE
LEG
IS”
imm
obili
non
com
pres
i ne
i vin
coli
art.
10,
c. 2,
l.r.
n.
12/
2005
3
EDIF
ICI
DI
PARTI
COLA
RE
INTE
RES
SE N
ON
CO
MPR
ESI
NEI
VIN
COLI
Cate
goria
(II
):
Beni
pae
sagg
istic
i im
mob
ili s
ogge
tti a
vi
ncol
o pa
esag
gist
ico:
D
.Lgs
. 42
/200
4
4VI
NCO
LI I
STIT
UIT
I CO
N S
PECI
FICO
PR
OVV
EDIM
ENTO
5 VI
NCO
LI “
OPE
LEG
IS”
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
51
3.2
.C
AT
EG
OR
IA (
I):
BE
NI
CU
LTU
RA
LI
3.2
.1.
VIN
CO
LO M
ON
UM
EN
TA
LE:
CLA
SS
IFIC
AZ
ION
E D
EL
CO
DIC
E D
EI
BE
NI
CU
LTU
RA
LI
Com
e si
è d
etto
, il
“Cod
ice
dei b
eni c
ultu
rali
e de
l pae
sagg
io”
(D.L
gs.
42/2
004)
ope
ra la
cla
ssifi
cazi
one
dei b
eni c
ultu
rali
(oss
ia d
ei v
inco
li m
onum
enta
li),
sogg
etti
a tu
tela
da
part
e de
l M
inis
tero
dei
Ben
i Cu
ltura
li (S
oprin
tend
enza
per
i B
eni
Arch
itett
onic
i e P
aesa
ggis
tici), in
due
tip
olog
ie:
Vin
coli
isti
tuit
i con
spe
cifi
co p
rovv
edim
ento
: So
no p
ropo
sti a
loro
vol
ta in
due
tip
i: Vi
ncol
i di t
utel
a di
rett
a (a
rt. 1
0).
Rig
uard
ano
le c
ose
imm
obili
app
arte
nent
i a s
ogge
tti p
rivat
i che
: -
pres
enta
no in
tere
sse
artis
tico,
sto
rico,
arc
heol
ogic
o o
etno
antr
opol
ogic
o pa
rtic
olar
men
te im
port
ante
(ar
t. 1
0,
com
ma
3, le
tter
a a)
; -
rives
tono
un
inte
ress
e pa
rtic
olar
men
te im
port
ante
a c
ausa
del
loro
rife
rimen
to c
on la
sto
ria p
oliti
ca,
mili
tare
, de
lla l
ette
ratu
ra,
dell’
arte
, de
lla s
cien
za,
della
tec
nica
, de
ll'in
dust
ria e
del
la c
ultu
ra i
n ge
nere
, ov
vero
qua
li te
stim
onia
nze
dell’
iden
tità
e de
lla s
toria
del
le i
stitu
zion
i pu
bblic
he,
colle
ttiv
e o
relig
iose
(ar
t. 1
0, c
omm
a 3,
le
tter
a d)
; -
le v
ille,
i pa
rchi
e i
giar
dini
che
abb
iano
inte
ress
e ar
tistic
o o
stor
ico
(art
. 10
, co
mm
a 4,
lett
era
f);
-le
arc
hite
ttur
e ru
rali
aven
ti in
tere
sse
stor
ico
od e
tnoa
ntro
polo
gico
qua
li te
stim
onia
nze
dell’
econ
omia
rur
ale
trad
izio
nale
(ar
t. 1
0, c
omm
a 4,
lett
era
l).
Vinc
oli d
i tut
ela
indi
rett
a (a
rt. 4
5).
Il M
inis
tero
ha
faco
ltà d
i pre
scriv
ere
le d
ista
nze,
le m
isur
e e
le a
ltre
norm
e di
rett
e ad
evi
tare
che
sia
mes
sa in
pe
ricol
o l’i
nteg
rità
dei b
eni c
ultu
rali
imm
obili
, ne
sia
dan
negg
iata
la p
rosp
ettiv
a o
la lu
ce o
ne
sian
o al
tera
te le
co
ndiz
ioni
di a
mbi
ente
e d
i dec
oro.
Vin
coli
“ope
legi
s” (
com
bin
ato
disp
osto
art
t. 1
0 e
12).
Rig
uard
ano
le c
ose
imm
obili
app
arte
nent
i allo
Sta
to,
alle
Reg
ioni
, ag
li al
tri e
nti p
ubbl
ici t
errit
oria
li, o
gni a
ltro
ente
ed
istit
uto
pubb
lico
e a
pers
one
giur
idic
he p
rivat
e se
nza
fine
di lu
cro
che
sian
o op
era
di a
utor
e no
n pi
ù vi
vent
e o
la c
ui
esec
uzio
ne r
isal
ga a
d ol
tre
70 a
nni:
-ch
e pr
esen
tano
inte
ress
e ar
tistic
o, s
toric
o, a
rche
olog
ico
o et
noan
trop
olog
ico
(art
. 10
, co
mm
a 1)
; -
le p
ubbl
iche
pia
zze,
vie
, st
rade
e a
ltri s
pazi
ape
rti u
rban
i di i
nter
esse
art
istic
o o
stor
ico
(art
. 10
, co
mm
a 4,
lett
. g)
; -
le
arch
itett
ure
rura
li av
enti
inte
ress
e st
oric
o od
et
noan
trop
olog
ico
qual
i te
stim
onia
nze
dell’
econ
omia
ru
rale
tr
adiz
iona
le (
art.
10,
com
ma
4, le
tter
a l).
3.2
.2.
IMM
OB
ILI
DI
PA
RT
ICO
LAR
E I
NT
ER
ES
SE
NO
N C
OM
PR
ES
I N
EI
VIN
CO
LI D
EL
CO
DIC
E D
EI
BE
NI
CU
LTU
RA
LI
Com
e si
è d
etto
, il
pres
ente
cat
alog
o co
mpr
ende
l’el
enco
di e
vide
nzia
re a
lcun
e si
tuaz
ioni
di p
artic
olar
e va
lore
sto
rico
o ar
tistic
o o
di m
emor
ia lo
cale
, ch
e è
oppo
rtun
o so
ttop
orre
a t
utel
a o
ad a
tten
zion
e. V
i son
o co
mpr
esi i
mm
obili
ant
ichi
ed
anch
e re
cent
i, do
tati
di v
alor
e in
trin
seco
non
nec
essa
riam
ente
art
istic
o, m
a ch
e, c
omun
que,
cos
titui
scon
o te
stim
onia
nza
da c
onse
rvar
e o
da t
rasf
orm
are.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
52
3.2
.3.
VIN
CO
LI I
ST
ITU
ITI
CO
N S
PE
CIF
ICO
PR
OV
VE
DIM
EN
TO
1.
ELE
NC
O
A Ch
igno
lo P
o, i
vin
coli
mon
umen
tali
istit
uiti
con
spec
ifico
pro
vved
imen
to d
i tu
tela
(ar
t. 1
0 de
l co
dice
) rig
uard
ano
gli
edifi
ci, rip
orta
ti ne
lla s
egue
nte
tabe
lla:
N.
Des
criz
ione
In
diriz
zoLe
gge
Dat
a vi
ncol
o
1 An
tico
orat
orio
di S
an M
auro
, co
n af
fres
chi
Cam
atta
(10
) L
364/
1909
25
.07.
1930
2 Pa
lazz
o tu
rrito
dei
Mar
ches
i Cus
ani V
isco
nti
Chig
nolo
Po
L 36
4/19
09
24.0
1.19
14
3 Il
Mon
tem
alo
ora
Cast
ella
zzo
Cant
onal
e (1
1)
L 36
4/19
09
06.0
8.19
14
(1
0) L
'att
uale
fra
zion
e La
mbr
inia
si c
hiam
ava
Cam
atta
. (1
1) I
l co
mun
e di
Can
tona
le e
ra i
n pr
ovin
cia
di M
ilano
(Lo
digi
ano)
e
fu u
nito
al
com
une
di C
hign
olo
Po n
el 1
936.
Il
suo
capo
luog
o at
tual
men
te è
ch
iam
ato
“Cas
cina
Can
tona
le”.
Il “
Cast
ella
zzo”
è v
icin
o al
fiu
me
Lam
bro,
a S
ud d
i Lam
brin
ia.
2.
DO
CU
ME
NT
AZ
ION
E F
OT
OG
RA
FIC
A
Num
ero
Iden
tific
azio
ne
Foto
graf
ia
1An
tico
orat
orio
con
aff
resc
hi a
Lam
brin
ia
2Pa
lazz
o tu
rrito
dei
Mar
ches
i Cus
ani
3Il
Mon
tem
alo
ora
Cast
ella
zzo
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
53
3.2
.4.
VIN
CO
LI “
OP
E L
EG
IS”
1.
ELE
NC
O
A Ch
igno
lo P
o, i
vin
coli
mon
umen
tali
“ope
leg
is”
(com
bina
to d
ispo
sto
degl
i ar
tt.
10 e
12
del
codi
ce,
ossi
a gl
i ed
ifici
pu
bblic
i di e
tà s
uper
iore
ai 7
0 an
ni o
di a
utor
e no
n pi
ù vi
vent
e) r
igua
rdan
o i s
egue
nti e
dific
i:
NU
MER
O
DES
CRIZ
ION
EIN
DIR
IZZO
1 Ch
iesa
di S
an L
oren
zo
Chig
nolo
vi
a XX
V ap
rile
2 Ch
iesa
di S
anta
Mar
ia
Chig
nolo
vi
a G
arib
aldi
3 Ch
iesa
di S
an R
occo
Ch
igno
lo
via
Lam
brin
ia
4 Ch
iesa
di S
an M
auro
Ch
igno
lo
via
Caso
ttin
a
5 Ch
iesa
di S
an G
rato
Ch
igno
lo
via
XXV
april
e
6 Ch
iesa
di S
ant’A
nton
io d
a Pa
dova
La
mbr
inia
vi
a M
amel
i
7 O
rato
rio N
ativ
ità d
i Mar
ia B
ambi
na
Bosc
o vi
a Bo
sco
8 O
rato
rio d
i San
t’Ant
onio
Aba
te
Albe
rone
vi
a Cu
cchi
ani
9 Ci
mite
ro C
apol
uogo
Ch
igno
lo P
o vi
a Ca
stel
lazz
o
10
Cim
itero
Lam
brin
ia
Albe
rone
vi
a do
n Sb
arsi
11
Cim
itero
Alb
eron
e La
mbr
inia
vi
a Cu
cchi
ani
12
ex s
cuol
e La
mbr
inia
vi
a M
amel
i
13
ex s
cuol
e Al
bero
ne
via
Cucc
hian
i
14
Sala
SO
MS
Chig
nolo
Po
via
XXV
april
e
15
Mun
icip
io e
x fil
anda
Ch
igno
lo P
o Vi
a G
. M
arco
ni 8
16
Ex M
unic
ipio
ed
ex s
cuol
e Ch
igno
lo P
o vi
a XX
V ap
rile
17
Scuo
la m
ater
na
Lam
brin
ia
via
Mam
eli
18M
useo
del
la b
onifi
ca (
vecc
hia
Chia
vica
de
l Rea
le )
Bo
sco
St
rada
Arg
inal
e 5
2.
DO
CU
ME
NT
AZ
ION
E F
OT
OG
RA
FIC
A
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
1Ch
iesa
di S
an L
oren
zo
2Ch
iesa
di S
anta
Mar
ia
3Ch
iesa
di S
an R
occo
4O
rato
rio d
i San
Mau
ro
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
54
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
5Ch
iesa
di S
an G
rato
a
Chig
nolo
6Ch
iesa
par
rocc
hial
e di
Sa
nt’A
nton
io d
a Pa
dova
a
Lam
brin
ia
7O
rato
rio N
ativ
ità d
i Mar
ia
Bam
bina
di B
osco
8Ch
iesa
par
rocc
hial
e di
Sa
nt’A
nton
io A
bate
di
Albe
rone
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
9Ci
mite
ro C
apol
uogo
10
Cim
itero
Lam
brin
ia
11
Cim
itero
Alb
eron
e
12
ex s
cuol
e La
mbr
inia
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
55
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
13
Ex s
cuol
e Al
bero
ne
14
Sala
SO
MS
di C
hign
olo
15
Mun
icip
io e
x fil
anda
a
Chig
nolo
16
Ex M
unic
ipio
ed
ex s
cuol
e a
Chig
nolo
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
17
Scuo
la m
ater
na
Lam
brin
ia
18
Mus
eo d
ella
bon
ifica
(v
ecch
ia C
hiav
ica
del
Rea
le)
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
56
3.2
.5.
ELE
NC
O D
EG
LI E
DIF
ICI
DI
VA
LOR
E S
TO
RIC
O O
AR
TIS
TIC
O N
ON
C
OM
PR
ES
I N
EI
VIN
CO
LI
L’an
alis
i del
ter
ritor
io h
a co
nsen
tito
di e
vide
nzia
re a
lcun
e si
tuaz
ioni
di p
artic
olar
e va
lore
sto
rico
o ar
tistic
o o
di m
emor
ia
loca
le, ch
e è
oppo
rtun
o ca
talo
gare
e s
otto
porr
e a
tute
la. Es
se s
ono
elen
cate
nel
la t
abel
la s
egue
nte
e so
no d
a so
ttop
orre
a
verif
ica,
spe
cie
nei c
asi i
n cu
i la
Sopr
inte
nden
za n
on n
e ha
anc
ora
valu
tato
l’as
senz
a di
val
ore.
1.
ELE
NC
O
NU
MER
O
DES
CRIZ
ION
EIN
DIR
IZZO
1 As
ilo I
nfan
tile
Ch
igno
lo P
o vi
a U
mbe
rto
I
2 Te
atro
Mas
cher
oni
Chig
nolo
Po
vi
a U
mbe
rto
I
3 Fo
rnac
e Ba
dino
Ch
igno
lo P
o
S.S.
n. 23
4
4 Ch
iavi
ca C
aste
llazz
o La
mbr
inia
vi
a Ca
stel
lazz
o
5 Vi
lla M
onte
Car
lo -
Far
mac
ia
Lam
brin
ia
Via
Bella
ria
6 Ch
iavi
ca d
el L
ambr
ino
Albe
rone
Ar
gine
7 Ca
ppel
lina
Mad
onna
di C
arav
aggi
o La
mbr
inia
vi
a D
on S
bars
i
8 Ca
ppel
lina
Ave
Mar
ia d
el L
ambr
ino
Lam
brin
ia
stra
da d
i Cas
cina
Cas
cine
tta
9 Ca
ppel
lina
della
Mad
onni
na s
u La
mbr
o Al
bero
ne
argi
ne d
el L
ambr
o
2.
DO
CU
ME
NT
AZ
ION
E F
OT
OG
RA
FIC
A
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
1As
ilo I
nfan
tile
a Ch
igno
lo
2Te
atro
Mas
cher
oni
3Fo
rnac
e Ba
dino
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
57
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
4Ch
iavi
ca C
aste
llazz
o
5Vi
lla M
onte
Car
lo –
Far
mac
ia L
ambr
inia
6Ch
iavi
ca d
el L
ambr
ino
7Ca
ppel
lina
Mad
onna
di C
arav
aggi
o
Num
ero
Des
criz
ione
Fo
togr
afia
8Ca
ppel
lina
Ave
Mar
ia
9Ca
ppel
lina
della
Mad
onni
na
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
58
3.3
.C
AT
EG
OR
IA I
I: B
EN
I P
AE
SA
GG
IST
ICI
3.3
.1.
CLA
SS
IFIC
AZ
ION
E D
EL
CO
DIC
E D
EI
BE
NI
CU
LTU
RA
LI
I vi
ncol
i pae
sagg
istic
i tra
ttat
i dal
D.L
gs. 42
/200
4 so
no s
uddi
visi
in t
re c
ateg
orie
:
a)
Belle
zze
indi
vidu
e (A
rt. 13
6, c
omm
a 1,
lett
. a)
e b
), D
.Lgs
. 42
/200
4).
Il Co
dice
indi
ca c
ome
ogge
tto
di t
utel
a e
valo
rizza
zion
e:
Le c
ose
imm
obili
che
han
no c
ospi
cui c
arat
teri
di b
elle
zza
natu
rale
o d
i sin
gola
rità
geol
ogic
a (let
t. a
).
Le v
ille,
i gi
ardi
ni e
i pa
rchi
che
, no
n tu
tela
ti da
lle d
ispo
sizi
oni d
ella
Par
te S
econ
da d
el C
odic
e (o
ssia
non
co
ntem
plat
i nel
l’am
bito
dei
ben
i cul
tura
li), si
dis
tingu
ono
per
la lo
ro n
on c
omun
e be
llezz
a (le
tt. b
).La
Reg
ione
o i
l M
inis
tero
em
anan
o il
prov
vedi
men
to d
i “D
ichi
araz
ione
di
note
vole
int
eres
se p
ubbl
ico”
, in
cui
è
desc
ritto
ed
indi
vidu
ato
l’im
mob
ile d
a tu
tela
re.
L’at
to v
iene
di s
egui
to n
otifi
cato
al l
egitt
imo
prop
rieta
rio d
ell’i
mm
obile
st
esso
, de
posi
tato
pre
sso
il co
mun
e e
tras
critt
o a
cura
del
la R
egio
ne n
ei r
egis
tri i
mm
obili
ari.
Infin
e vi
ene
pubb
licat
o su
lla G
azze
tta
Uff
icia
le d
ella
Rep
ubbl
ica
Ital
iana
e s
ul B
olle
ttin
o U
ffic
iale
del
la R
egio
ne.
b)
Belle
zze
d’in
siem
e (A
rt.
136,
com
ma
1, l
ett.
c)
e d)
, D
.Lgs
. 42
/200
4).
Il Co
dice
ind
ica
com
e og
gett
o di
tut
ela
e va
loriz
zazi
one:
I
com
ples
si d
i cos
e im
mob
ili c
he c
ompo
ngon
o un
car
atte
ristic
o as
pett
o av
ente
val
ore
este
tico
e tr
adiz
iona
le
(let
t. c
).
Le b
elle
zze
pano
ram
iche
con
side
rate
com
e qu
adri
natu
rali
e co
sì p
ure
quei
pun
ti, d
i vis
ta o
di b
elve
dere
, ac
cess
ibili
al p
ubbl
ico,
dai
qua
li si
god
a lo
spe
ttac
olo
di q
uelle
bel
lezz
e (let
t. d
).
La R
egio
ne o
il
Min
iste
ro e
man
ano
il pr
ovve
dim
ento
di
“Dic
hiar
azio
ne d
i no
tevo
le i
nter
esse
pub
blic
o”,
in c
ui s
ono
desc
ritti
ed i
ndiv
idua
ti gl
i am
biti
terr
itoria
li, d
’am
piez
za e
sup
erfic
ie v
aria
bile
, da
tut
elar
e. L
’att
o vi
ene
di s
egui
to
pubb
licat
o su
lla G
azze
tta
Uff
icia
le d
ella
Rep
ubbl
ica
Ital
iana
e s
ul B
olle
ttin
o U
ffic
iale
del
la R
egio
ne.
a)
Aree
tut
elat
e pe
r le
gge
(Art
. 14
2, c
omm
a 1,
lett
. da
lla a
) al
la m
), D
.Lgs
. 42
/200
4). Il
Codi
ce in
dica
com
e og
gett
o di
tu
tela
e v
alor
izza
zion
e:
I te
rrito
ri co
stie
ri co
mpr
esi i
n un
a fa
scia
del
la p
rofo
ndità
di 3
00 m
etri
dalla
line
a di
bat
tigia
, an
che
per
i ter
reni
el
evat
i sul
mar
e (le
tt. a
).I
terr
itori
cont
erm
ini a
i lag
hi c
ompr
esi i
n un
a fa
scia
del
la p
rofo
ndità
di 3
00 m
etri
dalla
line
a di
bat
tigia
, an
che
per
i ter
ritor
i ele
vati
sui l
aghi
(le
tt. b
).I
fium
i, i t
orre
nti,
i cor
si d
’acq
ua is
critt
i neg
li el
ench
i pre
vist
i dal
tes
to u
nico
del
le d
ispo
sizi
oni d
i leg
ge s
ulle
ac
que
ed im
pian
ti el
ettr
ici,
appr
ovat
o co
n RD
n. 17
75 d
ell’1
1 di
cem
bre
1933
, e
le r
elat
ive
spon
de o
pie
di d
egli
argi
ni p
er u
na f
asci
a di
150
met
ri ci
ascu
na (
lett
. c).
Le m
onta
gne
per
la p
arte
ecc
eden
te 1
600
met
ri su
l liv
ello
del
mar
e pe
r la
cat
ena
alpi
na e
120
0 m
etri
sul l
ivel
lo
del m
are
per
la c
aten
a ap
penn
inic
a e
per
le is
ole
(lett
. d).
I gh
iacc
iai e
i ci
rci g
laci
ali (
lett
. e).
I pa
rchi
e le
ris
erve
naz
iona
li o
regi
onal
i, no
nché
i te
rrito
ri di
pro
tezi
one
este
rna
dei p
arch
i (le
tt. f
).I
terr
itori
cope
rti d
a fo
rest
e e
da b
osch
i, an
corc
hé p
erco
rsi o
dan
negg
iati
dal f
uoco
, e
quel
li so
ttop
osti
a vi
ncol
o di
rim
bosc
him
ento
, co
me
defin
iti a
ll’ar
t. 2
, co
mm
i 2 e
6, de
l D.L
gs. n.
227
del
18
mag
gio
2001
(le
tt. g
).Le
are
e as
segn
ate
alle
uni
vers
ità a
grar
ie e
le z
one
grav
ate
da u
si c
ivic
i (le
tt. h
).Le
zon
e um
ide
incl
use
nell’
elen
co p
revi
sto
dal D
PR n
. 44
8 de
l 13
mar
zo 1
976
(lett
. i).
I vu
lcan
i (le
tt. l
).Le
zon
e di
inte
ress
e ar
cheo
logi
co in
divi
duat
e al
la d
ata
di e
ntra
ta in
vig
ore
del C
odic
e (le
tt. m
).
Gli
inte
rven
ti ur
bani
stic
i ed
edi
lizi
negl
i am
biti
sogg
etti
a vi
ncol
o pa
esag
gist
ico
(bel
lezz
e in
divi
due,
bel
lezz
e di
ins
iem
e,
aree
tut
elat
e pe
r le
gge)
dev
ono
esse
re s
otto
post
i ad
aut
oriz
zazi
one
paes
aggi
stic
a, a
i se
nsi
dell’
art.
146
del
D.L
gs.
42/2
004.
3.3
.2.
SIS
TE
MA
IN
FOR
MA
TIV
O B
EN
I A
MB
IEN
TA
LI (
SIB
A)
Ai f
ini d
ella
ver
ifica
rel
ativ
a al
la p
rese
nza
dei v
inco
li di
tip
o pa
esag
gist
ico,
il n
ostr
o la
voro
ha
esam
inat
o le
indi
cazi
oni d
elS.
I.B.
A. I
l Si
stem
a In
form
ativ
o Be
ni A
mbi
enta
li (S
IBA)
è u
na b
anca
dat
i pr
edis
post
a da
lla R
egio
ne L
omba
rdia
, ch
e co
ntie
ne l’
elen
co d
ei v
inco
li pa
esag
gist
ici d
ella
Reg
ione
, su
ddiv
isi p
er p
rovi
nce
e pe
r co
mun
i e la
rap
pres
enta
zion
e de
gli
stes
si s
u ba
se c
arto
graf
ica.
Il SI
BA r
acco
glie
tut
ti i
vinc
oli
di t
utel
a pa
esag
gist
ica
e am
bien
tale
nor
mat
i da
l D
.Lgs
. n.
42
del
22 g
enna
io 2
004
(“Co
dice
dei
ben
i cu
ltura
li e
del
paes
aggi
o”),
des
critt
i ne
l pa
ragr
afo
prec
eden
te,
oltr
e a
quel
li de
l Pi
ano
Paes
aggi
stic
o Reg
iona
le e
del
la R
ete
Ecol
ogic
a Co
mun
ale.
Il re
pert
orio
del
S.I
.B.A
. fo
rnis
ce p
er o
gni b
ene
tute
lato
la lo
caliz
zazi
one
sul t
errit
orio
, la
des
criz
ione
, le
nor
me
di t
utel
ae
le p
resc
rizio
ni v
igen
ti (a
nche
tra
mite
imm
agin
i fot
ogra
fiche
, rip
rodu
zion
i di s
tral
ci c
atas
tali,
di d
ecre
ti di
vin
colo
, ec
c.).
Si s
egna
la c
he n
on r
ient
ra n
el p
roge
tto
S.I.
B.A.
la
ricog
nizi
one
ed a
cqui
sizi
one
delle
are
e di
esc
lusi
one
di v
inco
lo
iden
tific
ate
dal D
.Lgs
. 42
/04
art.
142
com
ma
2 le
tter
e a)
e b
), o
ssia
le
aree
che
alla
dat
a de
l 6
sett
embr
e 19
85 e
rano
de
limita
te c
ome
zone
A e
B n
ei C
omun
i do
tati
di P
.R.G
. o
com
e ce
ntri
edifi
cati
ex a
rt.
18 d
ella
L.
865/
1971
in
Com
uni
spro
vvis
ti di
str
umen
to u
rban
istic
o, n
onch
é le
are
e ric
ompr
ese
nei
Pian
i Pl
urie
nnal
i di
Att
uazi
one.
Tal
e op
eraz
ione
, se
co
ndot
ta i
n se
de c
entr
ale
dalla
Reg
ione
, ris
ulte
rebb
e in
fatt
i di
not
evol
e di
ffic
oltà
in
rela
zion
e al
l'ele
vato
num
ero
di
Com
uni i
n Lo
mba
rdia
(15
46)
e al
la r
idot
ta d
ispo
nibi
lità
di t
utti
ques
ti da
ti al
198
5.
3.3
.3.
VIN
CO
LI D
EL
PIA
NO
PA
ES
AG
GIS
TIC
O R
EG
ION
ALE
Le
nuo
ve t
ipol
ogie
di vi
ncol
o in
divi
duat
e da
l Pi
ano
Paes
aggi
stic
o Reg
iona
le P
PR,
non
sono
pre
si in
esam
e ne
l pr
esen
te
docu
men
to. Es
si s
ono
trat
tati
nel s
egue
nte
fasc
icol
o de
l PG
T di
Chi
gnol
o Po
:
Fasc
icol
o 6
IL P
AESA
GG
IO E
D I
L RAP
PORTO
CO
N I
L PI
ANO
PAE
SAG
GIS
TICO
REG
ION
ALE
3.3
.4.
VIN
CO
LI P
AE
SA
GG
IST
ICI
A C
HIG
NO
LO P
O
Si r
ipor
tano
al p
rese
nte
para
graf
o gl
i am
biti
sogg
etti
a vi
ncol
o pa
esag
gist
ico
nel t
errit
orio
com
unal
e di
Chi
gnol
o Po
, co
sì
com
e cl
assi
ficat
i dal
D.L
gs.
42/2
004
e ca
talo
gati
nel S
.I.B
.A.
e rip
orta
ti ne
l vol
ume
della
Reg
ione
Lom
bard
ia p
ubbl
icat
o ne
l 198
5, s
ui v
inco
li pa
esag
gist
ici d
ella
pro
vinc
ia d
i Pav
ia.
1.
BE
LLE
ZZ
E I
ND
IVID
UE
Non
son
o pr
esen
ti am
biti
di q
uest
o tip
o a
Chig
nolo
Po.
2.
BE
LLE
ZZ
E D
’IN
SIE
ME
Non
son
o pr
esen
ti am
biti
di q
uest
o tip
o a
Chig
nolo
Po.
3.
AR
EE
TU
TE
LAT
E P
ER
LE
GG
E (
AR
T.
14
2 D
EL
CO
DIC
E)
3.1
.FI
UM
I, T
OR
RE
NT
I, C
OR
SI
D’A
CQ
UA
- A
RT
. 1
42
, C
OM
MA
1,
LET
T.
C).
Cost
ituis
cono
ogg
etto
di tu
tela
e v
alor
izza
zion
e pa
esag
gist
ica
“i f
ium
i, i to
rren
ti, i c
orsi
d’a
cqua
pub
blic
i ...
e le
rel
ativ
esp
onde
o p
iedi
deg
li ar
gini
per
una
fas
cia
di 1
50 m
etri
cias
cuna
”.
L’el
enco
dei
cor
si d
'acq
ua p
ubbl
ici
lom
bard
i vi
ncol
ati
è co
nten
uto
nella
del
iber
azio
ne d
ella
Giu
nta
Reg
iona
le 2
5 lu
glio
19
86,
n. 4
/120
28 (
12),
che
rip
rend
e le
inf
orm
azio
ni d
egli
elen
chi
delle
acq
ue p
ubbl
iche
(R.D
. 17
75/3
3 e
succ
essi
ve
mod
ifica
zion
i e in
tegr
azio
ni)
e id
entif
ica
ogni
cor
so d
'acq
ua a
ttra
vers
o il
nom
e ed
un
num
ero
prog
ress
ivo
per
Prov
inci
a.
Ad o
gni
cors
o d'
acqu
a è
inol
tre
asso
ciat
o il
trat
to v
inco
lato
od
even
tual
men
te d
erub
ricat
o, e
, at
trav
erso
una
sig
la d
i ric
onos
cim
ento
, le
mot
ivaz
ioni
del
vin
colo
(ca
ratt
eris
tiche
am
bien
tali)
o d
ella
der
ubric
azio
ne.
I co
rsi d
’acq
ua p
ubbl
ici p
rese
nti n
el t
erito
rio c
omun
ale
di C
hign
olo
Po s
ono
i seg
uent
i:
1 Fi
ume
Po
vinc
olat
o tu
tto
il co
rso
165
Fium
e La
mbr
o Se
tten
trio
nale
o G
rand
e vi
ncol
ato
per
tutt
i e d
ue i
trat
ti ch
e so
no c
onfin
e di
pro
vinc
ia
166
Cola
tore
Rea
le e
Div
isa
deru
bric
ato
tutt
o il
cors
o
167
Cola
tore
Rog
gion
e di
Bis
sone
de
rubr
icat
o tu
tto
il co
rso
168
Cola
tore
Ner
one
Gar
iga
deru
bric
ato
tutt
o il
cors
o
169
Cola
tore
Lam
brin
o de
rubr
icat
o tu
tto
il co
rso
(1
2 )p
ubbl
icat
a s
ul B
URL
2° s
uppl
emen
to s
trao
rdin
ario
al n
. 42
, de
l 15
otto
bre
1986
e s
ulla
Gaz
zett
a U
ffic
iale
sup
plem
ento
ord
inar
io a
l n.
20 d
el 2
6 ge
nnai
o 19
87
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
59
Figu
ra 4
8 Es
trat
to d
ella
DG
R 12
028/
1986
com
e pu
bblic
ata
sul B
URL
2°
supp
lem
ento
str
aord
inar
io a
l n. 4
2, d
el 1
5 ot
tobr
e 19
86
Figu
ra 4
9 Es
trat
to d
ella
DG
R 12
028/
1986
com
e pu
bblic
ata
sulla
Gaz
zett
a U
ffic
iale
sup
plem
ento
ord
inar
io a
l n. 2
0 de
l 26
genn
aio
1987
La p
lani
umet
ria f
orni
ta d
al S
.I.B
.A. è
ripor
tata
nel
le f
igur
e se
guen
ti.
Figu
ra 5
0 Vi
ncol
i Gal
asso
dei
cor
si d
’acq
ua s
econ
do il
S.I
.B.A
. a C
hign
olo
Po (
vers
ione
pre
cede
nte)
Figu
ra 5
1 Vi
ncol
i Gal
asso
dei
cor
si d
’acq
ua s
econ
do il
S.I
.B.A
. a C
hign
olo
Po (
vers
ione
att
uale
)
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
60
Si p
reci
sa in
fine
che
la t
avol
a 3
del D
dP (
Map
pa d
ei v
inco
li am
inis
trat
ivi,
paes
aggi
stic
i e m
onum
enta
li) c
ontie
ne a
nche
la
fasc
ia d
i “ris
pett
o” d
i 150
met
ri da
i cor
si d
’acq
ua p
ubbl
ici v
inco
lati,
che
non
son
o m
ai r
iferit
i, ne
l cas
o di
Chi
gnol
o Po
, ad
am
biti
di “
zona
A”
o “z
ona
B”. Pe
r qu
esto
mot
ivo
non
si s
ono
verif
icat
e le
indi
cazi
oni d
el c
omm
a 2,
lett
era
a) d
ell’a
rtic
olo
142
del D
.Lgs
. 42
/200
4 (1
3).
3.2
.FO
RE
ST
E E
BO
SC
HI
- A
RT
. 1
42
, C
OM
MA
1,
LET
T.
G).
Cost
ituis
cono
ogg
etto
di
tute
la e
val
oriz
zazi
one
paes
aggi
stic
a “i
ter
ritor
i co
pert
i da
for
este
e d
a bo
schi
, an
corc
hé
perc
orsi
o d
anne
ggia
ti da
l fu
oco,
e q
uelli
sot
topo
sti a
vinc
olo
di r
imbo
schi
men
to,
com
e de
finiti
all’
art.
2,
com
mi 2
e 6,
de
l D.L
gs. n.
227
del
18
mag
gio
2001
”.
Il D
.Lgs
. 22
7/20
01 ha
de
man
dato
alle
Reg
ioni
il
com
pito
di
sta
bilir
e, pe
r il
terr
itorio
di
pr
opria
co
mpe
tenz
a, la
de
finiz
ione
di b
osco
(ar
t. 2
, co
mm
a 2)
. La
Reg
ione
Lom
bard
ia h
a pr
ovve
duto
alla
def
iniz
ione
di b
osco
con
l’em
anaz
ione
de
lla L
R n
. 27
del
28
otto
bre
2004
, po
i sos
titui
ta d
alla
legg
e re
gion
ale
5 di
cem
bre
2008
, n.
31
(Tes
to u
nico
del
le le
ggi
regi
onal
i in
mat
eria
di a
gric
oltu
ra, fo
rest
e, p
esca
e s
vilu
ppo
rura
le).
In b
ase
all’a
rt. 42
, co
mm
a 1
della
LR 3
1/20
08, so
no d
a co
nsid
erar
si b
osco
: le
for
maz
ioni
veg
etal
i, a
qual
sias
i st
adio
di
svilu
ppo,
di
orig
ine
natu
rale
o a
rtifi
cial
e, n
onch
é i
terr
eni
su c
ui e
sse
sorg
ono,
car
atte
rizza
te s
imul
tane
amen
te d
alla
pre
senz
a di
veg
etaz
ione
arb
orea
o a
rbus
tiva,
dal
la c
oper
tura
del
su
olo,
ese
rcita
ta d
alla
chi
oma
della
com
pone
nte
arbo
rea
o ar
bust
iva,
par
i o s
uper
iore
al v
enti
per
cent
o, n
onch
é da
su
perf
icie
par
i o s
uper
iore
a 2
.000
met
ri qu
adra
ti e
larg
hezz
a no
n in
ferio
re a
25;
i r
imbo
schi
men
ti e
gli i
mbo
schi
men
ti;
le a
ree
già
bosc
ate,
priv
e di
cop
ertu
ra a
rbor
ea o
arb
ustiv
a a
caus
a di
tra
sfor
maz
ioni
del
bos
co n
on a
utor
izza
te.
Sono
ass
imila
ti a
bosc
o:
i fo
ndi
grav
ati
dall'
obbl
igo
di r
imbo
schi
men
to p
er l
e fin
alità
di
dife
sa i
drog
eolo
gica
del
ter
ritor
io,
qual
ità d
ell'a
ria,
salv
agua
rdia
del
pat
rimon
io i
dric
o, c
onse
rvaz
ione
del
la b
iodi
vers
ità,
prot
ezio
ne d
el p
aesa
ggio
e d
ell'a
mbi
ente
in
gene
rale
;le
are
e fo
rest
ali te
mpo
rane
amen
te p
rive
di c
oper
tura
arb
orea
e a
rbus
tiva
a ca
usa
di u
tiliz
zazi
oni fo
rest
ali,
avve
rsità
bi
otic
he o
abi
otic
he, ev
enti
acci
dent
ali e
ince
ndi:
le r
adur
e e
tutt
e le
altr
e su
perf
ici
d'es
tens
ione
inf
erio
re a
2.0
00 n
etti
quad
rati
che
inte
rrom
pono
la
cont
inui
tà d
el
bosc
o.
I bo
schi
pre
sent
i a C
hign
olo
Po s
ono
stat
i ind
ivid
uati
attr
aver
so a
ccur
ati r
iliev
i in
sito
, co
n l’a
usili
o de
lle f
otog
rafie
aer
eepr
edis
post
e pe
r l’e
secu
zion
e de
l ril
ievo
fot
ogra
mm
etric
o e
verif
icat
i ris
pett
o al
la c
arto
graf
ia d
el S
.I.B
.A.
e ca
talo
gati
in
mod
o co
eren
te c
on la
def
iniz
ione
del
la L
egge
reg
iona
le 5
dic
embr
e 20
08, n.
31.
I bo
schi
son
o ra
ppre
sent
ati g
rafic
amen
te n
elle
seg
uent
i tav
ole
del P
GT:
“C
arta
del
le p
revi
sion
i di p
iano
”.
“Car
ta d
ella
dis
cipl
ina
delle
are
e”.
“Map
pa d
ei v
inco
li am
min
istr
ativ
i, pa
esag
gist
ici e
mon
umen
tali”
. “C
arta
di u
so d
el s
uolo
”.
“Car
ta d
el p
aesa
ggio
”
(1
3) c
omm
a 2,
lett
era
a)
dell’
artic
olo
142
del D
.Lgs
. 42
/200
4, c
he a
ffer
ma
che
le d
ispo
sizi
oni p
revi
ste
dal c
omm
a 1
non
si a
pplic
ano
alle
are
e ch
e al
la
data
del
6 s
ette
mbr
e 19
85 e
rano
del
imita
te n
egli
stru
men
ti ur
bani
stic
i com
e zo
ne A
e B
.
Chig
nolo
Po
DdP
– A
nalis
i del
cen
tro
stor
ico
61
4.
-RIL
IEV
O E
CO
GR
AFIC
O D
EG
LI E
DIF
ICI
Nel
le p
agin
e su
cces
sive
son
o rip
orta
te l
a ta
bella
che
des
criv
e lo
sta
to d
i fa
tto
degl
i ed
ifici
esi
sten
ti ne
l Co
mun
e di
Ch
igno
lo, in
divi
duat
i sin
gola
rmen
te, ch
iam
ata;
Tab
ella
an
alit
ica
deg
li e
dif
ici e
sist
enti
La t
abel
la c
ontie
ne l'
elen
co d
egli
edifi
ci r
ileva
ti, in
tut
to il
ter
ritor
io c
omun
ale,
iden
tific
ati c
on n
umer
azio
ne.
Veng
ono
indi
cate
le s
egue
nti c
arat
teris
tiche
:
1LO
CALI
TÀ
2AM
BITO
3IS
OLA
TO
4ED
IFIC
IO
5D
ESTI
NAZ
ION
E D
'USO
PREV
ALEN
TE
6D
ESTI
NAZ
ION
E D
'USO
AL
PIAN
OTE
RRA
7ST
ATO
DI
CON
SERVA
ZIO
NE
8TI
POLO
GIA
DEL
L'ED
IFIC
IO
9PI
ANI
FUO
RI
TERRA
10
SUPE
RFI
CIE
COPE
RTA
11
SUPE
RFI
CIE
LORD
A D
I PA
VIM
ENTO
12
VOLU
ME
TOTA
LE
13
VOLU
ME
RES
IDEN
ZIAL
E
14
VOLU
ME
NO
N R
ESID
ENZI
ALE
15
NO
TE
