Protocologo de Monitoreo de Cuerpo de Agua 1

7/25/2019 Protocologo de Monitoreo de Cuerpo de Agua 1

1/60

UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRIN

FACULTAD DE INGENIERA

Escuela de Formacin Profesional de Ingeniera Ambiental - Oxapampa

Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin


ESCUELA DE FORMACIN PROFESIONAL DE INGENIERA AMBIENTAL - OXAPAMPA

PROTOCOLO NACIONAL DE MONITOREO DE LA

CALIDAD EN CUERPOS NATURALES DE AGUA

SUPERFICIAL

ASIGNATURA:

CONTAMINACIN DE AGUAS

DOCENTE:

In! PANDURO DURAND" Ronald

ALUMNOS:

CAR#UANC#O AL$AMORA" Grover Ederson CASO CANC#UMAN%A" &i''( Fran) *ILLAR DURAND" Roer

SEMESTRE:

*II

O+a,a',a" -. de &/nio del -012

Pro3ocolo Nacional de Moni3oreo de la Calidad en C/er,os Na3/rales de A/a S/,er4icial 1


2/60




NDICE

1! INTRODUCCIN...................................................................................5

-! ANTECEDENTES.................................................................................. 7

2! O5&ETI*OS..........................................................................................

2!1! O5&ETI*O GENERAL..................................................................

2!-! O5&ETI*OS ESPEC6FICOS............................................................

.! MARCO LEGAL....................................................................................

7! ALCANCE % APLICACIN DEL PROTOCOLO.........................................!"

8! METODOLOG6A..................................................................................!!

8!1! RED DE MONITOREO % PUNTOS DE CONTROL...........................!!

8!1!1! U9icacin............................................................................!#

8!1!-! Accesi9ilidad........................................................................!#

8!1!2! Re,resen3a3ividad..................................................................!#

8!1!.! Es3acin #idro'3rica............................................................!#8!-! PAR;METROS DE CALIDAD DE LOS RECURSOS #6DRICOS.........!$

8!2! FRECUENCIA DE MONITOREO..................................................!%

8!.! MEDICIN DE CONDICIONES #IDROGR;FICAS % DIN;MICAS EN

CUERPOS NATURALES DE AGUAS CONTINENTALES % MARINO/e ,er'i3an el /so de a/a en c/',li'ien3o a las nor'as

a'9ien3alesH as co'o la ,ro3eccin de los ecosis3e'as ac/=3icos >/e se desarrollan

en dicos rec/rsos dricos!

Las condiciones de calidad de los rec/rsos dricos" se o93ienen co'o res/l3ado de

'ediciones ( o9servaciones sis3e'=3icas de las varia9les del a/a a3'os4rica"

s/,er4icial ( 'arino


6/60




Nacional de In4or'acin de Rec/rsos #dricos" ,ara >/e sirva de 9ase en el diseo (

desarrollo de los Planes de Ges3in de Rec/rsos #dricos en las C/encas

#idror=4icas!

La Direccin de Ges3in de Calidad de los Rec/rsos #dricos" direccin de lnea de

la A/3oridad Nacional del A/a" en el 'arco de s/s 4/nciones" es res,onsa9le de

ela9orar" ,ro,oner ( s/,ervisar la i',le'en3acin de nor'as ( ,rora'as en

'a3eria de ,ro3eccin ( rec/,eracin de la calidad de los rec/rsos dricos (

o3ora'ien3o de a/3ori)aciones de ver3i'ien3o de a/as resid/ales 3ra3adas! En es3e

'arco dica direccin ela9ora el "Protocolo Naco!al # Mo!tor#o # la Cala

#! C$#r%o& Nat$ral#& # A'$a S$%#r(cal".

El "Protocolo Naco!al # Mo!tor#o # la Cala #! C$#r%o& Nat$ral#& #

A'$a S$%#r(cal") servir= co'o ins3r/'en3o de es3in ,ara el desarrollo del Plan

Nacional de *iilancia de la Calidad del A/a >/e la A/3oridad Nacional del A/a

i',le'en3ar=! Asi'is'o" ar3ic/lar= la 4iscali)acin de la calidad del a/a ,or las

a/3ori)aciones de ver3i'ien3o (o re@so de a/as resid/ales 3ra3adas con la

4iscali)acin >/e reali)an las A/3oridades A'9ien3ales Sec3oriales a los e4l/en3es

3ra3ados!

El "Protocolo Naco!al # Mo!tor#o # la Cala #! C$#r%o& Nat$ral#& #

A'$a S$%#r(cal") ,er'i3ir= orien3ar el 'oni3oreo de la calidad del a/a en los

rec/rsos dricos de las C/encas #idror=4icas" /na ve) >/e se de3er'ine el

dians3ico de la calidad del a/aH a 3ravs de indicadores de calidad del a/a" de 3al

'anera >/e las decisiones a 3o'ar ,or el o9ierno nacional" reional ( local se

realicen con so,or3e en da3os e in4or'acin de9ida'en3e es3andari)ados desde s/

orien" lorando con ello de3er'inar lneas de 9ase" ,ro(eccin de 'eora'ien3o (

con3rol de la calidad del a/a!

*. ANTECEDENTES

A ,ar3ir del 01 de a9ril del -00" en3r en viencia la Le( N -22 < Le( de

Rec/rsos #dricos" >/edando deroado el Decre3o Le( N 1??7-" Le( General de

A/as" siendo la A/3oridad Nacional del A/a" la res,onsa9le de la ,ro3eccin del

a/a co'o rec/rso drico! En es3e 'arco la A/3oridad Nacional del A/a" en s/

condicin de en3e rec3or ( '=+i'a a/3oridad 3cnico


7/60




Nacional de Ges3in de los Rec/rsos #dricos ( en c/',li'ien3o al 'anda3o

es3a9lecido en dica Le(" es res,onsa9le de la viilancia ( 4iscali)acin de la calidad

del a/a en los rec/rsos dricos con3inen3ales ( 'arino cos3eros del ,asH as co'o3a'9in del con3rol de a/as resid/ales 3ra3adas >/e se vier3en a /n c/er,o na3/ral de

a/a (o re/san" ,revia a/3ori)acin!

La A/3oridad Nacional del A/a" de ac/erdo a lo es3a9lecido en el

ar3c/lo ?8 en coordinacin con el Conseo de C/enca" en el l/ar ( el

es3ado 4sico en >/e se enc/en3re el a/a" sea en s/s ca/ces na3/rales o

ar3i4iciales" con3rola" s/,ervisa" 4iscali)a el c/',li'ien3o de las nor'as de

calidad a'9ien3al del a/a so9re la 9ase de los Es3=ndares Nacionales de

Calidad A'9ien3al ,ara A/a! Asi'is'o" i',le'en3a ac3ividades de

viilancia ( 'oni3oreo" so9re 3odo en las c/encas donde e+is3an ac3ividades

>/e ,onan en rieso la calidad o can3idad del rec/rso drico!

La A/3oridad Nacional del A/a" en el 'arco del ar3c/lo ?" a/3ori)a el

ver3i'ien3o del a/a resid/al 3ra3ada a /n c/er,o na3/ral de a/a con3inen3al

o 'arino" ,revia o,inin 3cnica 4avora9le de las A/3oridades A'9ien3al (

de Sal/d so9re el c/',li'ien3o de los Es3=ndares de Calidad A'9ien3al del

A/a JECA


8/60




nor'as a'9ien3ales" las c/ales an evol/cionado con /n en4o>/e de es3in

in3erada!

Con la 4inalidad de /ni4icar los cri3erios ,ara reali)ar la *iilancia ( Fiscali)acin de

la calidad del a/a se a3o'ado co'o 9ase las si/ien3es ,ro,/es3as de ,ro3ocolos:

Protocolo # Mo!tor#o # la Cala Sa!tara # lo& R#c$r&o& +,rco&

S$%#r(cal#& &$& A!#o& I) II) III I/" a,ro9ado 'edian3e Resol/cin

Direc3oral N --7.-00?DIGESSA de 4eca 11 de se3ie'9re de -00?" ,or

la Direccin General de Sal/d A'9ien3al del Minis3erio de Sal/d!

Protocolo # Mo!tor#o # Cala # A'$a) s/9 sec3or 'inera" de la

Direccin General de As/n3os A'9ien3ales < Pro(ec3o EMTAL del

Minis3erio de Enera ( Minas" ,/9licado en in3erne3!

Protocolo # Mo!tor#o # Cala # A'$a)s/9 sec3or de idrocar9/ros"

ela9orado en concordancia con el Decre3o S/,re'o N 0.8


9/60




G/a ,ara el 'oni3oreo a/3o'=3ico de calidad de a/a ( aire del Minis3erio

de Enera ( Minas!

2. OB3ETI/OS

2.1. OB3ETI/O GENERAL

Es3andari)ar la 'e3odoloaH ,ara el desarrollo del 'oni3oreo de la calidad de

los rec/rsos dricos en los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial!

2.*. OB3ETI/OS ESPECFICOS

De3er'inar el ,rocedi'ien3o ( cri3erios 3cnicos" ,ara es3a9lecer

,ar='e3ros de eval/acin" ,/n3os de 'oni3oreo" 4rec/encia" 3o'a de

'/es3ras" ,reservacin" conservacin" 3rans,or3e de '/es3ras ( el

ase/ra'ien3o de la calidad ,ara el desarrollo del 'oni3oreo de la calidad

de los rec/rsos dricos en c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial!

Es3a9lecer el alcance ( a,licacin del ,ro3ocolo nacional de 'oni3oreo de

la calidad de los rec/rsos dricos en c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial.

4. MARCO LEGAL

El Pro3ocolo Nacional de Moni3oreo de la Calidad en C/er,os Na3/rales de A/a

S/,er4icial" co'o ins3r/'en3o de Ges3in ,ara la *iilancia ( Fiscali)acin de la

Calidad del a/a" se s/s3en3a en la si/ien3e nor'a3ividad:

L# N5*6227)Le( de Rec/rsos #dricos!

L# N5*7811)Le( General del A'9ien3e!

D#cr#to S$%r#9o N5 ::1-*:1:-AG" a,r/e9a el Rela'en3o de la Le( N

-22 Le( de Rec/rsos #dricos!

D#cr#to S$%r#9o N5 ::*-*::7-MINAM" a,r/e9a los Es3=ndares Nacionalesde Calidad A'9ien3al ,ara A/a!

D#cr#to S$%r#9o N5 :*2-*::6-MINAM" a,r/e9a Dis,osiciones ,ara la

I',le'en3acin de los Es3=ndares Nacionales de Calidad A'9ien3al ,ara A/a!

R#&ol$c;! 3#(at$ral N5 *:*-*:1:-ANA)a,r/e9a la Clasi4icacin de c/er,os

de a/a s/,er4iciales ( 'arino


10/60




R#&ol$c;! 3#(at$ral N5 476 -*:1:-ANA< 'odi4ica el ane+o N 1 de la

Resol/cin &e4a3/ral N -0-DGAA" a,r/e9an niveles '=+i'os

,er'isi9les ,ara e4l/en3es l>/idos ,rod/c3o de las ac3ividades de eneracin"

3rans'isin ( dis3ri9/cin de enera elc3rica!

?. ALCANCE @ APLICACIN DEL PROTOCOLO

El Pro3ocolo Nacional de Moni3oreo de la Calidad en C/er,os Na3/rales de A/a

S/,er4icial" de9eser 3o'ado en c/en3a ( es de o9lia3orio c/',li'ien3o" ,or 3odas

las en3idades ,@9licas ( ,rivadas del 3erri3orio nacional >/e realicen ac3ividades

relacionadas con los rec/rsos dricos J/sos" ver3i'ien3os (o re/soK!

Ser= de alcance a los c/er,os na3/rales de a/a con3inen3al ( 'arino


11/60




con3inencia an3e even3os de e'erencia >/e ,onan en rieso la calidad de los

rec/rsos dricos!

8. METODOLOGA

El ,roceso ,ara el desarrollo del Moni3oreo de la Calidad de los Rec/rsos #dricos

en c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial" se inicia con el ,rocedi'ien3o ,ara

de3er'inar la red de 'oni3oreo ,ara la *iilancia ( ,/n3os de con3rol ,ara la

Fiscali)acin" de la Calidad de los Rec/rsos #dricosH se/ido de los ,rocedi'ien3os

,ara de3er'inar los si/ien3es co',onen3es:

Red de 'oni3oreo ( ,/n3os de con3rol!

Par='e3ros de calidad de los rec/rsos dricos!

Frec/encia de 'oni3oreo!

Medicin de condiciones idror=4icas ( din='icas en c/er,os na3/rales de

a/as con3inen3ales ( 'arinas!

Desarrollo del 'oni3oreo!

Ase/ra'ien3o ( con3rol de la calidad!

8.1. RED DE MONITOREO @ PUNTOS DE CONTROL

La Red de Moni3oreo" se es3a9lecer= del Dians3ico de la calidad de los

rec/rsos dricos en los c/er,os na3/rales de a/a con3inen3al ( 'arino

s/,er4icial" >/e ser= validado ,or la A/3oridad Nacional del A/a!

Los P/n3os de Con3rol" se es3a9lecer=n con el O3ora'ien3o de las

A/3ori)aciones de *er3i'ien3o de A/as Resid/ales Tra3adas" en el 'arco de la

Le( de Rec/rsos #dricos ( s/ Rela'en3o!

Una ve) seleccionada la red de 'oni3oreo ( ,/n3os de con3rol" se de9en

considerar cri3erios i',or3an3es co'o /9icacin" accesi9ilidad"

re,resen3a3ividad ( ,resencia de es3aciones idro'3ricas" >/e a con3in/acin

se descri9en:

8.1.1. Ucac;!

El ,/n3o de 'oni3oreo" de9e ser iden3i4icado ( reconocido clara'en3e"

de 'anera >/e ,er'i3a s/ /9icacin e+ac3a en '/es3reos 4/3/ros! De


12/60




,re4erencia" en la de3er'inacin de la /9icacin se /3ili)ar= el Sis3e'a

de Posiciona'ien3o Sa3eli3al JGPSK" el 'is'o >/e se reis3rar= en

coordenadas UTM ( en el sis3e'a GS. o PSAD78H sis3e'a >/ede9er= Indicarse ,ara /ni4or'i)ar el reis3ro de in4or'acin! Ane+o N

*: U9icacin del P/n3o de Moni3oreo!

El /so de i'=enes sa3eli3ales a(/da a /9icar los ,/n3os de 'oni3oreoH

sin e'9aro la /9icacin de4ini3iva de9e reali)arse en ca',o!

Es i',or3an3e considerar la re4erencia ,ara la /9icacin ,os3erior"

3o'ando en c/en3a >/e el ,/n3o de 'oni3oreo se enc/en3re cerca de /n

,/n3o de re4erencia: ,/en3e" Qilo'e3rae vial" localidad / o3ro ele'en3o

>/e ,er'i3a la /9icacin r=,ida!

Se de9e seali)ar el ,/n3o de 'oni3oreo con a(/da de i3os" 9o(as ,ara

el caso de e'isarios en a/as 'arinas" o seales >/e ,er'i3an s/

iden3i4icacin ,or o3ras ,ersonas!

8.1.*. Acc#&la

El l/ar es3a9lecido ,ara la 3o'a de la '/es3ra de a/a de9e ser deacceso se/ro" evi3ando ca'inos '/( e',inados" rocosos" vee3acin

densa ( 4anos!

8.1.2. R#%r#!tata

En c/er,os na3/rales de a/a con3inen3al s/,er4icial" evi3ar )onas de

e'9alse o 3/r9/lencia! U9icar el ,/n3o de 'oni3oreo en el l/ar donde

el c/er,o na3/ral de a/a" ,resen3e /n ca/ce re/lar ( /ni4or'e!

8.1.4. E&tac;! +ro9trca

En c/er,os na3/rales de a/a con3inen3al s/,er4icial" el ,/n3o de

'oni3oreo de9e ,er'i3ir el a4oro ( se reco'ienda /9icarlo cerca de /na

es3acin idro'3rica ,ara >/e se ,/eda reali)ar la 'edicin si'/l3=nea

del ca/dal!


13/60




8.*. PARMETROS DE CALIDAD DE LOS RECURSOS+DRICOS

La calidad de los rec/rsos dricos en los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial"es3= in4l/enciada ,or diversos 4ac3ores co'o: ,rocesos eo'or4olicos" ciclo

idrolico" elementos 4sicos" >/'icos ( 9iolicos de car=c3er na3/ral"

ac3ividades ,o9lacionales ( ,rod/c3ivas >/e 'odi4ican las carac3ers3icas

4sicas" >/'icas ( 'icro9iolicas de los 'is'os" >/e 3iene in4l/encia direc3a

con la ca,acidad de a/3ode,/racin ( dil/cin de los c/er,os na3/rales de a/a

s/,er4icial!

Los ,ar='e3ros ,ara el 'oni3oreo de la calidad de los rec/rsos dricos" sede3er'inan considerando los si/ien3es 4ac3ores:

Ti,o de ac3ividades es,ec4icas Je3a,as de e+,loracin" e+,lo3acin (

cierreK!

Ac3ividad Ac/cola!

Na3/rale)a eolica del c/er,o de a/a na3/ral s/,er4icial!

Carac3ers3icas idror=4icas del c/er,o na3/ral con3inen3al o

idroceanor=4icas del c/er,o 'arino!

Din='ica de los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial! Creci'ien3o

,o9lacional!

Iden3i4icacin de 4/en3es de con3a'inacin!

Reis3ro Nacional de *er3i'ien3os de A/as Resid/ales Tra3adas!

Derecos de /so de a/as o3orados!

Clasi4icacin de los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial!

Anor'alidades >/'icas del c/er,o na3/ral de a/a s/,er4icial!

Ri'en idrolico de los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial

J,eriodos de es3iae ( avenidasK!

Carac3eri)acin de los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial ( e4l/en3es!

De la eval/acin de los 4ac3ores" carac3ers3icas 4isico>/'icas (

'icro9iolicas de los c/er,os na3/rales de a/a" se de3er'inar=n los

,ar='e3ros de calidad considerando la clasi4icacin del c/er,o na3/ral de a/a

s/,er4icial JR! &! N -0-


14/60




En el caso de >/e /n c/er,o na3/ral de a/a s/,er4icial no es3 clasi4icado" la

A/3oridad Nacional del A/a de3er'inar= s/ clasi4icacin!

8.2. FRECUENCIA DE MONITOREO

La 4rec/encia de 'oni3oreo se es3a9lece ,ara 'edir los ca'9ios s/s3anciales

>/e oc/rren en de3er'inados ,eriodos de 3ie',o" a 4in de acer el se/i'ien3o

,eridico res,ec3o a las variaciones de los ,ar='e3ros 4isico>/'icos"

or=nicos" 'icro9iolicos liados a la variacin del ca/dal del c/er,o na3/ral

de a/a s/,er4icial!

La 4rec/encia de 'oni3oreo en los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4iciales"

de,ender= de diversos 4ac3ores: Es3acionalidad de la c/enca J,ocas de avenida ( de es3iaeK" ,ara es3o se

3o'ar= en c/en3a el re,or3e de ca/dales del c/er,o na3/ral de a/a

s/,er4icial!

En el caso de a/as 'arinas de9er= 3enerse en c/an3a la in4or'acin

oceanor=4ica!

El ,roceso ,rod/c3ivo de las ac3ividades ind/s3riales!

La es3acionalidad de ac3ividades ,o9lacionales!

Los /sos ,rinci,ales del rec/rso drico!

La oc/rrencia de even3os e+3raordinarios J/a(cos" acciden3es" derra'e de

s/s3ancias ,elirosas" e3c!K!

Fiscali)acin de la calidad de los rec/rsos dricos ,or a/3ori)acin de

ver3i'ien3os de a/as resid/ales 3ra3adas en concordancia con los sec3ores

a'9ien3ales!

8.4. MEDICIN DE CONDICIONES +IDROGRFICAS @DINMICAS EN CUERPOS NATURALES DE AGUASCONTINENTALES @ MARINO-COSTEROS

La de3er'inacin de condiciones idror=4icas ( din='icas de los c/er,os

na3/rales de a/a s/,er4icial ,er'i3e con3ar con in4or'acin >/e a(/de a

de3er'inar la ca,acidad de dil/cin del c/er,o de a/a ( so9re los ca'9ios >/e

se ,resen3an en las carac3ers3icas de la calidad del a/a!


15/60




8.4.1. M#c;! # ca$al #! a'$a& co!t!#!tal#&

Para a/as con3inen3ales se de3er'inar=n los ca/dales reis3rados en las

es3aciones idro'3ricas" caso con3rario se /3ili)ar=n los '3odos

3cnicos '=s ,recisos >/e nos de3er'inen in4or'acin con4ia9le! En el

3e' ?.2! Medicin de Ca/dales" se descri9en los '3odos a e',lear

,ara la de3er'inacin del ca/dal en los c/er,os na3/rales de a/a

s/,er4icial!

8.4.*. Co!co!#& +ro'r(ca& D!9ca& #! a'$a& 9ar!o-co&t#ro&

Las condiciones idror=4icas ( din='icas de la )onas cos3eras acen

>/e las concen3raciones de los co',/es3os descarados ,or e4l/en3es (

ros se dil/(an" ,or lo c/al se 3ienen >/e 'edir la velocidad ( direccin

de las corrien3es 'arinas" ,ara descri9ir la velocidad ori)on3al

s/,er4icial ( carac3eri)ar la dis3ri9/cin de las varia9les idror=4icas (

de calidad de las a/as 'arinas cos3eras!

8.?. DESARROLLO DE MONITOREO

El 3ra9ao de ca',o se inicia con la ,re,aracin de 'a3eriales Jincl/ido

'a3erial de la9ora3orioK" e>/i,os" ind/'en3aria de ,ro3eccin ( ,ersonal

ca,aci3ado! Asi'is'o" se de9er= con3ar con la los3ica ,ara el desarrollo del

3ra9ao de ca',o!

8.?.1. Pr#%arac;! # Mat#ral#& E$%o&

Tiene co'o o9e3ivo c/9rir 3odos los ele'en3os indis,ensa9les ,ara

llevar a ca9o /n 'oni3oreo de 4or'a e4ec3iva" ,or lo >/e es i',or3an3e

,re,arar con an3ici,acin los 'a3eriales de 3ra9ao" sol/ciones es3=ndar

de ,# ( cond/c3ividad" lis3a de ce>/eo" 4or'a3os J4icas de reis3ro de

ca',o ( cadena de c/s3odiaK! Asi'is'o" se de9e con3ar con 3odos los

'a3eriales ( e>/i,os de '/es3reo o,era3ivos ( de9ida'en3e cali9rados!

a Mat#ral#& Ma3erial car3or=4ico! Ta9lero! Ficas de reis3ro de ca',o! L9rela de ca',o!

E3i>/e3as ,ara la iden3i4icacin de 4rascos!


16/60




Cadena de c/s3odia! Soa! 5alde ,l=s3ico 3rans,aren3e!

5ra)o 3elesc,ico '/es3reador! Pa,el secan3e J3iss/eK! Cin3a adesiva! Pl/'n indele9le! 5olsas )i,loc ,ara /ardar los envases de ,ersevan3es! Frascos de ,olie3ileno J,ri'er /soK! Frascos de vidrio ='9ar! Frasco de vidrio 3rans,aren3e! Frascos es3riles J'/es3reo 'icro9ioloaK! G/an3es descar3a9les!

Coolers rande ( ,e>/eo! Re4rieran3es! Reac3ivo ,ara ,reservacin de '/es3ras! Pi)e3a! Go3ero! A/a des3ilada! Sol/cin es3=ndar de ,# ( cond/c3ividad!

E$%o& GPS! M/l3i,ar='e3ro! C='ara Fo3or=4ica! Lin3erna de 'ano! Corren3'e3ro / o3ro e>/i,o ,ara 'edir ca/dales! Cron'e3ro!

c I!$9#!tara # Prot#cc;! $a,a3o de se/ndad! Pan3aln! Polo de 'ana lara (o corla! Casaca! Caleco! Len3es!

Casco Gorra! 5o3as de e9e J'/slerasK! I',er'ea9le! Arns! Caleco salva vidas!

8.?.*. Pr#ca$co!#& $ra!t# #l Mo!tor#o

Se es3a9lece las si/ien3es consideraciones ,ara ,revenir daos

,ersonales ( de 'a3eriales d/ran3e el desarrollo del 'oni3oreo de a/a!


17/60




Si el acceso al c/er,o de a/a es '/( ,ro4/ndo o 3orren3oso" evi3ar

el inreso ,ara la 3o'a de '/es3ras! Recoer las '/es3ras con

a(/da de /n 9ra)o 3elesc,ico o con /n reci,ien3e s/e3ado de /naso/illa ,ero /ardando las 'edidas de se/ridad J/so de arns"

calecos 4lo3adores" e3c!K! Usar /an3es" len3es ( ro,a de 3ra9ao ,ara reali)ar la ,reservacin

de las '/es3ras de9ido a >/e los ,reservan3es son sol/ciones

,elirosas J=cidos ( =lcalisK" ,or lo >/e se reco'ienda el /so de

o3eros ,ara evi3ar derra'e ( sal,icad/ras ( ,ara s/

al'acena'ien3o ( 3rans,or3e considerar Cooler ,e>/eo! En 'ediciones de ,ar='e3ros de ca',o" 3ener c/idado con el /so

del e>/i,o '/l3i,ar='e3ro" en c/er,os de a/a ca/dalosos (

eor=4ica'en3e inse/ros" es reco'enda9le acer las 'ediciones

coiendo las '/es3ras en /n reci,ien3e li',ioH considerando

ade'=s es3a reco'endacin en a/as 'arinas! En c/er,os de a/a navea9les ( 'arino cos3ero /3ili)ar calecos

salva vidas! En caso de ,resen3arse ll/vias ,er'anen3es se de9e ,arali)ar el

'oni3oreo ,or se/ridad del ,ersonal ( ,ro3eccin de los e>/i,os!

8.?.2. M$#&tr#o

En el desarrollo del ,resen3e ,ro3ocolo se reali)ar= la 3o'a de '/es3ras

,/n3/ales" lo c/al re,resen3a la co',osicin del c/er,o na3/ral de a/a

s/,er4icial oriinal ,ara /n l/ar" 3ie',o ( circ/ns3ancia en la >/e 4/e

recolec3ada la '/es3ra!

El o9e3ivo del '/es3reo es 3o'ar /na '/es3ra re,resen3a3iva del c/er,o

de a/a" con /n vol/'en a,ro,iado" ,ara anali)ar los ,ar='e3roses3a9lecidos en el 'oni3oreo!

8.?.2.1. E#c$c;! #l 9$#&tr#o

Al llear al ,/n3o de 'oni3oreo" se de9an reali)ar las

si/ien3es acciones:


18/60




8.?.2.1.1. R#co!oc9#!to #l #!tor!o $cac;! #l

%$!to # 9o!tor#o

Descri9ir las carac3ers3icas del en3orno al

c/er,o na3/ral de a/a s/,er4icial donde se

reali)a el 'oni3oreo Jo9servar ,resencia de

resid/os" vee3acin ac/=3ica" ac3ividades

/'anas" ,resencia de ani'ales ( o3ros

4ac3ores >/e 'odi4i>/en las carac3ers3icas

na3/rales del 'edio a'9ien3eK! To'ar lec3/ra de las coordenadas de /9icacin

del ,/n3o de 'oni3oreo e indicar el sis3e'a alc/al corres,onde!

Reali)ar la descri,cin ,recisa del ,/n3o de

'oni3oreo" el c/al no de9er= ca'9iar a 'enos

>/e 'odi4i>/e s/ /9icacin! Es3a in4or'acin

se de9e inresar en el Reis3ro de Da3os de

Ca',o! To'ar vis3as 4o3or=4icas del ,/n3o de

'oni3oreo!

8.?.2.1.*. Aco!co!a9#!to

Pre,arar los 4rascos a /3ili)ar en el '/es3reo"

de ac/erdo con la lis3a de ,ar='e3ros a eval/ar! Las '/es3ras de a/a ser=n recolec3adas (

,reservadas 3eniendo en c/en3a cada /no de los

,ar='e3ros considerados! En es3e caso se/ir

las ins3r/cciones enerales de ,reservacin"

e3i>/e3ado" e'9alae ( 3rans,or3e de las

'/es3ras" 'os3radas en el Ane+o N I:

Re>/isi3os ,ara 3o'a de '/es3ras de a/a (

,reservacin! Para el ro3/lado de los 4rascos" de ,re4erencia

/sar ,l/'n de 3in3a indele9le ( c/9rir la

e3i>/e3a con cin3a adesiva 3rans,aren3e! Las '/es3ras de a/a recolec3adas" ,reservadas

( ro3/ladas" de9en colocarse en /n cooler con


19/60




re4rieran3e Jice ,acQK" de 3al 'anera >/e se

ase/re s/ lleada al la9ora3orio en

condiciones de conservacin! Asi'is'o" sede9e evi3ar ro3/ras en el caso de 4rascos de

vidrio" /3ili)ando 9olsas de ,oli9/r9/as!

8.?.2.1.2. M#c;! # %ar9#tro& #! ca9%o r#'&tro #

!(or9ac;!H

La in4or'acin o93enida de la 'edicin de

,ar='e3ros in si3/" de9e re4lear 3as condiciones

reales del a/a! A 4in de o93ener la con4ia9ilidad delos da3os" se re>/iere:

E>/i,os ,or3=3iles cali9rados J'/l3i,ar='e3ro"

GPS" e3c!K" lo c/al de9e veri4icarse an3es del

inicio del 3ra9ao de ca',o ( cali9rar en caso

de ser necesario" de ac/erdo a las

es,eci4icaciones del 4a9rican3e! Para reali)ar las 'ediciones" de9e en/aar los

elec3rodos con la '/es3ra de a/a" es3ando ele>/i,o a,aado! L/eo reali)ar la 'edicin

ai3ando liera'en3e el elec3rodo" dear

es3a9ili)ar la lec3/ra ( reis3rar el res/l3ado de

la 'edicin! Concl/ida la 'edicin de los ,ar='e3ros en

ca',o" de9er= lavar los elec3rodos con a/a

des3ilada /3ili)ando /na ,i)e3a" l/eo secar con

,a,el secan3e ( /ardar adec/ada'en3e! Enal/nos casos el elec3rodo de ,# necesi3a

conservarse en /na sol/cin salina" en3onces

an3es de /ardar colo>/e la ca,/ca con la

sol/cin conservadora! Las 'ediciones ,/eden ser reali)adas

direc3a'en3e en el c/er,o de a/a sie',re (

c/ando las condiciones lo ,er'i3an" de lo

con3rario 3o'ar /na '/es3ra en /n reci,ien3e


20/60




a,ro,iado J9alde 3rans,aren3e li',ioK"

,riori)ando la 'edicin de o+eno dis/el3o! Reali)ar la 'edicin de ca/dal! La in4or'acin reca9ada de la 'edicin de

,ar='e3ros de ca',o" as co'o la /9icacin (

descri,cin del ,/n3o de 'oni3oreo se de9e

Inresar en el Reis3ro de da3os de Ca',o >/e

se '/es3ra en el Ane+o N II: Reis3ro de

da3os de Ca',o!

8.?.2.1.4. To9a # 9$#&tra& # a'$a) Pr#rac;!)

Et$#tao) Rot$lao Tra!&%ort#

Se reco'ienda >/e los 4rascos no con3enan

,reservan3es an3es de reali)ar la 3o'a de

'/es3ras de a/a! El ,ersonal res,onsa9le de9er= colocarse los

/an3es descar3a9les an3es del inicio de la 3o'a

de '/es3ras de a/a ( desecar l/eo de

c/l'inado el '/es3reo en cada ,/n3oH es

i',or3an3e en el 'aneo de los reac3ivos de

,reservacin >/'icos J=cido clordrico"

=cido n3rico" =cido s/l4@rico" idr+ido de

sodio" ace3a3o de cinc" l/ol =cidoK ,or ser

nocivo de sal/d! Tener ,reca/cin con las '/es3ras >/e

con3ienen co',/es3os or=nicos ( 3ra)a de

'e3ales" es3os cons3i3/(en3es ,/eden ,erderse

3o3al o ,arcial'en3e o con3a'inarse 4=cil'en3e"

c/ando no se si/e /n ,rocedi'ien3o

a,ro,iado con la '/es3ra ( el ,reservan3e! Considerar /n es,acio de alrededor del 1

a,ro+i'ada'en3e de la ca,acidad del envase

Jes,acio de ca9e)aK ,ara ,er'i3ir la e+,ansin"

adicin de ,reservan3e ( o'oeni)acin de la

'/es3ra! En el caso de la '/es3ra ,ara an=lisis


21/60




de D5O7 de9er= llenar el 4rasco 3o3al'en3e

evi3ando 9/r9/a de aire! En 3odo 'o'en3o evi3ar lo'ar la '/es3ra

coiendo el 4rasco ,or la 9oca! En ros ( >/e9radas" las '/es3ras de a/a

de9er=n ser 3o'adas lo '=s aleado de la orilla

( de ,re4erencia en el cen3ro del ca/ce! De ser

necesario se ar= /so de /n 9ra)o 3elesc,ico! Para la 3o'a de '/es3ras en ros evi3ar las

=reas de 3/r9/lencia e+cesiva" considerando las

,ro4/ndidades ( acceso con ,endien3e

,ron/nciada! La 3o'a de '/es3ras" se reali)ar= en direccin

o,/es3a al 4l/o del ro o >/e9rada! En la 3o'a de '/es3ras de a/a en Laos"

La/nas" Pan3anos ( MarH se de9e evi3ar la

,resencia de es,/'a s/,er4icial! Considerar la

/9icacin de 3ranse,3os de4inidos en 3orno a

/na ac3ividad es,ec4ica! Asi'is'o" /3ili)ar

/na e'9arcacin!

a To9a # 9$#&tra& # a'$a #! c$#r%o&

!at$ral#& # a'$a &$%#r(cal

Las carac3ers3icas de los reci,ien3es" vol/'en

re>/erido Jde,ender= de la9ora3orioK ( 3i,o de

reac3ivo ,ara ,reservacin de la '/es3ra se

con3e',lan en el Ane+o N I: Re>/isi3os ,ara

3o'a de '/es3ras de a/a ( ,reservacin!

U3ili)ar 4rascos de ,l=s3icos o vidrio de

9oca anca con cierre er'3ico" li',io o

de ,ri'er /so" de /n li3ro de ca,acidad! El

3i,o de 4rasco de,ender= del ,ar='e3ro a

anali)ar!


22/60




Pre,arar los 4rascos a /3ili)ar en el

'/es3reo" de ac/erdo con la lis3a de

,ar='e3ros a eval/ar!

Las '/es3ras de a/a ser=n recolec3adas"

e3i>/e3adas ( ,reservadas 3eniendo en

c/en3a cada /no de los ,ar='e3ros

considerados! En es3e caso se/ir las

ins3r/cciones enerales de ,reservacin"

e3i>/e3ado" e'9alae ( 3rans,or3e de las

'/es3ras" 'os3radas en el Ane+o N I:Re>/isi3os ,ara 3o'a de '/es3ras de a/a

( ,reservacin!

Para el ro3/lado de los 4rascos" de

,re4erencia /sar ,l/'n de 3in3a indele9le

( c/9rir la e3i>/e3a con cin3a adesiva

3rans,aren3e!


23/60




a.1 Par9#tro& Mcrool;'co&

a.1.1 Dol(or9#& total#&

t#r9otol#ra!t#&

U3ili)ar 4rascos de vidrio

,revia'en3e es3erili)ados"

llevados as3a el l/ar de

'/es3reo en las 'eores

condiciones de iiene!

Los 4rascos no se de9en a9rir

as3a el 'o'en3o del '/es3reo( no ser=n en/aados con

a/a de la '/es3ra" de9e

des3a,arse el 'enor 3ie',o

,osi9le" evi3ando el inreso de

s/s3ancias e+3raas >/e

,/dieran al3erar los res/l3ados!

Evi3ar 3ocar el in3erior de la

9o3ella o la cara in3erna del

3a,n" s/e3ando es3a con la

'ano 'ien3ras se reali)a el

'/es3ro" sin colocarlo so9re

al@n 'a3erial >/e lo ,/eda

con3a'inar!

S/'erir la 9o3ella 9oca a9ao

a /na ,ro4/ndidad a,ro+i'ada

de -0 a 20 c'" 3ras lo c/al se

irar= de 'anera >/e la 9oca"

a,/n3e acia la corrien3e Jsi es

>/e s3a e+is3eK" o 9ien creando

dica corrien3e ,or arras3re de

la 9o3ella en el In3erior del

a/a" evi3=ndose el con3ac3o

con la orilla o el leco!


24/60




Dear /na ,orcin del

reci,ien3e sin llenar J1. de

4rascoK" de 'anera >/e el airecon3enido en esa )ona ase/re

/n adec/ado s/'inis3ro de

o+eno ,ara los

'icrooranis'os >/e lo

necesi3en as3a el 'o'en3o del

an=lisis!

Re4rierar a . C ( 3rasladarlo

al la9ora3orio en /n in3ervalode 8 a -. oras!

a.1.* Par&to&

Para la 3o'a de '/es3ras

de9en e',learse 4rascos de

,l=s3icos de 9oca anca con

cierre er'3ico ( li',io!

A9rir el envase ( s/'erido a/nos 20 c' ,or de9ao de la

s/,er4icie!

Para el an=lisis de ,ro3o)oos (

el'in3os se re>/iere co'o

'ni'o . li3ros de '/es3ra!

Re4rierar a . C ( de9e ser

3rasladado an3es de las .

oras al la9ora3orio!

a.* Par9#tro& !or'!co&H

En/aar los 4rascos con el a/a a ser

recolec3ada de dos a 3res veces con la

4inalidad de eli'inar ,osi9les

s/s3ancias e+is3en3es en s/ in3erior"

ai3ar ( desecar el a/a de lavado

corrien3e a9ao!


25/60




Reali)ar la 3o'a de '/es3ras

direc3a'en3e del c/er,o de a/a"

/3ili)ando el 9ra)o 3elesc,ico o /n9alde a -0 c' de ,ro4/ndidad a ,ar3ir

de la s/,er4icie!

Tener en c/en3a >/e las '/es3ras se

3o'an en con3ra corrien3e (

colocando el 4rasco con /n =n/lo

a,ro,iado ,ara el inreso de a/a!

a.2 Par9#tro& or'!co&H

+rocar$ro& total#& # %#tr;l#o

+TP ac#t#& 'ra&a&.La 3o'a

de la '/es3ra de9er= reali)arse de

'anera direc3a sin en/aar el 4rasco"

en la s/,er4icie del c/er,o de a/a"

es decir no in3rod/cir 3o3al'en3e la

9oca del 4rasco de la 9o3ella! Es3os

,ar='e3ros de9en ser 3o'ados en4rascos de vidrio de 9oca anca color

='9ar ,ara evi3ar s/ deradacin ,or

4o3olisis" cerrar er'3ica'en3e Jno

/3ili)ar con3ra3a,a de ,l=s3icoK (

,reservar!

D#9a!a o$,9ca # o,'#!o

DBO? caro!o or'!co total

COT./3ili)ar 4rascos de ,l=s3ico de

9oca anca de /n J01K li3ro de

ca,acidad" li',ios" llenar

co',le3a'en3e el 4rasco Jsin

9/r9/as de aireK ,ara evi3ar

al3eracin de los res/l3ados ,or

,rocesos de o+idacin" e

in'edia3a'en3e 3a,ar" 'an3eniendo

la '/es3ra en caas 3r'ica de


26/60




,l=s3ico a . C a,ro+i'ada'en3e Jno

se de9e de conelar la '/es3raK" no

re>/iere ,reservas3e! Pr#rac;! # 9$#&tra&H

Una ve) 3o'ada la '/es3ra de a/a" se

,roceder= a adicionar el reac3ivo de

,reservacin re>/erido de ac/erdo a lo

es3i,/lado en el Ane+o N I: Re>/isi3os

,ara 3o'a de '/es3ras de a/a (

,reservacin!

Una ve) ,reservada la '/es3ra" cerrar

er'3ica'en3e el 4rasco ( ,ara 'a(or

se/ridad encin3ar la 3a,a ,ara evi3ar

c/al>/ier derra'e del l>/ido ( ai3ar ,ara

/ni4or'i)ar la '/es3ra!

c Et$#tao Rot$lao # la& M$#&tra& #

A'$a.

Los 4rascos de9en ser e3i>/e3ados ( ro3/lados"con le3ra clara ( lei9le" la c/al de9e ser

,ro3eida con cin3a adesiva 3rans,aren3e

con3eniendo la si/ien3e in4or'acin:

1! N@'ero de '/es3ra Jre4erido al orden de

3o'a de '/es3raK!-! Cdio de Iden3i4icacin JRed de

Moni3oreo ( P/n3o de Con3rolK!

2! Ti,o de '/es3ra de a/a!.! Descri,cin del ,/n3o de '/es3reo!7! Feca ( ora de la 3o'a de la '/es3ra!8! Preservacin reali)ada" 3i,o de reac3ivo de

,reservacin /3ili)ado!?! Ti,o de an=lisis re>/erido!! No'9re del res,onsa9le del '/es3reo" e3c!

El 'odelo de e3i>/e3a se ad/n3a en Ane+o N

III: E3i>/e3a de '/es3ras de a/a" o se


27/60




/3ili)ar= las e3i>/e3as >/e ,ro,orcione el

la9ora3orio!

Ll#!ao # Ca#!a # C$&toaH

Llenar la cadena de c/s3odia con la

in4or'acin del Reis3ro de Da3os de Ca',o"

indicando ade'=s los ,ar='e3ros a eval/ar"

3i,o de 4rascos" Ti,o de '/es3ra de a/a o

4/en3e Jro" >/e9rada" lao" la/na" 'ar" a/as

s/93err=neas" a/a resid/alK" vol/'en" n@'ero

de '/es3ras" reac3ivos de ,reservacin"

condiciones de conservacin" res,onsa9le del

'/es3reo ( o3ra in4or'acin relevan3e! Ane+o

N I*: Cadena de C/s3odia!

# Co!rac;! Tra!&%ort# # la& 9$#&tra&H

Los reci,ien3es de vidrio de9en ser

e'9alados con c/idado ,ara evi3ar ro3/ras

( derra'es! En el caso de /3ili)ar ielo"

colocar es3e en 9olsas er'3icas ,ara

evi3ar 4/as de la caa donde se

3rans,or3an las '/es3ras de a/a!

Las '/es3ras recolec3adas de9er=n

conservarse en caas 3r'icas JCoolersK a

9aa 3e',era3/ra J. CK Indicada en el

Ane+o N I: Re>/isi3os ,ara 3o'a de

'/es3ras de a/a ( ,reservacin"

dis,oniendo ,ara ello re4rieran3es ,ara el

con3rol de 3e',era3/ra JIce ,acQ" o3rosK!

El envo de '/es3ras ,eresi9les

Jcoli4or'es" D5O7( o3rosK al la9ora3orio

,ara s/ an=lisis" de9en c/',lir con el

3ie',o es3a9lecido en las

reco'endaciones ,ara la ,reservacin (

conservacin ( de9en ir aco',aadas de


28/60




s/ res,ec3iva cadena de c/s3odia!

Trans,or3ar las '/es3ras as3a el

la9ora3orio" ad/n3ando la cadena dec/s3odia!

Al 4inali)ar las ac3ividades de '/es3reo" los

e>/i,os de9en 'an3enerse en ,3i'o es3ado de

li',ie)a ( en 9/enas condiciones de

4/nciona'ien3o! De9e con3arse con /n reis3ro

de 'an3eni'ien3o de cada ins3r/'en3o" a 4in de

llevar el con3rol del sos3eni'ien3o" ree',la)o

de 9a3eras ( c/al>/ier ,ro9le'a de lec3/ra ocali9racin irre/lar al /sar las sondas o

elec3rodos!

Es i',or3an3e considerar los 3ie',os desde el

Inicio del '/es3reo as3a la lleada al

La9ora3orio con el o9e3ivo de c/',lir con el

3ie',o re>/erido se@n los Re>/isi3os ,ara

3o'a de '/es3ras ( ,reservacin!

8.8. ASEGURAMIENTO @ CONTROL DE LA CALIDAD

La e3a,a de recoleccin de '/es3ras es de 3rascenden3al i',or3ancia! Los

res/l3ados de los 'eores ,rocedi'ien3os anal3icos ser=n in@3iles si no se

recolec3a ( 'ani,/la adec/ada'en3e las '/es3ras!

Ase/ra'ien3o ( con3rol de calidad JAC ( CCK son ,ar3e esencial de 3odo

sis3e'a de 'oni3oreo! Co',rende /n ,rora'a de ac3ividades Jca,aci3acin"

cali9racin de e>/i,os ( reis3ro de da3osK >/e aran3i)an >/e la 'edicinc/',le nor'as de4inidas ( a,ro,iadas de calidad con /n de3er'inado nivel de

con4ian)a" o ,/ede ser vis3o co'o /na cadena de ac3ividades diseadas ,ara

o93ener da3os con4ia9les ( ,recisos!

Las 4/nciones de con3rol de calidad in4l/(en direc3a'en3e en las ac3ividades

relacionadas con la 'edicin en ca',o" la cali9racin de los e>/i,os de ca',o"

reis3ro de da3os ( la ca,aci3acin! Para aran3i)ar el +i3o del ,rora'a" es

necesario >/e cada co',onen3e del es>/e'a del ase/ra'ien3o ( con3rol de


29/60




calidad se i',le'en3e de 'anera adec/ada" ,ara lo c/al se de9e considerar lo

si/ien3e:

Ase/rarse >/e los 4rascos de '/es3reos c/',lan con los re>/isi3os

3cnicos 'ni'os es3a9lecidos en el ,resen3e ,ro3ocolo ( de ac/erdo a la

'e3odoloa es3andari)ada de an=lisis ,ara cada ,ar='e3ro Jver ane+o IK!

Con3ar con 3odos los reis3ros de ca',o ,ara el 'oni3oreo Jcadena de

c/s3odia" 4ica de '/es3reo" e3c!K" de9ida'en3e llenada con le3ra clara (

lei9le!

Man3ener los reis3ros de con3rol de los e>/i,os ac3/ali)ados" ,ara

ase/rar el 'an3eni'ien3o ( cali9racin de los 'is'os J5i3=corasK! Es esencial >/e el ,ersonal de ca',o es3 ca,aci3ado ,ara a,licar las

'e3odoloas es3andari)adas ( a,ro9adas!

Para reali)ar el con3rol de calidad a,licado al '/es3reo se re>/iere considerar

los si/ien3es 9lancos ( d/,licados de ac/erdo a las de3er'inaciones anal3icas:

a F&co$,9co&

Lo& la!co& # ca9%o

Son envases de a/a desioni)ada >/e se llenan en la es3acin de

'/es3reo" e3i>/e3an" e',a>/e3an" sellan ( se 'andan al la9ora3orio

con las o3ras '/es3ras! Se /san 3os 9lancos de ca',o ,ara inves3iar

la con3a'inacin en el la9ora3orio" ( d/ran3e la colec3a ( envo de las

'/es3ras! El la9ora3orio re>/iere /n 9lanco de ca',o ,or cada 3o3e de

'/es3ras!

Lo& la!co& a#ro&

Son envases de a/a desioni)ada ,re,arados en el la9ora3orio (

enviados /n3o con los 4rascos de '/es3reo! Se de9en 'an3ener en la

'is'a caa 3r'ica >/e las o3ras aco',aando 3odo el ,roceso de

colec3a de '/es3ras" 'aneo ( envo! Si se enc/en3ran con3a'inados"

,odra ser >/e la con3a'inacin oc/rriera d/ran3e el 3rans,or3e de

'/es3ra o en el al'acenae en el la9ora3orio! Se re>/iere ,or lo

'enos /no ,ara cada lo3e de '/es3ras!


30/60




La& 9$#&tra& $%lcaa&

Se /san ,ara veri4icar la ,recisin del recoo de '/es3ras de a/a en

ca',o o el an=lisis de la9ora3orio! Se recoen dos '/es3ras de a/a

,or d/,licado en el ca',o" colec3ar la '/es3ra d/,licada de /na

es3acin en dnde se cree >/e a( niveles al3os de /n co',/es3o

,ar3ic/lar!

Mcrool;'co

Bla!co a#ro

Se coloca a/a des3ilada es3ril en /n 4rasco de '/es3reo" se reali)a

/n an=lisis de rec/en3o de 9ac3erias e3er3ro4as" ,ara de3er'inar >/e

el a/a no con3iene nin@n 'icrooranis'o ,resen3e!

El 9lanco viaero se coloca en la 'is'a caa de '/es3reo con el res3o

de 4rascos" es3e se 'an3endr= cerrado d/ran3e 3odo el 3ie',o de

'/es3reo" ,ara l/eo ser anali)ado con/n3a'en3e con las '/es3ras!

Es3e 9lanco ,er'i3e co',ro9ar /na ,osi9le con3a'inacin ,or el

3rans,or3e ( ,rocedi'ien3os de al'acena'ien3o en ca',o!

D$%lcao& # 9$#&tr#o

Cada die) '/es3ras se de9e ,re,arar /na '/es3ra d/,licada de

'/es3reo" >/e consis3e en llenar dos 4rascos con /na 'is'a '/es3ra

de a/a e+3rada del 'is'o l/ar ( en el 'is'o 3ie',o! De es3a

4or'a se veri4ica la varia9ilidad en los res/l3ados de9ido al

'ani,/leo" conservacin o con3a'inacin de las '/es3ras corrien3es!

=. CONSIDERACIONES ESPECFICAS

=.1. DIAGNSTICO DE LA CALIDAD DEL AGUA

El dians3ico de la Calidad de los Rec/rsos #dricos" es el es3/dio >/e

,er'i3e conocer la calidad na3/ral ( ac3/al del a/a" de3er'inar la

ca,acidad de dil/cin de con3a'inan3es ( clasi4icar los c/er,os na3/rales

de a/a! Es3a clasi4icacin ,er'i3ir= iden3i4icar las a/as de calidad a,3as

,ara /sos ,riori3arios ( ,ara la ,ro3eccin o conservacin! Para el


31/60




dians3ico de la Calidad de los Rec/rsos #dricos" se de9er= considerar

los si/ien3es 4ac3ores:

Carac3ers3icas idror=4icas del c/er,o na3/ral con3inen3al oidroceanor=4icas del c/er,o 'arino!

Din='ica de los c/er,os na3/rales de a/a!

Carac3ers3icas >/'icas de los rec/rsos dricos" en relacin a los /sos

>/e 3ena en eval/acin!

Ac3ividades an3ro,onicas >/e se desarrollan ("

Iden3i4icacin de 4/en3es de con3a'inacin en los rec/rsos dricos!

El dians3ico ,er'i3e de3er'inar /na red de 'oni3oreo co',/es3a de ,/n3os

es3ra3icos lla'ados ,/n3os de 'oni3oreo" >/e ,er'i3ir= reali)ar la eval/acin

( se/i'ien3o del co',or3a'ien3o eneral de la calidad de los c/er,os

na3/rales de a/a s/,er4icial!

=.1.1. D#t#r9!ac;! # P$!to& # Mo!tor#o

=.1.1.1. A'$a& co!t!#!tal#& &$%#r(cal#&

De9e /9icarse /n ,/n3o de 'oni3oreo:

En la nacien3edel rec/rso drico" la c/al eneral'en3e

se inicia en la ca9ecera de c/enca" >/e servir= co'o

,/n3o de re4erencia J9lancoK!

A/as arri9a de la con4l/encia con i',or3an3es a4l/en3es

la3erales Jc/er,os de a/a na3/rales o 3rasvasesK" /n

,/n3o en el rio ,rinci,al ( /n ,/n3o en el a4l/en3e!

A/as arri9a ( a/as a9ao de 4/en3es de con3a'inacin

di4/sa J=reas da aric/l3/ra in3ensiva" anadera

in3ensivaK" )onas de ac3ividades 'ineras Jac3ivas o

cerradasK" ,asivos a'9ien3ales" )onas /r9anas" de,si3os

i',or3an3es de resid/os slidos!

A/as a9ao de la salida de e'9alses ( la/nas!

A/as arri9a del es3/ario o an3es de la dese'9ocad/ra a

o3ro c/er,o de a/a con3inen3al o 'arino!

A los ,/n3os de 'oni3oreo de viilancia se arean los


32/60




,/n3os de con3rol de 4iscali)acin" >/e vienen de4inidos

en las A/3ori)aciones de *er3i'ien3o de A/as

Resid/ales Tra3adas ( >/e de9en ser /9icados a/asarri9a ( a/as a9ao de /na descara de a/a resid/al

3ra3ada!

Con el o9e3ivo de 'ini'i)ar el cos3o de 'oni3oreo se

reco'ienda /ni4icar el ,/n3o de 'oni3oreo con el ,/n3o

de con3rol en /n solo ,/n3o" donde sea 4ac3i9le!

En Laos ( la/nas" los ,/n3os de 'oni3oreo de9er=n

es3ar /9icados donde se desarrollen ac3ividades

es,ec4icas J)ona de ,esca" recreacin" ac/ic/l3/ra" e3c!Ko en )onas >/e son de i',or3ancia ,ar3ic/lar" co'o

,/n3os de 3o'a de a/a ,ara /so ,o9lacional" )onas de

desove o crian)a de ,escados! El n@'ero de ,/n3os

'oni3oreo de9e ser de4inido en 4/ncin al 3a'ao de la

)ona de in3ers! Para la /9icacin e+ac3a se de9en

considerar los si/ien3es as,ec3os:

Accin del vien3o!

U9icacin de inresos ( salidas de a4l/en3es

Jc/er,os de a/a na3/rales o 3rasvasesK!

Presencia de alas / o3ra 4or'acin!

$onas con e/3ro4i)acin!

Es3ra3i4icacin ver3ical ( la 3er'oclina!

=.1.1.*. A'$a& Mar!o-co&t#ro&

Los ,/n3os de 'oni3oreo de9er=n es3ar /9icados dondese desarrollen ac3ividades es,ec4icas J)ona de ,esca"

=reas de concesin ,ara la 'aric/l3/ra" ( 9ancos

na3/rales de 'ol/scos 9ivalvos" recreacin" 9alnearios"

ac/ic/l3/ra" e3c!K o en )onas >/e son de i',or3ancia

,ar3ic/lar" co'o ,/n3os de 3o'a de a/a ,ara la

desalini)acin" )onas de desove o crian)a de ,escados!

Ade'=s" si 3iene >/e considerar la /9icacin de 4/en3es

con3a'inan3es J,/er3os" 9o3aderos de resid/os slidos"


33/60




3er'inales 'ar3i'os" ,la3a4or'as e+,lo3acinK! El

n@'ero de ,/n3os 'oni3oreo de9e ser de4inido en

4/ncin al 3a'ao de la )ona de in3ers! Para la /9icacine+ac3a se de9en considerar los si/ien3es as,ec3os:

Direccin de la corrien3e 'arina!

Concen3racin de 4loracin alal!

La dil/cin del e4l/en3e en el c/er,o na3/ral de a/a

'arina!

A los ,/n3os de 'oni3oreo de viilancia se arean los

,/n3os de con3rol de 4iscali)acin" >/e vienen de4inidos

en las A/3ori)aciones de *er3i'ien3o de A/as

Resid/ales Tra3adas ( >/e de9en ser /9icados en

3ransec3os de4inidos en 3orno a /na descara de a/a

resid/al 3ra3ada!

Con el o9e3ivo de 'ini'i)ar el cos3o de 'oni3oreo se

reco'ienda /ni4icar el ,/n3o de 'oni3oreo con el ,/n3o

de con3rol en /n solo ,/n3o" donde sea 4ac3i9le!

=.1.*. D#t#r9!ac;! # Par9#tro& # Mo!tor#o

Los ,ar='e3ros ,ara el 'oni3oreo de la calidad de los rec/rsos dricos"

se de3er'inan considerando los si/ien3es 4ac3ores:

Reis3ro Nacional de *er3i'ien3os de A/as Resid/ales Tra3adas!

Ti,oloa de 4/en3es de con3a'inacin an3ro,onicas:

F/en3es ,/n3/ales o di4/sas!

Ti,o de ac3ividades es,ec4icas!

Ma3eriales ( s/s3ancias >/'icas /sadas en las ac3ividades!

Prod/c3os de reaccin o deradacin de las 'a3erias ,ri'as!

U9icacin de cen3ros /r9anos!

U9icacin de )onas de aric/l3/ra o anadera in3ensiva!

Na3/rale)a eolica de la c/enca idror=4ica!

Anor'alidades >/'icas del c/er,o na3/ral de a/a s/,er4icial!


34/60




Carac3ers3icas idror=4icas ( 9iolicas del c/er,o na3/ral

con3inen3al o idroceanor=4icas del c/er,o 'arino!

Derecos de /so de a/as o3orados! Clasi4icacin de los c/er,os na3/rales de a/a s/,er4icial!

El c/adro si/ien3e ,resen3a los ,ar='e3ros a considerar de ac/erdo a

las ac3ividades ,rod/c3ivas >/e se desarrollan en /n c/er,o na3/ral de

a/a" es3a9lecidos en el D! S! N 00-


35/60




C#r#c#raSTD" D5O7" DO" P"N


36/60




C$aro *.- Par9#tro& r#co9#!ao& %ara #l 9o!tor#o # c$#r%o&9ar!o co&t#ro&

ACTI/IDADES

PARMETROSDETERMINADOS EN

CAMPO

PARMETROS JUE SE DETERMINARAN ENLABORATORIO

Cat#'or,a& * .4 Cat#'or,a * Cat#'or,a 4

Po9lacionales

,#" 3e',era3/ra"

cond/c3ividad" OD) acei3es"rasas ( idrocar9/ros de

,e3rleo Ja/sencia de ,elc/lavisi9leK

C! 3o3al" C! 3er'!" D5O7"SST" N


37/60




ACTI/IDADES

PARMETROSDETERMINADOS EN

CAMPO

PARMETROS JUE SE DETERMINARAN ENLABORATORIO

Cat#'or,a& * .4 Cat#'or,a * Cat#'or,a 4

O3ras Ind/s3rias

,#" 3e',era3/ra"cond/c3ividad" OD) acei3es"rasas e idrocar9/ros de,e3rleo Ja/sencia de ,elc/lavisi9leK

Todos los ,rod/c3os ( co',/es3os >/'icos /sados oa4ec3ados en el ,roceso ,rod/c3ivo ( s/s ,osi9les,rod/c3os de reaccin oderadacin" >/e es3=n indicadosen los Es3=ndares Nacionales de Calidad A'9ien3al ,araA/a" en la ca3eora ,er3enecien3e!

L##!aHTe',era3/ra JT CK" o+eno dis/el3o JODK" coli4or'es 3er'o3oleran3es JC 3er'!K"

coli4or'es 3o3ales JC! 3o3alK! de'anda 9io>/'ica de o+ieno JD5O:K" de'anda >/'ica de

o+ieno JDOK" acei3es ( rasas JME#K" calcio JCaK" sodio JNaK" al/'inio JAlK" arsnico JAsK"

9ario J5aK" 9oro J5K! 9erilio J5eK" cad'io JCdK" cian/ro AD JCN/el JNiK" ,la3a JAK" ,lo'o JP9K!selenio JSeK" /ranioJUK! vanadio J*K! )inc J$nK! slidos s/s,endidos 3o3ales JSSTK" solidos dis/el3os

3o3ales JSDTK" idrocar9/ros 3o3ales de ,e3rleo J#TPK" de3eren3es JSAAMK" ni3ra3os JN/e nos ,er'i3a

seleccionar los ,ar='e3ros '=s relevan3es >/e ,odran ca/sar el de3erioro de la

calidad en el c/er,o rece,3or Ja/as s/,er4iciales" a/as s/93err=neas" a/as

'arinas ( s/elosK!

En la eval/acin de las a/as resid/ales de9e'os considerar es,ec4ica'en3e la

calidad del c/er,o rece,3or de ac/erdo al /so ,rinci,al considerando los

,ar='e3ros de in3ers" enerados ,or la ac3ividad! Para ello" no es necesario

eval/ar 3odos los ,ar='e3ros de los Es3=ndares Nacionales de Calidad

A'9ien3al ,ara a/a" de9ido a >/e la 4inalidad es eval/ar el i',ac3o en el

c/er,o rece,3or a 3ravs de /n an=lisis 3cnico ( o9e3ivo! A con3in/acin se

'/es3ran los ,ar='e3ros re/lados ,or cada sec3or:


38/60




C$aro 2.- Par='e3ros /sados en los Es3=ndares Nacionales de CalidadA'9ien3al ,ara a/a

NORMA ACTI/IDAD PARMETROS REGULADOS

D! S! N 002


39/60




En la 'edida de lo ,osi9le" re3irar los 'a3eriales / o9e3os >/e o9s3r/(an

el ,aso de a/a!

Reali)ar las lec3/ras de velocidad en los '=renes i)>/ierdo" dereco (cen3ro del c/er,o de a/a ( el laro de la lnea 3ransversal! Considerar las

lec3/ras a 'edia al3/ra de cada ,ro4/ndidad!

To'ar las 'edidas de las al3/ras res,ec3ivas en cada ,/n3o de 'edicin de

velocidad!

Reali)ar la 'edicin del anco del c/er,o de a/a /sando /na cin3a

'3rica JXincaK!

Para la 'edicin de ca/dales del a/a e+is3en varios '3odos" siendo los '=s/3ili)ados el '3odo del corren3'e3ro" '3odo del 4lo3ador ( el '3odo

vol/'3rico:

=.2.1. Mtoo #l Corr#!t;9#tro.

El Corren3'e3ro 'ide la velocidad en /n ,/n3o" ,ara o93ener la

velocidad 'edia de /n c/rso de a/a se de9e" 'edir la velocidad en

varios ,/n3os del ro! En la seccin 3rasversal se 3iende /na cin3a

'3rica! Des,/s se 'ide la velocidad ( la ,ro4/ndidad a lo laro de laseccin en dis3ancias re/lares! La dis3ancia de 'edicin se de4ine en

4/ncin de la 'edida del c/er,o de a/a ( vara en3re 0"1 ' ,ara

>/e9radas de 1 ' de anco ( 1 ' ,ara ros con /n anco de -0 ' o '=s!

La velocidad 'edia en cada se'en3o ver3ical se de3er'ina en /na

'edicin o" en cier3os casos" en dos" 3res o '=s 'ediciones en diversas

,ro4/ndidades! Las ,ro4/ndidades en la >/e se 'ide las velocidades con

el corren3'e3ro es3= en 4/ncin de la al3/ra del 3iran3e de a/a JdK!

Tra!t# # a'$a Pro($!a # l#ct$ra #l Corr#!t;9#tro

C' C'Y17 d-17YdY.7 0"8dZ.7 0"- d ( O" d 0"-dH 0!8 d ( 0! d

La velocidad 'edia en cada se'en3o se calc/la de la s/'a de varias

'ediciones dividido ,or el n@'ero de 'ediciones:

vmedia=(v1+v2++v i)/i

Donde i: Es el n@'ero de 'ediciones en /n se'en3o!


40/60




El ca/dal de cada se'en3o se calc/la con:

Qx=Axvmedia

D;!#H

[Es el ca/dal!

+ [Es el n@'ero de se'en3o!

vmedia [Es la velocidad 'edia del 4l/o!

A x [Es el =rea en seccin del se'en3o calc/lada con:

A x=bxhx

D;!#H

bx [Es el anco del se'en3o!

hx [Es la al3/ra del se'en3o Jdis3ancia del es,eo de a/a al 4ondo

del ca/ce en el ee cen3ral del se'en3o!

El ca/dal 3o3al del rio se calc/la de las s/'as de los ca/dales de los

se'en3os:

Q|0|=Q1+Q2+Q3+6+QX

Asi'is'o" e+is3en varios 3i,os d corren3'e3ros" siendo los '=s

e',leados los de lice" de los c/ales a( de varios 3a'aosH c/ando

'=s randes sean los ca/dales o '=s al3as sean las velocidades" 'a(orde9e ser el 3a'ao del e>/i,o!

=.2.*. Mtoo #l Flotaor.

El '3odo del 4lo3ador se /3ili)a eneral'en3e en ros ( >/e9radas con

9ao ca/dal" ( se de3er'ina enerando /na relacin ca/dal/e ,/eden ser de ca/dal 9ao" 'edio ( al3o!

M#c;! # la #locaH /


41/60




Seleccionar /n 3ra'o o'oneo! Se es3i'a /na loni3/d a,ro,iada >/e re,resen3ar= el es,acio

recorrido ,or el 4lo3ador >/e oscile en3re 20 a 100 ' se@n el

ca/dal ( 3a'ao del rec/rso! Con3ar con /n 4lo3ador visi9le! Se inicia la o,eracin lan)ando el 4lo3ado al inicio del 3ra'o

seleccionado! Es3i'acin del 3ie',o /3ili)ado ,or el 4lo3ador en co',le3ar el

es,acio seleccionado! Reali)ar varias 'ediciones ,ara descar3ar los valores errados >/e

,er'i3ir= o93ener /n valor cons3an3e! Unidad de 'edida '=s re,resen3a3iva es 's!

M#c;! # la cc;! tra!r&alH A

E+3ender /na cin3a '3rica en3re a'9as orillas ,ara 'edir el anco

del rio! Medir las ,ro4/ndidades a lo laro de la seccin Jca/ceK en

dis3ancias re/lares 3o'ando co'o re4erencia la c/erda! La

dis3ancia de 'edicin se de4ine en 4/ncin de la 'edida del c/er,o

de a/a ( vara en3re 0"1' ,ara >/e9radas de 1 ' de anco ( 1 '

,ara ros con /n anco de -0 ' o '=s!

Calc/lar el =reaA x de cada se'en3o:

A x=bxhx

D;!#H

bx [Es el anco del se'en3o!

hx [Es la al3/ra del se'en3o Jdis3ancia del es,eo de a/a al 4ondo

del ca/ce en el ee cen3ral del se'en3o!

Es3i'ar el =rea de la seccin 3ransversal con:

AB=A1+A

2+A

3++Ax

M#c;! #l ca$alH J 92

>&


42/60




El c=lc/lo del ca/dal se reali)a al '/l3i,licar el =rea de la seccin

3ransversal JAK ,or la velocidad o93enida J*K!Q=V x A

=.2.2. Mtoo /ol$9trco.

Es3e '3odo se /3ili)a ,ara la 'edicin del ca/dal en /na 3/9era

Je'isorK ( no 3iene a,lica9ilidad ,ara los c/er,os na3/rales de a/a!

M#c;! # t#9%oH T

Se re>/iere de /n reci,ien3e rad/ado ,ara colec3ar el a/a >/e

,er'i3ir= de3er'inar el 4l/o! Un crono'e3ro! Se es3i'a el 3ie',o >/e de'ora el llenado de /n de3er'inado

vol/'en de a/a!

M#c;! #l ol$9#!H /

Conocer el vol/'en del reci,ien3e!

M#c;! #l ca$alH J92>&

El ca/dal res/l3a de dividir el vol/'en de a/a >/e se recoe en el

reci,ien3e en3re el 3ie',o >/e 3ransc/rre en colec3ar dico vol/'en!

: Ca/dal '2 s!

*: *ol/'en '2!

T: Tie',o en se/ndos!

J />T

=.2.4. Mtoo& ac0&tco&

Es /n '3odo so4is3icado >/e /sa el e4ec3o Do,,ler ,ara 'edir la

velocidad de 4l/o! El ins3r/'en3o e'i3e ondas sonoras desde la

s/,er4icie del ro ( reis3ra el 3ie',o del des,la)a'ien3o de las ondas

sonoras re4leadas desde el 4ondo ( s/ ca'9io de 4rec/encia! En 9ase al

3ie',o de des,la)a'ien3o se calc/la ,ro4/ndidad ( en 9ase al ca'9io

de la 4rec/encia calc/la la velocidad de 4l/o 'edio en el ee ver3ical!


43/60




Se ins3ala en /n 4lo3ador de ,l=s3ico o en /n 9o3e >/e ser= des,la)ado a

lo laro de la seccin 3ransversal del rio desde /n ,/en3e o con /na

,olea de orilla a orilla! Es3o ,er'i3e ,or /n lado 'edir el ,er4il de lasvelocidades" as co'o la ,ro4/ndidad en las secciones de3er'inadas! Un

,rora'a \on/e se 3er'ina con la 'edicin!

Es3e '3odo ,rovee /na in4or'acin de3allada ( ,recisa acerca del 4l/o

de ros ,e>/eos as3a randes! No es a,3o ,ara >/e9radas de ,oco

ca/dal" 4l/o 3/r9/len3o o es,eos de a/a '/( 'ovidos!

Un sis3e'a reconocido ( dis,oni9le en Per@" es el \Liner] de OTT

MESSTEC#NI^!

=.2.?. Mtoo # traKaor.

Es /n '3odo a,lica9le en >/e9radas ( ros ,e>/eos >/e consis3e en

ver3er en la corrien3e /na can3idad de coloran3e 9ioderada9le ,ara

'edir el 3ie',o en >/e recorre a/as a9ao" /na dis3ancia conocida! Una

,osi9ilidad de ,rod/cir /n coloran3e 9ioderada9le '/( sencillo es el

coci'ien3o de la re'olaca!

El coloran3e de9e aadirse r=,ida'en3e e ins3an3=nea'en3e" ,ara >/e se

des,lace a/as a9ao co'o /na n/9e de coloran3e! Se 'ide el 3ie',o

>/e 3arda el ,ri'er coloran3e ( el @l3i'o en llear al ,/n3o de 'edicin

a/as" ( se /3ili)a la 'edia de los 3ie',os ,ara calc/lar la velocidad

'edia!

El =rea de la seccin 3ransversal se de3er'ina se@n el si/ien3e

'3odo:

E+3ender /na cin3a '3rica en3re a'9as orillas ,ara 'edir el anco

del rio!

Medir las ,ro4/ndidades a lo laro de la seccin Jca/seK en

dis3ancias re/lares 3o'ando co'o re4erencia la c/erda! Las

dis3ancias de 'edicin se de4ine en 4/ncin de la 'edida del


44/60




c/er,o de a/a ( vara en3re 0"1 ' ,ara >/e9radas de 1 ' de anco

( 1 ' ,ara ros con /n anco de -0 ' o '=s!

Se calc/la el =rea A+de cada se'en3o con:

A XX

D;!#H

X Es el anco del se'en3o!

X Es la al3/ra del se'en3o Jdis3ancia del es,eo de a/a al 4ondo del

ca/ce en el ee cen3ral del se'en3oK!

Se es3i'a el =rea de la seccin 3ransversal con:

A3o3 [ A1 A- A2 _! A+

Se/ida'en3e se calc/la el ca/dal con:

[*`A

En las corrien3es 3/r9/len3as la n/9e coloran3e se dis,ersa r=,ida'en3e (

no se ,/ede o9servar ( 'edirH es ,osi9le /sar o3ros indicadores" (a sean

,rod/c3os >/'icos o radiois3o,osH se conoce co'o el '3odo de la

dil/cin! Una sol/cin del indicador de densidad conocida se aade a la

corrien3e a /n ri3'o cons3an3e 'edido ( se 3o'an '/es3ras en ,/n3os

si3/ados a/as a9ao! La concen3racin de la '/es3ra 3o'ada a/as

a9ao se ,/ede co',arar con la concen3racin del indicador aadido ( la

dil/cin es /na 4/ncin de ca/dal" la c/al es ,osi9le calc/lar!

=.4. TIPO DE MUESTRAS DE AGUA

a M$#&tr#o &9%l# o %$!t$alHSon las >/e se 3o'an en /n 3ie',o ( l/ar de3er'inado ,ara s/ an=lisis

individ/al! Re,resen3a la co',osicin del c/er,o de a/a oriinal ,ara /n

l/ar" 3ie',o ( circ/ns3ancia en la >/e 4/e recolec3ada la '/es3ra!

M$#&tra& co9%$#&ta&H

En la 'a(ora de los casos" el 3r'ino \'/es3ras co',/es3as] se re4iere a

/na co'9inacin de '/es3ras sencillas o ,/n3/ales 3o'adas en el 'is'o

si3io d/ran3e di4eren3es 3ie',os! Al/nas veces el 3r'ino \co',/es3a en


45/60




el 3ie',o J3i'e/e re,resen3a /n ,eriodo de

-. ! Sin e'9aro" 9ao o3ras circ/ns3ancias ,/ede ser ,re4eri9le /na

'/es3ra co',/es3a >/e re,resen3e /n ca'9io" o /n 'enor la,so de 3ie',o"

o /n ciclo co',le3o de /na o,eracin ,eridica! Para eval/ar los e4ec3os

de descaras ( o,eraciones varia9les o irre/lares" 3o'ar '/es3ras

co',/es3as >/e re,resen3en el ,eriodo d/ran3e el c/al oc/rren 3ales

descaras!

To'ar ,orciones individ/ales del c/er,o de a/a en es3/dio en 9o3ellas de

9oca anca cada ora Jen al/nos casos cada 'edia ora o incl/so cada 7

'in!K ( 'e)clarlas al 4inal del ,eriodo de '/es3reo" o co'9inarlas en /na

sola 9o3ella al 'o'en3o de 3o'arlas! Si las '/es3ras van a ser ,reservadas"

arear ,revia'en3e las res,ec3ivas s/s3ancias a la 9o3ella" de 3al 'anera

>/e 3odas las ,orciones de la co',osicin sean ,reservadas 3an ,ron3o

co'o se recolec3an! Al/nas veces es necesario el an=lisis de '/es3ras

individ/ales!

7. GLOSARIO DE TQRMINOS

A'$a& Mar!a&HSon c/er,os de a/a >/e se enc/en3ran en 'ares ( ocanos!

A'$a& r#&$al#&H A>/ellas c/(as carac3ers3icas oriinales an sido

'odi4icadas ,or ac3ividades an3ro,onicas!

BaaHPar3e del ocano o 'ar" de ,oca e+3ensin" encerrado ,or ,/n3as o ca9os

de 3ierra!

Ca#!a # C$&toaHEs /n doc/'en3o 4/nda'en3al en el 'oni3oreo de la

calidad del a/a >/e ,er'i3e aran3i)ar las condiciones de iden3idad" reis3ro"

se/i'ien3o ( con3rol de los res/l3ados del an=lisis del la9ora3orio!


46/60




Ca$alHEs la can3idad de a/a >/e ,asa ,or /na seccin de3er'inada en /na

/nidad de 3ie',o!

Cclo rol;'coHEs /n ,roceso con3in/o en el >/e /na ,ar3c/la de a/aeva,orada de /n c/er,o de a/a v/elve des,/s de ,asar ,or las e3a,as de

,reci,i3acin" escorren3a s/,er4icial (o escorren3a s/93err=nea!

Co!$ctaHEs /n ,ar='e3ro 'ide la can3idad de iones dis/el3os en el

a/a" el c/al se 'ide en Sie'ens JSc'K ( 'icro sie'ens JSc'K!

C$#!ca ro'r(caHPorcin de 3erri3orio drenada ,or /n @nico sis3e'a de

drenae na3/ral!

C$#r%o # a'$aHE+3ensin de a/a" 3al co'o /n ro" lao" 'ar / ocano >/e

c/9re ,ar3e de la Tierra! Al/nos c/er,os de a/a son ar3i4iciales" co'o los

es3an>/es" a/n>/e la 'a(ora son na3/rales! P/eden con3ener a/a salada o

d/lce!

D#oca$raHLa ,ar3e '=s 9aa de /n c/er,o de a/a J>/e9rada" roK"

donde vier3e s/s a/as a /n ro" lao o 'ar!

D!9caHEs el ,roceso ,or el >/e la accin de los ros 'odi4ica de al/na

'anera el relieve 3erres3re ( el ,ro,io 3ra)ado! Es /n conce,3o 4/nda'en3al en

el an=lisis de la idrora4a" en es,ecial" en el es3/dio de las a/ascon3inen3ales!

E9alHE+3ensin de a/a 4or'ada en el leco de /n ro o arro(o c/ando"

con al@n 'edio 4sico" se cierra ,arcial'en3e o 3o3al'en3e s/ ca/ce!

E&tac;! +ro9trcaHEs3acin en la c/al se o93ienen da3os so9re el a/a de

ros" laos ( e'9alses" re4eridos a /no o '=s de los ele'en3os si/ien3es: nivel"

3rans,or3e ( de,si3o de los sedi'en3os" 3e',era3/ra del a/a ( o3ras

,ro,iedades 4sicas ( >/'icas del a/a" carac3ers3icas de la ca,a de ielo!

E&t!ar # Cala A9#!tal ECAHEs la 'edida >/e es3a9lece el nivelde concen3racin del rado de ele'en3os" s/s3ancias o ,ar='e3ros 4sicos"

>/'icos ( 9iolicos" ,resen3es en el aire" a/a" s/elo" en s/s condiciones de

c/er,o rece,3orH >/e no ,resen3a rieso sini4ica3ivo ,ara la sal/d de las

,ersonas ni al a'9ien3e!

E&t#roHCanal anos3o ( so'ero ,or donde inresan ( salen las 'areas a /n ro!


47/60




E&t$aroHPar3e '=s anca ( ,ro4/nda en la dese'9ocad/ra de los ros" en los

'ares a9ier3os o en los ocanos" en a>/ellas =reas donde las 'areas 3ienen

'a(or a',li3/d / oscilacin! F&calKac;!H Es /n 'ecanis'o de con3rol de se/i'ien3o >/e se en3iende

co'o sinni'o de ins,eccin den3ro del 'arco de /na A/3ori)acin de

*er3i'ien3o (o Re/so!

Fr#c$#!ca # 9o!tor#oH Es la ,eriodicidad del 'oni3oreo de calidad del

a/a" el c/al es3= de3er'inado ,or la es3acionalidad idrolica del c/er,o de

a/a con3inen3al ( la idrodin='ica del c/er,o 'arino!

+ro!9caHMovi'ien3o de corrien3e 'arina" es la din='ica del a/a" en

la >/e se considera la velocidad" ,resin" 4l/o ( as3o del 4l/ido!

Ta'9in se de4ine co'o el vol/'en de l>/ido b* >/e 4l/(e ,or /nidad de

3ie',o b3! S/s /nidades en el Sis3e'a In3ernacional son los '2s ( s/ e+,resin

'a3e'=3ica:

+ro'ra(,aHDescri,cin ( es3/dio sis3e'=3ico de los di4eren3es c/er,os de

a/a ,lane3arios" en es,ecial" de las a/as con3inen3ales! En el es3/dio de las

a/as con3inen3ales" las carac3ers3icas idror=4icas '=s i',or3an3es de los

ros" son el ca/dal" c/enca" ver3ien3e idror=4ica" ca/ce o leco" ri'en

4l/vial" ri'en" din='ica 4l/vial" erosin" sedi'en3acin 4l/vial" 3i,os de

valles ( ,endien3es!

+roc#a!o'r(ca&: Son los ,rocesos 9iolicos" 4sicos" eolicos (

>/'icos >/e se dan en los 'ares ( en los ocanos!

+$9#alHUna )ona de 3ierras ,lanas en la >/e la s/,er4icie se enc/en3ra

aneada ,er'anen3e o in3er'i3en3e'en3e" al c/9rirse re/lar'en3e de a/a" els/elo se sa3/ra" >/edando des,rovis3o de o+eno ( dando l/ar a /n

ecosis3e'a 9rido en3re los ,/ra'en3e ac/=3icos ( los 3erres3res!

La'o: Una 'asa de a/a d/lce o salada" '=s o 'enos" e+3ensa" >/e se

enc/en3ra aleada del 'ar" ( asociada eneral'en3e a /n orien laciar!

La'$!a: E+3ensin na3/ral de a/a es3ancada" sea es3a d/lce o salada!

La& a'$a& co!t!#!tal#&HSon c/er,os de a/as ,er'anen3es >/e co',renden

las a/as s/,er4iciales ( s/93err=neas!

G />t


48/60




L,9t# M9o P#r9&l# LMPHEs la 'edida de la concen3racin o del

rado de ele'en3os s/s3ancias o ,ar='e3ros 4sicos" >/'icos ( 9iolicos" >/e

carac3eri)an a /n e4l/en3e o /na e'isin" >/e al ser e+cedida ca/sa o ,/edeca/sar daos a la sal/d" al 9ienes3ar /'ano ( al a'9ien3e!

MarHMasa de a/a salada de 3a'ao in4erior al ocano!

Mo!tor#o # la cala #l a'$aHEs el ,roceso >/e ,er'i3e o93ener co'o

res/l3ado la 'edicin de la calidad del a/a" con el o9e3o de reali)ar el

se/i'ien3o so9re la e+,osicin de con3a'inan3es a los /sos de a/a ( el

con3rol a las 4/en3es de con3a'inacin!

M$#&tra # a'$aHPar3e re,resen3a3iva del 'a3erial a es3/diar J,ara es3e caso

a/a na3/ral" a/a ,ara cons/'o /'ano" a/a s/,er4icial" a/a s/93err=nea"

a/a resid/alK en la c/al se anali)ar=n los ,ar='e3ros de in3ers!

M$#&tr#o # a'$aHEs /na erra'ien3a del 'oni3oreo! S/ 4/ncin 9=sica es la

e+3raccin de /na ,ar3e del c/er,o de a/a ,ara de3er'inar s/s carac3ers3icas (

condiciones ac3/ales!

M$lt%ar9#troHIns3r/'en3o ,/ede 'edir si'/l3=nea'en3e varios ,ar='e3ros

co'o ,#" 3e',era3/ra" cond/c3ividad" TDS ( O+eno dis/el3o!

O,'#!o &$#ltoH Es /n ,ar='e3ro '/( i',or3an3e" ,ara de3er'inar (con3rolar ,ara la s/,ervivencia ( desarrollo de los ,eces" vee3acin" 9ac3erias

( oranis'os ac/=3icos!

Par9#tro& # calaHCo',/es3os" ele'en3os" s/s3ancias" Indicadores" (

,ro,iedades 4sicas" >/'icas o 9iolicas de in3ers ,ara la de3er'inacin de la

calidad de a/a!

Pr#ra!t# $,9co&HEs /na sol/cin >/'ica >/e ini9e (o es3a9ili)a la

'/es3ra ,ara conservar la '/es3ra de a/a as3a el 'o'en3o del an=lisis!

ProtocoloHEs /n doc/'en3o /a >/e con3iene ,a/3as" ins3r/cciones" direc3ivas

( ,rocedi'ien3os es3a9lecidos ,ara desarrollar /na ac3ividad es,ec4ica!

P$!to # 9o!tor#oHEs la /9icacin eor=4ica de /n ,/n3o" donde se reali)a

la eval/acin de la calidad ( can3idad en /n c/er,o na3/ral de a/a en 4or'a

,eridica" en el 'arco de las ac3ividades de viilancia!

P$!to # co!trolH Re,resen3a a>/el l/ar ,revia'en3e es3a9lecido en /n

c/er,o de a/a ,ara llevar a ca9o la eval/acin de s/ calidad ( can3idad" co'o

,ar3e de las ac3ividades de 4iscali)acin de ver3i'ien3os a/3ori)ados (o re/sos!


49/60




J$#raa) rac$#lo arrooHCorrien3e na3/ral de a/a >/e nor'al'en3e

4l/(e con con3in/idad" ,ero >/e" a di4erencia de /n ro" 3iene escaso ca/dal" >/e

,/ede desa,arecer d/ran3e el es3iae! R#c$r&o ,rcoH Rec/rso na3/ral renova9le >/e 4l/(en en los c/er,os

na3/rales de a/a con3inen3al ( 'arino! Ta'9in son los 9ienes na3/rales

asociados al a/a" ,or ee',lo: los ca/ces de los ros" ,la(as" lecos ( ri9eras"

9arriales" 9ienes ar3i4iciales co'o ,resas" canales" en3re o3ras!

R# # 9o!tor#oHEs /n sis3e'a de 'oni3oreo a'9ien3al con3in/o! C/en3a

con ,/n3os de 'edicin con dis,oni9ilidad de da3os so9re la calidad del a/a!

S/ o9e3ivo es o93ener In4or'acin de la calidad del a/a" de 4or'a con4ia9le (

clara" ,ara eval/ar el c/',li'ien3o de es3=ndares de calidad ( veri4icar la

3endencia de la concen3racin de los con3a'inan3es" co'o in4or'acin 9ase

,ara la de4inicin de ,ol3icas de con3rol de con3a'inacin!

RoHCorrien3e na3/ral de a/a >/e 4l/(e con con3in/idad! Posee /n ca/dal

de3er'inado ( dese'9oca en el 'ar" en /n lao o en o3ro ro!

Tra!cto&H Es /na 9anda de '/es3reo so9re la >/e se 3o'an los da3os

de4inidos ,revia'en3e!

/#rt9#!toHDescara de c/al>/ier can3idad de 'a3erial o s/s3ancias o4ensivas

a la sal/d ,@9lica!

/'la!caHLa viilancia" consis3e en el 'oni3oreo del co',or3a'ien3o de la

calidad del a/a o de ,rocesos >/e se enc/en3ran inser3os den3ro de /n

de3er'inado sis3e'a" con el o9e3ivo de de3ec3ar a a>/ellos >/e in3er4ieran con

la con4or'idad de las nor'as vien3es" deseadas o es,eradas!


50/60




6. REFERENCIA

Para 'edicin de ca/dales ,or el '3odo de dil/cin se cons/l3 la si/ien3e

,=ina:33,:XXX!4ores3ales!ne3arcivos4ores3al,d4s

-021'edicionca/dales!3'l!

' FAO: Medicin so9re el 3erreno de la erosin del s/elo ( de la escorren3a!

J5ole3n de s/elos de la FAO < 8K" 1?!

' NORMA TBCNICA PERUANA! CALIDAD DEL AGUA! M/es3reo! Par3e 1.:

G/a so9re el ase/ra'ien3o de la calidad del '/es3reo ( 'aneo del a/a

'edioa'9ien3al!

' RESOLUCIN DIRECTORAL N --7.-00?DIGESASA de 4eca 11 de

se3ie'9re de -00? Pro3ocolo de Moni3oreo de la Calidad Sani3aria de los

Rec/rsos #dricos S/,er4iciales ( s/s Ane+os 1"11" III ( I*!

' S3andard Me3ods 4or 3e E+a'ina3ion o4 a3er and as3eXa3er! JSME

-1s3 Edi3ion


51/60




ANEXOS


52/60




ANEXO N5 I

REJUISITOS PARA TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS @ PRESER/ACIN

#t#r9!ac;!>%ar9#tro R#c%#!t#*/ol$9#! 9,!9o #

9$#&traT%o # 9$#&tra2 Pr#rac;! co!rac;! T#9%o 99o # $rac;!

F&co$,9coHO,'#!o &$#lto An=lisis in'edia3o en ca',oT#9%#rat$ra An=lisis in'edia3o en ca',o%+ An=lisis in'edia3o en ca',o

Co!$cta P" * 700 AS" AR Re4rierar - das

Ac#K P" * 100 'l As Re4rierar 1. dasAlcal!a>CO2>+CO2 P" * -00 'l As Re4rierar 1. das

T$r#K P" * 100 'l! AS" AR Anali)ar el 'is'o daH ,ara '=s de -.

/ardar en osc/ridad" re4rierar. oras

Boro P 100 'l AS" AR No re>/iere 8 'esesBro9$ro P" * 100 'l AS" AR No re>/iere - das

Caro!o or'!co total COT * 100 'l AS" AR An=lisis In'edia3oH o re4rierar ( arear

#2PO. o #-SO."as3a ,#Y-- das

Cloro(la P" * 700 'l AS" AR 20 das en la osc/ridad 20 dasClor$ro P" * 70 'l AS" AR No re>/iere - dasColor P" * 700'l AS" AR Re4rierar . orasS$&ta!ca& acta& al aK$l # 9#tl#!o P" * -70 AS" AR Re4rierar . oras

F#!ol#& P" * 700 'l AS" AR Re4rierarH arear #-SO. as3a ,#Y- .0 das des,/s de e+3raer

DBO P" * 1000 'l As Re4rierar . oras

DJO P" * 100'l AS" AR Anali)ar lo '=s ,ron3o ,osi9le" o arear

#-SO. as3a ,#Y-H re4rierar- das

D$r#Ka P" * 100 'l AS" AR Arear #SO2as3a ,#Y- 8 'eses

Fl$or$ro , 200 'l AS" AR No re>/iere - das

Fo&(ato *JAK 100 'l AsPara 4os4a3o dis/el3o 4il3rarIn'edia3a'en3eH re4rierar

. oras

Ca!$ro AD>ca!$ro Lr#>ca!$rototal P" * 700 'l AS" AR Arear NaO# as3a ,#Z 1-" re4rieraren la osc/ridad 1. das



53/60




ANEXO N5 I

REJUISITOS PARA TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS @ PRESER/ACIN

D#t#r9!ac;!>%ar9#tro R#c%#!t#*/ol$9#! 9,!9o #

9$#&traT%o # 9$#&tra2 Pr#rac;! co!rac;! T#9%o 99o # $rac;!

M#tal#&) '#!#ral P 100 'l As Arear #NO2as3a ,# Y - 8 'eses

Cro9o /I PJAK o *JAK 200 'l As Re4rierar -. oras

Ar&!co PJAK o *JAK 700 'l As Arear #NO2as3a ,#Y-". C" re4rierar - 'eses

M#rc$ro PJAK" *JAK 700 'l AS" AR Arear #NO2as3a ,#Y-". C" re4rierar - das

N-A9o!acal P" * 700 'l AS" AR Anali)ar lo '=s ,ron3o ,osi9le" o arear#-SO.as3a ,#Y-H re4rierar- das

Ntrato P" * 100 'l AS" AR Anali)ar lo '=s ,ron3o ,osi9le o re4rierar . J- das ,ara '/es3ras

cloradasK

Ntrato V !trlo P" * -00 'l AS" AR Arear #-SO.as3a ,#Y-" re4rierar - das

Ntrto P" * 100 'l AS" AR Anali)ar la '=s ,ron3o ,osi9le o re4rierar . oras

Or'!co) W#lal N- Or'!co P" * 700 'l AS" AR Re4riera" arear #-SO.as3a ,#Y- -dias

Olor * 700 'l AS Anali)ar lo '=s ,ron3o ,osi9leH re4rierar %ar9#tro 1 R#c%#!t# */ol$9#! 9,!9o #

9$#&traT%o # 9$#&tra2 Pr#rac;! co!rac;!

T#9%o 99o #$rac;!

Bol;'coH

Fto%la!cto! c$a!ttato * o P -70 'l AS L/ol =cido 4or'alina 7 17 d as

Fto%la!cto! c$altato * o P Z 7L AS 4or'alina 7 17 d as

Fto%la!cto! c$altato oc$a!ttato

* o P -70 < 7 L AS re4rierar a . C -. oras

1 5asados en los '3odos nor'ali)ados ,ara an=lisis de a/as ,o3a9les ( resid/ales" AP#A"AA" PCF" 1?a edicin 1?!

- J*K[ *idrio" JPK[ Pl=s3ico" J*AK o JPAK: lavado 1 1#NO2" *JDK[[ lavado con ace3ona l/eo e+ano!

2 JASK A/as s/,er4icial" JARK A/a resid/al" JAMK A/a de 'ar!



56/60




ANEXO II

REG6STRO DE DATOS DE CAMPO

Reali)ado ,or:______________________!!

N5PTO.MONITO

REO

DESCRIPCINOr'#! > $cac;!

LOCALIDAD DISTRITOPRO/INCI

ADEPARTAM ENTO FEC+ A @ +O RA % + T 5C

STD9'>L

OD9'>L

COND$&>c9

COORDENADAS UTM

OBSER/ACIONES

E&t# Nort#

_____!__"__! de_________del -0___!!

No'9res ( A,ellidosRes,onsa9le del 'oni3oreo



57/60




ANEXO III\REUISITO PARA ETIUETA DE IDENTIFICACIN PARA MUESTRA DE AGUA]

LA5ORATORIO________________!!

N@'ero de '/es3ra____ N ,/n3os de 'oni3oreo________

Solici3an3eclien3e

Orien de la 4/en3e Descri,cin del ,/n3o de 'oni3oreo:

Feca de '/es3reo #ora de '/es3reo:

Par='e3ro re>/erido Ti,o de reac3ivo ,ara ,reservacin /3ili)ado:

Can3idad de la '/es3ra:

M/es3reado ,or:

Preservada: Ti,o de '/es3ra de a/a:


58/60




ANEXO I/CADENA DE CUSTODIA PARA MONITOREO DE AGUAS

Solici3an3e: Doc/'en3os:

Direccin: Dis3ri3o: Provincia: D,3o!:

No'9re del con3ac3o: Tel4onos: Fa+:e/i,oKH5FJ5lanco de FrascoKHLDJLodosKHSU Js/elosK

J2K *er ndice de ,ar='e3ros del Decre3o S/,re'o N 00-


59/60




No9r# a%#llo Fr9a

En3reado ,or : Re,resen3an3e de :

Reci9ido ,or : Re,resen3an3e de :


60/60




ANEO *

FIC#A U5ICACIN DEL PUNTO DE MONITOREO

C/er,os de A/a :

Clasi4icacin del C/er,o de A/aJca3eori)ado de ac/erdo a R! & N -0-

Protocologo de Monitoreo de Cuerpo de Agua 1

Documents

Transcript of Protocologo de Monitoreo de Cuerpo de Agua 1