A ft

ASPECTOS GHNERALES

ASPETT$S GHN.fiRAtNS

' / Requlere'dn ¡,ecu,rsos, humanos capacitados

"/' lmpiementación de equipos de medición,' / Análisis de muestras de agua , , : '

/ Logística adecuada y/ fl diagnostico del recurso hídrico para el', ,e$tableeimiento de la 'red de vigilancia V

I monitoreo de la calidad del agua:

eontrnl de la calidad del agua.

mCIn¡tür€ü ' fiermitlrd prrevenir Vcsntrülar la,calidad del agua,'gdoptandsrnedidas , e*'ireetlvax , en casa delincumpli¡niento de lCIs ECA del Agua,

inf*rmaeión que' sE sbtenga del

's.NF0fi?-2ü'n8-MlNAMJ....

el diseña y desarrollo de ios Planes deGestién de los Recursos Hídricos en las

ta informacidn servirá de base para

u€Rcas Hidrográficas.

el,a'bora,r y,' -pf0FSfl€:f'-:.,r,1.,',,.,,;lñ,implem.

.[t-ación. ,, ., dg' , ,,-riormas Vpirogra m&s:,,th raate,¡ia, de proteceiélny' recu,pera.eién,'gie,,,lñ rcalidad: de lssrecursos hídricos y otorgamlento deoutorizseia¡rss 6e vertim ignto'v reúsode agu,ae. rgsidua les tratadas, É*,,,*stémarco dicha dirección elabora el:"Protocolo Nacional de Monitoreode la Calldad:del Agua,¡f,', '' ,'

Monitüreo,' d€,, iá:' eali'dád,,,,deiAgu at';' .'

"

i,''.,,, 5€fv¡iláinstruments i' de gestió.h,lr,,,paiadesarrollar ei Plan Nacionalde Vigilancia de la Calldaci delAgüá,,y, :Fiscalizar: la ca'l,id,á$ delágua,', poi las autonizaci'one*.' devert¡miento V/o reúso dea$u,as residualeg .,,.,,'' tratadasotorgadas por la ANA.

ASPECTOS GTNERALES

La :DGCRH de la :Autoridad Nacionaldel Agua, en e! marco de susfunciones, es responsable de

OBJETIVO

/ Estandarizar la metodolagía; para desarrolNo delrnonltoreo de la caiidad en ios cuerpos naturaiesde agua ccntinental y marino ccsteros.

?

AI-CANCH V APLICACIüru,/W ProtocoiCI Nacional de fulonitnreo de Calidad,',,.$'g,.:$$g6i':gg,gbli$atorio para todas las entí:dades

!, rr

,,púbÍ[cas,.'y''privadns,'df,$':temitoric naci*n$' querealicen actividades relacionadas esn el recursoh íd rico.

. .,, r.:: .,1".:.,,.:.,.:', ,, ,.,.' . , ,.

$ '- é alcanee'-é, ,,

., :'¿ggt'ín.enta[es,,y,rn'rin*sl-t¡os cuerpos naturales: '. i:::' ':,: ::"::')' 'ir':i';'r:l:'l':

ccste r0s.

*- Éi**nitoreo'*e. '

realiean en hase ale Red de lVlonitoneo establecida en et,díeg*óEt!e,b de, lá*alidad de,l agua,

/ üonsídersdb earatteríst,icashidncgrds';gé'' s: .hridroceancgráficas deI

,. ,tretur** , '',:'t'¡,'f6;it*;., .,, ,;u* '.-:' a{t¡vidadgsafttr#pcgenicas

"r tcs *sos eiei agua, la ident¡fieición defuentes eft nia nrinantes y

,i iai coneiiCianes hieirodindrnlcas en,t-'b*erp $.#g'agü**erin*gt':,,-,,,,. "'1"','.',.,t..d Asinrisrfis se realize pflrm ia,' ,fiix.**,i;ss*¡,ó dq la .falidad t*gu*;'g,",'t¡a**á *s pun€es de eenffir';"!'-

t3iiffia¡n&'¿e' üs¡ri t g,,ato,r:$ád'óL

".$ii,b e,égu,a sin, d*,lqefiüil', ..rrii:,.l'''#-"üffi#eiór¡ det'c*I*g agua. :

5. lnformación de la cueRca: Descripcién

e*.iidad-.dél,, *nit rg

\

\ nsuás \{ Contineniales I

'. 'CONTINENTRLH$. ...j.r.:.i. iii,. r;r,:.,:,:ji:t::

rr:,,_, ., ,1 :)ii r.'::..,,::..::,..::..1r , ri,ii

La,.ce{iOae át.*'águá,s,' nti ntales está influenciada:por procesos,morfofógicoi, ciclohidrológiea, eleme*t¿:¡',,f$i6$6',q$icos y biológicos.',de earáeter natural.:t-áitiu *espoblacicnales y pi-oductivas que modifiia¡r las características físicas, químicas ym¡crob¡olégicas del recurso hídrico.

:

uG.trAfi€Ifi1F:E, DüEL,AGUA ' ,, t:',':,," ,': ' ',. r . :,,..¡,..

paia.Aet€¡$li ea',base, la seleccién de parÉrnetfcs,.ie rea¡¡:a'e né¡Cerands:, . , :,:

/

/vtGrLANcrA DE LA cALIDAD nEL AGUA

FISCALIZACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA

,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,, .,,,,,.,,.',",,iiitliffiUA$'MARINAS -.. :t',,." ',':.,. t

La calidad de ta's,aguaEde. ai.,prrei€;rytá',variaciones,,ffi,función. a, lasactividades antropogénicas que se desarrollan en iorno al cuerponatula$$.¡t del aporte de l itueip.os de agua cgntinental, detas"$ p*dr*$s de aguas .res¡duá{és't,'¡ dustriales,,,dó éstleib"V

Cur.tiennbre

pH, : :r rr

temperatura, .

Conductividad,Oxígeno disueltogaudal,, " ,:i,r.,, ,

' :.: ll' ..'

.r:... . l. l

SDf,, aceites y grasas, DBO5, DQO, sulfuros, sulfatos, cloruros, Cr,

Cr+6, C, term, C. total, SAAM, dureza. nitrogeno amoniacal ytoluenoCarbonatos, Ca, Na, fenoles y fosfatos-P, SST, sulfuro dehídrogeno, fosfato total

Hidrocarburos

C. total, C. term, DBOS, DQO, aceÍtes y grasas, fenoles,nitrógeno amoníacal, SD! floruros, sulfatos, cloruros, fosforototal, sulfuros, Al, Sb, As, Ba, Be, B, Cd, Cu, Cr, Cr+6, Fe, Mn, Hg,

Ni, Ag, Pb, 5e, Zn, HTP y SAAM

Agroindystr!al

ü Terr¡;,:C" tctaf, Cloruros, EBOS,,.DQS, aceites 'y grasas,

{u¡q¡q.'SAAM.,.. fosfaro. total, nitrógeno I lamon iacal, nitratos,

n itritos,,5Tü;,5$T-;sülfatoe, sulfüros; Al, As, Ba,.Be-:B, Cd, Cu, Cr, Fe, Mn,Ni, Pb, Se y Zn y Plaguicidas.

DBOS, aceites V grasas/ C. total, C. term, SSI nitrógeno, fosforo

1"6

$i*ilii':r'ffi

Los ,pará,riletrcsecnsid:erándo:

V

/ripo de actividad específlca {etapas de expioraeión,explotación y cierne). lnc!uye actividad Acuícola"

/ psblaeíónr r¡ pr*yeeclón de expansién unbana.r' ldentificaeió,n de fuentes C* cnntánrinaeión./ Registno Naelona! de ventirnientos de Aguas

Resid ua les.

/nerech*gdeusodea$uasn'tgr'gadxsyenpr*eess.-dfiIagifE:*geEén#*ÉcseueE.p*5deeg*arc*turm€.

u$'tcActéN pÉ puruT0s DE tuI#f\JfT#ffitr#

Vigllaneia de lm, €alidad del gua , ,,,, ,

d La ubicación de los puntes de münitorea se debe'*stableeer en base ai an;állsis del diagn*sti'c* d* laca!!dad ciel agua.

/ Otras e$nsideracicnesl ir"np*rttántes s n: , i entificación,a ccesi bi i I da d,

/ repres€ntatividad v presencia de estaci*n hid¡.ométrica.

'tr il I r. :::: .

' r"{|'i t,: : j

ü,lO,fl.,,/ El punto de muestrec, debe ser identificado y

reconocido claramente, Bara su ubicación

tri::i ,tl r fr,r t:::: : ..i':ttl...:r.,: r. , r. ... :

:.f .::i : rr,. .t I | -

rtbiCac,ién

exacta en muestreos futuros.

"/ Registrar las coordenadas,/ Considerar la referencia para su

posteflor.: .,:.,,: .. i ..:,.1.fr,:.r': '-.r , r"i,, '.,,..,1:.:

*{., rUbi*' r,,. .,,p'untb',,,'pirefe¡bncia cq1c.a a_, .ul'i,p¡enté,rffa,:r$ra* g;t",árbü;'. kilometraje vial,

localidad, etc.,/ Señalizar el punto de muestreo con ayuda de

estacas, boyas o señales qL¡e permitan su.',,',,,ide¡f,tlfié'x$66.:ilp* :._i.otf$,s.r,... pefsofiás, sin

",,ñf;e*,sida di.* e ionf{a*,Cnt,'la.t rne rn grk,,oi é n,: ún:'..guíanei$gfi.ail.......'.'].'...:l.:...,,l..,

Accesibilldadr.'.:'i...:r i:'.,,':r::

..,,,.:.,:: :,1 Debg. pérmitir un rápido y seguro acceso al lugarestablecido para tomar la muestra, El uso de imáeeñessatelitales es de gran ayuda; sin ennbargo la ubiiacióndeflnitiva se debirealizár en carnpo.

'/ Cons.iderar rutas seguras, evitar caminos muy

,*Il[1do., rocosos, vegetación densa y terrenóTangoso.

Representatividad{ En aguas continentales, evitar zonas de embalse o' 'turbulenclas;' ',' ,'.',, .: : ,.',: ¡,,. : ¡', t.'''

{ Ubicar el punto de muestreo en doncie el río presente'',,,,u*..-c,9.

'ee.,,r.egq.iqf V Uqiffrmg- :.r.:.

,,,,,,r , ,.: i ,: . , .,.:,

Estacién Hidrométr¡ca. En aguas continentales superficiales, el punto de

muestreo debe permitir ef aforo y se recomiendaubicarlo cerca a una estación hidrométrica para tomarsimultáneamente datos del flujo.

É

r

UBICACIÓN DE PI.INTOS DE MONITOREÜ

Los puntos de monitorie;'M; ubicarse r*u*u arriba y asuas aba¡o d:á,,,una descarga de agua residualAguas anriba: t uni distancia alejada de ia eiescarga de agLla residual,Para asegurar que no haya inftuencia en las caract?rístlffis natural*s delcu*rpp'de agua. 5e sulgie¡"e una distancia de Sfrra 1*ü m, de acuerOá á-taaccesihi{idad y otrcseCIrx;psnentes que alteren.e{,recür$o hidríco,

-'- -Ag'ua*.'abaia:paraubica.¡..esteBunto.:5e¡'ee*rnienda realizai medicisneseonsee utlvas de los parám'etrüs dc carnpo,:{7", eandúüt, SD y pH} haste,definir la eona

l!

de mezcla cCIffipleta, además de:' ' .. i : I '

'/-i t-a capacidád de diluc,¡ór,) ,' ' ,

f f¡ r¡so,actual y potencial deN água, , i.

"/ Pr:es*ncia de o.tfos,efluentgs Curuu*orr :, , ,- , ,r'.'

/ Afluentes cercanos

tfititl¡i

:r'lr¡j:

ffi

FI5CALIUACIÓru DH LA CALIDAM DEL AGLIA:

l-a ubicaciÓn cie las puntos de monitoreo sená determinada por e!cto.rgarniento de autorizaclones de vertin'llento cá'aguasreslduales tratadas, considerando los siguieniás cn¡terior,*"--'/' l,)bicar puntos de monltoreo: aguas arriba y aguas aba.!o/ {tama¡, de referencia la d*siarga' del efluente líquido

tratadoi,/ L.os plntos de ürlonitoreo en aguas marinas se

determinaran at norte:y al sun del puñto de vertimients,considerar el método de evaluación parh efluentás rnar¡nol.

d La capacldad de dilueión dei cuerpo de agL¡a{ tálculo de diiueién que cada actlvidad debe desarrollar./ Considerar lo establecido en Vigilancia de la calidad de! agua.

I

F¡SCALIUACISN. ,üE, L& €A{f pA* mffifr"eG[.fA

La autorización de vertimients eie agua residr¡n!tratada a un cuerpü natiirai de agua eontinentn! trmarina, sc otorga previa op¡nión tÉenlca favorablede ias autoridades en rnateria ambiental y enrnateria de salud sobre el cumplinriento dé lcsestándares de calidad arnn¡eniaf J;;il*-trcÁl

\ r, *- ¿ -ffigLra) y lír:rit*s m;4ximc p*nm€*¡bles {Lelip} d*'$m$seet*!"e5-a Estár¡dar de Calidad AEsrbieffieaÍ para Aguas l-ímite Máximo Pernrislble

FRf;CU ENCIA Mf;I IVI ON il.TÜREO

5e establece pat"a medir lss cambios que ocurren en determinados perlodos detiempo, para hacer ei seguimiento per!óciico a las variaciones de los parárnetrosfisicoquímieos, orgánicos, rnicrobiológicos iigados a la variación del caudal defcuerps de agua. üepende de diversos factores:,/ Vigilancia de la Calidad dei agua.

I Estacionalidad de la cLlenca {épocas de avenida y de estiajei.{ En aguas marlno costeras debe tomarse en cuenta información oceanogrdfica.

d Usos principales del recurso hídrico.{ Ocurreneia de eventos extraordinarios (huayeos, accicientes, derrame de

sustancias Beligrosa*, etc. )../ Fiscalizac!ón de la calidad del agua por autorizacién de vertimientos de aguas

residuales tratadas en concordancia con los sectores ambientaies.

tr=5'j:.: . ..

estac¡ones hi drsmétricas,,óden informaeión confiable.

I'aÁ.-.,.w

h/ledición de Cauciates {Aguas tsntinentales}

Para medir los eauCales del agua existen v¿rics métoeJas, i+s más uiiiizadcs s+r¡:

Métcdsdele*rrent*r*'¡etr*. :

La v*i*eidad d*i *gu* s* mide rün un instr¿.¿n¡:ent* ilamsd* c*r'rsnt*¡netrc que mid* ia

vel*ei**d en ufi p*ntc d*d* ds la r*asa de agua.

{xistenvaricls:tip*sd*correntémetros,sienc*l*s¡"r¡És*niplead*sl*seieháiiee'

tuiét*de dei F!*tadsr.

Q*VxA

$e üt¡llza cuands Ro se tlene equipc de rnedieió* para sste flrt" i-*s c*udales. ds ni*s yquebradas, pueden ser estirnacios generando prir"ners ¡Jna rslacié* caudal=ait*ra paf#ün punto bitabte a !o largc del cu:r,sc d* agua L¡sandc] un *fsrad*r en ilna s*ri* deccndiciosles de ca*dal'baio, medi* y alta.fvledición deü caudah Q, = mSls , :'El cálculo del caudal se realiza al multipiicar el área de la sección transversal (A) por lavelocidad obtenida {V).

MUTSTRH*5e debe recogsr una rñuestra repres*ntativa d* agila, ü$n un volun:en aprapiadr:, para analizar l*sparámetr"os establecidos en el rnonitoreo.

Cl rnu:estreo'se realizará de manera dirocta en muestras puntuales, qile represente la camposieién del

e uerpo de agua original en un lugar, tiempo y clrcunstanria en la que fue recolectada la muestra.

üÉSARROILO DEL MG[\¡|TOR gO

fi trabaia de campo se inicia con la preparaeión de materiales, indumerrtaria de prcteeción, equip*s y

$rersonal capacitado. Así *omo la lcgístiea apropiada. l

d Material Cartográfieon/ Tabiero, Fichas de registro de

üafflpo

"/ Libreta de campor' Étíquetas para la identificación

de frascos

Cade*a de custodiaSoga, Balde pliistieo transparenteBrazo ielescópico muestreadorPapel secante (Tlsue)

Cinta adhesiva

Plumón indeleblebuffers de pH y conductividadbeilsas ziploc pxra guardarenvases de preservantes

Frasros de poiietileno {prinrerusc) Frascos de r,ridrio árnbarFrascei de vidria transparenteFrascos Esteriles

{Microbiolcgico}Guantes deseartablesCoolers grande y pequeño

RefrigerantesResctivo para preseryacién demuestrasF!eeta

bo{erüAgua destilada

H fftj,E$rfiE0

WffiKwI ndu rne ntqria ,.f roteccló n{ Zapato de segurida.d

W%f ,,Psffial$$/ :p6lg,'' , :

¡ ¡¿r*.s'y'r:f,fualgEs:.

I l ntgs, '. e-seo' ,,

7',66¡¡¿,,., ,

r', Botaf de:jebe {mus'leras}/ lmpermeabler' Arnés/ Chaleco salva vidasc

nR$ü $$rug ,DURANTE EL MGNITOREO

3L

Consideredianes para prevenir' d,añss.personales y de material*sdurante el monitoreo de agua.

/ S¡ el acceso al c¡.¡erpo de agua es muy profundo o torrentoso,evitar,eliin$reso. Recoger las muestias,,cón ay.uda de un brazotelescópico CI con un recipiente sujetado con sogui!la,guardando las medidas de seguridad {uso de arnés, chaiecos

r'GPS

Y,n¡ultM¡ámétr"o-,,'/Cámaia:,Fotagiáfica,¿L¡nterná,tc.le,manol

"/Co,rrentómetrc- ,'./Cronómetro

{

"/-,' ,, T€fier, cuid.ado -con g!,' *g$ ,"der:'ég¡rip65 : 4qcarnpo (nnultiparámetro), en cuerpos cje

agua caudalosos y geográficamente

:,, ¡,,.lnseguros, le rlecsmienda : hace. ¡,Já'r-nádiciónde la muestra de agua en un recipientelirnpio.

,/ En cuerpos de agua navegables y marinocostero utilizar chalecos salva vidas.

l' .gl '.., 'g¡ss

. ' ue , l, p ¡i¡se,, , -,, t¡üikr

:, ::.,i.FerÍr1ánentes :sé reeamí€nda paralizár iel

.,'rnonitoreoi Fsi seguridad del perso*al,'y,protección cie los equipos.

Reconocimiento del entorno yuhlsáeión del . ,,,

',''r,','

punto f.-?non¡toreo: ',, ,, .,' . ',-'/ Dese rib¡r las características dei

**t*.f g '' at e uerpü':et'é' ' a$x*i*bserúar presene ¡a der*$idues,,vegetse'i,,ú :'a,tu,Étiáetivídad,es ,humg6'a$'pres,efiüia ,,d€, anim,áles y otrosfu$t$rc$',,,"Qu€ modifieán'r'' la$¿á fterist¡$á'st' tnatura les d e I

medio ambiente).

34

+lii,i;:iia!:dr:!lii:¡li!i:iili iÍ

R€e,bnoe¡ ffi,ientg,, delubicación del

e,ntorno,,y

pu ,da'monitnreú,:''/ Georeferenciar la ubicación".', gji'r',"'punto dg m,bnitba*,'oi,., i.hdjgañ.doi.., ,,,is,f

:, sistema qug

/ DeSCi[blI ,,'., e| "

,' punto , de: mu,estfg* ' ,, *' ', 'lngresa¡, ' l¿intarma*i ffi' er1'' *l Registrc de

, ,SátGs:,de, CarTJ'p$., .

dftmar'' *istas fotográfíca* detpunto de monitoreo.

corresponde.

p t'ese rvacio n, etiq uetado,

?q,

{ Prepara¡ '' - los r fysssg5 dem,uestreo,: se$úft,, ' lá' lista', depará,rnét¡.os a eva lUa.n

r' Colectar las muestras de agua y, r,prct$iue*las de acuerdo ai,tipo

d,e.:,,p*$metro,, siguienda , lasrins't¡tumion*s ,$enefa,fes ,d,e

ern'bálaje',,y' transpcr:te,,,dsm u estra s.

/ Rotular los frascos, risandor', p.rl,úmdn 'de "' ti,Rt-ar indelEb.lg y:,,'; ,,9'b-i¡,'.. l¿ ' etiqueta 69¡,., ',6i¡{fi,

ad hesiva tra nspa re nte.

l:-"r¿:qi!l:ir::i lr '

iij,:::1::'ir'.i¡i;li;:'ll i'l'i::,..t:t..).. :

i-:lj ;. .. .

¡i;fl*wi::;,1.1 rr tr,

?irrlr::rl.:r::r': r.

-'.'¡...;'.il::,!a'i,lir,::': ,'

if'gis*i

Y' Coloca r ias m uestras cie

/.' ,á9g ,.. ,"'FieseiVades y

rotuladas, en un cooler conF4

ref r i gé ra nüe, {ide, pack}ffi rá'asegurar su llegada al

".',,f iátói¡o en cond,ic¡üne$,a r,

oe conservaflon./ tn el caso de frascos de' -:.,::i. .:..li:ilrti..:.. . .'r:..r,' :'li :r " "t','üi

''t',ütil lzait',,..b,$fsás.,':."0¿.::...1po}.íb:u,rh jasf para :,,'.evit8t

, tr$turas gn'gl trens$*'rte',*,' ,;, '

Fara,,ó:'bteher contia,'b,iLida,d,,dE,los,,res.r¡.ltádosr,gé.liffi,,ufe f€],,' r:. ',,,

r' Equipos calibrado,$t'.tmUlti-parámetro, G,PS',', c.);,.:,, e, de,bg,n:-,verificarse.,,gnfg5 de iniciar,el trabgjo,de campo./ Antes de realizar la medición, enjuagar los electrodas

con la muestra de agua, estand-o el ec¡uipo apagado,agitar ligeramente el sensor antes de medir , registrar la

,, '.| tu ra c ua nd c. se-. €,gtab il ¡ cer la, I ect u ra .

/ Terminada la medición, iavan los electrodos con aguadestilada, secar y guardar adecuadamente. El electrodo depH conservarlo en solución salina.

Tama de muestras de agua, Preservación y Htiquetada:

/ Las mediciones se realizaran directamente en el cuerpo cieagua siempre y cuando las condlciones lo permitafi, de locontrario tomar una muestra en un recipiente apropiado(balde transparente limpio), priorizan la medicién de o.D.

5'e r€'e,*nnie,hgfi ' q u€,',f$s f¡:meas,'dÉ m u*str€ono'to'ntefi$an.pr:esetr ntes,rqUínn|eoS,, :' :

/ E'n'- cá'd* ,pünrto", coloéá- -t loi guantes

,',, d.egiár:t*,b'tbsr, a:ntes: de',inie,iár,,' :la tómá,.demuestras de agua"

{Tener cuidado al manipular los reactivosquímicos {H2S04, HN03, HCl, Na0Fl,Acetatü,, d€',circ,,,Iugo1.,ácid$; e{g},: poi: ser

" ;i

{ Dejar un espacio de aprox. L% de lacapacidad del envase, para perrnitir lagxpansión, adición dei preservante yhomogenización de la muestra. .

de muestras de a:Sa*:ñ, Pres€rvscíúm'y Etiquetads:

(

evitand* burbujas de aíre"

"r Evitar coger !a nnutestra'd* rgrJ,üu c*giendoel frasco por la boca"

,/ * . .-d In ríos V] rQ uebradas, evitar: ;*reas lde

turbulencia excesiva, considerando lasf l.profundidades y el acceso con pendiente

pnonunciada.

Hn el cas* de mu*str:as paraDBüs,llenar el frasco

análisis, detctafi}n:*fit€

de nn uestras, enal flujo del río o

/ Realizar !a tomad irecció n op u estaquebrada"

Ysmn de r'nnu*stras de'agua, Fneservae íón y'H.tiquetadffi: ,,

'/ En Lagos, Lagunas, Pantanos y Mar; evitar la presencia de espumasuperfieial- Considffrands la ubieación de transectos defir¡idas en torno auna aetividad específica" Asimlsrno utiliuar una ernbarcación"

Toma de nnuestras de agua:,/ Utilizar fnascos de plásticos o vidrio de boca ancha, limpio ó de primer

uso, el volumen requerido dependerá del parámetro a analizar;ccnsiderandc: las instruccíones gener:ales de presetvasl*n, etiquetadoer"nbalaje y transporte de las muegtras, mastradas en el Anexo t\s f."Requisit** pa,ra,tsma de muestras de asua y preser\rarión".

{ Rotular los frascos, de preferencia usar plumón de tinta indeleble ycubrir la eiiqueia con cinta adhesiva transpárente.

,r Las nruestras de agua necuieciadas, preservadas y roruiacfas, eiebencolocarse en un cooler can r*frigerante'iíee pack), eie ta! manera que seHsegure sil lÍegada ai lab*ratorio eft e*neÉiei*n*s ,de ccnservmsi*n-AsimirslN*: se dsbe evitar i:*turas efi ,el caso de fraseos de ,vidri*,utilizancio bolsas de pollburbu.ias.

eeE*fsnm*s E*tales y B*r"setctsleremtes-r'util!zar frascms de vidr¡* previffisTTer=te

esterFáEeados, tievac*s h*stn eE lugar-cie muestreo en las re¡oFescondiciones de hlgiene"

/No abnir los frascos hasta ei mornentodel muestreo, coger !a muestradirectarnente sin eñjuagar el frascn,destapar el fnasco el menor tiempoposible, evitar el ingreso de sustancíasextna ñas q ue pueda n a ltera r losrgs N.l lta d os.

! I

Fa rá metnos M icrobiolégicos

/Evítar tocar el interinr de la botella i

o ca ra lnterna de Ia ta pa, pa ra n0contaminar. Sumergir la botellabcea abajo a una prmfundíd.xu de ZSa 3ü cffi, de mfinera qL;e !a boea,fipunte hacia Na ccrniente {si es etrL¡e

rásta exlste), o blen creando dlchacorniente por arrastre de la botellaen e\ interior de\ agua, evitándoseel contacto con la orilla o el lechü.

Par*mretrss M icrob,ic Iógicss

't *:d

'.::!:,1;l::l::¡:l:i.'i¿:!l;:i :1

,e€f t giC s"'': ,

/Dejar una porción del recipiente sinllenar (L/4 de frasco), de maneraelu* i*l alr,e'c*ntenido €n aea zoneas*gr;re un sd**uad* surylFnFstr* de

r-*xíg*n* para Ecs míerüürgen$sffiGs,hasta el momenta del aná!isis. ' '

o/Refrlgerar a 4qC y traslacjarlo alla

la boratario en u n interva lo cie 6 a

24 hüras.

Pa rá metros at.rnorganrcost': . :. .., .;t::t: tl:..

.,.'],1'., .'|....1'.':,:

46

{ nidnocanbunos totales de petróleo {HTp} yó-aceltes y Srasas. La toma de la muestra deherá

nealizarse de manera d!reeta sin enjuagar elfnascoo en la superfieie del rusrpü de Hgua, esdecir no intrcducir totalmente la boea def fraseo dela h*telta. Estos par;ámetrns dehen s*r tomados enfrascas de vidrio de boca ancha eolor ámbar paraevitar su degradac[ón por fotolisis, cerrarherméticamente {na utillzar contratapa deplástico) y preservar.

/ **manda bioquírnica de *xígenc {sffiffis} vcarbano orgánico totai {eoT}. it¡i!zar frasecs eiéplástico de boca a ncha de un {ül} litro decapacldad, limpios, lienar cCImpletarnente e! frascsisin burbujas de aire) para evltar alteración de losresultados por procesos de oxidación, einmediatamente tapat,, manteniendo ia muestra encajas térmica de plástico a 4 "C aproxi¡nadamente{no se debe de congelar la muestrai, no reefuienepreserv*nt*.

Pfe$€fir-a$i$n.d€' estrag'd e a g u a :

ü$C'i' tomada|.,lá.,'ffitra de agüal'procgderá.;r',.'á:' .ii.Lü$i.eiona,trr'i,t'r"¡¿6Ctiüo

.t rp,fesgf*.Agif$'$",, .llg'qUgfidg,.,,,, ,,.' ACUgfdO , A

e Mi ,, E*, gl.nnéxbi ii' l'Ruqulsltos,toffi':',,t1de, ',' ,,tr. straipreservación""

/ sdiü¿da'já mü,est ra{ ce rra r' her 8ti ántá, e [,f

. fra S CO,.,,V,.9 6,r$' nr aVOr'', S ggU f idtad g * gintg1:':la'r,,1apt,,,'.,',$'áFá''', l*d,¡1',',..€iu,ñtQuier,'$t'fra me d gI I íq u ido,

, , ia'ndo.paia',unifor¡"nizar la muestra" ". ' :-',, , -','

fq\w*4F jst;¡t] ¡li: A¡t!,iirr.¿

&ffi*¡..ffi&r

st.:de,

",1$iFAf,A

''i'"...

4S

At\tEx(} nls ¡.ñIEQ¡JIS¡TTOS}

',S,f*A TIGüIA' f}E TI'ESTFIAS¡ {}E A€¡¡J* Y PF€$€FII'ÁCIÓÍS*T

Añáli5in ¡rd*{l¡di) 3n r-i''r-

¡1.¡ú!3ra rn!*di4!r ¡?ñ crñr&

Cotrud¡\rdedSc*Érlci# adi@s sl *ul d€ *;6

Ra¡.i-+rai s9.rü¿r lsj:!ol n=ete i!t42 53 d!¿r desÉé9 dr: e¡lrsr5flü

CñÓ Anaiü4 ¡s r* pEFis rerbis. ú sq.:s3r ii:.súr ha3¡Lil{{:? }ál¡.réi*

tuf¿a:;sráa d,5;4t) tllB. i.1re.f;a!#nte reü.:e:é!a,aa*ñ nVAllr.tr¡üro liaréra.¿¡rí: AÉ.etÉ. $rtri rrssjs FHr'J ? .6ti¡éú¡ sl la c$*r¡dsd

Ace¡¿ei y Gresas AJÉa ? I +a' hási:i a-1-, @!.Ly'.d-

H;drc¿orburcs Ae.ai¿r *a1 il¿d3 911': 2.€rdg¿rai i"ll

}ll€iete 5 tciales Aaresi HS+r rrasld nF¡ < ?CrefiÉ Vl

Agr€{r fisú! *sra nh{?, ¡' i. ¡€16*ár¿r

A...tu,,Hft- l..^1j,rr"

?,¡-,\ffioniaa! &lat:ár l¿ rlÉn !r$nt.! S:$ihiÉ. ü ialr€ár t'¡;Gai ir*3!

\¡itEt€ lA h (6 Caas sai!¡,rue*¡s:d€:'.laq\

ñitriloOeá1i€. Ki¿rddh¡ JN-(:]rqáF;cs R¿tri€ra. 2a8r]:¡. *"Sr-1,¡ ha:la it!¡a?

Solidee trf,tal€s disuelf* iSTS)SirSEtó

Rdrqars¡" eiqa. + go¡€ede s*isls & ¿.ae¿ñjwd.. Qfeq¡f &e(rH *ss¿ ¡Hrlfl

q€lise:ar 3c€rg{¡r 1a-60 ¡rú ád4{: as.*Han- li het¿l{rrc ¡ ágids¡

tu3l*fiFt'flsd, ¿n ks r*dÉ É.n-it!¡}4 iErn dr¿t3¡s s 4ó Fr:rbea ! r$¡gqr*. ¿FtJÁ. a,sn.a. dÉrla, 2: q +Ji.*r,2(t:

?>tie, g"ffi, ga¡ 6ú¡4tr !{* l-ttqvflF.{*|:sdtuErk

ü*im*¡:etads y rot:ulado de las ¡muest:rfr$.de ¡agrrst

Los fnascns deben ser etiQuetados y r,otuladss,¡ cCIn lctra clara y legibte, la cual,debeser prütegida cCIn e irrtá adhesiva transparente conteniendo la si$ui*ntelnformación:,/ Núrnero eie rnuestra {referido al orden de toma de muestra}./ Cédjgo de identificación {punto y/o estación de muestreo)"I Tipo de muestra de agua o Fuente.

/ il*seripcién del punto de muestre*.{ Fecha y l'r*ra de la t*ma d* la mucstra.

'/ Preservación realizasa, tipo eie reactlvo de preservación utilizado.,/ Tipo de análisis requerido,

"/' Nombre del responsabfe cie! muestreo, etc.{ El modelo de etiqueta se adjunta en Anexo N" ll!: "Requisitos para etiqueta de

identificación de muestras de agua", o se utilizará las et¡quetas que proporcioneel laboratorio,

Htiquetado y rotulads de las rnuestras de agua:

AI{EXO f{" t¡¡

, ,,'''' *m En#trr*Dc'mtrx* ffinu*u ur,tgui"

Trfx(}lril ?CñlHe nC CU*one p¡*/t ¡rilnntro D€ tsffi

FlÑbd r¡s'ár¡*¡H¡¡*sdl¡*Sr¡3sa¡d6M¡¡bs&6úffiA***ñ&6r**n$rcdú}}[Fflee&Frtffih¡&li#q]&i*rÉ.ddf¡¡rk¡*ileF¡tudkea¡.*F@{üEr¡*ur*hrü"jo**o¡#^#F &h rtuF**ry¡*Fiulptia

/ Llenar la cadena de custodia con la informacién del Resistro deDatos, de campo, indicando roJ*¿r I* p;;¿**i*r"]"LuriullI¡po dp fra *, Tim ' strá. e.ág*q,é'fuenre (rí úI,br;.:d

,,lag-o'. laguná¡,ffi'a$*s,su,,b.terr{neas,.6guá,,'¡esídiiaij;r.ü6tüffirnúmero dg. *uestrai, re.activos. de preseluáción, róná¡.¡o";;;-

, gp_lservaclgn,. responsa b'l.e,,.,,del.,ffi.üestrga, :r 5r','.ton¡*,t,inió] áciéit

{ x finalizar las actividades de rnuestreo, los equipos deben'r.' , ne¡$e, t. en ,,$p1imo,.l,gstg,fro,,,.', g, Iimpie za V' 'ünt,ih**nást'' can{icim,e$,d e f u n ci on a nrie nto., De,bs e.o nt¿ iie

"

co n'.u n, regiitr; d Ár,',,', aRténimiento de cada instrumento, a fi¡.fle'llevar ¿t.tffit ffie1.sostenimielto, reemplazo de Urt*ribt v rrrrüüü ;;;biffi;;,,'.le{türa o calibracién irregular al usar las.ssndas'CI eleitrod's'' i -r ,

f h*r¡de ylsrgdn ne llqrüa & l*r¡¡*6:S¡s€t"iÉ(@db¡&GadÉe&kh.

c¡

Los recipientes de vidriadeben ser ernbalados conci.¡idado para evitar roturasy derrames. En el cass deutilizar hielo, colocar esteen holsas hermÉticas para

evitar fugas de la caja

donde se inansportan ias

mr"¡estras de agua.

Las mr¡estras recolectaddeberan conservarse en

cajas térrnie*s {e**lersi a

baja temperetura (4efiindieada en el Anexs tHu l;"fleqursit*s pera tern¡ra demuestras de agua ypreservación", disponiendopara ello refrigerantes pai'a

el control de ter*peratura{lce pack, otrcs}.

É|envío de muestras peresibles

{coliformes, DBOS y otros} al

laboratorio para su análisis,rjeben cunrpiir con eN f icrnpüestablecidc'¡ en las

recomerlrlac¡ünes para lapreservarión y ecnservacién y

deben ir acompañadas cie surespectiva cadena de custorjia.

::.: a:.::,.::.t,.a:.:. .:::. --:.lt :1.: :r: ':r::i:lllr l::* v,{#'ru'?ffi#m*t.pl€ 'taT*$&F¡::|

/ l-a eta pa del muestreCI es muy im porta nte, si nü serecoNecta y manipu!a aciecuadamente la muestra, lssresultados del mejor procedirniento analítico será inútil.

*r Asesurarniento y control de calidad {AC y cC} es partefundannental de todo sistema de mCInitnreo. Comprencieufi prosrarna de actlvidades {ea pacitacién, ca libración deequipos y reg¡stro de datos) que ga!"antice l*s resultadmsr*n un d*terminadCI nivel de confiaRZa.

r' il cüntrol de calidad infiuye ciirectannente en $nst

actividades relacionadas cür-! ia rne{iición en ca rr}pfi,eallbraei*n de eqLilp*s, reff¡str* de dat*s y fiapmeiteei*n.

5S

/ par& garñntiuar 'el éxíts Ce! nnCInlterec, esn*r€sa rt# q *e *ada c#r"fi p#ffier¡te d e$

aseglir&mients , V, e*r:tn*$ de ealidad s*inrplemente de manera adee uada.

/Se debe asegurb,r que fi*s frascos Ce muestrescurmp-$fi Ft, cün l'os,,, req uisitos técn$c*s rninlmnsesta blecidas en e! presente prmtoeolo y deacuerd* a la metodo[*gía estand*ríeada d*análisis parfi cada parámetra.

ASEGURAf;VIÍEÍ{TO Y CSIUT'RSL AE LA CALISAP

/ 5e debe asegurar que los frascos de mu¡estreo curmp$ar-resn los requisitos técnices minimos establecidas en elpresente pnotocolo y de acuendo a la metodologíaestandarizada de anállsis para cada panámetro.

/ üCInta r rün t*de s lcs negistrcs de fls ffi:pü pa rn e$

rnünltmne* {cadena de custodia, ficha de m u*stre*,*te), debidamente llenada con letna clara y legib|e"

{ r.s esenclal que el personal de caffipc esté capacEtadopara apliear las metociolcgías estandarl¿adas yaprobadas.

58